ëÛ¡[y³Úå³ ¹[ÎKà ë>à}³à >å[³ƒà}¯àÒü¹³ "³ƒà # 2

JàÒü샳 º–ƒ>¤ºà
šåXãKã ëJàR¡W¡;t¡à "¯à¤à A¡Úà>à =À¤Îå ‰à³à, [Îì>³à[ƒ
³àÚšàA—¡à Å´•[J ÒàÚ¤[Î[ƒ íº¤àA—¡à ÅA¡ JR¡>¹¤ã "à[i¢¡Ê¡ "³à *Òü¤>à ÒàÚ³>¤à ë=àAáì¹àÒü¡ú Òü³à ¹[Î>à Úà*¹A¡[J¤à [k¡ìÚi¡¹ J¹à šÀ¤ƒà, "[¹Úà>, &³[ƒÚå, ¹ç¡š³Òº, ëÎàÎàÒü[i¡, [k¡ìÚi¡¹, ¯à}ìKàÒü "[Î>[W¡}¤[>¡ú ‰à³àKã ë¹àº šã¹A¡šƒà Òü³à>à šà³\ƒ¤à, íÒ[>}ƒ>à šà³ƒ>à A塳[J¤à Úà*¤öà Ò}¤ƒà "Îå´•à ¹[Î>à šàl¡üJå´ÃA¡Òü¡ú ó¡v¡¤ã, *v¡û¡¤ã, ³³à-³ìW¡ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³*}ƒà ë¹àº A¡Úà A塳ƒå>à &C¡ ët¡ïìJø¡ú ³ƒå ‰à³àKã šöày "³à *Òü>à ‰à³à[> J–ƒå>à "ƒå³ &C¡ ët¡ïÒü¡ú Úà[>}¤à Úà[>}ƒ¤à "³v¡à íºìt¡¡ú šã¤ã¹A¡šà "³à '>à "ƒå³ *\à P塹>à t¡àA¡šã¤ƒå ³àÄ>¤à &C¡ ët¡ïÒü ÒàÚ>à Jå´ÃA¡[J¡ú ³[γA¡ ³àÚšàA¡šà "à[i¢¡Ê¡ "³Kã ë=ïƒà} Úà¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú A¡>àP¡´¬à "à[i¢¡Ê¡ J¹[ƒ ³ìJàÚ>à ó¡}[º¤à ë¹àºƒå šà´¶ã šà³ìƒ ÒàÚ>à ³t¡ šã¤Îå íº¡ú Òü³à ¹[ÎKã šåXãƒà J«àÒüƒKã ³àÚšàA¡šà šåA—¡ã}>à Úà[>}>à >å}R¡àÒü>à ³ãÚೃKã =àK; ¯àîÒ ó¡}[J¤à ëšÃ "³à ÒàÚ¹K[ƒ ‘íº¤àA¡îº’ "[Î[> ÒàÚ¹A¡[J¡ú "¹à´¬³ γ칖ƒøKã ‰à³à J¹ "[¹Úà> [k¡ìÚi¡¹ƒà ÅàÄ[J¡ú ³ƒåKã ³>å}ƒà ‘[³¹à}’, ‘àA¡îº’, ‘Ñ•àìt¡à´¬ã’, "ìJàÒüA塳à¹Kã [ƒì¹G>ƒà ‘l¡ü[¹î¹ ³à‹¤ã’ ³ãÚà´•à ëJàÚƒà>[J ÒàÚ>à šàl¡üƒ´ÃA¡[J¡ú
º–ƒ>¤ºà@ ºãºà "³ƒà ³àÚ šàA—¡¤à ³ãÚà´•à ëÚ}¤ƒà ëšÄ¤à Òü³àKã *Òü>à A¡[¹ A¡[¹ ëÒà;>¤à íº¤ìK?
¹[Î@ Ú峃à ëÒàì¹à>-ÒìÚ} A¡[¹ [ó¡ ëÅ;ºKà ó¡\KƒìK, ºãºàKã ³t¡à}ƒåKà W¡àÄKƒìK ÒàÚ¤[Î J«àÒüƒKã "Òà>¤à *Òü>à [ó¡ ëÅ;šà ÒüĤKã ¯àJº[Î º>àÒü *Òü>à ë=ï¹à} ët¡ïÒü¡ú ³[ÎÎå J«àÒüƒKã "¹ç¡¤à "³[>¡ú &[C¡}[ƒ "ƒå³  ët¡ïìƒï  íºì¹¡ú ë‰Î "[Î>Îå A塳ìƒï[¹¤à šøt¡àƒåKã ³ìt¡} *Òü¤>à ÒüĤà [ó¡  J>¤ƒÎå "¯à¤à *Òü¡ú ¯àJºƒ[ƒ "ƒåKà "ƒåKà ëÅ;º¤[ƒ ó¡\K[> JÀKà ëÅ;>¤à íºt¡¤Kã >å}>à}¤à ó¡à*[J¤à "¯à¤à A¡Úà íº[J¡ú
º–ƒ>¤ºà@ Òü³à ¹[Î>à Úà´•à ºãºà, ‰à³à Aå¡´ÃA¡[J¤à ³t¡³[Î W¡à*¹àA—¡à 1972 Kã ³t¡à} "ƒå¯àÒü[>¡ú [Îì>³à, ‰à³à, ë¹[ƒ* ‰à³à "[΃à ëJÄ[¹[Î A¡[¹ƒì>à ³[ÎKã ³t¡à}ƒÎå J}\[>}Òü¡ú
¹à[Î@ ëÊ¡\ƒà ‰à³à ÅàĤƒà Òü¯à ¯àÒü¡ú "׳[ÎKã ³>å}ƒà ³ƒåKã ³¹³[ƒ ºàšJø¤à ëÒ຃åKã ³[>}ƒà >;yK>à ³=v¡û¡à "¹àÙ[Å}ƒå>à t¡à>¤à ¯à R¡à}¤à, ºà*-ìJà}ƒå>à ³t¡ ët¡ï¤à, Åà\;t¡à, Jå;캜¡à šå´•³v¡ûå¡ ®¡à¤A¡ ëšÄ¤à >å}[Å>à R¡à}º¤Îå "ƒå³ J¹³îJ[ƒ ºà*>à ®¡à¤A¡ t¡àÒÄ¤à ®¡àš t¡àÒĤà ÒàÚ¤à ³ì=ï t¡à¹A¡Òü¡ú ³[>}ƒà ó¡´Ãã¤à ®¡à¤A¡[Å}ƒå>à ëšÀ¤[ƒ ®¡àìºàìÒ, ë¤Î-ì¤Î ÒàÚ>à ºà*¹A¡Òü¡ú "ƒå>à ‰à³àKà [ó¡ÂµKà ë¹[l¡*ƒKà Úà´•à ëJîÄ, [k¡ìÚi¡¹>à J¹à ¯à¤à ëÒ[À¡ú ³Jà t¡à>à Òü³à>à ÒàÚ¤ƒà [ó¡ÂµKà ‰à³à[Î Úà´•à ëJîÄ¡ú "³>à t¡š—à ëA¡>à Åà*¤à *Òü¹KÎå ³>àv¡û¡à íº¤à ³ã "³ƒà >A—¡à ºà*>à "ƒå³ R¡à}Kƒ¤>à ÒàÄKã ®¡àšt¡à J¹à A¡Äà ºà*>à R¡à}¤ƒà [ó¡ÂµKã [ƒì¹C¡¹ƒå>à ‰à³à ët¡ï>å, [ó¡Âµ ³àì–ƒø¡ú R¡à}ì=àA¡[J¤à Jå[ƒ}³A¡ [ó¡Âµ[> JÀ¤Îå ‰à³à ³àÀã ÒàÚ¤[΃à "Òà>¤à [ó¡Âµ Aå¡´ÃA¡šƒà "¯à¤à Úà´•à ë=}>[J¡ÒàÚ¹A¡[Jú
[ó¡ÂµKà ë¹[l¡* ‰à³àKà ëJîÄ¡ú "³>à A¡à "³Kã ³>å}ƒà t¡š—à, ‰à³à>à ³>å}-³šà> "¹àÙƒà íº¤à ³ã t¡à>>¤à ºà*¤à "ƒåKà ë¹[l¡* ‰à³à>à Úà´•à ëJàìgº>à >å}[Å>à ëA¡>à-ì³ï>à Åà*¹KÎå Úà´•à ëÒÄà >A—¡à ³àKã ³>àv¡û¡à íº¤à ³ãƒà "Îå´•à ëJĤKã ó¡\¤à íº¡ú [W¡>ó¡àÎå *Òü쉡ú
º–ƒ>¤ºà@ Òü³à ³t¡³ƒåKã "à[i¢¡Ê¡A¡à ëÒï[\B¡ã "à[i¢¡Ê¡A¡à A¡[¹ƒà ëJĤà íº?
¹[Î@ ³t¡³ "³Kã "à[i¡Ê¡[t¡ Úà´•à š}[R¡, W¡´¶ã¡ú ëÒï[\v¡û¡ã A¡´šå¸i¡¹Kã ³t¡³[>ƒ>à, ³ìJàÚ>à [Å}¤à ëÒ[À¡ú ³ÅàKã "šà´¬à "³à ëó¡à}ìƒà[A—¡}¤ƒà ºàÚ>à ëA¡à´•à "ƒå³ ³[Î Úà¤öà, Úàƒ¤öà ÒàÚìƒàA¡šà R¡´¶ã¡ú ³t¡³ƒåKã[ƒ ëA¡ïJøìšà[> ët¡ï ÒàÚ¤à ë>à´•àƒåƒKã ëÒì–ƒàA—¡à A¡[¹³v¡à ët¡ï\¤à R¡³\샡ú *\à-P¡¹ç¡>à Åà*[J‰à ÒàÚî¤ A¡ã\>à-ÒìUàÒü>à ëºàÚ>¤à, ³ã>à A¡[¹ ÒàÚKƒìK Úà´•à J[À¡ú "³>à ëÒï[\B¡ã "R¡à}[Å}[Î Úà´•à JR¡[R¡, íÒ, íó¡ƒà¡ú
º–ƒ>¤ºà@ ³t¡³ ³t¡³Kã "ìÒà}¤>à šå´•³A¡ ëÒà}[J¤Kã ¯àó¡³ A¡Úà "³à ëó¡à}ìƒà¹A¡[J¡ú ³ã;>à A¡Äà ëÚ}\¤à R¡³ƒ¤à, íW¡¤ƒà "ƒå³ [A¡>à íº¤à ëÒï[\A—¡à ÒüW¡³ W¡³ì=àA—¡à, Òü³à, t¡àì³à, ƒàƒà ÒàÚ>à ÒüìA¡àÚ ëA¡àÚ>ƒ¤à ó¡\>à W¡³ì=àA—¡à ëºàÒü>¤Kã ëJĤà A¡Úà šàl¡üƒ´ÃA¡[J¡ú ëJĤ[Î ³t¡³ƒå>à ³³àKã "šà³-šà³ƒà ³t¡ R¡à}ì=àA¡šà R¡³\ƒ¤à, ëÒï[\B¡ã>à šåA—¡ã}Kã ¯àƒå ëƒà}-ìƒà} W¡´•à ÒàÚ>¤à A¡Úà[> "ƒå¤å ³t¡´•à "ìÒà}¤à ºàv¡û¡¤à Úàì¹àÒü¡ú ÒàÄKã W¡;>¹´¬à ó¡\¤à "ƒå šå³=à =àìƒàA¡š[ƒ R¡ì´ÃàÒü "ƒå³A¡šå J¹à J¹[ƒ ëÒà}ºA¡šà t¡à¤[>¡ú "[¹Úà> [k¡ìÚi¡¹ƒà "Òà>¤à *Òü>à ‰à³àKã "à[i¢¡Ê¡ *Òü¤ƒà KàÒü[ƒ>ºå ³ì¤ï ÒàÚ¤à [³}ì=ຠ"³à ó¡}Jø¤ã Òü³à ¹[Î ³t¡³ "³Kã "ó¡à*¤à [ƒì¹C¡¹ "[¹¤³ ŸೠŴ¶¢, "ìJàÒüA塳๠[¤¹³Uº>[W¡}¤à A¡Úà ‰à³à, [ó¡Âµƒà ëºàÚ>¹Aáã¤ã Òü³à[>¡ú W¡Òã 40 ëÒÄà "ài¢¡A¡ã º´¬ãƒà A¡ìxàv¡ûå¡>à ºàA¡ìJø¡ú º³[΃à >åšã [ƒì¹C¡¹ J¹à º³ƒ³[ÎKãÎå íºì¹¡ú Òü³à>à [ƒì¹G> šãƒå>à [k¡ìÚi¡¹ƒà [ó¡Âµƒà ëW¡à}ì=àA¡Ò[Ä}Òü¡ú ³[΃à A¡[¹ ¯àJº íº[¤¤ìK?
¹[Î@ "šà´¬[ƒ íº, >åšã>à [ƒì¹C¡¹ *Òü¤à ÚàÒü "ƒå¤å ³[Î Úà´•à ë>ï[¹îR¡ƒKã JÀ³Kƒ¤[> ëÒï[\v¡û¡ã "Òº *Òüì¹, šåA—¡ã}>à šà´Ã¤Îå *Òüì=àA¡šà Úà¤à ³t¡³ƒå[ƒ >à씂àA¡ìJø¡ú J>¤[ƒ J[À¡ú ³t¡³ "³ƒ[ƒ ³ã>à A¡[¹ ÒàÚ[JKƒìK J>¤ƒà W¡;[>}¤à, ëÚ}[>}¤à, W¡à[>}¤à, ³ã šå>¤à ³ó¡³[Å}ƒà ÒüW¡; W¡;[J쉡ú =¤A¡[Î Úà´•à ët¡ï¹´¬à Úà¤\à;[>¡ú
Òü³àKã ¯àó¡³[Î t¡à¤ƒà >åšã *Òü¤ã[Å}>[ƒ šåA—¡ã} >å}[ÅK[>¡ú ³¹³[ƒ >åšã[Å}>à =¤A¡ Jå[ƒ}ƒà ³à}[\> =à¤à R¡³ƒ¤[ÎKã "ìW¡ï¤à ³¹³ "³à ÒàÚ¹K[ƒ ³ã>à A¡[¹ ÒàÚ[JK[> J>¤à "[Î>à >åšã[Å}>à ët¡à”‚>à =¤A¡ Jå[ƒ}ƒà ëÅà–ƒå>à íºìÒïÒü¡ú >šà[Å}Kンv¡û¡[ƒ >åšã>à =àl¡üî³Kã ³ìJà} =àl¡üî³Kã ëƒà[Î =àl¡üƒå *Òü¹Kà >åšà>à ³R¡àº ó¡}[J¤à ³v¡û¡[>¡ú >åšà>à =¤A¡ Jå[ƒ}³v¡û¡à ³R¡³ Åà>¤à R¡³[J¡ú "[Î>[> >åšã[Å}>à ëÅàxìÒ﹤à >åšàKà W¡à}ƒ´•¤ƒà¡ú ³tå¡} t¡à¹A¡šƒà tå¡}Kã ëÒï¹Aáã¤à >Òàì¹àº[Å}[Îƒà ³¹ç¡ *Òü>à [ó¡Âµ "³[ƒ "ài¢¡A¡ã º³ƒà ëJà}ƒà¹Aáã¤[Å}ƒà A¡[¹ A¡[¹ šàl¡üt¡àA¡, šåA—¡ã} ëºï[Å} *Òü¤à Úà¤à ÒàÚ¤ãÚå¡ú "Îå´•à ¹[Î>à-³t¡³ "³ƒà ºãºà l¡ü;ºå¤à ÒÀA¡šƒà >å}ƒå³ =à¹A¡[J, º´¬ãƒà Jåìƒà}[=¤à Úà´•à >}[J¡ú ³ìJàÚKà ³àĹç¡ìƒ¡ú ëÒï[\v¡û¡ã [ó¡Âµ Aå¡´¬à, Aå¡´¬ã l¡ü¤ƒà ëW¡>[Åă>à ëÚ}>ì¹, 뤸¤Ò๠ët¡ï>칡ú "ƒå¤å >Òà *Òü[¹¤[Å}>à Úà´•à ëW¡A¡[Å>[¤Úå¡ú ‰à³à, [ó¡Âµ A塳ìK JÀ¤[ƒ ¯àR¡à}-ÅàR¡à} íÒ>à, [ó¡ì\;-W¡àA¡W¡à ëW¡A¡[ÅÄà íºKƒ¤[>¡ú >Òà R¡àv¡û¡[> š}ì>àA¡ ë>àA¡šà, ëÒàìi¡º "³ƒà ó¡´ÃKà "W¡à-"=A¡ š}W¡à W¡à¤à Úàì‰, Úà´•à [W¡} 뺴¬à ³ìt¡ïƒå "à[i¢¡Ê¡[Å}ƒKã l¡üÒ>Kƒ¤[>¡ú ³t¡³ ÒàÚ¤[Î ëÒï[\A¡Îå "ƒå³ ó¡ìv¡, [=>à R¡à}ìK J>¤à A¡Úà[>¡ú tå¡}Kã ëÒï¹Aáã¤à [ó¡Âµ ‰à³àKã ³ó¡³ "³à A¡>ìK J[À¤à ³ãì¹àº[Å}ƒà ó¡\-ó¡\¤à šàl¡üt¡àA¡ A¡Úà =´ÃA¡[J¡ú
"Îå´•Îå ÒàÚ¹A¡[J, "à[i¢¡Ê¡ "³à *Òü¹ìK ÒàÚ¹¤[ƒ W¡à[>}¤à, ëÅ;[>}¤à, ëA¡àÚ[>}¤à šå´•³A¡ Jà}¤à t¡à¤[>¡ú º´¬ã ÎØl¡v¡û¡à š}W¡; W¡;šà šà³ìƒ¡ú Òü¹à} ët¡ï¤[> ëÅàÒüƒ>à ÒàÚ>¹B¡ìƒï[¹¤[>¡ú >åšàÎå "ƒå ³R¡àÒü칡ú Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà íºKƒ¤[>¡ú [ó¡Âµ, ‰à³à, [Îì>³à ÒàÚ¤[Ît¡¤å >åšà "³à, >åšã "³à, Òü³å}-³>å} "³P¡´•à ëºàÒü>¹B¡ìƒï[¹¤[>¡ú ³[΃à A¡>à "³>à "ìt¡àÙà ³ã;ìÚ}ƒà ºàÄà J>[Jƒ>¤à ëÒï¹Aáã¤à >Òà[Å}>à Úà´•à ëW¡A¡[Å>Kƒ¤[> ÒàÚ>à ³šàl¡ü =´ÃA¡[J¡ú "à[i¢¡Ê¡ "³à *ÒüìK JÀ¤[ƒ ³ìR¡à–ƒà =å}[º¤à šøyà ëA¡ì¹C¡¹ "ƒå šà´¶ã, šà³ìƒ J–ƒ>à ‰à³à *Òü>à ³àĤà ët¡ï¤ãÚå-[ó¡Âµ, ‰à³à ëºàÒü¹Kà t塳ãÄà Ú峃à Ò[g>[¤Úå ÒàÚ¤à ¯àó¡³ A¡Úà tå¡}Kã [ó¡ÂµKã Úå´¬ã *ÒüKìƒï[¹¤à, *ÒüKìƒï[¹[¤[Å}ƒà ët¡ï¹ìK JÀ¤[ƒ šåA¡ìW¡º ëÅ}>à W¡}[Å>[¤Úå ÒàÚ¹A¡[J¡ú
³tå¡} t¡à¹A¡šƒÎå Òü³àKã "ó¡¤à ÚàÒüó¡¤à šàl¡ü šåƒå>à ³ãÚೃà =³\ìJø¡ú 'ìJàÚ šå´•³A—¡à "à[i¢¡Ê¡[Å}¤å ëÚàA¡J;[Ρú Jå¹ç¡³\[¹¡ú