#ìW¡ºKã ³[³-34

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
A¡à*ì=àA¡šà R¡´Ã¤à =ì´¶àÚ>à
ëA¡àA¡Ò[À "¯à¤à šåA—¡ã}Kã
[>}[Å}¤à R¡´Ã¤à ¯àJº>à
ó¡à*Ò[À >å}[Å¤à šåXã¤å
³ã>å}[Å J}º¤à =¯àÚ>à
ó¡}Ò[À "ìš>¤à =¯àÚKã¡ú
'ÒàA—¡à šåS¡A¡ W¡à*¹A¡šà, A塳\à 1964-65 "ƒå¯àÒüƒà ‘\Ú‰³à’ ÒàÚ>à JR¡>¤à ëA¡àÒü>à W¡vå¡>à ÅàĤà (iå¡[¹} ‰³à) ‰³à ³Jº "³à 'ìJàÚKã JåU} Òüì¹}¤³ƒà ÅàĤà ëÚ}[J¤ƒå A¡à¤A¡-A¡à¤A¡ [>}[Å}[º¡ú Òüì¹}¤³ ³ÚàÒü íºA¡àÒüƒà íº¤à *\à ³àÒüšàA¡ (Òüì¹}¤³Kã "Òà>¤à &º[š ÑHåþºKã *\à), W¡–ƒø[Î}, "ìR¡ï, ët¡à´¬ã, ëA¡ìÅà "³[ƒ A¡³º>[W¡}¤à ³[W¡>-³>ຠt¡¹ç¡B¡ã Úå³ šì¹} Åà>à íº¤à Jå;A¡> šàU>¤à Jåì>ï³Úå³ ÒàÚ>à JR¡>¤à (Òüì¹}¤³ ÅàîK) Òü³å}[Å}’ƒåKã "šàA¡šà Ç¡³à}Kã ³³à}ƒà šåÄà Åà¤à Òü tå¡ì´•ï =à> Aå¡Ùà l¡üKã ³³à} ÅìUàÒü "ìW¡ï¤ƒåƒà ëšàìyàì³G =àl¡üî³ "׳-³[¹ =àÀKà ‘\Ú‰³à’ ëÒA¡ ëÒA¡ ÅàîÄ¡ú >촬຃à íº¤à &ÎìA¡ ¯åì³> A¡ìº\Kã &[ÎìÊ¡–i¡ ëšøàìó¡Î¹ l¡à: Òüì¹}¤³ [ƒ>³[> A¡³ºKã ³W¡à>åšà "ìt¡à´¬[>¡ú Òü³å}[Å} "[Î ëÒï[\A¡Îå Jå;A¡> šàU[À¡ú ëšìyàì³Gšå 'ìJàÚ>à =àl¡üî³ "ìW¡ï¤à, =àl¡üî³ìW¡ï ÒàÚ>à JR¡î>¡ú >åšã ">ã "׳ Úà*>à ³ã*Òü t¡ì¹;-[>šà>ì¹à³ ‰³à ÅàÄ¤à ³à[À¡ú ³àÒüA¡ šàÀKà ‘\Ú‰³à’ ÅàÄKìƒï[¹ ÒàÚ>à ÒàÄà ºàl¡üì=àA¡Òü¡ú ‰³à ÅàĤƒ>à Îàl¡ü–ƒ ³W¡à-³W¡àšà[À¡ú ³t¡³ƒåƒà Òüì¹}¤³ƒà Òüìº[C¡öA¡ =à[–ƒø¡ú ‰³à šà[i¢¡ƒå Òüì¹}¤³ƒà >å³ã; [>[>-×[´•³åA¡ ëº}ƒ>à íº¹Kà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëÅà A¡Úàl¡üvå¡>à >å}R¡àÒü->å}R¡àÒü¹¤à ‰³à A¡Úà ÅàĤà ëÚ}[J¤ƒå ¯à>à [>}[Å}[º¡ú ‘Jà}Rå¡=B¡ã ëW¡AÃ¡à’ "³[ƒ ‘ìšà>Kã ëW¡AÃ¡à’ ÒàÚ>à ëA¡ï¤à ‰³à ³[³} ">ãJv¡û¡ã [>}[Å}[º¡ú ³[³} J¹Kà ëÒÄà JR¡[>}¤ƒKã ‰³àƒà =¯àÚ Úà*¤à "à[i¢¡Ê¡, >촬ຠ³àÒü¤³ƒKã Òü>à* "ìγ ³}캴¬ƒà Ò}¤ƒà ÚàÒü[¹ìšàA¡ =´¬àº>å, \K;-[\¤>, šåXã šà쳺, [¤& º³\à, ÅàîKKã ë³ï, [KøÒ ºG³ã, >å}[Å #îÅ "³[ƒ Źt¡-šå[o¢³à>[W¡}¤à \Ú‰³à šà[i¢¡>à ÅàĤ[> ÒàÚ¤à ‰³à J¹Kã ³[³} ÒàÚ¹A¡Òü¡ú ‘t¡àì³à, \Ú‰³à ÅàÄ¤à ³t¡³ƒåƒà '[ƒ ëšà[v¡ûö¡, ‰³à Úà*[³Ä¤à Òü=A¡ ë=à}¤à *\à[Å}ƒà Ò}ºKà ÒàÚ\¹A¡š[>’ ÒàÚ>Îå ³}캴¬>à ³Jà t¡à¹A¡Òü¡ú ‰³à ëÒï[‰îR¡ƒà 'ìJàÚ >åšà³W¡à J¹>à ‰³à šà[i¢¡ ëÚ}[>}ƒå>à ³ìJàÚKã ëA¡ó¡³-[ó¡ìÅ;󡳃à ëºàÄà ëW¡š=-ìW¡š=à ëÚ}Òü¡ú 'ìJàÚ>à ³ìJàÚ¤å ³ÚೃKã ët¡àš-ìt¡àÙà ³P¡> ëW¡>¤à, "ó¡à*¤à "³[ƒ "R¡A¡šà ³JºKã ³ãP¡´•à J[À¡ú ‰³àKã [ºƒ¹ *Òü¤à \Ú ëÚ}[>}¤ƒKã ³àKã ³>àv¡û¡à W¡}[ÅÀKà ëÚ}Òü¡ú ³ÒàA¡ [šv¡û¡A¡ ët¡ïÒü¡ú íW¡Îå "³à šÚ¡ú ƒö³à ÅàĤƒà =à>¤à =àl¡üî³ ëšìyàì³G[Å} "ƒå ³Jå³ šà>¤à l¡üšå ³W¡à "³³³>à ëÚà³[ÅÀKàà >àA¡º "³Kã³³àÚ Òà}ìƒàA¡-Òà}[\> ÚàÒÀKà, ë³¹à ë=ï[¹P¡´¬à ë=ï[¹ ³W¡à "Åà}¤à "³à Åã[\ĹKà "³åA¡ ³³Ò> "³åA¡ R¡àºÒ> ët¡ïÒ[À¡ú [Î> =àƒ¹³ƒàÒüƒà ³³ÒÀKà ‰³àKã ¯à¹ã š[¹}Kà W¡à>¤à "ì>ï¤à [Î> "³à ëÒA¡ =àƒ¤Kà =àl¡üî³Kã ³R¡àº ó¡\>à "³åA¡ A¡àš[Å[À¡ú ³ƒå l¡ü¤ƒà ®¡à¤B¡ã šåA—¡ã} "ƒå´¶A¡ [W¡}[Å[À¡ú ëšìyàì³G ³ìJàÚ>à šå\¹A¡Òü ÒàÚ¡ú ³t¡³ƒåƒà 'ìJàÚKã W¡à*Jø¤à JåU}ƒåƒà ëšìyàì³G ëºàÒü¤à (à) Òü³å} ³R¡à ³åv¡û¡³A¡ íº¡ú ³ìJàÚ¤å Òü>àA¡Jå>¤à Òü³å}[> ÒàÚƒå>à ¤¸¤Ò๠ët¡ïÒü¡ú ëšìyàì³GA¡ã ³³àÚ "ìR¡ï¤ƒåƒà 볃 Òü> \³¢> ÒàÚ>à =àÚ¡ú íºA¡àÒü-îºA¡àÒüƒà [º}J;>¤à šå[o¢³à ³¹ç¡š, =à[Å ³¹ç¡š>[W¡}¤Kã ëÅ[–ƒºƒKã ó¡}ºA¡šà íšÅà>à ëšìyàì³G íº¹Kà ³åìÒà[¹ (ìÎìyû¡i¡[¹)Kã Ú峃à =´ÃKà, ³ƒå Åàì–ƒàA¡šƒà ó¡}ºA¡šà íšÅàƒå ³¹ç¡šA¡ã ó¡–ƒ *Òüî>¡ú  'Kã ÒüJåØl¡àKãÎå ëšìyàì³G "³à íº¹´¶ã¡ú \Ú‰³à ÅàĤƒà A¡[¹P¡´¬à ëšìyàì³G 뤹à ët¡ï¤à Úà*¹A¡šƒà íºA¡àÒüƒKã ¯àÒü¹Kà Åã[\îÄ ÒàÚî>¡ú ‰³à ÅàĤ[Å} "ƒå>à ÅàĹA¡šà ³t¡³ƒà ³ãÚà´¬å "³åA¡Îå tå¡[³>-tå¡[³> íºÒ[À, "³åA¡Îå ë>àA¡Ò[À, "³åA¡Îå A¡šÒ[À¡ú
‰³à ëA¡ï¤Kã ëź [t¡}샡ú [i¡ìA¡; ëÚàÀKà ³ƒåƒKã ó¡}ºA¡šà íšÅà ‰³à šà[i¢¡Kã *Òü¡ú [i¡ìA¡i¡ ³³º Ç¡š—Kã ³JàÚ¹à [Å[A¡ "׳ºà íA¡ì>à ëºïÒü¡ú ºåšà "³[ƒ ëÚïƒ¤à ³à[À¡ú "R¡à} ëšà¹Kà W¡}º¤[ƒ "R¡à}ƒåKã íšÅà ëºïìƒ ÒàÚƒå>à *JàA¡ W¡à*¹¤à "R¡à} ó¡à*¤à ³³à[Å}>à ëšàƒå>à šå[ÅÀKà ët¡àR¡àÄà "³åA¡ ó¡³Ò>¤à Úà*Òü¡ú \Ú>à ëšÃ ë¤A¡ [ÅU¹ "³Îå} ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü¡ÒàÚ¡ú ³Åà³A¡ ‰³à Úà*ÒüÎå ÒàÚí>¡ú \Ú>à Òà¹[³[>Ú³ šàÚ¹Kà ‰³àKã #îÅ ÅA¡Òü ÒàÚ¡ú
ºàÒü¹ ³W¡à *Òü¤>à
t¡´¬à [Å”‚à Ç¡ƒå>à
šìº³ º³> [Å}º[Î...
ÒàÚ¤à #îÅ "³à ÅàA¡[J¤ƒå ëÒï[\A¡Îå ³[³-Åà[³ *Òü>à [>}[Å}[º¡ú
\Ú‰³à 'ìJàÚKà JåìÀàĤà íº´÷ೃÎå ÅàîÄ ÒàÚ¡ú ‰³à ÅàÄ󡳃à ëšìyàì³Gt¡à l¡üšàA—¡à ëÚà³[ÅÀKà Åà¤à ³³àÚ >àA¡º "³à ó¡à;šà l¡üšå ³W¡àƒåKã ³ìt¡ï t¡³ƒå>à íº´÷à³Kã >Òàì¹àº[Å}>à ÅàÄ\¤à ‰³àƒà ëšìyàì³Gt¡à l¡üšàA—¡à ëÚà³[ÅÀKà ³³àÚ ó¡à;ºKà ë=ï[¹ ³W¡à "³>à Òà}ìƒàA¡-Òà}[\> ët¡ï>¤à ëÒà;>¤ƒà ëÅàÚ¤ƒKã í³ ëÒï¹v¡ûå¡>à W¡àA¡šƒKã ³Úà³ W¡}ƒå>à #[Å} íÒ[\–ƒå>à í³ ³åx;>[J ÒàÚ>à R¡[΃Kã W¡Òã 50 ³åB¡ã ³³à}ƒà ë=àA¡[J¤à A¡àl¡üR¡³‰¤à ë=ïìƒàv¡ûå¡Kã ¯à¹ã íº´÷ೃKã [>}ì=ï\³ ¹ç¡šW¡–ƒø>à Ò–ƒv¡û¡à ë>àA—¡à-ì>A—¡à t¡´ÃA¡Òü, ³àìR¡à–ƒà \Ú‰³àKã ¯à¹ã-¯àìJà} J¹à Ò}ºå¤ƒà¡ú ³[ošå¹Kã "¹àš-"¹àÙà ³ó¡³[Å}ƒà \Ú‰³à ÅàĹ硤ƒKã "³[ƒ ëÚ}ºå¤ƒKã JåU}[Å}ƒà ‰³à šà[i¢¡ ëųƒå>à ‰³à ÅàĤKã "A¡>¤à #ìÒï "³à º³ƒ³[Îƒà ºàA¡[J ÒàÚî>¡ú \Ú‰³àKã A¡à}¤å¤å ‘iå¡[¹} ‰³à’ ÒàÚ>Îå JR¡î>¡ú ‰³à ÅàÄ¤à šà[i¢¡ƒå>à ‘³[ošå¹ "à[i¢¡Ê¡ iå¡[¹} ‰³à šà[i¢¡’ ëA¡ïÒü ÒàÚ¡ú ³[ošå¹Kã t¡´šàB¡ã º³ƒà íº¤à ëºàÒü[\} ëºàÚà "³[ƒ ºàšÃ-ºàšÃ¤à JåU}[Å}ƒà íº¤à ÅìUàÒü "ìW¡ï¤à "Úà´¬ƒà ‘\Ú‰³à’ ÅàĹ´¶ã ÒàÚî>¡ú ³ÒàB¡ã šåXã¤å ‰³àP¡´¬à ëºï¤à "³[ƒ ‰³à¤å šåXãP¡´•Îå J>¤à, º³ƒ³[ÎKã W¡Òã 60 A¡ã ³=B¡ã ³ã*Òü[Å}>à ëÅàăå>t¡à íº[¹¤à Òü´£¡àºKã &ºà}¤³ íºA¡àÒüƒà íº¤à &ºà}¤³ \Ú "t¡à}¤à ³ã*Òü[Å}Kã ³¹v¡û¡Kã "t¡à}¤à "³[> ÒàÚî>¡ú ÒüÅà³v¡û¡ã *\à \ÚKà JR¡>\ìƒ, W¡Òã Úà´Ã´ÃK[> J[À¡ú "³åv¡û¡}[ƒ l¡üÄ[>}Òü, ºàÒüìšàBå¡´¬à *\à[ÎKà¡ú šåXãƒà ë=}>[J¤à A¡àl¡üR¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡[Å} [>}[Å}ºå¤ƒà, [>}[Å}¤Kã íºìA¡à–ƒà Åà;[º¤à íº¹à}[Å}Kã ³¹v¡û¡à íºÅà; t¡´Ã´¬à, "A¡àl¡ü¤>à ëÚà³[Å>¤à R¡³‰¤à íº¹à} "³P¡³ íº[¹¤à ‘\Ú‰³à’Kã íº[¹A¡ "³JA¡ l¡ü;W¡¤t¡[> šà¤ã[¹¤[Å}ƒà¡ú Òü³àĤ[Å}Kà íºÅà¤ã J¹Kà >촬ຠíA¡ì=ºKã ³[>}ƒà íº¹´¬à ‰³à ëÒ຃å>à [\[Î ët¡à}¤öàKã  ‘R¡ì¤à}Jàl¡ü’ ëÚ}¤à ³t¡³ƒ[ƒ šàJ} ó¡à¹¤[>>à ëÒ賈Kã ëºàÒü¤ó¡à*¤à [>}[Å}[º¡ú ‘=´•à ëJgà}>à šå´¬å³...’ ìÒï[\A¡Îå R¡}[º ³¹A¡ ³¹v¡û¡à¡ú
A塳\à 1983-84 ƒKã íº¤àA¡ [Å>¤à =å}>à šàÚJ;>¤P¡³, ³[ošå¹ƒÎå [ƒ[Ê¡öC¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\ ëΖi¡¹ ([ƒ"àÒü[Î) [Å}ƒà ëΡ£¡ Òü³ìšÃàÒüì³–i¡ ëó¡à¹ Òülå¡ìA¡ìi¡ƒ "> Òü³ìšÃàÒüƒ ÚåƒÎ ÒàÚ¤à ®¡¹t¡ ιA¡à¹Kã [ÑHþ³ "³à šàÚJ;šà ëÒï칡ú ë=ï¹à}ƒåKã ³Jàƒà Òü–ƒ[Ê¡ö\, Îà[¤¢Î "³Îå} [¤[\ì>Î ÒàÚƒå>à ëA¡ìi¡ìKà[¹ "׳ ë=àA—¡à JàÒüìƒàv¡ûå¡>à ιA¡à¹Kã =¤A¡ ó¡}[‰¤à Ç¡[>} ë>à´•ã}¤à ºàÒü¹A¡ íº¹¤à ³ÅàKã W¡Òã 18 ƒKã 35 ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà íº¤à >Òàì¹àº[Å}ƒà ë¤S¡[Å}Kã Jåxà}ƒà ëÅ”‚} šã¤Kã =¤A¡ ³[ošå¹Kã [ƒ[Ê¡öC¡ Jå[ƒ}³v¡û¡à [Å>¤à =å}>à šàÚJ;[J¡ú ë=ï¹à} "ƒåKã ³Jàƒà Òü–ƒ[Ê¡ö\Kã ëÎC¡¹ƒà Úà´Ã¤ƒà ºåšà 35,000, Îà[¤¢Î[A¡ƒà ºåšà 25,000 "³Îå} [¤[\ì>Î[A¡ƒ>à ºåšà 15,000Kã W¡à}ƒà ë¤S¡[Å}>à ë¤[>[ó¡Î[¹, Òü–i¡¹ìšø[>Ú¹[Å}ƒà Τ[Î[ƒKà ëA¡àÄ>à ëÅ”‚} šã¡ú ÒàÚ[¹¤à ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã [ÑHþ³ "[Î ³ãÚà´•à Úà´•à šà´•¤à, ëšàšåº¹ *Òü¤à, [ÑHþ³ "³à *Òü>à ³[³} W¡;[J¡ú [ƒ"àÒü[Î[Å}ƒà šàÚJ;[º¤à =¤A¡ ë=ï¹³ A¡ÚàKã ë³à[>i¡¹ º³ì󡺚àv¡à íº¤à ƒàÒüì¹ìC¡àì¹i¡ *ó¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\ƒà Òà}¤à ë³à[>i¡[¹} ëκ>à ët¡ïÒü¡ú ³t¡³ƒåƒà ³[ošå¹ƒà [ƒ[Ê¡öC¡ t¡¹ç¡A¡t¡³A¡ íº¡ú Òü´ó¡àº [ƒ[Ê¡öC¡šå ëÎì–i¡öº [ƒ[Ê¡öC¡ ÒàÚ¡ú Òü´£¡àº, ë=ï¤àº "³Îå} [¤Ìå¡šå¹>[W¡}¤à šåÀKà ëΖi¡öº [ƒ[Ê¡öC¡ *Òü¡ú [ƒ"àÒü[Î t¡¹ç¡A¡³v¡û¡à ë\>칺 ë³ì>\¹ "³³³>à ëÒƒ *Òü>à šåÒü¡ú ³ìJàÚ ëºàÒü>³A¡ ƒàÒüì¹C¡¹ Òü–ƒ[Ê¡ö\>à A¡ì–i¡öຠët¡ïÒü¡ú [ƒ[Ê¡öC¡ J¹ƒ[ƒ [ƒšå¸[i¡ A¡[´¶Ñ•¹ ([ƒ[Î) >à &G *[ó¡[Î*, ë\>칺 ë³ì>\¹ *Òü>à šå¤Îå Úà*Òü¡ú Òü[g[>Úà[¹} [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡Kã ºàA¡šà Òü[g[>Úà¹>à 냚åìi¡Î–ƒà ë\>칺 ë³ì>\¹ *Òü¤Îå Úà*Òü¡ú
'ÒàA—¡à ëÊ¡[i¡[Ê¡ìA¡º Îåš¹®¡àÒü\¹ *Òü>à ë=ï šå¹¤à ³tå¡} 1985-86 t¡à [ƒ"àÒü[Î[Å}Kã ³Jàƒà ë¹[\Ê¡¹ ët¡ï¹¤à Òü–ƒ[Ê¡öìÚº Úå[>i¡[Å}Kã "Aå¡Ùà Òü>ìó¡àì³¢Î> ëºï¹Kà ƒàÒüì¹ìC¡à[¹ "³à ëó¡à}>¤Kã "A¡>¤à =¤A¡ šàÚJ;šà ëÒï칡ú ³ƒåKンA¡ [ƒ"àÒü[Î t¡ì³}ìºà}ƒà W¡;šà t¡à칡ú ³t¡³ƒåƒà t¡ì³}ìºà} "[Î J«àÒüƒKã º´¬ã-ì=à} ó¡v¡¤à W¡à*J;šKã ³R¡àº A¡Úà ó¡}[‰¤à Úà´•à ëÅàx¤à [ƒ[Ê¡öC¡ "³à *Òü[¹¡ú 'Kà =¤A¡ šå[³Ä¤à Òü>쮡[Ê¡ìKi¡¹ *Òü¤à Ê¡àó¡ ³[¹Îå "ît¡ [ƒ[Ê¡öC¡[Å}ƒà ³=}-³=} Òü>ìó¡àì³¢Î> ëºï¤à W¡;ìJø¡ú 'Kà W¡;³ãÄ>¤à Ê¡àó¡ íºt¡¤ƒKã &Ú¹ìšài¢¡ ³³à}ƒà íº¤à, 'Kà ºå>à [t¡Ä¤à ³t¡³ƒåƒà [>}ìR¡à´¬³ ÒàÚÑHåþºƒà "S¡Kã *\à *Òü¤à [>}ìR¡à´¬³ƒKã >àì³àÒü\³ ët¡à´¬ƒà '>à ëA¡àÒü¤à *Òü>à t¡ì³}ìºà}ƒà W¡;ºå[Î ÒàÚ¤ƒà Úàƒå>à 'Kà W¡;[³Ä칡ú ¤ÎA¡ã >àA¡ºKã ë=à}>àl¡üƒKã ëÚ}¤ƒà óå¡i¡ W¡à[>-W¡à׳ì¹à³ W¡š Úå}>à R¡´¬à [W¡}ìW¡š A¡Úà ºàÄà ×¹ç¡ -×¹ç¡ íºƒå>à ë=賈à ëÚ}¤à [A¡ƒå>à [³; l¡ü[Å[ÀKà Jà}Òü¡ú ³³à}ƒà ³à* ó¡à*ƒå>à [ƒ³àšå¹ ó¡à*¤à &³&Î[i¡ ¤Î ët¡à}ƒå>à W¡;[J¤à "³[ƒ Wå¡Øl¡àW¡à–ƒšå¹ ºàÀKà ³[ošå¹Kã R¡³îJ "àÒüì\àºKà t¡àÒü>¤ƒà íº¤à [i¡šàÒü³åJ "³[ƒ =à>ìºà> ó¡à*¤à šå} A¡Úà W¡}>à [W¡}Åà} A¡Úà ºàÄà W¡;[J¤ƒà t¡ì³}ìºà} W¡;šìƒï>à >å}Å [=¤à "³[ƒ ¯à¤à ó¡à*[J샡ú l¡ü[W¡>->à[W¡Äà >å[³ƒà}¯àÒü¹³ƒà t¡ì³}ìºà} ëÒl¡E¡ài¡¹ ëÚïƒå>à *\à ët¡à´¬à Òü¤à[Ä ëÒàìi¡º "³ƒà =å}ƒå>à "[Ò} ëºìAá¡ú ë>à}R¡à>¤Kà ëA¡àÒü>à W¡vå¡>à ó¡\-ó¡\¹¤à ³ó¡³ A¡Úà ëÚ}캡ú º´¬ãƒà ë=}>¹A¡šà "¯à¤à šå´¬à A¡àl¡üìJø¡ú [ƒ"àÒü[Î *[ó¡Î t¡´•à ëJàR¡>à ºàA¡šƒà R¡´Ãš ët¡ï¤à [W¡}³àÚƒåƒà íºìt¡³ ÒàÚìó¡; ³àÄ¤à ³ó¡³ "³ƒà "šàA¡-"šàA¡šà >å}šàA¡ J¹à íº¹´¶ã¡ú ³ó¡³ƒåƒà *\à ët¡à´¬à Òü¤à[Ä R¡àÒüÒàA¡ ëšàxàƒå>à ¯à¹ã Åà>[¹îR¡ƒà ³Åà >à>¤à >åšà "³à ºàA¡šà l¡üÒü¡ú ³ìR¡à–ƒà '>à [ƒ"àÒü[Î *[ó¡Î ëÚïKƒ¤à A¡Úà³ ¯à;[º¤ìK Ò}¤ƒà ³ÒàA—¡à "àƒàîºì¹ ÒàÚƒå>à [=–ƒå>à t¡àA¡Òü¡ú >åšàƒåƒà *\à[ƒ A¡ƒàÒüƒKãì>à A¡[¹ *[ó¡Ît¡à =¤A¡ ët¡ï¤ã¤ìK Ò}¤ƒà '[ƒ ³ó¡³[΃Kã[>, t¡ì³}ìºà}Kã [ƒÊ¡öC¡ ëÒà[Ñši¡àºƒà =¤A¡ ët¡ïÒü ÒàÚ>à Jå´¶ã¡ú ³Jà t¡à>à ³ÒàB¡à R¡àÒüÒàA¡ ¯à¹ã Åà>¤ƒà ³³à}îR¡ l¡à:A¡³º t¡ì³}ìºà}ƒà l¡àC¡¹ *Òü>à šå ¹´¶ã, ³ÒàA¡ ³¤åA¡-³šàl¡ü Úà´•à íó¡ ÒàÚ>à Jå>Kã "Òº[Å}>à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ¯à[¹>[¹¡ú ³ÒàA¡ l¡C¡¹ *Òü>à ºàìÚ}¤t¡à >v¡>à ³ÒàB¡ã ³[³} íº¹¤à ºàÒü[¹A¡ ‘³à‹¤ã’ t¡ì³}ìºà}ƒà ëšà[Ê¡} t¡à[¹îR¡ƒà Òü[J¤[> ÒàÚ>à Òüšà-Òüšå>à 'ìJàÚ>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà t¡´¶ã¡ú >ìJàÚ>à ëÒï[\A¡ ó¡´Ã´Ãã¤à "šàA¡šà >å}R¡[Å} "[Îƒà ³ÒàA—¡à ó¡´ÃKà ³à‹¤ã Òü[J ÒàÚî>¡ÒàÚ>à >åšàƒå>à ³=}-³=} ¯à¹ã [º¹A¡Òü¡ú ³ÒàA¡ "ó¡à*¤à A¡[¤[> ÒàÚ¡ú A¡[¤ ÒàÚ¤[Î¤å ³ãît¡ìºàººà A¡[¹ ëºàºì>à *\à ÒàÚ>à 'ìR¡à–ƒà ³ÒàA—¡à *>[ÅÀKà Ò}ºA¡Òü¡ú ³àKã ³ìt¡ïƒåƒà >å}R¡àÒüƒå>à ³Jà t¡à>à ¯à¹ã Åàí>¡ú ³ÒàA—¡à [ƒ"àÒü[Î *[ó¡Î ó¡à*¤à ³ÒàA—¡à [=>¤ã¹A¡Òü¡ú [ƒ"àÒü[Î t¡ì³}ìºà}ƒà Îåš¹®¡àÒü\¹ *Òü¤à >³ÎƒàÒü A¡àî³ ³àKã A¡àƒà =¤A¡ Ç¡ƒå>à íº¹´¬ƒKã 'ÒàA—¡à šà´¬à Òü>ìó¡àì³¢Î> šå´•³A¡ ëºï¹Kà 'ìJàÚ "׳ >å}R¡àÒü>à *[ó¡Ît¡Kã šåÄà ÒÀA¡[³Ä칡ú >³ÎƒàÒü A¡àî³ ³¤åA¡ ³šàl¡ü ó¡¤t¡à >v¡>à ³ã [t¡Ä¤à Úà´•à íÒ, =¤A¡Îå Úà´•à J}Òü¡ú ³ÒàA—¡à [ƒ"àÒü[Î t¡ì³}ìºà}Kã *[ó¡Ît¡à Ç¡¤à =¤A¡ JR¡ƒ¤à íºìt¡¡ú ³t¡³ƒåƒà [i¡'W¡ [>º[¤¹>à [ƒ"àÒü[Î t¡ì³}ìºà}Kã ë\>칺 ë³ì>\¹ *Òü¡ú >³ÎƒàÒü A¡àî³Kà >å[³; [>[> Wå¡š—à =¤A¡ Ç¡[³Äƒå>à '>à šà´¬à Òü>ìó¡àì³¢Î> šå´¬à ó¡}º¤à ³tå¡}ƒà *\à ët¡à´¬à Òü¤à[Ä t¡ì³}ìºà}ƒKã ÒÀA¡[J¡ú >³ÎƒàÒü A¡àî³ ëA¡àÄà 뮡àºå¸–i¡[¹ [¹i¡àƒ¢ì³–i¡ ëºï¹Kà šàÊ¡¹ *Òüƒå>à ºàÒü[>} º´¬ãì¹à³ƒà Jå³à} Úà}>à W¡}[Å>ìJø ÒàÚ¡ú t¡ì³}ìºà}ƒKã ÒÀA¡šƒ[ƒ ºàA¡šP¡´•à "ƒåA¡ ÒàA—¡à ¯à쉡ú Òüšà Òüšå>à ÒàÚ¤à ‘º}îó¡ W¡;šƒà Òü=”zà JA¡ W¡;A¡>å, ³ã ">ã W¡;³ãìÄï¡ú [³v¡à l¡üó塺 W¡}¤ƒà ëºïì=àA¡[š[>}R¡àÒü íºì¹àÒü’ ÒàÚ¤ƒå "Wå¡´¬[> J[À¡ú "R¡´¬à t¡ì³}ìºà}Kã [W¡}³àÚ[Å} "ƒå ¯à>à ºà–ƒå>à W¡;º³‰¤[ƒ A¡[¤ A¡³º>à ó¡´ÃKà ºàÒü[¹A¡ Òü¹´¬[> ÒàÚ¤à >å}šàA¡[Å} "ƒå šåXãƒà l¡ü¹ì´ÃàÒü¡ú šåA—¡ã} ×¹¤à t¡ì³}ìºà}Kã ƒõÅ[Å}  [³;[Î>à l¡ü¹ì´ÃàÒü¡ú ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤à t¡ì³}ìºà}Kã [󡤳Kà W¡Òã 30 Kã ³³à}Kã ó¡ã¤³ƒåKKã ëJĤÎå J}ìºàÒü¡ú
[³; l¡üÒü[Å–ƒå>à [>}[Å}¤ƒà ³=”zà ³[¹-³[¹ [³;³à}ƒà ë=à¹A¡šà A¡àl¡üR¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡[Å}>à šåXã¤å *ÒüÒ[À, "[Ò}¤à¡ú ëW¡”‚¹A¡šà šåXãKã #ìW¡ºƒà t¡àl¡ü=¹Aá㠯à¹ã A¡Úà, ë=ïìƒàA¡ A¡Úà ³=}-³=}¡ú t¡à[¹ ³[³>à =ì´¶àÚ>å}ƒà t¡¹}-t¡¹}¡ú