"R¡>¤à ³t¡³ƒKã Jå¹ç¡JåºKã >å}[Å->å}>Kã ¯à¹ã-[Å}¤å>

l¡à: ëºï[¹Úà³ Îà”z[>
Jå¹ç¡Jåº ³[ošåƒà Jå–ƒà[¹¤à W¡A¡šà¡ú ëºàÒü ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºåš[Å}Kã ³>å}ƒà "³[>¡ú "R¡>¤à ³t¡³ƒà JåU} "[ÎKã >å}[Å->å}*>Kà ³¹ã íº>¤à šàJ}-íºÅà¤ã l¡üĤà "[Î ëÒï[\B¡à Úà³—à ëJÄ칡ú ÒàÄ[ƒ Jå¹Jåº ³ìź ëºï>¤Kã W¡;>¤ã "³à íº¹´¶ã¡ú >åšà>à "ìt¡àÙà º³Kã [>}ìR¡à> ëºï¹A¡šà >åšã>Îå "ìt¡àÙà º³Kã >åšàƒà íºJø¤[ƒ ³ìJàÚ¤å Jå¹ç¡Jåº Jågà[Å}>à ó¡\>à R¡à}>샡ú Òü³å}>Îå "[ÎP¡´¬[Î Úà³—à šà³—ìƒ¡ú ³[ÎKã ³¹³[ƒ >åšà >;yKà >åšã¤å Jåº "[΃à W¡Äƒƒå>à "ìt¡àÙà º³Kà ëºï>-íº>[J¤[> JîÄ¡ú "ƒå>à ³ìJàÚKã ³Åàƒà A¡[¹P¡´¬à "ìÅàÚ¤à "³à íº¹´¬à ÚàÒü ÒàÚ>à ëºï>¹´¶ã¡ú
šàJ}-íºÅà¤ã ëA¡àÚ>¤à l¡üĤ[Î "Úà´¬à ³t¡³ƒà >å[³ƒà}ƒà l¡üîÄ¡ú íºÅà¤ã[Å}KÎå šàJ} l¡üĹKà ¯à¹ã-¯àt¡àÒü Åà¤à ó¡}>¤à Úà[¹¤³îJ >å[³ƒà}ƒÎå =¤A¡ Ç¡Òü¡ú >å[³ƒà}ƒà Ç¡¤à =¤A¡[Å}[ƒ- ëó¡ï t¡A¡šà, ëW¡R¡ Ç¡¤à, ë³àÒü=àš t¡à¤à, ë³àÒü=àš >àÒü¤à, º} ëº}¤à "[Î>[W¡}¤[Å}[>¡ú šàJ}>à >å[³ƒà}ƒà ëA¡àÚ¤à W¡;šƒà ³àKã ³àKã šè[A—¡}ƒà ó¡à*¹A¡šà #׺ ëó¡àR¡ìƒàv¡ûå¡>à JåÄå}¡ú  Jåº} #îÅ ÅA—¡¹Kà W¡;šÎå Úà*Òü¡ú ëA¡à}Úà} ¯àt¡à[¹ ëJà}ºKÎå W¡;>¹´¶ã¡ú íºÅà¤ã[Å}>à ³ìJàÚ ³Ç¡} ³³àÄ¤ã  ">ã "׳ šå>[Å–ƒå>à ëó¡ï t¡A¡šà, ëW¡} Ç¡¤à JåÀ} t¡àîÄ¡ú íºÅà¤ã ">ã>à ëW¡R¡ Ç¡¤ƒà ë=UàÚ>¹¤[ƒ "Òº[Å}>à šàJ} ëA¡ï칡ú šàJ} ºàAá[> ÒàÚƒå>à ºîA—¡¡ú íºÅà¤ã[Å}>à Ç¡[¹¤à =¤A¡ "ƒåƒà ëA¡àÚ¤à ºà[Aá¤à šàJ}[Å}>Îå ³ìt¡} šà}[¤¡ú >å}R¡àÒüJø¤à ³t¡[³—, ë³àÒü=àš >àÒü¤ƒà šàJ}>à íºÅà¤ãƒà ºA—¡ƒ>à ó¡à[K ët¡ï¤ƒà ëÅàÚ[Jƒå>à º[Å} ³ìó¡àº Úà}ìA¡àA¡ "³Kà í³>à W¡àA¡šà Úà*Òü¡ú ÒàÚ[¹¤à ë=ïìƒàA¡ "[Î Òü} 1965 "ƒå¯àÒüƒà ë=àA¡[J¤[>¡ú ë=ïìƒàA¡ "[ÎKã ³t¡à}ƒà =¤A¡ Ç¡¤Îå Úà*î>¡ú ët¡ï¤t¡¤å Ç¡¹[´Ã¤à =¤v¡ûå¡ >å}[Ń¤à šàJ}>à ºàAá¤[ƒ ÒìÚ} "ÚèA¡ ëºàÒü[ÅÀìK ÒàÚ¹´ÃKà Òü³å}ƒà W¡}[J[>¡ú =¤A¡ Ç¡ƒ¤à >å[³v¡à šàJ}>à íºÅà¤ã ³Ú賃à ëA¡àÚ¤à ºàAá¤Îå íºÅà¤ãƒå>à ³šà–ƒà ë=à¹AáKà ë³à¹à >;yKà ó¡A¡ =à¹Kà ó¡³Ò–ƒå>à ³ìJàÚ ¯à¹ã Åà>¹[>¡ú íºÅà¤ã "³ƒà šàJ} "³>à ëA¡àÚì¹ ÒàÚ>à JR¡º¤Îå "ìt¡àÙà šàJ}>à "³>à W¡}ºA¡šƒà "[=}¤à íº>샡ú šèÄà ëA¡àÚ³ãĹKà >åšã>à Úà¤à >åšàKà ëºïK[>¡ú
³³àR¡îR¡ƒKã ëÒï>à Jå¹ç¡JåºKã šàJ}-îºÅà¤ã >å}[Å>¤ƒà >å}[Å Jåìƒàº W¡;>¹A¡Òü¡ú Jå¹ç¡JåºKã šàJ}-íºÅà¤ã[Å}>à "R¡>¤à ³t¡³ "ƒå¯àÒüƒà šã>¹´¬à Jåìƒàº ëšà;[t¡ "Úà´¬>à [ó¡ì¹àº "³Îå} íº *Òü>à šã>¹´¶ã¡ú ³[Îƒà šã>¹´¬à [ó¡ì¹àº[ƒ R¡àì¤à}, Jåîƒ, [ó¡ ³ìt¡A¡, ¹ç¡³àº "[Î>[W¡}¤à¡ú íºƒ>à íºÒàl¡ü, [W¡[>W¡´ßà, ëA¡tå¡[A¡ >àìW¡à³Kã>à [W¡ìKà}îº >àìW¡à³, t¡ìJîÀ >àìW¡à³, l¡ü¹ãî¹ >àìW¡à³>[W¡}¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬à ºàÒü¤A—¡à t¡´Ã³ƒƒå>à A¡àÚ>¹[ƒ ëšà;[ÎKã ³šå ºàÒü¤A¡ [=¤à¡ú [=¤ã '>à *ÒüÚå t¡´Ã³ì‰ ÒàÚ¹Kà Jåìƒàºëšà;[Å}ƒå šãì=àîA—¡¡ú šàJ} -íºÅà¤ã[Å}>à ¯à[¹ Åà>¤Kã "¯àÒü-"Jå³ ët¡ï>¤ƒà Åã[\Ä[¹¤à Îà[Òt¡¸Kã *Òü¤à ¯àîÒ ¯àt¡à[Å}ƒå =à¤à Úà³—à ¯à}[R¡¡ú ³ìJàÚK>à =ì´¶àÚKã ¯àì¹àº A¡Úà >àìA¡àÚ>>à íº[Å¡ú  íºì=à–ƒå>à šàl¡üì¹ï-šàl¡üìJàR¡ *Òü>à ëó¡à}ìƒàA¡Òü¡ú "ƒå¤å ët¡À¤à ¯àì¹} "[΃à "ƒåP¡´¬à šø³ào-šàKã šàl¡üì¹ï[Å}ƒå[ƒ ÒàšW¡ì‰¡ú
ëš>à t¡à¤à, ºãºà ëÚ}¤à, ºãìA¡à> ÅàĤà, =ऺ ëW¡à}¤à W¡;šƒà ³³à ³šà Úà*¤à Úà*ƒ¤à [=>샡ú šàJ}-íºÅà¤ã šå}¤à šå}¤à šàJ}>à ÒüÀA¡šà R¡àì¤à} [ó¡>à Òü>[³Ä¹Kà W¡;[³îÄ¡ú =ऺ ëW¡à}¤Îå Ç¡³àR¡ƒà, º´šàv¡û¡à =àl¡üî³ =à>¤à =à–ƒ¤à =à¤å R¡àÀ¤[ƒ ³ã "³>à #îÅ ÒÀKà ³Úà³—à Jå´ÃKà šR¡ìW¡à}ƒà ëW¡à}î>¡ú =ऺ ëW¡à}¤à ¯à¹Kà ³àKã ³àKã º´¬à º´¬à ëÚ>Jà ºåJàƒà ó¡[´¶Ä¹Kà ¯à¹ã Åà>ƒå>à ëšàxà¹Kà íºì=àA¡Òü¡ú ³ÅA¡-³ìt¡ï ó¡\¤ã íºÅà¤ã[Å}[ƒ šàJ}>à [ó¡ šåÄà Òü>[³ÄK[> t¡àîÄ¡ú [ó¡ ÒàÄà Òü[>[¤[J¤à šàJ} "ƒå>à >å[³;[ÎKã *Òü>à íºÅà¤ãƒåKà [ó¡ šåÄà Òü>[³Ä¹Kà W¡;A¡[>¡ú ³[ÎKã ³t¡à}ƒà Jåº "[΃à ë=àA¡[J¤à >å}R¡àÒü¹¤à ¯à¹ã "³à íº¡ú
R¡à}¤³ *}¤ã Ÿàì³à>à íºÅà[¹îR¡ƒà ³t¡³ƒåKã *Òü>à JåU} "[ÎKã ÅA¡ ó¡\¤ã íºÅà¤ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à "³à *Òü¹´¶ã¡ú ëKïì¹à>à šàJ} *Òü[¹îR¡ƒà ³³àÄ¤à ³Úà³Kà =ऺ ëW¡à}¤à W¡;šƒà Ÿà³ì³àKà [ó¡ šèÄà Òü>[³Ä>¤à Ÿà³ìJàÚKã ë=àR¡[\>¤à–ƒà >šÃKà ³ìJàÚ ³Úà³ ³ì¹àº ³ì¹àº ëºàĹKà ë=àR¡ "ìÒà}¤ƒà ëÚ}ƒå>à íº[¹îR¡ƒà ëKïì¹à>à ³à} Òü=}-=}>à 뺚ô¶ã¡ú ³à[ƒ ³ãÎå J¹à šãA¡Òü¡ú ³Úà³ ÒüĹA¡šƒà ë=àR¡Kã ëšïì¹àº >à씂àv¡ûå¡>à Òü³å}ƒà ó¡> ëW¡à}[Å[À¡ú Ÿàì³àKã ³šà>à óå¡Uàƒà í³ [t¡AáKà íº¹´¬ƒKã ³àKã ³ÅA¡ ëÒA¡ l¡ü¤ƒà ëKïì¹à >R¡[ƒ ëA¡àÚ¹[Aá¤øà? ÒàÚ>à Ò}ºA¡šƒà ëKïì¹à>à ‘ëÒàÚ ³à´¶à ëA¡àÚ¹A¡Òüì>’ Jå´ÃKà W¡}[Å–ƒ>à í³ t¡ãA¡šà Úà*칡ú Ÿàì³à[ƒ ëºàÒü[ÅÀKà =ऺ ëW¡à}¤à ë=àA¡ìJø¡ú ëKïì¹à[ƒ W¡;ºìK ÒàÚ¤Îå R¡³ƒà Ç¡³ 󡳃å>à íºìÒï칡ú ë=R¡ºàA¡à–ƒà Ÿàì³àKã ³šà>à, ‘ëKïì¹à >R¡[ƒ =ऺ ëW¡à}¤à W¡;ìºàÒü‰à? W¡;A¡ƒ¤à *Òü¹¤[ƒ ë=R¡ìº W¡;ìJøàƒ>à’ ÒàÚ¹A¡šƒà Ò¹à*³>[Jƒå>à ëW¡àšÒ[º¤à ³³àÄ¤à ³åìÒà>¤å ó塹ìK ÒàÚƒå>à =ऺ ëW¡à}󡳃à ëA¡àÚ[= [=¹A¡šƒà ÅìUàÒüKã ëÚ>Jàƒà =´¬à ¯àìW¡; ³=v¡û¡à ³åìÒà>Kà Ÿàì³àKà ó¡[³Ä¹Kà >å}R¡àÒü>à ¯à¹ã Åà¹Kà íº¹´¬à l¡ü칡ú ëKïì¹àKà Úà³—à ºå>à [t¡Ä¤à ³³àĤ[>¡ú ³ìJàÚ "×´¶A¡ íº[Jƒ¤à Aå¡Òü칡ú ë=àR¡ "ìÒà¤ƒà šàJ} ³Úà³ ³ì¹àº ³ì¹àº ëºàĹKà íºÅà¤ã ëÚ}[ºîR¡ƒà íºÅà¤ãKã ³šà>à W¡ìxàAÃ塤ƒKã Ò[gÀA¡šƒà ' "³åv¡û¡à W¡}ºìK¡ú ÒàÚ¹A¡šƒà šàJ}[Å}>à ³ìJàÚ ³ìź *Òü¹ì¤àÒü J–ƒå>à R¡àÒüìJàìÒ ÒàÚ¹Kà Jå[>}>à [=–ƒ;ºå¹Kà íºÅà¤ãKã ³šà *Òü¹³ƒå>à A¡àÚ¹Kà ëW¡Ä[J¤Kã ë=ïìƒàA¡Îå ëA¡àUàÒü[>¡ú
šàJ}-íºÅà¤ã >å}[Å>¤ƒà ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡ƒà [W¡[k¡ (šàl¡üì\º ëW¡) šã>¤P¡³ "R¡>¤à ³t¡³ƒà Jå¹ç¡JåºKã šàJ} íºÅà¤ã ëA¡àÚ>¤ƒà šàJ}>à íºÅà¤ãƒà [ó¡ ³ìW¡; ">ãKà, ëÚ;t塳Kà º}Kà ºà "ì>ï¤à ó¡\¤à ³ìW¡; "³>à ëÚà´ÃKà šãK[>¡ú ³ƒåƒà, íºÅà¤ã>à ³Åà>à Ú๤[ƒ [ó¡ ³ìW¡; ">ãƒå t¡àÒü[ÅĹKà "³åA¡ šàJ}ƒà šãì=àB¡[>¡ú "Îå³—à šãì=à¹Aá³[ƒ ³Åà>à Úàì¹ JR¡>K[>¡ú ³[ÎKã >è}Kã *Òü¤à ¯àÒ씂àA—¡à [ó¡ì\; ">ã>à t¡àÒü[ÅĹKà "³v¡à *Òü¤P¡³ 'ìJàÚ ">ãKã =ì´¶àÚ¤å "³v¡à *Òü¹³[> ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤[>¡ú >åšã ³Åà>à Úà[>}‰¤[ƒ [ó¡ì\; ">ã³A¡ ³ìW¡; ³ìW¡; ëÅKàÒü¹Kà šàR¡ìJàAáà>à ëÚà´ÃKà šã[J[>¡ú ³[Î>à t¡à[Aá¤>à šàR¡ìJàAáà>à ëJàA¡šP¡³ ëJàAá¤[> 'Kã ¯àJº JÀå¹>å¡ú
"ìt¡àÙà "³>à W¡à[Aá¤à ¯àKã ¯àÒü J¹à ëºï¹Kà ëÚ;t塳 "³Kà ëºàÚ>>à ºà ³ìW¡; "³>à ëÚà´ÃKà šàJ}>à íºÅà¤ãƒà šã¹[>¡ú ³[Î>à JR¡Ò[À¤à >å}Kã ¯àJìÀà[–ƒ >å}[Å >R¡Kã ¯àJºƒà šàJ} *Òü¤à '[ƒ ¯àî³P¡³—à W¡àìAá, ëÚ;t塳P¡³A—¡à W¡A¡ W¡A¡ [=–ƒå>à tå¡´¬à W¡à¤à Úà쉡ú íºÅà¤ã "[Î>à ³Åà>à Úà[>}º¤[ƒ l¡üìt¡à} ³W¡à "³ƒà #[Å} =Äà ÒàšÃKàºà ³ìW¡; "³ƒà º[Å} J¹à ëÚà´ÃKà šàJ}ƒåƒà "³åA¡ šã[JK[>¡ú ³[ÎKã >è}Kã *Òü¤à ¯àJìºàÄà #[Å} "[Î =AáKà >å}[Å í³W¡àA¡ ³åvå¡>à º[Å} ³=v¡û¡à >å}R¡àÒü>à ëšàxà[¤ì¹à ' >R¡KンA¡ 뺚ä[>¡ú A¡[¹P¡´¬à ³Åà>à Úà[>}ƒ¤à *Òü¹¤[ƒ ëºà³à}Jà ³à>à šã¹B¡[>¡ú ³[Î>à JR¡Ò[À¤[ƒ ' >R¡¤å Ç¡A—æ¡} >å}[Åìƒ ëºà³à}JàP¡³ Jà칡ú 'KンA¡ A¡[¹ "³v¡à JÀå¹>å¡ú
šàJ}-íºÅà¤ã ëA¡àÚ>¤ƒà >å}[Å>¤à =å}>[>-=å}>ì¹àÒü JR¡>¤à Òü³å} º}>à šàt¡³ ëºïƒå>à J僳-W¡à}ƒ³ ëÚ}¤Kã W¡;>¤ã "³à íº¹´¶ã¡ú Òü>à ³[¹ =;ºKà ³àKã ³àKã >å}[Å>¤ƒå šè[A—¡} W¡}>à >ã}\¹Kà Òü>à ³[¹³A¡ šèÄà ³ÚàÚƒà [A¡[Å [A¡Å>K[>¡ú "ƒåKà ³î³ ³ìA¡àB¡ã Òü>à ³[¹[Î ">ã ">ã "³åA¡ [A¡[Å "ƒå ë=àAáKà ëÚ}¤ƒà ëºï[¹ íó¡ìƒà³ Åà>à ëA¡àÚ[ÅÀKà íº¹´Ã¤[ƒ =å}>[>¡ú >v¡ƒå>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à> t¡à¹Kà íº¹´Ã¤[ƒ =å}>ì¹àÒü >å}[Å>¤ƒå >ã}\¹Kà íÒšàº íºšàº t¡àƒå>à íÒšàº íºšàº >R¡>à ó¡\>à ëÒ﹤[ƒ ³àKà 'Kà =å}>[>¡ú A¡[¹P¡´¬à ëÒ[ƒ =å}>ì¹àÒü JR¡\ìK JĹKà =à¤Îå ët¡ï>¹´¶ã¡ú
"R¡>¤à ³t¡³Kã Jå¹ç¡JåºKã šàJ} íºÅà¤ã ëA¡àÚ>Kã W¡;>¤ã "[Î W¡àl¡ü¹àA—¡à Òü} 1952 Kã ³³àR¡ "ƒå¯àÒüƒà ó¡à*¤à Úà³—à ó¡\>à W¡;>¹´¶ã ÒàÚî>¡ú ³t¡³ƒåKã šàJ} íºÅà¤ã[Å}ƒå "³³-"ì=R¡ >àÒüƒ>à Ç¡[³>-W¡;[³îÄ, W¡à[³> =A¡[³îÄ¡ú [ó¡ šèÄà Òü>[³Äƒå>à Úà³—à >å}[Å W¡àÄ>à ³¹ã =³—¹´¶ã¡ú ³ã "³>à "³ƒà =[´Ã¤à =à\>¤à "ƒå JA¡ ³àR¡ÒÄ샡ú ³ìJàÚKã º³W¡; Åà\;t¡à ³ã>à tå¡B¡;W¡¤à Úà¤à "ì³à;šà "³v¡Îå šàR¡ì=àA—¡¹³ìƒ¡ú "Îå³—à "R¡>¤à ³t¡³ƒà Jå¹ç¡JåºKã ³ã*Òü[Å}Kã
šè[A—¡} ¯àJºƒà ³>å}-³šà> >àÒüƒ>à ëÅ}>à W¡³—à [Ò}[³Ä¹´¶ã ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú