W¡àAáೠëJàR¡W¡; "³Îå} '

"à¹ìA¡ `¡à>¹g>
27 "àKÊ¡, 1965 Òü},  ' ë¤ìUà[º ÒàÚ ÑH広à AáàÎ ó¡àÒü¤t¡à t¡[´Ã¡ú Òà¡£¡ ëA¡ï[ÅÀ¤à ³tå¡} =àƒ¢ ëš[¹ÚƒA¡ã "ƒå¯àÒüƒà *\à ëW¡à}=à³ ë¤>勹Kã AáàÎ ët¡ï[¹îR¡ ³t¡³ƒ[>¡ú Aáàι硳Kã ë=àR¡>à*ƒKã ëÚ}ì=àA¡[J¤ƒà ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ 39 Kã º´¬ã, ÑHåºKã>à ë³Òü> ëKi¡ ëºà³ƒà áày áà[y[Å} ³Úà³ "³à "¯à} šà}>à ‘‘W¡àA¡ ºàì´¶, ëW¡R¡ šãÚå’’ ÒÚ>à =à¤à ëšÃA¡àƒ¢ ³Úà³ "³à Jèv¡à šàÚƒå>à "šè>¤à ëJàÀà*Kà ëºàÚ>>à #[Å} #W¡à*P¡´•à º´¬ãƒå šå³=> =Äà "t¡;-"J³ íºt¡>à W¡;>à l¡ü¹´¶ã¡ú "ƒåƒKã JR¡ìÒïƒ>à J¹à "³>à 'ìJàÚKã ÑHåºìºà³ƒà ë³Òü> ëKi¡t¡Kã ë=à³[\ÀAáKà ëJàR¡W¡; "ƒåƒà Źç¡A¡ Úà>>¤à AáàÎ Jº[ƒ}³v¡û¡à W¡}[ÅÀAá´¶ã¡ú ë¤ìUà[º[Å}>à >´•à t¡´¬à ÑHåº *Òü¤>à ÑHåºKã áày[Å} A¡àÚƒå>à ëA¡àÚìW¡> ëW¡Ä¹´¶ã¡ú J¹>à ëA¡àÚìºà; ëºà;î>, J¹>à t¡R¡àÒüó¡ƒ>à ëJàR¡W¡; "ƒåƒà Úà*[ÅÄ[J¡ú ë¤ìUà[º ³àW¡à[Å}, ³à¹¯à[¹, šgà¤ã ³W¡à[Å}[ƒ ëºàÒü>à [A¡ƒå>à ëW¡ÄìJø¡ú '>à W¡Òã ë>ï[¹¤à *Òü¤Kà šå[Xƒà "[ÎP¡´¬[Î "Òà>¤à ë=}>¤à *Òü¤Kà ët¡ïó¡³ JR¡ƒƒå>à ë=àR¡>à*ƒKã ëW¡}ì=àAáKà íºì=àAáKà íºìÒï[J¡ú "ƒå¤å ‘W¡àA¡ ºàì´¶, W¡àA¡ šãÚå’ ÒàÚ>à áày[Å}ƒå>à ºà*¹Kà W¡;[J¤à ëJàÀà* "ƒå>à 'ìR¡à–ƒà 'Kã =ì´¶àÚƒà JàR¡ó¡³ JR¡ƒ>à ëJàÀà* "ƒå t¡´•à [W¡}ƒå>à šå¤P¡³ ët¡ï[J¡ú ³¹³[ƒ ³t¡³ƒå ³[ošå¹Kã ³ãÚà³ šè´¬à J³ ë=}>à W¡àA¡ t¡àR¡¤Kã íW¡ì=} ó¡}>[J¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³¹³ "ƒå>à íW¡ì=} "ƒå 'ìJàÚKã Òü³å}ƒÎå ÒàÚ>ã}R¡àÒü íºt¡>à W¡š W¡à>à ë=}>¹A¡[J¡ú
'>à `¡à> t¡à¹A¡šƒà 'ìJàÚKã Òü³å}Kã ëºï "³v¡à íº¹³ìƒ¡ú ¯à¤Kã J³ ë=}¤à ³t¡³ƒåƒà Òü³à>à ¯à¹ã ët¡ï[J¤ƒKã JR¡[J¤[>¡ú A¡A¡à (šà¤å}) Kã [³} ¹à\A塳๠ë³à[Ò[>A塳๠(Î>àÒº ÒàÚ>Îå JR¡î>) ¤å A¡ºA¡i¡àƒà ³îÒ ³[Å} t¡³ÒĤà =ःà ëºï-[Å} ëºàÒü>à ëÚà>[J¤[> ÒàÚ>à Òü³à>à ¯à¹ã ët¡ï[J¡ú Òü³àKã [³} A¡¤ø¤³ [>ìR¡àº [>}ì=³Úè³ *}¤ã Ç¡³t¡ã 냤ã ëA¡ïÒü¡ú A¡A¡à¤å ëšàA¡šà Òüì‹ï Î>J¸àKã [³}>à ¹à\A塳๠"ìR¡ïÎ>à, "ìšàA¡šãKã [³}>à ëÛ¡[y³Úè³ [>ìR¡àº [>}ì=³³Úè³ *}¤ã [ººà¤t¡ã 냤㠳Úà´•à ‘ëÛ¡[y¤ã’ ÒàÚ>Îå JR¡î>¡ú Òüì‹ï¤å ëšàA¡š>à ¹à\à [ƒ´¬ö[Î} ëA¡ïÒü¡ú Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\Kã ³Úà´¬à ¹àQå³[> Î>J¸à ÚàÒü³à ÒàÚ>Îå JR¡î>¡ú
ëA¡à>å}ìºà³ƒKã ëÒà}ºAáKà ët¡àR¡àÄà ÚàÒüÑH広à Î>J¸à ÚàÒü³à ëA¡àÀèš ÒàÚ>à [³}ì=à–ƒå>à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à íº¹[Aá¤[Î[>¡ú ³t¡³ƒåƒà Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òàà¹\Kã ëÎ>àš[i¡ *Òü ÒàÚ¡ú A¡A¡à¤å ëšàA¡šà Òüì‹ï Î>Û¡¸à Úà´•à >Òà *Òü>à A¡A¡à>à `¡à> t¡à¹A¡šƒà íº[Jì‰ ÒàÚ>à A¡A¡à¤å ëšàA¡šà "ì¤àÒü³>à [Ò}[ºîR¡ƒà t¡àA¡[š¹´¶ã¡ú A¡A¡à ³[W¡> ë³ïš¬à ">ãJv¡û¡} ëšàA¡Òü, ³W¡º ¹à\A塳à¹ã W¡´¶åÎ>à A¡¹à³ "³å³W¡àKã ëºàÚ>¤ã[>¡ú ³ìJàÚ ëºàÒü>à íº[J쉡ú ³t¡³ "³ƒà ëºï š[¹³åA¡ W¡àl¡ü¤à ³ó¡³ "[ÎKã ³ÚàÚ *Òü¹š—à ¤}ºà ÒàÚ>à JR¡>¤à Úè³\à* "³ƒà Î>J¸à ÚàÒü³Kã ³W¡à ³Ç¡[Å} šèÄà íº¹´¶ã ÒàÚ, '>à `¡à> t¡à¹A¡šƒKã íº¹³ì‰¡ú ³îÒ ³îÒ ³àKã ³àKã Źç¡A¡ JàÚìƒàA¡JøKà 'ìJàÚKã>à ëÒï[\A¡ íº[¹¤à ÎØl¡B¡à W¡ã}R¡àJ³ íº¹B¡à t¡àÚ>¤[΃à Úè³ "³ƒà íº¹ì´¶¡ú 'ìJàÚ Òü[W¡º Òü>à* t¡¹àKã ³>å}ƒà '>à "׳ǡ¤[>¡ú >åšà ³[¹ >åšã t¡¹ç¡[A—¡¡ú >åšã>à J«àÒüƒKã "Òº[>¡ú A¡A¡à ³[ošå¹Kã [šƒ[¤Ãå[ƒƒà ë¹àl¡ ë³àìÒà[¹ *Òü "ƒå¤å "¹àÙà W¡ã}ƒà ëšà[Ê¡} t¡à¤>à ³ÅàK>à >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>à ëA¡ì=àA¡ ë³ïì=àA—¡à ëÒï¹A¡šKã ëÒï>¤ã *[ó¡Î A¡àì¤àÒü A¡àƒì¤àÒü ët¡ïƒ>à t¡º¤Îå ó¡}ì¤àÒü ó¡}ƒì¤àÒü ët¡ï¹´¶ã¡ú ³t¡³ƒåƒKã [>}ì=ï³W¡à[Å}Kã ³šàUºÎå ëºàÒü>à ëºïì=àA¡[J¤à ³t¡³ *Òü¤>à Òü³àÎå Úà´•à >Òà *Òü>à Úè³ šàÀA¡šKà *Òü¤>à 'ìJàÚ Úà´•à ¯à>à [Ò}ºA¡[J¡ú ³[Î>à ³t¡³ƒåKã ³[ošå¹Kã šø\à šè´¬à W¡àA¡ t¡à}¤Kã J³ ë=}>à ¯à>¤Kã íW¡ì=}ƒå 'ìJàÚKã Òü³å}ƒÎå W¡š W¡à>à >}º´¶ã¡ú Òü³à>à 'ìJàÚ Òü[W¡> Òü>à* >åšà[Å} šà[º >àÒü>à íºR¡àA—¡à ³[³}t¡Kã *Òü>à >³[=¹¤à "šå´¬à ëW¡R¡ J¹à J¹à ëÚÀA¡šƒà ³ãÚà´•à šì¹} ëº}>¤à ³¹v¡û塃à Úà*ÒÀ´¶ã¡ú ëÚ[À¤à ëW¡R¡[Å}ƒå ³šàº º³Kã ëW¡R¡ R¡àv¡û¡[>¡ú ³[³}>à ¤¹‹à>, l¡üÄà ëA¡ïÒü ³t¡³ƒåt¡à JR¡¤à ëW¡R¡Kã ³[³}[>¡ú >ã}[=>à W¡à¤à ó¡}ƒ¤Kã W¡¹à³ W¡ƒ;>¤Kà Òü³à>à ³=«àÚ ¯à\¤å l¡ü¤ƒà ëºàÄà =ì´¶àÚƒà íW¡¤à A¡Úà JàR¡ºA¡[J¡ú J¹ƒåÎå ó¡}ºv¡û¡¤ƒKã R¡à>å ëÚÄà ó¡à*¤>à W¡à* Úà¹ì¹àÒüƒ¤à Wå¡\àA¡ "[¹¤à A¡>³>¤>à ÅàÚ¤à R¡³‰¤[Å}ƒå óå¡;ºKà [Ò}>>¤à W¡àÎĤà ëÒà;ĹA¡[J¤à A¡Úà[>¡ú l¡üšàÚ íºt¡¤>à Òü[W¡> Òü>à* ³Úà³ƒå ¯à R¡àR¡>ƒ>à tå¡´¬A¡ tå¡´¬A¡ W¡[¹ t¡;º¤à šåA¡[Å} "ƒå>à "[Ò} A¡Úà tå¡´¬à Úà[Jƒ¤à A¡Úà[>¡ú "ƒåKã ³tå¡}ƒà Úà´•à *Òü>à ³×; [ÅÀA¡[J¡ú Úೃå>à t¡º *Òü>à ëÒïƒå>à ³t¡³ Aå¡Òü>à t¡º W¡àƒå>à ëºÀA¡[J¡ú ³[Î šè´•³A¡[Î ëÒï[\B¡ã ³ãì¹àºƒà t¡´¬ƒà =à\¹ì¹àÒüƒ¤à ë=ïìƒà[A—¡¡ú ³¹³ "[Î>à *Òü¹´¬à t¡àÚ W¡àA¡ t¡àR¡¤Kã #ìÒïƒåƒà 'Kã =ì´¶àÚƒà tå¡ Wå¡}¤à ó¡à*[J¤ìƒà¡ú "ƒå¤å A¡[¹Kãì>à ³ã[Å}Îå ëÒï[\ìv¡û¡ï>à Úà´¬Îå >v¡¤à ëºï¤åA¡ ºÕ¡à} ³¹à} A¡àÚ>à íº¤à ³t¡³ƒåƒà "ƒåA¡ =å>à ³[ošå¹ƒà t¡³[=>à W¡àA¡ t¡àR¡¤Kã ë=ïìƒàA¡ "ƒå ë=àA¡[Jø¤à? ÑH広Kã Úè³ ëÚï¹Aá¤à ³tå¡}ƒÎå 'Kã šè[A—¡} íºt¡àó¡³ JR¡[J샡ú W¡Òã ë>ï[¹¤>à ëJàR¡W¡; "ƒåKã šà–ƒ³ A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå JR¡[J샡ú 'P¡´•à ºà}t¡A—¡¹¤à ³ãÚà³[Å}Îå ÚàÒüÑHåº ÎØl¡A¡ º³\à*Kã "¯à} šà}>à "t¡; "J³ íºt¡>à ³îš ³îš ëJàR¡>à ÒàÚK;>[¹¡ú "Îå´•à íºt¡àó¡³ JR¡ƒ>à W¡;[º¤à ³ÚೃåKã ³¹v¡û¡à Úà*>ã}¤Kã ºà}t¡A—¡¤à "³[ƒ "ƒ³ ó¡à*[J¡ú W¡;[Jø¤à ³Ú³àƒå W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•¹Kã ¤Uìºà ³³àR¡ƒà ë=à³[\>ìJø ÒàÚ¤à šàl¡ü "³[ƒ >ã>óå¡} >ã>óå¡} R¡àR¡>¤à t¡à¹´¶ã¡ú "ƒåƒKã Ú賃Kã ëºàÄà A¡>àƒÎå t¡àA᳃>à ë=à¹AáKà ³¹ç¡š ³šà} J¹Kã ³tå¡} Òü–ƒå>à W¡;šƒå>à ¹à\®¡à¤> ³šà ëÚï[ÅÀA¡[J¡ú ³t¡³ƒåƒKã ëÒï[\A¡ íº[¹¤à ¹à\®¡¤> "[ÎKã "ìA¡àÚ¤ƒà Jà[¹¤à ëW¡A¡šº "[Î íº¹³ìƒ¡ú ³Jà =}¤à "³[ƒ "¯à} =}¤ƒà íº[¹¤à ëÒà\} ">ã "[ÎKã "ìA¡àÚ¤ƒà Å´¬îÀ ëÒï¤à íºšº>à šå³ìA¡àÚ ëA¡àÚ[ÅÄà íº¹´¶ã¡ú "¯à}=}¤à ëÒà\}Kã ³Úà >Aáš—à ³ã W¡}¤à W¡>¤à "ìÒà¤à "³ƒà ³Úà³ ³¹ã-³¹ã [º;[ÅĤà l¡üÒü¡ú J¹à "³>à ³šà>ìºà³ƒà [ºì=àA—¡¹A¡šÎå Úà*[¹¡ú t¡àgàƒåKã Jåìƒà}W¡à¤à ëºïƒå>à 'Îå [º;[ÅÄ[¹¤à ³ÚೃåKã ³¹v¡û塃à Úà*[ÅÀ´¶ã¡ú ³>å} ëÚ賈[ƒ ³ó¡³ƒå ³ã>à W¡ãA—¡à W¡àÚ>>à Aõ¡A¡-Aõ¡A¡ ÒüÄ>à W¡}¤à W¡–ƒ¤à ³îJ íº¹´¶ã¡ú ºà* ëJà}¤Kã ³ã¹à*ìJàº>à ³ó¡³ƒå šå[´•º >ãÀ´¶ã¡ú >à ³ã¹v¡û塃à >³ƒå>à [º;[Å–ƒå>à W¡}[Å[À "ìA¡à>¤ƒà ¤Uìºà ³³àR¡ ëÚï[Å[À¡ú ³t¡à}ƒåƒà ³t¡³ƒåKã W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•¹ ¤àìºÅ¬¹ šøÎàƒ ³àKã ¤Uìºà ³³àR¡ƒà "ìW¡ï¤à ëi¡¤ºP¡´¬à "³Kã ³=v¡û¡à ³[ó¡-³ì¹àº šå³ìÎ ëÅKàÚ¹Kà 뺜¡æ>à íº¤à l¡üÒüú >åšà "³>à ³Jèv¡à ³àÒüyû¡ìó¡à> "³à šàÚ¹Kà ³ãÚà³ƒà ¯à R¡àR¡¤à l¡ü¹´¶ã¡ú "ƒåƒKã JR¡ìÒïƒ>à [Îó¡àÚ[Å}>à [i¡Ú๠K¸àÎ ëκ "³[ƒ ë>à}î³>[W¡}¤à A¡àÙà ëÒï¹Aá´¶ã¡ú "ƒåƒKã ³ãÚà³[Å}ƒå ³àÚîA¡ ÅÀàÒü JR¡>ƒ¤³îJ A¡àÚƒå>à ëW¡Ä¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú 'Îå ³Úà³ ³¹v¡û塃à =¯àÚ [Ò}>¤à ëW¡Ä¤ƒà "³Kà "³Kà ë>;[ÅĹ´¶ã¡ú >åšã >Òà[Å}ƒåKã ó¡ã¤³[Å} l¡ü¹ç¡¤ƒà t¡ìÅ}>à ëÚ}¤à R¡³[Jìƒ Úà´•à =ì´¶àÚ
ëÅàA—¡ã}R¡àÒü[>¡ú '>à R¡ÎàÒü [º;[ÅÀA¡[J¤à ³àÚîA¡ "ƒå t¡´•à íº\¤à šàUº óå¡ìƒàv¡ûå¡>à ³ã ³ÚೃåKã ³¹v¡û¡Kã [º;ì=àA—¡¤à ëÒà;î>¡ú "ìA¡à>¤ƒà l¡ü[W¡> >à[W¡Äà Å´¬º "ìÒà¤à ³šàƒå ëÚïƒå>à R¡³\[¤ =àƒå>à [ºì=à¹A¡[J¡ú '>à ÎØl¡A¡ ëÚï¹A¡šƒà ³Úà´•à R¡àR¡>¤ƒà >åšã Úà*>à ³ã*Òü J¹à ë>à}î³>à šà>¤à "³[ƒ  ë>;[Åăå>à [Ťà ëÅàA¡šà J¹à Úà*>ì¹ ÒàÚ>à t¡à¹´¶ã¡ú šàl¡üƒå t¡à¤ƒà ' =ì´¶àÚ ëÅàA—¡à >å}R¡àÒü[J샡ú Jà ¯à}Kã ëKi¡ ">ã³A¡ ëºà>[Å>[J¤à ³¹´•à ³>å}ƒà íºìÒï[¹¤à ³ãÚà³[Å}>à Å´¬º "ìÒà¤[Å}ƒKã ³=«àÚ [Ò}>¤à >³[Åăå>à [ºì=àA—¡¤à ëÒà;>[¹¡ú "³ì¹à³ƒà ³¹àÒü¤A¡ [=¹¤[Å}ƒåKã ¯àJºƒà ' ÒàÚ>ã}R¡àÒü íºt¡>à šè[A—¡} ¯àJº íºt¡àó¡³ JR¡ƒ>à Úè³ìºà³ƒà ëJàR¡îº =å>à ëÚï¹A¡[J¡ú Źç¡A¡ Úà¹ç¡¤à ³Úà³[Å} "ƒåÎå =ì´¶àÚ ëÅà>à ³Úè³ ³Úè³ ëÚï>¤à ³¹ã ³¹ã ÒĹA¡[J¡ú ëºàÚ>>à íºR¡àA—¡à Jèƒv¡û¡à A¡[ó¢¡Úå ºà*ì=à¹A¡[J¡ú >å[³ƒà}Kã ë¹[l¡*Kã šàl¡üƒà íº[J‰[Å}Kã ³[³} ³=à ºà*ì=à¹A¡[J¡ú ³ìJàÚ[Å}ƒå[ƒ ëÎKàì¹àl¡t¡Kã >¤A塳à¹, [Å}\Kã šøàì³à[ƒ>ã "³[ƒ íÒ¹àìUàÚì=à}ƒKã >㺳[> "ƒåKã ³tå¡} ë>à}³à íº¹Kà ºì´£¡ºƒKã W¡à*®¡ºÎå íº[J쉡ú >å}R¡àÒüt¡¤à ë=ïìƒàA¡ "[ÎKã šàl¡ü t¡à¤ƒà ³t¡³ƒåKã ³[ošå¹Kã ³ãÚà³ šè´¬à =ì´¶àÚ ëÅàA—¡[J¡ú "ìA¡à>¤à t¡à¤à šàl¡üƒà #ìÒï "[Î "Òà>¤ƒà ³[ošå¹Kã ³àÚîA¡ Jè[ƒ}³v¡û¡Kã šø\à ³ãÚà³ "³[ƒ Òü³à Òü줺[Å}>à ëÒï¹A¡šƒKã ³àÚîA¡ Jè[ƒ}³v¡û¡Kã áày áà[y[Å} Úà*[ÅÀv¡ûå¡>à [l¡&³ A¡ìº\ "³[ƒ ³[ošå¹ A¡ìº\>[W¡}¤ƒà [³[i¡} A¡Úà šàR¡ì=àAá¤à tå¡}ƒà "ìA¡à>¤à "àKÊ¡ 27, 1966 Òü} Kã šè} 1¡ú 2 t¡à¤à "ƒå¯àÒüƒà ³šàº A¡à}î\¤å}ƒà "ìW¡ï¤à [³[i¡} "³à šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ³t¡³ƒåKã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ë³àÒü¹à} ëA¡àÒüì¹} l¡üÄ>¤à ëÒà;>¤ƒà ó¡}ƒ¤ƒKã ³t¡³ƒåKã W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•¹ ¹àì>Ŭ¹ šøÎàƒA¡ãƒà ë=à³[\–ƒå>à [³[i¡} "³à šàR¡ì=àA¡šƒKã ºàÒü¤A¡[=¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå ë=àA¡[J¤[> ÒàÚ>à "J}-"îÒ[Å}>à t¡àA¡šã¹A¡Òü¡ú áày[Å}Kã ³¹v¡û¡Kã #ìÒï "[ÎKà ³¹ã íº>>à [W¡}î> ÒàÚ¤à A¡Úà "³à ë\ºƒà ó¡à[\–ƒå>à =³[J¡ú ë\ºƒà ó¡à[\–ƒå>à =³[J¤[Å} "ƒåKã ³¹v¡û¡à &>ìA¡ Î>à\à*¤à, [\ \ÚA塳๠Ŵ¶¢à, ë³Q[\; "[Î>[W¡}¤à A¡Úà "³à ³ìJàÚ t¡¹àKã ³=v¡û¡[> ÒàÚ¡ú "ìA¡à>¤ƒà "àKÊ¡ 28, 1955 Òü} ƒà íA¡Å೚à;A¡ã &º Ź;W¡–ƒøKã Ú賃à &³Îå (*º ³[ošå¹ Ê¡å샖i¡ Úå[>Ú>) ëų[J¡ÒàÚ¡ú Òü–i¡[¹³ *[ó¡Î [¤Ú๹ *Òü>à [=Úà³ K[´±¹ [Î}Ò>à šø[Î샖i¡ "³[ƒ ëºàÒüìt¡à}¤³ ët¡à´¬ã [Î}Ò>à ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü>à =¤A¡ šàÒü[J ÒàÚ¡ú ë=ïìƒàA¡ "[ÎKà ³¹ã íº>>à ³t¡³ƒåKã W¡ãó¡ ëÎìyû¡i¡[¹ ë³àÒü¹} ëA¡àÒüì¹} ³[ošå¹Kã ëW¡R¡ šå´•³A¡ ³[¹šå¹Kã ³šà–ƒà =àìƒàAá´¬Kà ëW¡îÄ ÒàÚƒå>à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹Kã 󡳃Kã ëºïì=àA¡[J ÒàÚ>à "J}-"îÒ[Å}>à ³t¡ šã[¹¡ú