\àKã >å[³; "³³åA¡ ºàA¡š[΃à

l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
R¡[Î *\àKã >å[³;[>¡ú Òü[–ƒÚàKã ëšø[Î샖i¡ *Òü¹´¬à "ó¡à*¤à *\àƒà ή¢¡š[À ¹à‹àAõ¡Ì¡>Kã ³ìšàA¡ >å[³; "³à A¡¹³—à šàR¡ì=àA¡[ÎìK ÒàÚ>à Ò}ºå¤ƒà *\àKã >å[³; ÒàÚ>à šàR¡ì=àA¡šà šà´¶ã ÒàÚ¹A¡šƒKã ³àKã ³ìšàA¡ >å[³; ëÎ육´¬¹ ³R¡à "[Τå W¡Òã Jè[ƒ}Kã *\àKã >å[³; ÒàÚ>à šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºà[Aá ú ¯àì¹} Òü\[¹¤à 'ÒàA—¡à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à *\àKã >å[³[v¡ *\à[Å}>à ëóáK ëÚàÄ>¤à šã, ³Úೃà ëÚàÄ>¤à >ìv¡, 'ìJàÚ>à "³³³ íº¤à, Ú賃à "³à >;yKà ">ã ëÚàÄ¤à šå¤[>¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà *\àKã >å[³; Úà³—à íšÅà W¡}>à ët¡ïK>¤à šøàÒü쮡t¡ ÑHæº[Å}ƒà t¡[´Ã¤à "R¡à}[Å}>[ƒ óå¡Uà ¯à¹ã *Òü>à t¡à¤à ÚàÒü "ƒå¤å ³t¡³ƒåƒà ëóáKA¡ã ³³ºƒå íšÅà Aå¡>ºà ³³ºƒå A¡àl¡üì¹, "ƒå¤å ³t¡³ƒåKã ºàÒü¹¤>à A¡à ëÒÄà Úà´¬à Òü³å} *Òü¤>à íšÅà "ƒåó¡à*¤à šåì=àA¡šƒà ¯à¤à ³t¡³[>¡ú *\à *Òü¤Kã [Å>󡳃à íº¹ç¡¤à *\à "³à *Òü>à '>à t¡à¤ƒà íÒ>ƒ¤à, *Òü*Òü>¤à "³[ƒ ÒüW¡à[Å}Kã ÑH溃à *\àKã >å[³; šàR¡ì=àA—¡¤[> ÒàÚƒå>à ³ìJàÚKã *\à[Å}>à ºåšà ("ÎåA¡) JàÚ¹A¡l¡ü ÒàÚ ÒàÚƒå>à ÒüW¡à[Å}>à t¡´¶ã¡ú íšÅà ³Åã}Kã ¯à >v¡¤ƒà *\àKã >å[³; šàR¡ì=àA—¡¤à *\à[Å}>à ³ìJàÚKã ³îÒì¹àÒü[Å}ƒà íšÅà JàÚ¹A¡l¡ü ÒàÚ¤[Î '[ƒ t¡à¤ƒà JàR¡¤à ¯àÚ¡ú "ƒå¤å ³[Î ³t¡³[ÎKã W¡;>¤ã "³à *Òü¹[Aá¡ú ή¢¡š[À ¹à‹àAõ¡Ì¡> ºàÒü¹¤à Òü³å}ƒà ëšàA¡š[>, ¯à>à ³îÒ t¡´ÃA¡š[>¡ú ¯à>à ³îÒ t¡´ÃA¡šKã ³=v¡û¡à JõÊ¡à> *Òüƒ¤à ³ÒàA—¡à JõÊ¡à> *\à[Å}>à >³—à *Òü¤à JõÊ¡à> ëA¡àìº\ƒà t¡´ÃA¡šKã Jåìƒà}W¡àƒ¤à A¡Úà ë=}>¹A¡[J¤à ¹à‹àAõ¡Ì¡>>à ³àKã ³ìšàA¡ >å[³v¡à *\àKã >å[³; šàR¡ì=àA—¡¤à *\à[Å}>à ³ìJàÚKã ³îÒì¹àÒü[Å}ƒà íšÅà JàÚ¹A¡l¡ü ÒàÚ¤[Î t¡à¤ƒà ³ÒàA¡ Ò¹à*K‰à? "ƒåKà "³ì¹à³ƒà, ³šå[XKã ÒüW¡³ W¡³—à [Ò}\[¹¤à, *[ó¡[ÎìÚº º´¬ã ë=àÒü>à J}\ƒ¤à *\à[Å}Kã ët¡àìºà¤t¡à ³[”zA—¡[¹¤à, ³ìJàÚKã ³Jàƒà ³îÒ t¡³\¹[¹¤à "R¡à}[Å}¤å ³W¡àP¡³ ³>à*P¡³ ëÒà;>\[¹îR¡ *[ó¡Î "³ƒà A¡[¹ W¡;>[¹¤ìK ë=àÒü>à JR¡\[‰¤à *\à[Å}K㠳󡳃à *[ó¡Ît¡à ó¡[´Ã¤[Å}>à Jåìƒà}W¡à¤à ëºï[¤[¹¤à *\à[Å}ƒåKã >å[³; "³à *\àKã >å[³; ÒàÚ>à šàR¡ì=àA¡[š¹Kà *\à[Å}[ƒ \à[t¡Kã ®¡àK¸ ¤ã‹àt¡à ëº[š[¹¤à P¡¹ç¡[> ÒàÚ[¤¤ƒå ¹à‹àAõ¡Ì¡>>à t¡à¹Kà Ò¹à*\[¹‰à? >å[³v塃[ƒ *\à[ƒ ëÅ[´¬¤à ³šå ¤øÕ¡à[>, R¡àA¡šã ëÅ>[¤[¹¤à ¤ãÌå¡[>, ³àR¡Ò> t¡àA¡Ò>¤à R¡´¬à ³ìÒÅ«¹ ëA¡ï¤à ºàÒüƒå[>Kà ÒàÚƒå>à =K;šã¤à #îÅ ³Úà³ "³à ÅA¡šƒå ¹à‹àAõ¡Ì¡>>à t¡à¹´Ã¤[ƒ Ò¹à*¹³K‰à? 'ìJàÚ "[Î 'ìJàÚ ³ìź ³v¡û¡à "³>à "³Kã ³=v¡û¡à ³ã>´¬à ët¡ï>[¹¤à, =ì´¶àÚƒ>à "³à J>¤à ¯à>à "³à R¡àR¡¤à Úà³—à íÒ [Å}¤à [Òìšàìyû¡t¡ "³³³ *Òü¹[Aá¤P¡³ l¡ü[¹¡ú ³[ÎKã ³¹³ Úà³—à íºK[>, "ƒåKà Úà³—Îå A¡³[šÃìA¡ìt¡ƒ *ÒüK[>, "ƒå¤å ³[Î *\à[Å}ƒÎå, *\à[Å}Kã ºàÒü¤A¡ ëÅ[´¬¤à R¡´¬à "R¡³ "ì=ï[Å}K㠳󡳃Îå "ó¡¤à ÒàÚ¤ƒå[ƒ >ìv¡¡ú "ƒå>à *\à[Å}Îå ³ìJàÚ>à t¡´¬ã[¹¤à "R¡à}[Å}ƒà =ì´¶àÚ ëÅ}>à t¡´¬ã¤à "ƒåKà "R¡³ "ì=ï[Å}>Îå ³ìJàÚKã ët¡ïó¡³ ët¡àA¡šƒå *\à[Å}Kã ³šè[A—¡} >àÒ>¤à R¡àÒüƒ>à ët¡ï[¤¹¤[ƒ, >;yKà ët¡ï[¤>¤à [Å>[¤¹¤[ƒ W¡ÒãKã >vö¡¤Îå >å[³; Jèè[ƒ}Kã *\àKã >å[³; *ÒüK[> "ƒåKà JåÄàÒüÎå W¡à*J; º´¬ãƒà =å>à Úà}>à A¡àJ;A¡[> ú
R¡[Î *\àKã >å[³; šà}ì=à[Aá¤à ή¢¡š[À ¹à‹àAõ¡Ì¡>[ƒ "t¡àR¡¤à *\à[> ú "Òà>¤à *Òü>à ³ÒãÎå¹Kã ³Òà¹à\à ëA¡àìº\ƒà *\à *Òü¹´¬ƒKã Î๠"Îåìt¡àÈ ³åJ[\¢>à A¡ºA¡t¡à Úå[>®¡[΢[t¡ƒà ®¡àÒüÎ W¡àìe¡º¹ *Òü¤à ³t¡³ƒà A¡ºA¡t¡à Úå[>®¡[΢[t¡¤å J«àÒüƒKã ó¡¤à Úå[>®¡[΢[t¡ *ÒüÒÄ¤à šà–ƒ³ƒà ®¡à¹t¡A¡ã ³ó¡³ A¡Úàƒà *\à *Òü[¹¤à >Òà[Å}¤å [=¹Kà A¡A¡[Î Jvå¡>à JÀKà A¡ºA¡t¡à Úå[>®¡[΢[t¡ƒà šå¹A¡šà ³t¡³ƒà ³ÒàA¡Îå Úà*¹A¡[J ú ð\¢ ó¡àÒü¤>à Òü[–ƒÚàƒà ºàA¡šà ³t¡³ƒà ³ÒàB¡ã ³ó¡³ƒà ÒüA¡àÒüJå³—¤à l¡ü;šà *Òü>à [ó¡ìºàìÎà[ó¡ Τì\v¡û¡t¡à ð\¢ ó¡àÒü¤ [W¡Ú¹ ëšøàìó¡Î¹ *Òü>¤à ³t¡³ƒåƒà Úà³—à >Òà *Òü[¹¤à ¹à‹àAõ¡Ì¡>¤å J>[J¡ú A¡ºA¡t¡à Úå[>®¡[΢[t¡ƒà ë\àÒü–i¡ ët¡ï>>¤à ³ÒàA—¡à ³àÒà¹à\à ëA¡àìº\ƒKã A¡ºA¡t¡à W¡;>>¤à ºàA¡šà >å[³v¡à ³àÒà¹à\à ëA¡àìº\ƒKà ³ÒãÎå¹Kã 빺 ëÊ¡Î> ó¡à*¤à >ã}[=>à íºìt¡}º¤à ÅìKຠKàØl¡ã "³ƒà ³à¤å ó¡³ÒÀKà ³ÒàB¡ã áày[Å}>à ÅìKຠKàØl¡ãƒå [ÅÄ [ÅÄ [W¡}ƒå>à ³à¤å [=ì–ƒà¹A¡šƒà º´¬ãKã >àA¡ ëÚv¡à ³ÒàA¡šå [¤ƒàÒü šã>¤à ë=àAáA¡[J¤à ³ãÚೃå ëÚï>à R¡[Î ó¡à*¤ƒà [t¡[–ƒø ÒàÚ>à ¯à¹ã>[¹¡ú A¡ºA¡t¡à Úå[>®¡[΢[t¡ƒà *\à *Òü[¹îR¡ ³t¡³[΃à ë¤>à¹Î [Ò–ƒå [¤Å«[¤ƒ¸àºÚ [º}J;šƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[J¤à, ³t¡³ƒåƒà ®¡àÒüÎ W¡àìe¡º¹Îå *Òü[¹¤à š[r¡t¡ ³ƒ> ë³àÒ> ³àº[®¡Úà>à ³Åà ºàìÚ}>¤à A¡ºA¡t¡àƒà ºàA¡[J¡ú ³Åà ëÅà[gÀA¡š>à ³¹³ *Òüƒå>à ë¤>à¹Î [Ò–ƒå [¤Å«[¤ƒ¸àºÚKã "ì>ï¤à =¤A¡ R¡´¬à, "ìÅ}¤à [Ò–ƒå *Òü¤à, Úå[>®¡[΢[t¡Kã ëź =å³Kã ó¡ã®¡³ ó¡v¡¤>à íšÅàÎå ³t¡ãA¡ W¡à>à ëºïì¹àÒüìƒï¤à, Òü–i¡¹ì>ìÑ•ºKã =àv¡û¡à Òü–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº *Òü>à Åã}=à>[¹¤à =¤A¡ R¡´¬à ³ã*Òü "³ƒà ®¡àÒüÎ W¡àìe¡º¹ [ÅĹ´¬à šà³[J¡ú A¡ºA¡t¡à Úå[>®¡[΢[t¡ƒà *\à *Òü[¹¤à ¹à‹àAõ¡Ì¡>¤å W¡š W¡à¤à ³ãÅ[A—¡ J>[J "³Îå} ³ìR¡à–ƒà ëÒïìƒàA¡[J¡ú ³t¡³ƒåƒà *Gìó¡àƒ¢ Úå[>®¡[΢[t¡ƒÎå *\à *Òü[¹¤à ¹à‹àAõ¡Ì¡>¤å ³àKã *Gìó¡àƒ¢A¡ã W¡Òã "³ƒà W¡ìÚຠ[>šà>Kã =¤A¡ "³Îå} A¡ºA¡t¡à Úå[>®¡[΢[t¡Kã =¤A¡Îå A¡àÚÒìÀàÒü ÒàÚ>à Úà>¤Kà ëºàÚ>>à ë¤>à¹Î [Ò–ƒå [¤Å«[¤ƒ¸àºÚKã ®¡àÒüÎ W¡àìe¡º¹ *Òü¤à Úà[Jú "ƒå¤å A¡ºA¡t¡àƒKã ë¤>à¹Î ó¡à*¤à W¡;šKã Ò>K;-Ò–ƒàKã "ìÅ}¤à W¡}[º¤à ®¡à¹à "ƒåƒKã ëÒÄà "ît¡ [ƒ &, >vö¡Kà *>¹[¹Ú³ "³t¡à ëºï[J샡ú
Òü[–ƒÚàKã šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡>à [¤\Úà ºÜã š[r¡t¡šå Úå &Î &Î "ใà Òü[–ƒÚàKã "Òà>¤à &´¬à΃¹ *Òü>à =à[J, "ƒå¤å [¤\Úà ºÜã š[r¡t¡ ³àÚ šàA¡šà [ƒìšÃàì³t¡ *Òü¤à R¡³[J샡ú Úà³—à JÀ¤à ³tå¡}ƒà ë>Ò¹ç¡>à ¹à‹àAõ¡Ì¡>¤å [¤\Úà ºÜãKã ³×; [źìÒï>¤à J>[J¡ú ³ÒàA¡šå &´¬à΃¹ J>¤ƒà [šÇ¡³ ÅèA—¡¤à ³ã[Å} Úà*[Jƒ¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å A¡àÒü>=}ƒà ë>Ò¹ç¡>à ¹à‹àAõ¡Ì¡>¤å &´¬à΃¹ *Òü>à =ःå [¹[ÑH &Gš[¹ì³–i¡ "³[> ÒàÚ[Jú ¹à‹àAõ¡Ì¡>>à Òü} 1950Kã \>å¤à¹ã 14ƒà ë³àìÑHàƒà =å}ºå¹¤à ³tå¡} W¡ìÚຠJ¹à íº¹Kà ëyû¡³[º>ƒKã ¹à‹àAõ¡Ì¡>¤å ëÊ¡[º>>à >å[³v塳v¡û¡ƒà l¡üÄ¤à šà´¶ã ÒàÚ>à šàl¡ü =à¹Aá´¶ã¡ú ëÊ¡[º>>à "ît¡ íº¤àA¡A¡ã [ƒìšÃàì³t¡[Å} l¡üĤƒ ë>à}ÚàÒü ³t¡³ƒà l¡üĤà R¡àv¡û¡[> "ƒå¤å ¹à‹àAõ¡Ì¡>[ƒ "[Ò} R¡Äà tå¡´¬Kã íÒ>¤ã íº JR¡¤ƒKã ³ÒàB¡à l¡üÄ¤à ³t¡³[ƒ šè} ³àšºƒà *Òü>à 뺚ºA¡[J¡ú šè} "׳ Wè¡š—à l¡üăå>à ¯à¹ã ÅĤƒåƒà ¹à‹àAõ¡Ì¡>>à ëÊ¡[º>¤å ³àìÅ¢º "ƒåKà ëÊ¡[º>>à ¹à‹àAõ¡Ì¡>¤å ëšøàìó¡Î¹ ÒàÚ>à ëA¡ïƒå>à ¯à¹ã ÅàÄ[J¡ú ³ƒåƒà ÒüÒà> ÒàÄà ¹à‹àAõ¡Ì¡>>à ëÊ¡[º>ƒà Ò}[J¤[ƒ, ³ÒàA¡[Î ³ãÚà³—à l¡üÄ>¤à ëÒà;>¤ƒà "ÎåA¡ ¯à[¹¤à A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ¯àÒ} "ƒå Òü–i¡¹[šøi¡¹ *Òü[¹¤à šà®¡ìºà¤>à "à=¢ Òì–ƒàAᤃà ëÊ¡[º>>à ë³àì³à> ë>àA—¡à Jå³[J¤[ƒ, ‘‘"ìÅ}¤Kã ¯à¤øì>? ëÒï[\A¡ l¡üÄ[¹¤[Î[ƒ?’’ ³ƒåKã ³Jà t¡à¤ƒà šè[A—¡} W¡´•à ëºï=åš ëºïìA¡àÒü Úà*ƒ>à ¯à¹ã ÅàÄ[J¡ú ¹à‹àAõ¡Ì¡>>à ëÊ¡[º>ƒà ³Òà¹à\ "ìÅàA¡A¡ã ¯à¹ã ºã[J¡ú A¡[ºU ºàºƒà ³ã[Å ³ã>à A¡ÚàKà ³àÚ šàAá¤Îå "[Ò}ÎàKã º´¬ãƒà ¤å‡ý¡ƒà W¡}\[J ú ¯à¹ãƒåKã ³tå¡}ƒà ³ÒàA—¡à ëÊ¡[º>ƒà ³ÒàA—¡à (ëÊ¡[º>>à) Å[v¡û¡ Åã[\ăå>à ³àKã šà¯à¹ ó¡}º¤Îå ë>à}³[ƒ "ìÅàA¡A¡ã ë=ïìƒà ³ìR¡à–ƒÎå ë=àAá¤à ÚàÒü ÒàÚ[J ú ³ƒåƒà ëÊ¡[º>>à ³ÒàA¡Îå W¡Òã ³R¡à [=*ìºà[\Kã [³[>[Ê¡öƒà Úà*[J "ƒå>à ë>à}³[ƒ [³ì¹A¡º *Òü>à ë=àAá¤Îå ÚàÒü ÒàÚ>à ë³àì³à> ì>àA—¡à Jå³[J ú ¹à‹àAõ¡Ì¡>¤å A¡}ìNøÎ šà[i¢¡>à Òü[–ƒÚàKã ®¡àÒüÎ šø[Î샖i¡Kã ë>à[³ì>t¡ ët¡ï¹¤ƒà Òü} 1952Kã &[šøº 25ƒà ë³àìÑHà =àìƒàA¡[J¡ú ³ÒàA—¡à ë³àìÑHà =àìƒàB¡ƒ¤à >å[³v¡à t¡Òà t¡Òà>à ³àKンA¡ ëÊ¡[º>>à ºe¡¡ "³à [Å>[J ú ëÊ¡[º>>à ³šà>Kã [ƒìšÃàì³i¡¡ "³KンA¡ ºe¡¡ [Å>¤à ÒàÚ¤[Î ³ƒå>à "Òà>¤[>¡ú A¡àÚ>¤Kã l¡üĤà "ƒåƒà ëÊ¡[º>Kã ³àÚì=àR¡ƒå t¡Úà} t¡ìÅàÒü>à l¡ü¹´¶ã¡ú '>à ³àKã J\àÒüƒà "³[ƒ ³>Uºƒà ëšàš ëšàš =ใå>à ³ìA¡àv¡û¡Îå >à”‚[¤¹´¶ã¡ú ëÊ¡[º>>à, ‘‘>R¡t¡>[ƒ '¤å ë³àXt¡¹ >v¡¤à ³ã "³à *Òü>à J>[¤¤[Ρú >R¡>à 'ìJàÚ¤å =àìƒà"Kà W¡;[JKƒ¤[Î >å}R¡àÒüìt¡, Aå¡Òü>à íºÒÄã}Òü¡ú'Îå Aå¡Òü>à íº[J[> =à\ì‰ú’’ ³[W¡–ƒà ºàÒü ët¡à}¤P¡³ =à t¡¹ç¡A¡ íº¹Kà ëÊ¡[º> ë>àUà[J¡ú ¹à‹àAõ¡Ì¡>>à W¡;º³ƒàÒüƒà ëÊ¡[º>ƒà, šå[Xƒà ët¡ï¹ç¡¤à Jè[ƒ} ³àÚ šàA¡Î>å ÒàÚ[J¡ú ëÊ¡[º>>à ³[³; #¹à ëW¡>>à ¹à‹àAõ¡Ì¡>¤å [¤ƒàÒü ët¡ï¹A¡[J¡ú ³àKã ³[³v¡à [š¹à} ëW¡>¤à ÒàÚ¤[Î "³åv¡û¡à ë=àv¡û¡¤à ë=ïìƒà[A—¡ ÒàÚî> ú
R¡[Î[ƒ *\àKã >å[³;[>¡ú R¡[ÎKã >å[³; "[΃Kã *\à[Å}Îå ³ìJàÚKã ó¡}ó¡³ ë=àA¡šà šè³—³A¡ ó¡}Ò>¤à *Òü¹Î>å¡ú *\à[Å}¤å =ì´¶àÚ ëÅ}>à =àK;[š¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã "¯à¤à ëš–ƒ¤à l¡ü[¤¤à "³Îå} JR¡[¤¤à "ƒå>à *ÒüK[>¡ú ³ƒå³A¡ *Òü¹Î>åú