¹ç¡š ¹àKKã W¡Òã ×´£å¡Kã šå[X ëJàR¡W¡;

l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
JõÊ¡ A塳 1950Kã "R¡>¤à W¡Òã[Å}ƒKã ëÒï¹Kà 1960Kã W¡Òã[Å} ó¡à*¤[Î[Î ³[ošå¹Kã #îÅ ë>à}³àÒü, ë=àÒüìƒàA—¡à ³t¡³ #îÅKã, "³Îå} [=ìÚi¡¹ º³ƒà Úà³—à ³¹ç¡*Òü¤à t¡àS¡A¡ "³[>¡ú [=ìÚi¡¹Kã[ƒ ÒàăKã ëÒï>à =¯àÚ Úà*>à ëÒà;>¤à "Òº º´¶>[Å} íºì¹ "³Îå} ³ìJàÚ>à ‰à³àƒà #îÅKã ³ó¡³ "³à Òàštå¡>à [=ìÚi¡¹ "³Îå} #îÅ ">ãKã ³ó¡³ "³à ëų—¤à ëÒà;>¹A¡[J ú "ƒå¤å A塳\à 1954 ƒà >Òàì¹àº Jè;šå "³à ë=àAá>à #îÅ ë>à}³àÒü "³Îå} [=ìÚi¡¹Kã º³ƒà "ì>ï¤à #ì>à; "³à Òàšº[J ú ³[ÎKã Òü[šìΔz¹>à [ƒ &³ ëA¡àìº\[>¡ú W¡Òã "[΃à [ƒ &³ ëA¡àìº\ƒà "[¹¤³ ŸೠŴ¶¢à, [\. ¹¤ã–ƒø Å´¶¢à, ë>à}³àÒüì=³ šàÒàØl¡ã, [>}ì=ï\³ &ìA¡–ƒø, Jå¹àÒü\³ óå¡ìº–ƒø, "¹à´¬³ γ칖ƒø, ¹à\A塳๠[¤ì>àƒ>[W¡}¤à #îÅ šà³\¤à ³Úà³ šèÄà ë=}>[J¡ú Jè;šå "[Î>à ιѬ[t¡ šè\àƒà ‰à³à ët¡ï¤à, #îÅ ÅA¡šà A¡Úà ët¡ïƒå>à [ƒ &³ ëA¡àìº\¤å ºàÒü[¹A¡A¡ã ³=v¡û¡à "[Ò}¤à ÒüX[i¡i塸Î> "³à *ÒüÒ>[J¡ú ³t¡³ "[΃à ÎàÒüX ë¤ÃàA¡ ÎUà¤Kã ë=ï¹³ƒà íÅìÒï "³Îå} íÅì¹àÒü #îÅ Åv¡ûå¡>à ë=ï¹³ "³ƒà íÅìÒï "³Îå} íÅì¹àÒü #îÅ ÅA¡šKã W¡;>¤ã ëÒïìƒàA¡[J ú ë=ï¹³ƒåƒà ÅA¡[J¤à íÅì¹àÒü #îÅƒå ³t¡³ƒåƒà ëNø\å&Î> ët¡ï[¹¤à \ìKàÒüKã ÅA—¡àÒü¹¤à P¡¹ç¡ ¹à\A塳๠[Î}Ò[\;Î>à>à íŤà>[J "³Îå} #îŃå Úà³—à ³[³} W¡;šà #îÅ *Òü[J¡ú ³t¡³ "ƒåƒà Òü–i¡¹ì³[ƒìÚ; t¡[´Ã¤à >Òàì¹àº A¡àR¡¤å "[Î>à & A塸¤ ÒàÚ¹Kà ëÒÄà JR¡>[J¤à &ì³W¡¹ "[i¢¡Ê¡ &ìÎà[Î&Î> ëA¡ï¤à Î}Ñ‚à> "[Î [º}Jvå¡>à #îÅ ë>à}³àÒü "³Îå} ‰à³àKã º³ƒà "ì>ï¤à #ì>à; Òàš[J¡ú "ƒå¤å ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "[Î>à ëA¡àìº\ƒà ³îÒ-³[Å} t¡´¬Kã ³t¡³ ëºàÒü[J¤Kà ëºàÚ>>à & A塸¤Îå ³t¡³ J¹[ƒ t衳Jå> ×>¤à t¡à[J¡ú ³¹A¡ ³¹v¡û¡à áå[i¡¡ ³t¡³ƒà l¡üĤà >v¡>à ët¡àÚ>à l¡üÄ[Jìƒ ú Òü} 1960 ƒà ³t¡à} W¡à>à ºàÒü[¹A¡ t¡´¬à ëºàÒü[ÅĤà Úà*ƒå>à "³åA¡ & A塸¤Îå ³ì=ï ÅR¡[J ú #îŃà =¤àÚ ºèšW¡¤ã A¡ÚàÎå šèÀA¡[J ú "ìÚA¡š³ A¡³ºà, ÅìKàºìų ¹ãt¡à, "¹à´¬³ ™³å>à >[W¡}¤à Úà*ƒå>à Nøàì³àìó¡à> ë¹ìA¡àƒ¢ A¡Úà šåì=à¹A¡[J ú ³t¡³ "[΃à & A塸¤A¡ã *Òü>à "³Îå} ë¹ìA¡àƒ¢ šåì=àA¡[J¤à #îÅ šè³—³A¡ "[¹¤³ ŸೠŴ¶¢à>à Îå¹ šà>[J "³Îå} #îÅ šè³—³A¡ ³ãÚà³—à Úà³—à šà³—[J¡ú ‘‘"ì>ï¤à ÚèKA¡ã "ì>ï¤à "àÅà šåƒå>à ¡ú  ºàìAáà >Òàì¹àº ºàìAáà >Òàì¹àº ëÅ´Ã[Î "ì>ï¤à Î}Îà¹...’’ ÒàÚ¤à #îÅ "[ÎKà ‘‘A¡Úà³ ¯à;[º º³ƒ³ìƒà...’’ ÒàÚ¤à "[ÎKà "Òà>¤à Nøç¡š ëÎà}Kã Nøàì³àìó¡à> ë¹ìA¡àƒ¢[> ú Aáà[ÎA¡ *Òü>à íº¹¤à #îÅ "[> "[ΠŸೠŴ¶¢à>à íŤà>¤[> ú
³t¡³ "[Î [¤Å« A¡[¤ ¹¤ã–ƒø>à= k¡àA塹Kã W¡Òã W¡à´¶à Ç¡¤à ³ìšàA¡ >å[³; šàR¡ì=àA—¡¤à A¡Äà [Å> ºà}¤à ëÒï¹A¡šà ³t¡³[> ú "ƒå>à ³¹³ *Òüƒå>à ³t¡³ "ƒåKã "Òº º´¶>[Å}Kà ëºàÚ>>à & A塸¤A¡ã ë³´¬¹[Å} šèÀš "[ÎKà ëºàÚ>>à ³Òà¹à\A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã 냤ã, Î>γ Òüì¤àšãÅA¡, "îÒ¤³ ¤å‡ý¡W¡–ƒø, "ìų [¤³ºà, t¡´£¡à³[o>[W¡}¤Îå Úà*ƒå>à šèÄà JõÊ¡ A塳 1960 Kã "KÊ¡Kã 15 ƒà ÚàÒüÑH溃à íº¤à "ìÚA¡š³ ºÜ> (ÅA—¡àÒü¹¤ã íÅÅA¡šã "ìÚA¡š³ A¡³ºàKã Òüì‹ï) Kã Úè³ƒà ¹ê¡š¹àK ºã}J;[J¡ú ¹ê¡š¹àKKã "Òà>¤à šø[Î샖i¡ *Òü>à "ìÚA¡š³ ºÜ>, ³àÒü¤³ Ò[¹W¡¹o>à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü[J ú "ìÚA¡š³ ºÜ>Kã Úè³ƒà ¹ê¡š¹àKK㠳㠚è>ó¡³, #îÅ +¹àÒüó¡[´•¡ú "ƒå¤å W¡Òã "³ì¹à³ íº¹Kà Úè³=}>>à íº¤à ³Òà¹à\A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ãKã ³³àR¡ ÅìUàÚ *Òü, KàØl¡ãKã ëKì¹\ *Òü>à ët¡ï¤à ³ó¡³ "[Îƒà šè>ó¡³ *>[J¡ú ³ó¡³ "ƒåƒà #îÅ Îå¹ šà>ó¡[´•, #îÅ Òüó¡³Îå[>¡ú ŸೠŴ¶¢>à Òà¹ì³à[>Ú³ šàÚƒå>à #îÅ Îå¹ [=¤à "ƒåKà \Ú”zA塳๠Ŵ¶¢>à Îå¹Kà W¡àĤà #îÅ ³ìÚA¡ [=¤à, A¡[¹P¡´¬ƒà =å>à ó¡}º¤[ƒ ³Úà³ ëÒï>à ë>àA¡[³îÄ ÒàÚ>à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ¯à¹ã>[¹¡ú šèÀ[¹¤à "Úà´¬à W塹ç¡i¡ =îA—¡, "ƒå¤å ŸೠŴ¶¢[ƒ #îÅ Îå¹ [=¤ƒà ³àKã Jå¹v¡û¡à W¡[šÃ¤à W塹ç¡i¡tå¡ Ç¡A¡[W¡} [W¡}ƒ>à ëºàÒü>à W¡àAá´¶ã, ³ƒåKãÎå ëÒïƒå>à ë>àA¡Òü ÒàÚî>¡ú "Îå´•à ëÒï¹A¡[J¤à ¹ê¡š¹àK "[Î #îÅ ë>à}³àÒü, \ìKàÒü "³Îå} ‰à³àKã *Òü>à ºã}J;šà Î}Ñ‚à>[>¡ú ÅA—¡àÒü¹¤à #îÅKã *\à "³Îå} íŤà>¤à ºàÒüÅø³ ëKï¹Ò[¹>à #îÅ ë>à}³àÒüKã, "ƒåKà ÅA—¡àÒü¹¤à \ìKàÒüKã *\à ë>à}³àÒüì=³ Îå‹ã¹ [Î}Ò>à \ìKàÒüKã ºå[W¡}¤à *\à *Òü>à šå[J ú ³t¡à} "[΃à >ã}[Å}¤à Úà¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ¹ê¡š¹àK "³Îå} & A塸¤A¡ã ³àR¡*Òü>>à \ìKàÒü "³Îå} #îÅKã W¡}-W¡} ºàl¡ü¤à Î}Ñ‚à> ">ãJA¡ íº¹´¶ã ú "³>à A¡ºà ®¡¤>, #îŃà ëÒÄà W¡}[Å>¤à Î}Ñ‚à> *Òü>à, "ƒåKà "³>à \ìKàÒüƒà J¹à ëÒÄà W¡}[Å>¤à >õt¡¸ "àÅø³ ÒàÚ¤[Î[> ú Î}Ñ‚à> ">ã[Î>à ³[ošå¹ã A¡ºW¡¹Kã W¡àl¡ü¹¤à Jåìƒàº A¡Úà ët¡ï[J ú Î}Ñ‚à> ">ã "[Îƒà ³¹ç¡*Òü¤à ë=ïƒà} ëºï¹´¬à "Òº[Å} ¹ê¡š¹àKƒÎå Úà*ƒå>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï¤à ëÒï¹A¡[J ú ¹¤ã–ƒø>à= k¡àA塹Kã W¡Òã W¡à´¶ Ç¡¤à ³ìšàA¡ A塳*>Kà ³¹ã íº>>à ¹ê¡š¹àK>à
¹¤ã–ƒø ÎUãt¡A¡ã #îÅ A¡Úà ³ãît¡ìºàºƒà šåì=àA¡[JJ¡ú¤È¢à ³Uº, ®¡à>å[Î}ìÒ¹ šƒà¤-[º>[W¡}¤¤å ³ãît¡ìºàºƒà Òì–ƒàv¡ûå¡>à "³[ƒ \ìKàÒü šåì=àA—¡¤Îå ëÒà;>[Jú ³t¡³ "[Î ëKïÒà[i¡ ë¹[ƒ* ëÊ¡Î>ƒà ³[ošå¹ã ëšøàNøà³ šèTàÚ "³Kã Åì–ƒà[AáîR¡ ³t¡³[> ú ³[ošå¹ã ëšøàNøà³Kã ³šèR¡ *Òü¤à ë=ï šå[¹¤>à W¡à–ƒ³ ëKàšàº [Î}Ò[>¡ú ³ÒàA—¡à ³[ošå¹ƒà ë=àAáv¡ûå¡>à ¹ê¡š¹àKKã íÅÅA¡š[Å}>à ÅA¡šà ¹¤ã–ƒø ÎUãt¡ ë¹àìA¡àƒ¢ ët¡ïƒå>à šå[J "³Îå} ëKïÒà[i¡Kã ë¹[ƒ* ëÊ¡Î>Kã ³[ošå¹ã ëšøàNøೃà Åì–ƒàA¡[J¡ú [¤Ñ¬®¡à¹[t¡ƒà "àÅø³Kã šå[Xƒà [¤& "³Îå} &³& [ó¡ìºàìÎà[ó¡Kà ëºàÚ>>à ¹¤ã–ƒø ÎUãt¡Îå t¡´ÃA¡[J¤à "[¹¤³ ŸೠŴ¶¢>à "Úà´¬à ¹¤ã–ƒø ÎUãt¡ (³[ošå¹ã) #îÅ[Å}Kã íŤà>[J ú Òü} 1963Kã "KÊ¡ 15 ƒà Òü´£¡àºƒà ³ÅàKã ë¹[ƒ* ëÊ¡Î> ºã}J;º¤à tè¡}ƒà ¹ê¡š¹àKKã ë³´¬¹[Å} *Òü¤à ³t¡³ƒåKã íÅÅA¡š[Å} "A¡àŤàoã Òü´£¡àºKã ³¹ç¡*Òü¤à íÅÅA¡š[Å} *Òü[J, "ƒåKà ëºàÚ>>à ¹ê¡š¹àK>à #îÅKã Î}Ñ‚à> "³à *Òü>à ÒüÒà> ÒàÄà ‘[¤ ÒàÚ ëNøƒ’ ó¡}ƒå>à &šøç¡®¡ ët¡ï¤ƒKã #îÅ A¡Úà ÅA¡šKã t¡àgà ó¡}[J ú ºàÒüìÅຠ#îÅ, íºšàA¡ >ã}¤à #îÅ "³[ƒ >å}[Å->å}*ºKã A¡àl¡üR¡³‰¤à #îÅ A¡Úà íÅ¤à–ƒå>à šåì=àA¡[J ú [¤. \Ú”zA塳๠Ŵ¶¢Kã, ‘‘ëÒà Òü³à ëšàA—¡ó¡³ Òü³à / >R¡P¡´¬ã íºìt¡ Òü³à...’’  "³Îå} ‘‘Î>à íº¤àA¡ ³[ošå¹ / ëA¡àìºàÒü >R¡Kã ³[ošå¹...’’ &³ ëA¡ [¤ì>à[ƒ>ãKã, ‘‘ºàÚ¹¤ã[> ÒàÚî> Òü³à >}¤å ³ã>à...’’ ÒàÚ¤[Î š>¤à ÚàÒü ú ¹ê¡š¹àK>à ë¹[ƒ*ƒà šåì=àA¡[J¤à ë=àÒüìƒàA¡ ëÒì–ƒàA¡šà "³[ƒ #îÅ Åv¡û¡³ (³å¸[\ìA¡º [ó¡W¡¹) A¡Úà šåì=àA¡[J¤à "[Î[> ú [¤. \Ú”zA塳๠Ŵ¶¢>à Òü¤à ‘íA¡¹àA¡šKã ³ì³à³ R¡à}[¤ìt¡à>’, ‘ÚàÒü[¹ìšàA¡ =´¬àº>å’, ‘l¡ü³}Kã šå[X’, ‘Å>ì¹´¬ã W¡àÒüÅøà’ ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î ¹ê¡š¹àKKã ët¡àš ìt¡àÙà Jåìƒàº[>¡ú ³å¸[\ìA¡º [ó¡W¡¹ ëºàÒü>³A¡ ŸೠŴ¶¢>à íŤà>¤[>¡ú
#îÅ ÅA¡šà "³Îå} íŤà>¤à "[΃à >v¡>à ³[ošå¹ƒà ÒüÒà> Òà>¤à *Òü>à #îÅ t¡³—¤à ÑHæº "³à A塳\à 1963ƒà ºã}J;[J ú ³t¡³ "ƒåƒà ºÛ¡ì>ïƒKã [Ò–ƒåÑ‚à[> Aáà[ÎìA¡ºƒà ¤àÎใ ëºàÒüƒå>à ë=àAáA¡[J¤à ë>à}³àÒüì=³ šàÒàØl¡ã>à #îÅ t¡´£¡³ ÑHæº "[ÎKã "Òà>¤à *\à ³ìA¡àA¡, [šø[Xšàº *Òü[J ú "[¹¤³ ŸೠŴ¶¢ "³Îå} "ìų [¤³ºà 냤ãÎå *\à *Òü[J ú šàÒàØl¡ãKã ³tå¡}ƒà "îÒ¤³ ¤å‡ý¡W¡–ƒø>à [šø[Xšàº *Òüƒå>à #îŃà =¯àÚ Úà*\¤à íÅÅA¡šà A¡Úà šåì=àA¡[J¡ú "Òà>¤à *Òü>à ¤à¤åšàØl¡àƒà íº¹´¬à ÑHæº "[Î "îÒ¤³ ¤å‡ý¡W¡–ƒøKã Úè³, =à}–ƒƒà ³t¡³ Aå¡Òü>à íº¹³[J¡ú ³t¡³Kã ³tå¡} ÒüÄà íÅÅA¡šà íÅì¹}¤à "³Îå} íŤà>¤à A¡Úà ¹ê¡š¹àKƒà Úà*ƒå>à ¹ê¡š¹àK "[Î¤å ³šàUº A¡À¤à #îÅKã ëšÃi¡ìó¡à³ "³à *ÒüÒ>[J ú º³ A¡Úàƒà ³à>à ëºï¤à Úà¤à ë=ïƒà} R¡[Î ó¡à*¤à ëºïƒå>à ºà[Aá ú [Ò\³ Òü¹à¤t¡A¡ã ë=ï¹³Kà ³¹ã íº>¤Kã *Òü¹¤Îå, \å> 18 Kà ³¹ã íº>¤à ³t¡à} *Òü¹¤Îå, Ç¡³àR¡ƒà "¯à >å}R¡àÒüKã ë=ï¹³ƒ¤å *Òü¹¤Îå ¹ê¡š¹àK>à ³t¡³ ³t¡³Kã ³ãÚà³Kã ë=ïKº ët¡ïƒå>à ºà[Aá¡ú "ìt¡àÙà ë=àÒüìƒàA¡šà "³[ƒ Òü} 1984Kã [ƒìδ¬¹ 31 "³Îå} 1985Kã \>å¤à[¹ 1 Kã "[Ò}Kà >å[³; >ã>ã Wè¡š—à ƒ ëNøi¡ iå¡ >àÒüi¡Î ÒàÚ¤[Î ë\àXìi¡à> ÑHæºƒà šàR¡ì=àv¡ûå¡>à "[ÎP¡´¬à #îÅ ë>à}³àÒüKã ë=ï¹³ "Òà>¤à *Òü[JJ¡ú #îÅKã [ó¡W¡¹ A¡ÚàÎå šåì=àv¡ûå¡>à l¡ü;[J¡ú "ƒå¤å #îÅKã º³ƒà ëJà} ó¡>à Úà³—à =à}[\À¤Îå #îÅJv¡û¡ƒà ó¡à[\–ƒå>[ƒ íº[Jìƒ ú ¹ê¡š¹àK>à ³Åã} Ú೉¤Îå ‰à³à J¹à ÅàÄ[J, "³Îå} ëºàÚ>³A¡ ³[³} W¡;šà *Òü[J¡ú ³Òà¹à\A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ãKã ‘"Å}¤à ë>à}\à¤ã’, ‘R¡àÒüÒàA¡ º´¬ãƒà’, ¤àƒº ιA¡à¹Kã "Òü¤ƒKã [¤ì>à[ƒ>ã>à ³[³}[γv¡û¡ƒà ³[ošå¹ƒà Òì–ƒàA¡šà ‘&¤} Òü–ƒø[\;’, "¹à´¬³ ëºàìA¡–ƒøKã ‘ë³> [¯ƒàl¡üt¡ ëÎìƒà’ ([ƒì¹G>:"¹à´¬³ ëºàìA¡–ƒø), "¹à´¬³ γ칖ƒøKã ‘ƒÈà’, Jå¹àÒü\³ óå¡ìº–ƒø>à Òì–ƒàA¡šà ‘ë³A¡ì¤=’ "³Îå} ‹¹³¤ã¹ ®¡à¹[t¡Kã šåJø´¬à Åà³å>à Òì–ƒàA¡šà ‘"Þê¡à ™åK’ ([ƒì¹G>: ¹t¡> [=Úà³) >[W¡}¤à ÅàÄ[J ú ‰à³à ">ã >v¡>à "ît¡[ƒ ŸೠŴ¶¢>à [ƒì¹G> šã[J¤à R¡à[A—¡ ú ³[³} íº¹¤à ÅA—¡àÒü¹¤à ‰à³àKã "à[i¢¡Ê¡ A¡Úà ¹ê¡š¹àKKã ‰à³àƒà Źç¡A¡ Úà[J ú
R¡[Î[ƒ ¹ê¡š¹àK W¡Òã ×´£å¡ Ç¡¹ìAá ú W¡Òã ×´£å¡Kã šå[X "[΃à A¡Úà³à A¡àÚ>ìJø, A¡Úà³à ºàA¡ìJø ú ¹ê¡š¹àK ºã}J;šƒà Úà*[¤¹´¬à "Òº[Å}ƒà >v¡>à Î}Ñ‚à> "[ÎKンv¡û¡à ëW¡àA¡=¤à >àÒüƒ>à ëÒà;>[¤¹´¬à "îÒ¤³ ¤å‡ý¡W¡–ƒø "³[ƒ Jå–ƒøàA¡š³ \ÚA塳๠"ì¹àÒü¤à ëJàR¡W¡; W¡;ìJø¡ú ëÒ賈Kã ëÒï[\A¡ "Òº ³t¡³ *Òü¹¤à ó¡à*¤à ë}ƒ>à íº[¹¤à ÒàÚ¹K[ƒ "[¹¤³ ŸೠŴ¶¢à "³Îå} "ìÚA¡š³ A¡³ºà 냤ã "[>[Îƒà ³R¡àÒüì¹ ÒàÚ¤à t¡àÒü¡ú  "ît¡ ³ìJàÚKã ³tå¡} ÒüÀA¡šà >Òà A¡Úà "³¤å[ƒ íº[¹ú ³ìJàÚ>à ëW¡B¡ã ó¡Aáà}P¡³ ¹ê¡š¹àK¤å A¡ƒàÚƒà ëÅàÒü[JKƒìK ÒàÚ>à R¡àA¡ ëÅ[À ú ¹ê¡š¹àK>à W¡Òã ×´£å¡ Ç¡¹A¡šKã ƒàÒü³r¡ \å[¤Ã ë=ï¹³ W¡Òã "³à Wè¡š—à šà}ì=àA—¡¤à ëų Åà[¹ ú "ƒå¤å ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤à ëA¡à[¤ƒ-19 Kã ëš–ƒà[³A¡ "[Î>à Jåì¹ï =à}¤à "³[ƒ *Òü[¹ ú ƒàÒü³r¡ \å[¤Ã ë=ï¹³ "[Î ëÎ육´¬¹ =àƒKã ëÒï>à ¹ê¡š¹àK "A¢¡àÒü¤A¡ã Youtube chennel ƒà ³[Î>à šåì=àA¡[J¤à #îÅ Åv¡û¡³ A¡Úà =à Jè[ƒ}Kã =àìƒàB¡ìƒï[¹¡ú "Òà>¤à *Òü>à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}¤à [Ò\³ Òü¹à¤t¡A¡ã šå[XKã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à =à *Òü[¹¤à ëÎ육´¬¹ =à "[ÎKã t¡à} 1 Kã >å}[=º šè} 4ƒà [¤ \Ú”zA塳๠Ŵ¶¢>à ¯àì¹àº "³Îå} #îÅ Òü¤à "³[ƒ "[¹¤³ ŸೠŴ¶¢>à íŤà>¤à "³Îå} ëų Åà¤à "ƒåKà ¹ê¡š¹àK>à šåì=àA¡[J¤à, ‘‘>R¡¤å ëA¡ï\[¹ >R¡¤å R¡àÒü\[¹ ³ãÚà³Kã ºå[W¡}¤à Òü¹à¤t¡...’’ ÒàÚ¤[Î =àìƒàB¡ìƒï[¹ ú ³[ÎKã ³Jà t¡à¹A¡šƒà =à Jè[ƒ}Kã #îÅ Åv¡û¡³ "³³³ ºà씂àB¡[> ú R¡[Î[ƒ ¹ê¡š¹àK ÒàÚ¤[Î ÒüW¡³ W¡´¬à #îÅKã Î}Ñ‚à> "³à >ìvö¡ ú º³ƒ³ "[ÎKã >à; "³Îå} A¡ºW¡¹Kã Jåƒå} ºã¹Kà ³ãÚà³Kã ë=ïKº ët¡ï[¹¤à *K¢>àÒüì\Î> "³à *Òüì¹ ú º³ƒ³ "[ÎKã íºÒà*ƒà ë>à}³-ë>à}³Kã Åà칚 ó¡à¹B¡[> ÒàÚ¤ƒà [W¡}>¤à íºìt¡¡ú (¯àì¹} "[Î Òü¤ƒà ¹ê¡š¹àKKã ³¹ç¡*Òü¤à ³ã*Òü[Å}Kã [³} "³Îå} šàR¡ì=àA¡[J¤à ë=ï¹³ A¡ÚàKã ³[³} Òü¤ƒà [W¡x¤à Úà*[¹, "šãA¡šà ëњΠ*Òü¤>[> J>[¤ƒå>à ¯àì¹ï[¤ì¹àÒüú)