&>[Î[Î ë¹àA¡ AáàÒü[´¬} ëA¡à΢ \å[>Ú¹ [ƒ[®¡\>, 1970 @ ët¡Jºà l¡üv¡¹A¡à[Å

    09-Sep-2020
|
¹à\A塳๠`¡à>¹g>
(³³àR¡ Òœ¡àKã ³Jà)
"Îå´•à ëA¡´š "[΃à >å[³; ×[´•} šøà[C¡Ê¡ ët¡ï¹¤à ³tå¡} >å[³; ×[´• "³>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Køç¡š[Å}Kã *Òü¤à "ì=àÒü-"ìÒ> t¡àĤƒå ³šè} ó¡à>à šàR¡ì=àA¡[J¡ú A¡[´š[i¡Î> "[΃à Køç¡š Jè[ƒ}³B¡ã *Òü>à "àÒüìi¡³ "׳ "׳ƒà "ì=àÒü "ìÒ> t¡àîÄ¡ú "Òà>¤ƒà ºàÒü} ëšà[\Î>, ">ãÇ¡¤ƒà [>[º} ëšà[\Î> "׳ Ç¡¤ƒà ëÊ¡[–ƒ} ëšà[\Î> "[Î[>¡ú "àÒüìi¡³ "³³³ƒà i¡àìK¢v¡à ³¹ç¡ ³R¡à ³R¡à A¡àš—ƒå>à J«àÒüƒKã ³àA¢¡ ¯à}>à ó¡}¤à t¡àĤ[>¡ú [i¡³ [i¡³Kã *Òü>à ³àA¢¡[Å}ƒå Òü[–ƒ[®¡\åìÚºKã *Òü>à ó¡}ºA¡šƒå šèÄà [t¡>[Åăå>à t¡àîÄ¡ú ëA¡´š ëºàÒü¤Kã >å[³vå¡Kã >å[³ƒà}ƒà "ìW¡ï¤à W¡àìAá> "³Kà ëºàÚ>>à ë³Kà A¡ºW¡ì¹º ëšøàKøà³ "³à šàR¡ì=àv¡ûå¡>à Ò¹à*-t¡Úà´•à ëºàÒü[Å[À¡ú ³=}Kã >å[³v¡à t¡ì¹;[> Wè¡š—à íº[³Ä¹´¬à A¡[´š[i¡i¡¹[Å} ³àKã ³àKã ³¹³ƒà ÒÄ[J¡ú A¡àÚ>¹³ƒàÒü ³ãAè¡š "ƒå t¡ìÅ}>à Úà´•à šè[A—¡} >å}[Å>ãR¡àÒü[>¡úA¡š—-ºàl¡ü>¤Îå ëA¡àUàÒü[>¡ú
Ú賃à ÒÀAá¤à ³tå¡} =à "³³åA¡ íº¹Kà &>[Î[Î *[ó¡ÑzKã A塳\à 1969 Òü}Kã *Òü>à *º "Îà³ ƒàÒüì¹ìC¡àì¹i¡ &>[Î[Î ¹àÒüó¡º Ç¡[i¡} A¡[´š[i¡Î>ƒà 11Ç¡¤à ³[ošå¹ ¤j¡à[ºÚ> &>[Î[Î>à Køç¡š ³[¹³v¡û¡à [i¡³ ëW¡[´šÚ> *Òüì¹ ÒàÚ>à ºà*ì=à¹A¡[J¡ú ëºàÚ>>à ³àA¢¡[Å} "ƒå W¡ÒãƒåKã [ƒÀãƒà šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à Òü–i¡¹ ƒàÒüì¹ìC¡àì¹i¡ &>[Î[Î ¹àÒüó¡º Ç¡[i¡} A¡[´š[i¡Î–ƒà =àƒå>à *º Òü[–ƒÚàKã *Òü¤à A¡[´š[i¡Î–ƒà Źç¡A¡ Úà>>¤à ëų Åàì¹ ÒàÚ>à *[ó¡ÑzKã šàl¡ü šã¹A¡[J¡ú W¡Òã Jè[ƒ}Kã
Òü[–ƒÚàKã \à>å¯à[¹ 25 ƒà šàR¡ì=àA¡šà [¹š[¤ÃA¡ìƒKã ³àR¡*Òü>>à [ƒÀãKã ëK[¹\> Køàl¡ü–ƒà *º Òü[–ƒÚà Òü–i¡¹ ƒàÒüì¹ìC¡àì¹; &>[Î[ÎKã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Òü쮡–i¡A¡à ëºàÚ>>à "ìW¡ï¤à ëA¡´š "³à ëÒA¡ ëÒA¡ šàR¡ì=àA¡Òü¡ú ëA¡´š "[Îƒà ¹àÒüó¡º Ç¡[i¡}KãÎå ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à
Òü[–ƒÚàKã ƒàÒüì¹ìC¡àì¹i¡ ¹àÒüó¡º Ç¡[i¡} A¡[´š[i¡Î–ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à A¡[´š[i¡Î–ƒà ó¡}[J¤à ³àA¢¡[Å} "ƒåKã t¡àìK¢i¡[Å} "ƒåƒà ëÚ}ºKà *º Òü[–ƒÚàKã *Òü>à "ì=àÒü-"ìÒ> "³åA¡ t¡àîÄ¡ú A塳\à 1969 Òü}Kã *Òü>à ÒàÚ[¹¤à A¡[´š[i¡Î> "[΃à 14Ç¡¤à ³[ošå¹ ¤àj¡à[ºÚ> &>[Î[Î>à *º Òü[–ƒÚàKã *Òü>à Køç¡š šè´•³B¡ã *Òü>à ë¤Ê¡ [i¡³ "³[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Òü[–ƒ[®¡\åìÚº Òü쮡–i¡t¡à *®¡¹ *º [i¡³ ëW¡[´šÚ> *Òüì¹ ÒàÚ>à *[ó¡ÎÑzKã šàl¡ü šã¹A¡[J¡ú šàl¡üƒå t¡à¤ƒà 'ìJàÚ ³Úà³ "R¡A¡šà ó¡}>à ÒàÚ>ã}R¡àÒü íºt¡>à Ò¹à*¤à ëšàA¡[J¡ú ¤j¡à[ºÚ> "[ÎKã ëÎìA¡–ƒ-Òü>0A¡´¶à–ƒ ëA¡ìŸi¡> [Åì¹à[Ò>à 'ìJàÚ¤å *Ñzàƒ Ò¹K¸à> [Î}Ò ëA¡àW¡A¡à ëºàÚ>>à Ò¹à* t¡Úà´•à *A¡šKã ë=ï¹³ "³à [Å–ƒå>à 'ìJàÚ¤å Úà´•à šè[A—¡} ë=ïK;šã[J¡ú "Îå´•à A塳\à 1969 Òü}Kã \à>å¯à[¹ 26 ƒà >å¸ [ƒÀãƒà šàR¡ì=àA¡[A¡¤à Òü[–ƒÚàKã [¹š[¤ÃA¡ìƒKã ë=ï¹³ƒà ³t¡³ƒåKã Òü[–ƒÚàKã šø[Î샖i¡ [®¡[®¡ [KØl¡ã>à &¯àƒ¢[Å}ƒå >å[³v塃à Jè;[ÅÄ[¤¹A¡[J¡ú
*ÀA¡šà W¡Òã A塳\à1970 ƒÎå 'ìJàÚ "׳ "³åB¡à ÒÄà \å[>Ú¹ [ƒ[®¡\> ë¤àÒü\ Køœ¡à ÒàÚ[¹¤à A¡[´š[i¡Î> "[ÎKンA¡ ëÎìºG> ët¡ï¹v¡ûå¡>à W¡Òã "ƒåƒÎå [Åìºà}Kã ëÒÙã 뮡[ºƒà šàR¡ì=àA¡šà *º "Îà³ ƒàÒüì¹ìC¡àì¹;¡ ¹àÒüó¡º Ç¡[i¡} A¡[´š[i¡Î–ƒà Źç¡A¡ Úà[J¡ú W¡Òãƒåƒà 'ÒàA¡ "³åA¡ ÒÄà ëA¡´š "ƒåƒà Źç¡A¡ Úà[¹ t¡à¤ƒK㠳󡳃åKã "à[³¢ *[ó¡Î¹ "³[ƒ ëó¡[³[º[Å}>à '¤å ³ìJàÚKã *[ó¡Îà΢ ë³Î[Å}ƒà #îÅ ÅA—¡>¤à Òü®¡àÒüi¡ A¡Úà ët¡ï¹v¡ûå¡>à 'ÒàA¡ #îÅ A¡Úà ÅA¡[J¡ú ³ìJàÚ>Îå Úà´•à šà´•>à '>à ÅA¡šà [Ò–ƒã [ó¡ÂµKã #îÅ A¡Úà t¡à[¤[J¡ú ëºàÚ>>à '¤å Úà´•à šè[A—¡} ë=ïK;[š[J¡ú W¡ÒãƒåKã A¡àl¡ü¤à Úàì¹àÒüƒ¤à ¯àó¡³ "³>à A塳\à 1970 Kã ³t¡³ƒåƒà ÒàÄà ÒüÊ¡ šà[A¡Ê¡à> ÒàÚ>à JR¡>¹´¬à º³ƒ³[Îƒà ¤àUºàìƒÎA¡ã >ã}t¡´•¤Kã ºà씂} A¡Äà W¡x[¹¤à ³t¡³[>¡ú ®¡à¹t¡>à ºà씂} "ƒåƒà ¤àUºàìƒÎšå ³ìt¡} Úà´•à šà}[J¤Kã Åv¡û¡³ A¡Úà 'ìJàÚ>à íº[¹¤à ëÒÙã 뮡[ºK㠳󡳃åƒà ®¡à¹t¡A¡ã ºà–µã[Å}>à ³å[v¡û¡¤à[Ò>ãKã [ó¡ì\ຠëÅvå¡>à Kà[Øl¡ ³ìšà; ³ìšà;A¡à ëºàÚ>>à ëi¡S¡[Å} "³[ƒ Jè;Ç¡ Jè;ºàÚ[Å} šå¤à Kà[Øl¡ ³îš ³îš ³ó¡³ƒåƒKã ¤àUºàìƒÎ ë¤àl¢¡¹ t¡´•à šå[Å>[J¤à [³;>à Å}-Å} l¡ü¹A¡[J¡ú "ìÅàA¡ "š> A¡Úà "³Îå º´¬ã ÎØl¡v¡û¡à ³îš ³îš Kà[Øl¡ƒà "³[ƒ ëÒ[ºìA¡àŸi¡¹>[W¡}¤ƒà šå[ÅÀA¡šà ë=}>¹A¡[J¡ú
"Îå´•à W¡ÒãƒåKã ƒàÒüì¹ìC¡àì¹i¡ A¡[´š[i¡Î–ƒÎå 'ìJàÚ ë¤Ê¡ [i¡³ t¡à¹A¡šƒà >v¡>à *º Òü[–ƒÚàKã W¡ÒãƒåKã A¡[´š[i¡Î–ƒÎå "³åB¡à ÒÄà ë¤Ê¡ [i¡³ t¡à¹v¡ûå¡>à ³t¡}-³=} *ÀA¡šà W¡ÒãƒÎå =}>-=}>>à 'ìJàÚ "׳Kã ë¤àÒü\ [i¡´•à Òü} 1969 ƒKã 1971 ó¡à* ë¤Ê¡ [i¡³ t¡àƒå>à *º Òü[–ƒÚàKã Òü–i¡¹ ƒàÒüì¹ìC¡àì¹i¡ &>[Î[Î ¹àÒüó¡º Ç¡[i¡} A¡[´š[i¡Î>Kã šå¯à¹ãƒà ë¹ìA¡àƒ¢ "³à =´¬à R¡³[J¡ú ëºàÚ>>à ³t¡³ƒåKã ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ "à¹ìA¡ ƒì¹–ƒøà [Î}Ò>à ³àKã ¤Uìºàƒà 'ìJàÚ ³Úà´¬å Úà´•à Ò¹à* t¡Úà´•à *A¡šKã ë=ï¹³ "³Îå šàR¡ì=àA¡šã[J¡ú
A塳\à 1970 Òü}Kã ë³ 14 ƒKã ë³ 23 ó¡à*¤à &>[Î[Î ë¹àA¡ AáàÒü[´¬} ëA¡à΢ \å[>Ú๠[ƒ[®¡\>Kã *Òü>à ët¡J>à l¡üv¡¹A¡à[Ńà íº¤à ë>Ò¹ç¡ ³àl¡üì–i¡[>Úà[¹} ÒüX[i塸Òüi¡A¡à Jè;ų—>à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à "ƒåKンA¡ 14 ¤àj¡à[ÀÚ> ³[ošå¹ &>[Î[ÎKã *Òü>à ' =à¹Kà 'ìJàÚ ³[¹ JÀAá´¶ã¡ú "ît¡[Å}[ƒ ë³àÒü¹à}ìJà³ ëÎïKàÒü\³ íºA¡àÚƒKã W¡à–ƒ³ ëKàìš–ƒøà [Î}Ò, Jå¹àÒü ºàÒü[¹A¡ìÚ}¤³ íºA¡àÚƒKã ë\à[t¡ì³àÚ ë¹àÒü "³[ƒ ë³àÒü¹à}ìJà³ [W¡R¡àJ³ íº¹v¡û¡Kã ëÎïKàÒü\³ >ì¹–ƒø[A¡ìÅ๠[Î}Ò[>¡ú 'ìJàÚ¤å šåKƒ¤à *[ó¡Î¹ Òü>-W¡à\¢>à Òà*¤³ ³¹v¡û¡Kã Jà Òü´£¡àº ÒàÚ ÑHåºKã *\à Î>à\à*¤[>¡ú  &>[Î[Î *[ó¡Ît¡Kã 'ìJàÚ>à šåKƒ¤à ëšà;-íW¡ Úå[>ìó¡à³¢>[W¡}¤à ÒüÎå¸ ët¡ï¹Aá¤à ³tå¡} ëų Åà¤à ëºàÒü>à ëºàÒü¹Kà "³å¤à ³Wå¡Kã "ìW¡ï¤à [A¡i¡ ë¤K "³ƒà ëšà;-íW¡[Å}ƒå šèÀš Òàš[W¡À¤à ³tå¡}ƒà *[ó¡Î¹ Òü>-W¡à\¢Kà ëºàÚ>>à ë³Kã t¡à} 10 ƒKã ë³àÒü¹à}ìJೃà íº¤à &³&Î[i¡ƒKã [ƒ³àšå¹ t¡³—à ëJàR¡ÅàÀ´¶ã¡ú 'ìJàÚ>à [ƒ³àšå¹ ëÚï¹¤à ³tå¡} ³=}-³=} ëi¡ö> ët¡à}ƒå>à P¡¯àÒà[i¡ƒKã ºÛ¡ì>ï ëÚï¹Kà [˜¡[ÎìA¡Î ëʡΖƒKã "³åA¡ ¤Î>à l¡üv¡¹A¡à[Å ëÚïKƒ¤[>¡ú 'ìJàÚ>à ët¡à}Kìƒï[¹¤à ëi¡ö> "ƒå =àƒ¢ AáàÎ A¡´šài¢¡ì³–i¡[>¡ú ëÒï[\[v¡û¡ =àƒ¢ AáàÎA¡ã A¡´šài¢¡ì³–i¡ íºìy¡ú ³t¡³ƒåKã =àƒ¢ AáàÎ ÒàÚ[¹¤à A¡´šài¢¡ì³–i¡ "[Î ët¡à}îÒƒ¤à ÒàÚ>ã}R¡àÒü íºt¡>à Jåìƒà}W¡àƒ¤à ëi¡ö>Kã AáàÎ "³[>¡ú A¡>àP¡´¬à "ìÅà>-">à>à ët¡à}¤à R¡´¬à AáàÎ >ìv¡, ³t¡à} W¡à‰K[ƒ "[Å-">à ó¡à*¤à ë=àA—¡[¹¤[>¡ú ëÊ¡Î>[Å}ƒà A¡´šài¢¡ì³–i¡ "[΃à ëšìÎg¹ "Úà´¬>à ët¡à}>>¤à ëÒà;>¤ƒà #[Å} #W¡à*P¡³—à ë=à³[\ÄKìƒï[¹¤[>¡ú A¡´šài¢¡ì³–i¡[Î "à[³¢[Å}Kã *Òü>Îå "Úà´¬à ³t¡³ƒà [¹\ढ *Òü>à ët¡ïÒü¡ú ³¹³ "[Î>à ³à>à-³à>à R¡³—¤à A¡àJ;ìÒï>¤à ëÒà;>¤ƒà ³t¡³ƒåƒà ë=àR¡>à*Îå ë¹[º} šàÀ³ƒ¤>à ëi¡ö> ëW¡>¤à ëÒïK;>¤à ³t¡à}ƒå ó¡à*¤à ëA¡àÚt¡à> t¡àăå>à [º;[ÅĤà ëÒà;>¹´¶ã¡ú 'ìJàÚ ³R¡àƒå [ƒ³àšå¹ƒKã Úà³—à ¯à>à ºÛ¡ì>ïKã ëi¡ö–ƒååƒà A¡àìº>Kã í³ ëÒï>à ÅàJø¤à ³t¡³ƒåƒà [A¡i¡ ë¤K "³³³ƒåKà ³à>à ³à>à R¡³—¤à ët¡à}J;>¤à ëÒà;>¤ƒà "³Kà "³Kà A¡´šài¢¡ì³–i¡ "³v¡à [t¡Ä¹³ìƒ¡ú ëi¡ö> ³>å}ƒåƒà [W¡[À¤à Jå;[W¡–ƒå "³Kà "³Kà Òüăå>à ët¡à}¤ƒà W¡;ó¡³[ƒ  ºàÚ¹ƒ>à ëJàR¡[Î íº³àÚ t¡àƒ¤³îJ [³[>–ƒåKà ÒA¡W¡à} šè´¬à ׳à}>à šå³ìW¡à; Ŭ¹ ëÒà>¤ó¡à* R¡A¡ =àU;ºKà ëÒàÀ´¶ã¡ú ëi¡àÒüìºi¡A¡ã A¡à[Å}ƒåÎå >³[ÅÀKà ³=v¡û¡à ët¡à}>¹´¶ã¡ú ³ƒå l¡ü¤ƒà 'Îå 'Kã ë¤Ktå¡ >³ƒå>à >³[ÅÀKà ët¡àÒüìºi¡ ³>å}ƒåƒà ët¡à}[ÅìÀ¡ú Åà}º¤à º´¬ãƒå 'ìJàÚ ³ìÅ> A¡>à>à A¡ƒàÒüƒà ët¡à}[º¤ìK JR¡>ƒ>à W¡àó¡³ =A¡ó¡³ ³ì=à} JR¡>ƒ>à Úà´•à ¯à>à ºÛ¡ì>ï ëʡΖƒà =å}캡ú A塳=>¹¤à ³t¡³ƒà 'ìJàÚ ³ìź ë=}>ì¹ "ƒå¤å t¡àgàƒåƒà ' "R¡A¡šà ó¡}>à ºàÒüìÒï ëÒï¹´¶ã¡ú ³t¡³ƒåƒà ' ³Jà t¡à>à ëJàR¡W¡; "ƒå W¡;šà R¡³K[> ÒàÚ¤à =à\¹³ìƒ¡ú ³ìJàÚÎå 'Kã Òüìt¡ïƒåƒà =¯àÚ Úà´•à ¯à>¹´¶ã¡ "ìA¡à>¤ƒà 'Kã ºàÒü*}ƒå [ƒ-ÒàÚì‰Î> ët¡ï¤[> ÒàÚ¤à JR¡ºA¡šƒKã #[Å}ƒà NÃåìA¡à\ Úà>[ÅÀKà =A¡šƒKã 'Kã ó¡ã®¡³ ó¡K;ºAá´¶ã¡ú 'ìJàÚ>à [˜¡[ÎìA¡Î ëÊ¡Î> ëÚ賈à "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡t¡Kã ºàA¡šà ëA¡à΢ "ƒåƒà Úà*Kƒ¤à ëJàR¡¤å J¹Îå ë=}>칡ú ³ìJàÚƒåKã ³¹v¡û¡à ³[ošå¹ƒKã NÃບà¹à íÎ[>A¡ ÑH広à t¡´¬à Òüì¹à³ Å[”zA塳๠ëA¡ï¤à [W¡}R¡à³JàƒKã í³ît¡ ³W¡à "³KÎå ë=}>칡ú ³àKà ë=}>¤ƒå 'ìJàÚ A¡Úà >å}R¡àÒü[J¡ú ³àÎå ³ìt¡à³t¡à R¡àÒü¹´¬ƒå ëJàR¡¤å W¡à¤ƒåƒà ³àÚì=àR¡ ³A¡à ºà´Ã´¶ã¡ú
'ìJàÚ>à [˜¡[ÎìA¡Î ëÚï¹A¡šƒ[ƒ >Òà>³îJ W¡àó¡³ =A¡ó¡³ JR¡ƒ>à í³ ëÒï>à ÅàJø¤à º´¬ãƒåKã Åà}Jø¤à ëA¡àR¡W¡; "ƒå [Ò³àºÚKã "Òü}¤à >å}[Å;>à ÒA¡W¡à}ƒà íÚ¹A¡šƒà ëÒï[J¤à "¯à¤[Å}ƒå šå³ìA¡àA¡ ëA¡àAá´¶ã¡ú ëÚ}ì=àA¡[J¤ƒà [Ò³àºÚ W¡ã}Åà}>à ëR¡ïì¹àA¡ ëR¡ï>à [J–ƒå>à íº¤ƒå l¡ü¹ç¡¤ƒà "³åB¡à ëÒÄà šè[A—¡}ƒà >å}R¡àÒü¤à ë=ï>à "³Îå ÒàšÃ´¶ã¡ú [˜¡[ÎìA¡Ît¡Kã ³¹ç¡š ³šà}[Å}ƒåKà ëºàÚ>>à 'ìJàÚ ¤Î "³ƒà šèÄà l¡üv¡¹A¡à[ÅKã ëA¡à΢ ³ó¡³ t¡´•à ëJàR¡ÅàÀ´¶ã¡ú Îå³ ºàA¡šƒå>à ºÛ¡³> c塺àKã ëÚà;A¡ã Åà}º¤à ë=à} "ÒàÒü[¤ƒà ºàÀAá´¶ã¡ú ë=à} "[Î KUà tå¡ì¹ºKã ³=v¡û¡à Åà¤[>¡ú Îå³ ³=}-³=} ºàA¡šƒå>à "¯à}¤à W¡ã} º´¬ã  ëÚï칡ú ³ó¡³ƒåKã W¡ã} º´¬ã[Å}ƒå J¹à šãA¡š>à Kà[Øl¡ ">ã í=>¤ƒà J¹à Jåìƒà}W¡àìƒ, ³ó¡³ƒåKã W¡ã}[Å}ƒå >åR¡\à* R¡àv¡û¡à *Òü¤>à W¡ãR¡ìW¡œ¡à Ò[g>-Ò[gÀKà º´¬ã[Å}ƒå ëÅ´¬[>¡ú A¡[¹P¡´¬à Kà[Øl¡ ">ã í=>¤à t¡à¹KÎå ³[>} ³³àR¡ Òì–ƒàA—¡¹Kà J¹à ºà*¤à ³šà ëÚ}>¹Kà í=î>¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà ëKàºàÒü ³šàƒà ë=UàÚ>ìK ët¡ï¤à Å´•àƒà [º;šà ³t¡à}Îå Úà*Òü¡ú óå¡i¡ W¡à³R¡àKã ³=v¡û¡à W¡š Úå}>à R¡´¬à ³ó¡³ƒåƒà Kà[Øl¡ t¡Úà¹>à t¡A¡šƒKã A¡àšì=àA¡[J¤à >åR¡ƒå W¡ã}Jà ëÚ賈à ëÎìA¡–ƒ ³R¡à-t¡¹à³å[v¡û¡ W¡}º´¬à ÚàÒü¡ú ë=àR¡>à*ƒKã ëÚ}ì=àA¡[J¤ƒà ëJàR¡Úàƒà [\}-[\} šà[À ¯àJº íºt¡àó¡³ JR¡ìƒ¡ú "³ì¹à³ƒà ¯à}º¤à W¡ã}=v¡û塃Kã ºàš—à KUà tå¡ì¹º>à ÅR¡¤àÄ>à ë=A—¡à ëJàÒü>à ëW¡[À¤ƒå ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ëKàºàÒü ³šàƒKã ëÒA¡-ìÒA¡ l¡ü¤ƒå>à šè[A—¡}ƒà >å}R¡àÒü¤à ëšàA¡Ò[À¡ú Ç¡³ ºàA¡šƒå>à 'ìJàÚ>à š”‚æ}ó¡³ ëÚï[ÅÀA¡šƒà A¡[¹ì>à JR¡ƒ¤à "ìÒï¤à ³ìJຠ"³à 뺜¡>à t¡à¹´¶ã¡ú "ìA¡à>¤ƒà ëA¡´š ³ó¡³ ëÚï[ÅÀv¡ûå¡>à 'ìJàÚ>à ët¡à}[º¤à Kà[Øl¡ƒå º´¬ãKã ³t¡àÚ "³ƒà Jà´Ã¤à tè¡}ƒà 'ìJàÚ¤å *A—¡>¤à R¡àÒü¹[´Ã¤à *[ó¡[ÎìÚº[Å}ƒå>à t¡¹à´•à *A¡[š¹´¶ã¡ú ³ìJàÚ>à 'ìJàÚ¤å º³[\}ƒå>à ëA¡´š ³ó¡³ *ÒüKìƒï[¹¤à "ìW¡ï¤à º´šàA¡ "³ƒà šå¹Aá´¶ã¡ú º´šàA¡ "ƒåƒà ëi¡–i¡ ³Úà³ "³à šì¹}-šì¹} J–ƒå>à íº¤à l¡ü¹´¶ã¡ú º´šàA¡ "ƒåKã ëÒA¡ ³t¡àÒüƒà šR¡W¡à* W¡àl¡üƒ¤à tå¡ì¹º "³à l¡üÒü¡ú #î¹[ƒ Úà´•à A¡Äà l¡ü¹´¶ã¡ú "ìA¡à>¤ƒà R¡ÎàÒü 'ìJàÚ>à º´¬ãƒKã t¡à[J¤à ³ìJà> "ƒå tå¡ì¹ºƒåKã Åàóå¡ A¡Äà ëW¡[À¤à #åKã ³ìJຠ*Òü¹´¶ã¡ú tå¡ì¹º "ƒåÎå "ît¡ *Òü¹³ì‰ KUà tå¡ì¹º[> ÒàÚ¤[Î ³ó¡³ƒåƒà íº¹[´Ã¤à ³Úೃå>à t¡àAá´¶ã¡ú [Ò³àºÚƒKã l¡ü>[Å} ëÅïìƒàAáKà ‘ëKà ³åJ’ ÒàÚ>à JR¡>¤à KUà tå¡ì¹ºKã ëÒï¹A¡ó¡³ƒåƒKã Åàóå¡ A¡Äà "R¡´¬à W¡ã}=v¡û¡Kã ëW¡”‚¹A¡š>à ³ìJຠ"ƒå ëÒï>à ë=à[Aá¤[>¡ú *[ó¡[ÎìÚº[Å}ƒå>à tå¡ì¹ºƒåKã #å Åàóå¡ A¡>¤>à "³[ƒ l¡ü>P¡´•à Òü}¤>à ³>àA¡ >A¡[ÅÄà W¡}¤ƒà ëW¡A¡[ÅĤà t¡àA¡[š¹´¶ã¡ú
>å[³; 10 [> Wå¡š—à šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à ëA¡à΢ "[Î &>[Î[Î "³[ƒ ë>Ò¹ç¡ ³àl¡üì–i¡[>Úà[¹} ÒüX[i¡i塸i¡Kà Jè;Å´•ƒå>à šàR¡ì=àB¡ƒ¤[>¡ú ®¡à¹t¡Kã šø‹à> ³”|ã \¯àÒ¹ºà> ë>Ò¹ç¡Kã [³}ƒà A塳\à 1965 Òü}Kã >줴¬¹Kã t¡à} 14 ƒà 'ìJàÚ>à íº[¹¤à l¡üv¡¹A¡à[Å ÒàÚ[¹¤à ³ó¡³[΃à [º}J;[J¤[>¡ú ³ó¡³ "[ÎKã "¯à}¤à γå‰Kã íº³àÚƒKã óå¡i¡ 14,190[>¡ú