‘ó¡àƒ¹ *ó¡ ë³àl¢¡> Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹’ Òü¤öà[Ò³ "ºA¡à[\ƒà A¡;W¡¤à ¯àì¹} "[΃à [k¡ìÚi¡¹ƒà W¡}[Åg¹ç¡¤à "³à *Òü>à =³\[>}[º¤à &³[ƒ R¡[ÎKã A¡ì–i¡´š¹[¹ &Gš[¹ì³ì–i¡º [k¡ìÚi¡¹Kã ¯àÁ¢¡ƒà W¡}[Å–ƒå>à "ºA¡à[\Kã [k¡ìÚi¡¹ ¯àÁ¡¢ "ƒå Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹Kà ³[¹ íº>>à J[\v¡û¡} ³Jå³ Òà}>¤à ëÒà;>¤à "[Î J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à "³[>¡ú ëºàÚ>>à ³Òàv¡û¡à >v¡>à "ît¡ Òü[–ƒÚà> [ƒì¹C¡¹, l¡öà³à[i¡Ê¡ ³Úà³ "³Îå íº[¹¡ú A¡ì–i¡´š¹[¹ &Gš[¹ì³ì–i¡º ëšÃ¹àÒüi¡[Å}>Îå ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à l¡öà³ài¡[\¢ ([=*[¹ &–ƒ šøà[C¡Î *ó¡ l¡öà³à[i¡A¡ A¡ì´šà[\Î>) A¡Úàƒà Úå´ó¡³ *Òüƒå>à "ì>ï¤à Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹Kã ³àÚîA¡ "³à 뺚ÃA¡[Jö¤[>¡ú
W¡à*¹àA—¡à ÒU;>à [>}[Å}º¤ƒà A¡ì–i¡´š¹[¹ Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ "[Î ÅàK;šƒà W¡}[º¤à ³W¡àA¡[Å} "[Î ët¡àÚ>Îå šÄƒå>à íº¹¤à ë¯Ê¡¢> [k¡ìÚi¡¹, Aáà[ÎìA¡º Î}ÑHõþt¡ [k¡ìÚi¡¹ "³Îå} Òü[–ƒÚàKã ëó¡à»¡ ëó¡à³¢ ³Úà³ "³à ëºàÚ>ƒå>à W¡;[º¡ú ³¹ç¡ *Òü>à ë¯Ê¡>¢ [k¡ìÚi¡¹Kã Åàó¡å "[Î[ƒ Òü[–ƒÚà>à [>}t¡´Ã¤à ³tå¡}ƒ>à Úà´•à A¡ÀA¡[J¡ú ³¹ç¡ *Òü>à ë¯Ê¡A¡ã [k¡ìÚi¡¹ [yû¡ìÚi¡¹[Å}Kã ëi¡[A—¡A¡ ³Úà³ "³à Åã[\ĹA¡[J¡ú ³¹ç¡ *Òü>à Òü¤öà[Ò³ "ºA¡à[\ ³Åà³A¡Îå ¹àƒà º–ƒ>ƒKã Úà´•à R¡Äà šàÎ ët¡ï¹A¡šà [k¡ìÚi¡¹ [yû¡ìÚi¡¹ "³[>¡ú ³t¡³ƒåKã Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ÅàK;š[Å}>à ë¯Ê¡A¡ã ëi¡[A—¡A¡ ³Úà³ "³à &ìƒàŸi¡ ët¡ï>¤à A¡Äà ëÒà;>¹A¡[J¤à ë>à}Wå¡šA¡ã J¹ƒ} šÀ¤ƒà [š¹à[–ƒìºà, [Ê¡ö–ƒ¤K¢, &ì–i¡à[>> "ìi¢¡àƒ, ¤ìi¡¢àÂi¡ ë¤öC¡, ëγåìÚº ë¤ìA¡ƒ ÒàÚ¤[ƒ &Gìšø[Ñ•\³ [Îì´¬à[º\³, &¤Î[ƒ¢\³, ë>W¡ì¹[º\³, &[šA¡ [k¡ìÚi¡¹ [k¡ìÚi¡¹ *ó¡ yûæ¡ìÚº[i¡ "[Î>[W¡}¤[Å}[>¡ú "ƒå¤å ³t¡³[΃à ë¯Ê¡>¢ ëÒì\ì³à[>Kã &[> ëó¡à³¢ A¡ÚàKã ³àìÚàv¡û¡à ë=}>>¤à A¡Äà W¡}[Åă¤Îå >ìv¡¡ú
³¹ç¡*Òü>à Òü¤öà[Ò³ "ºA¡à[\>[W¡}¤>à ë¯Ê¡¢> [ƒ®¡àÒüÎ ³Úà³ "³à Åã[\ĹKÎå Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹>à Òü[–ƒÚà> "àÒüìƒ[–i¡[i¡ [¹ìi¡> ët¡ï>>¤à A¡Äà ëÒà;>[J¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à "ºA¡à[\Kã AáàÎ "³Îå} šøƒG> A¡Úà "[Î "R¡A¡šKã ³Å[A—¡¡ú [¯A¡ "³ƒà ³ÒàA¡ AáàÎ 40¡ú 50 ëºï¤à R¡´¶ã¡ú ëºàÚ>>à ³ÒàB¡ã šøƒG>[Å} "[Î ÎàÒü[–i¡[ó¡A¡ [ƒìÑH஡[¹\, ëi¡[A—¡ìA¡º [ƒ¤ºšì³–i¡ ³Úà³ "[ÎKà ³[¹ íº>Ò>¤[Î ³ÒàB¡ã šøƒG> Jå[ƒ}³A¡ ³ìÒïÅà[>¡ú "ºA¡à[\ "[Î Úà´•à ³šà íºt¡¤à [ƒ\àÒü>¹ "³Îå[>¡ú šøƒG> "³à Úà´•à [>}[=>à šÃà> ët¡ï¤à, ë¤A¡Køàl¡ü–ƒ [>}[=>à [=[\>¤à ëÎi¡ [ƒ\àÒü>, A¡Ê¡å³, ëÊ¡\ ëšøàš[i¢¡\ ³Úà³ "[Î Aáà[ÎìA¡º ºàÒü>, W¡à} ³ày, ëњΠÅã[\ĤKã íÒ[Å}¤à "ºA¡à[\Kã ët¡àš-ìt¡àÙà &ìÊ¡[i¡G "³[> ÒàÚ>[¹¤[>¡ú ³[΃à >v¡>à ³ÒàB¡ã &[C¡}Kã Køà³à¹ƒà "A¡>¤à ³ã;ìÚ} ëA¡ì¹C¡¹ Aå¡š—à í>>¤à ³å®¡ì³–i¡ ë\Ŭ¹ ³Úà³ "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà &>&Î[ƒƒKã J«àÒüƒKã ó¡¹-󡹤à &C¡¹[Å} šåì=àA¡šà R¡³[Jø¤[>¡ú ³[γv¡û¡>à ³àKã šøƒG>[Å} ëÚ}ºKà ÅA—¡àÒü¹¤à [yû¡[i¡A¡ ë>[³ W¡–ƒø ë\>>à ÒàÚ¹´¶ã - "Visual aesthetics" best summerizes the distinctive aspects of Alkazi's practice.
"ºA¡à[\Kã J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü¤à J¹Kà š>¤à t¡à¹¤[ƒ Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ƒà ë³àl¢¡[>\³Kã ³ìJà} [>}[=>à ëÅà´Ã´¬à "[Î[>¡ú Òü[–ƒÚà>à [>} t¡³[‰îR¡ ³³à} ëšàÊ¡ 1940 Kã [ó¡ì>à[³>> "³à *Òü>à [k¡ìÚi¡¹ƒà ë³àl¢¡[>\³Kã #ìÒï "³à Òü[–ƒÚà šå´¬à šàA¡ ÅÄà Åì–ƒàAáA¡[J¡ú ³[γv¡û¡>[> A¡ì–i¡´š¹[¹ Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ íºì=àÀ´Ãã¤à¡ú Òü¤öà[Ò³ "ºA¡à[\>à &>&Î[ƒKã [ƒì¹C¡¹ *Òü¹¤à ³t¡³ 1962 "[ίàÒü[Î Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ƒà Úà´•à ëÎ[¹ÚÎ *Òü>¤à ³t¡³[>¡ú ³¹³ "[γv¡û¡>à 1962 "[΃à ÎUãt¡ >ài¡A¡ &A¡àƒ³ã >å¸ [ƒ[À>à, [ƒ[Àƒà ¹àl¡ü–ƒ ëi¡¤º A¡>ó¡ì¹X "³à *K¢à>àÒü\ ët¡ï¹A¡[J¡ú ÒàÚ[¹¤à A¡>ó¡ì¹X "[ÎKã [=´•à "a search for "roots" in the folk tradition" ÒàÚ¤[Î>à ë³> [=³[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒKã[> Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ƒà ë¯Ê¡A¡ã ÎW¡à "[Î "Úà´¬à Å;ìt¡àv¡ûå¡>à [k¡ìÚi¡¹ƒà Òü[–ƒÚà> ë³àl¢¡>[>\³ "³à ÅàK;ºA¡[Jø¤à¡ú ³[Î>à ëó¡à»¡ ëi¡ö[ƒÎ–ƒà Ò[gÀv¡ûå¡>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [¹\>ƒà i¡öæ[º [¹\ì>º *Òü¤à ëšÃ A¡Úà Åà;A¡àÚ¹A¡[Jø¤à¡ú "ƒå>à 1970 "[ίàÒüƒ[ƒ ÎW¢¡ ëó¡à¹ ¹ç¡i¡Î "[Î ëÒÄà ºå=>à ëÎ[¹ÚÎ *Òü>¹A¡[J¡ú [k¡ìd¡i¡¹ šøƒG> Jå[ƒ}³v¡û¡à ëó¡à»¢¡ ëó¡à³¢[Å} ë³àl¢¡> &GìšøΖƒà A¡Äà W¡}[ÅĹA¡[J¡ú ³[΃[> [ƒì¹C¡¹, ëšÃ¹àÒüi¡ Òü¤öà[Ò³ "ºA¡à[\, "ì³àº šàìºA¡¹, ë³àÒ> ¹àìA¡Î, l¡üt¡šàº ƒv¡, ¤àƒº ÎA¡à¹, Kã[¹Å A¡à>¢àƒ, [¤\Ú ëÊ¡–ƒåºA¡¹, Î[i¡Å "àºA¡¹ ³ìÒÅ &ºAå¡>Ŭ¹ "[Î>[W¡}¤à A¡Úà>à Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚ™¹ šå³ìt¡àš ët¡àš—à ÅàK;ºA¡[Jø¤à¡ú
³[Î šå´•³A¡ "[΃à Òü¤öà[Ò³ "ºA¡à[\>à J«àÒüƒKã ³¹àÒü¤A¡ ó¡[J¤[Î ë³àl¢¡[>Ê¡ "³Kã ³ã;ìÚ}ƒKã "ì>ï¤à Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ "³à ³[¹A¡ Wå¡´•à ÒüĤà ëÒà;>¤ƒà ë>Îì>º ÑHåþº *ó¡ l¡öà³à ëA¡ï¤à šàA¡Jø¤à ëW¡>à "³à ó¡}[J¤à "[Î[>¡ú "ºA¡à[\>à Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ ³ÒàB¡ã šøƒG> Jå[ƒ}³v¡û¡à ‘ì³àl¡>¢ A¡[XÚÎì>Î’ "³à ‘A¡ì–i¡´š¹[¹ ëÎ[X[¤Ã[i¡’ "³à Úà*>à ëÅ´¬à [k¡ìÚi¡¹ ë³[ƒÚ³ "³à ëÅ´ÃAáã¡ú
ë>Îì>º ÑHåþº *ó¡ l¡öà³à "[Î ÒàÄà W¡Òã ">ãKãìA¡à΢ *Òü¹´¬ƒKã "ºA¡à[\Kã ³t¡³ƒà W¡Òã "׳ *>J;tå¡>à ëÎiå¡ ëÎÄà [>}JàÒüÒÀ´Ã¤à &>&Î[ƒ "[Î ³à캳Kã =àB¡ã "ìW¡ï¤à [k¡ìÚi¡¹ ÒüX[i¡i塸i¡ "³à *>J;ºA¡[J¡ú ÒàÚ[¹¤à [=ø ÒüÚ¹ [ƒìšÃà³à ëA¡à΢ "[΃à Î}ÑHõþt¡ Aáà[ÎA¡ ë³àl¡>¢ Òü[–ƒÚà> ìšÃ A¡Úà [¹\ì>º [ºUåìÚ\ƒà íº¹´¬ƒKã [Ò[–ƒƒà Òì–ƒàv¡ûå¡>à ë>Îì>ºKã =àv¡û¡à šåJ;ºA¡[J¡ú ëi¡ö[ƒìÑ•º Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹Kã ÎW¡àƒà KøãA¡ ëi¡öì\[ƒ, A¡Úà šà>J;ºA¡[J¡ú ëºàÚ>>à ëÎG[šÚàKã ëšÃ, ë³à[ºÚ¹, Òü¤ìÎ>, ëW¡A¡ìÒà¤, [Ê¡ö–ƒ¤K¢, ë¤ìA¡i¡, ë¤öC¡, *Îì¤à>¢ "[Î>[W¡}¤Kã ëšÃ[Å} šåì=àAáA¡[J¡ú ³ÒàB¡ã ¯àA¢¡ A¡Úà "³Îå \šà[>\ A¡¤å[A¡ƒà &Gìi¡–ƒ ët¡ï¹A¡[J¡ú ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î Òü[–ƒÚà> ëºUåìÚ\ƒà R¡àv¡û¡[>¡ú
Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ƒà "ºA¡à[\Kã Jåìƒàº Úà´•à W¡à*Òü¡ú ³à>à ëÅàv¡û¡¤à "³v¡à íºìt¡¡ú ³¹³ "[γv¡û¡>à "ºKà[\¤å "ìt¡àÙà [³}ì=ຠ"³>à - "A man of many talents" ÒàÚ¹KÎå JR¡î>¡ú "ƒå>à ³àKã A¡>[y¤öæΖƒà Òü[W¡; [W¡x¤à Úàƒ¤à "³>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [k¡ìÚi¡¹Kã &ìÑšC¡[Å}ƒà, #ìÒïƒà ëA¡àÚ>à W¡;ºå¹Kà ³Åà³A—¡à *[l¡ìi¡à[¹Úà A¡Úà [ƒ\àÒü> ët¡ïƒå>à ³Åà³A—¡à Å๴¬à "[Î[>¡ú ³ÒàA—¡à ³¹ç¡ *Òü>à *š> &Ú¹ [k¡ìÚi¡¹"[΃à Úà´•à šåA—¡ã} [=}[\À´¶ã¡ú ³¹ç¡ *Òü>à Òü[–ƒÚà> AáàÒüì³i¡ "[ÎKà Wå¡[ÅÄ>à A¡³ìƒï>à šàìó¢¡àì³X šàR¡ì=àB¡ƒìK ÒàÚ¤[΃à Aå¡š—à JR¡>à ët¡ï¹³[J¡ú ³ÒàA—¡à [ÒÊ¡[¹ìA¡º ë³à>åì³–i¡[Å} "[Î [k¡ìÚi¡¹ šàìó¢¡àì³XA¡ãƒ³v¡û¡à Åã[\Ĥà ÚàÒü ÒàÚ¤[Î l¡ü;º³[J¡ú
Òü¤öà[Ò³ "ºA¡à[\ &>&Î[ƒKã [ƒì¹C¡¹ "³à *Òü¹´¬ƒKã 1977 ƒà ÑHåþº "[΃Kã [¹\àÒü> ët¡ï[J¡ú ³ÒàA—¡à [¹\àÒü> ët¡ï[J¤Kã ³¹³ A¡Úà Aå¡š—à JR¡>[J샡ú "ƒå¤å &>&Î[ƒ Ê¡àó¡ "³Îå} Ê¡å샖i¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à J¹à ëš–ƒ¤Kã ³¹³ J¹[ƒ íº[J ÒàÚ¡ú
"[ÎP¡´¬à ³àÚì=à} A¡Ú Úà´¬à &>&Î[ƒ¤å ¯àÁ¢¡ AáàÎA¡ã =àv¡û¡à =àU;º´¬à ³ãÅA¡ "[Î [ƒì¹C¡¹ &C¡¹ *Òü>à ëšÃ ³Úà³ "³à =´¬ã¹´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à ¹àl¡à º–ƒ–ƒà t¡´ÃãîR¡ &C¡¹ *Òü>à Úà*[J¤à J¹à šÀ¤ƒà ‘ìÒ³ìºi¡’ (1948) [¹W¡àƒ¢ [=ø(1950) ëKàÊ¡ "[Î>[W¡}¤à ëšÃ 40¡ú 50 ë¹à³ &C¡¹ *Òü>à Åv¡û¡³ ºà}[J¡ú &>&Î[ƒKã *Òü>à ëšÃ 50 ë¹à³ [ƒì¹G> ët¡ï[J¡ú "[ÎP¡´¬à ³àÚì=à} Úà´•à Úà´¬à ë³> *ó¡ ë³[> ëi¡ìº–i¡Î, ó¡àƒ¹ *ó¡ ë³àl¡>¢ Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ ÒÚ>à JR¡>¤à "[Î>à ë>àUà[J¤à "[γv¡û¡ã Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ƒà >v¡>à ¯àÁ¢¡ [k¡ìÚi¡¹ƒà W¡à*>à ³àR¡\¤à "³[>¡ú ³ÒàB¡ã ³ó¡³ƒà ³šå} ó¡àƒ¤à ¯àì¹} "[Î A¡;W¡[¹¡ú
[email protected]