ëW¡R¡Òã "³[ƒ ëW¡R¡Òã ³Úàº

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
    îºA¡àÒü šÀàº>à W¡;[J¤à
    ëW¡R¡Òã ³>³ >å}[Ťà
    A¡>à¤å íº¤ìK R¡à*ƒ¤à
    A¡à*[‰ R¡[ÎÎå ëW¡R¡Òã ³>³¡ú   
‘Å}í¤ø ³>àKã ëW¡R¡Òã ³>³’ º³ƒ³[΃à íº[¹¤à ëÚºìÒï³ã šè´¬Kã
[W¡–ƒà šA¡Jø¤à >å}[Ź¤à -¯àîÒ[Å}[>, R¡àR¡>ƒå>t¡à íº>[¹¤à¡ú  "[Ò}¤à ëJà씂à[A—¡, ëÅà–ƒå>t¡à íº>[¹¤àú >å}[ŤKã ëÅàÄ[¹¤[>, A¡àl¡üR¡³ƒ¤Kã >ã}[Å}[º¤[>¡ú ³ãKà ºàÒüKà ų—[¹îR¡ í³ìÒïì¹àºƒKã ëÒï>à í³y¤àA¡ ³[ošå¹ƒà ųKã ‘[Ń [ÒƒàA¡’ *Òü>à Åã[\ĹAá¤à, >à;-¡W¡;>¤ãKà ÅìKàĹAá¤à ëÚºìÒï³ã[Å}Kã ºè-¡ët¡à}ƒà W¡}Jø¤à Òüšà-¡ÒüšåKã Jåìƒàº[>, t¡àR¡º¤à 'ìJàÚKã º[Ä, ëW¡R¡Òãú
Òü³à šà씂àÒü¤ã>à ëA¡¤Kã ³t¡à}ƒà, ‘‘ l¡ü[t¡>à ųìJàR¡ ëÅ}ºKà ëW¡R¡Òã>à #¹ç¡¤ã, íº¹àÒü Jè[ƒ} ³ìA¡ ëÅ´¬ã, [Òìƒ> Jè[ƒ} #¹ç¡¤ã’’ ÒàÚ>à í³>à ¯àÒü t¡à}>à ų, ³ãì¹à>-¡³ãì¹à> R¡àR¡>¹[Aá R¡[Îó¡à*¤àú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ ³=àÒü-¡=àÒü>à ºàÒü Òàv¡û¡v¡û¡Kã í³y¤àv¡û¡à ëW¡R¡Òã ºå\>¹ìAá ÒàÚ¤[>ú ‘‘ëW¡R¡Òã Å´¬àº ºà}³ãÄà, Màì¹àA¡ Jå¹ç¡´¬à W¡;[³Äà, W¡ã}Rå¡ ºàÒü¤å Å[Û¡ =³, šåXã íºšå> *Òü[³Ä[Î ¯àÅA—¡[Jú’’¡ ÚàÒü[¹ìšàA¡ =´¬àº>åKà ë³àÒ>[Î}Kà Åà¤ã-Åàì>ï ">ãKã ëW¡R¡Òã Å´¬àº ºà}¤Kã >å}[Å ¯à¹ã[>, ³ãšè³ Jè[ƒ}Kã =ì´¶àÚ ×[J¤à #îÅ[>¡ú W塳—Kã ëA¡àA¡ ºè\ƒå>à ų¤å ³šè} ó¡à>à ó¡\Ò>¤t¡à >v¡>à tå¡ì¹ºKã íºìR¡àÒüƒKãÎå ëÒÄà Aè¡Ùã ÒàÚ>[¹¤à Úè´¬àìÀà>Kà  ëW¡R¡ÒãKà =à>¤à Úà‰¤à ³¹ã íºî>¡ú Úè³ "³à ÅUःà ëW¡R¡Òã W¡óå¡ šå[¤>à ³àR¡ =à¹Kà tè¡}ƒà ëW¡R¡óå¡ šå¤ã "³[ƒ R¡à¹ç¡¤àA¡ šå¤ã>à ÒüĹKà Òü³å}ƒà W¡R¡¤Kã W¡;>¤ã ³ãît¡ JåÄàÒüƒà íº[¹ú ³ãît¡ >åšã "³>à W¡àA¡Jå³ W¡R¡¤à Úàƒ¤à ³R¡à[> Ç¡¤à >å[³v¡à ëW¡R¡Òã ºå\ƒå>à ³Åà ëÅ}ìƒàAáKà W¡àA¡Jå³ W¡R¡¤à ëÅàÚ󡉤à =¤A¡ "³[>ú í³[>} Aå¡´¬ã >åšã "³>à "R¡à} l¡ü>¤à ³tå¡} >å[³; 12[> Ç¡¤à, Úå³ ëÅ}¤à >å[³v¡à ëW¡R¡Òã ºå\ƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ¤Kã "A¡Þà W¡;>¤ã íº¹A¡Òüú Å[\¤å íW¡¹à*¤à >å[³v¡à ųìJàR¡ ëW¡;>¤[> ÒàÚƒå>à ºàºåìA¡àA¡ Úà*>à óå¡;šà ëW¡R¡Òã Òü³å}ƒà íº¤à ³ãšå³ Jå[ƒ}³A¡ ºå\î>¡ú ³t¡³ "³ƒà R¡[΃Kã W¡Òã 50 ë¹à³Kã ³³à}ƒà [ºìA¡à>  ÅàĤà Úà*¤ã íºÅà¤ã[Å} ³>³ >å}[Ź¤à ëW¡R¡Òã ºå\î>ú ëW¡R¡Òã ³>³ ëW¡>¤ã íºÅà¤ãKã ³>àv¡û¡à šàJR¡>à W¡R¡[ÅÀKà [ºìA¡à> ÅàîÄ ÒàÚ>à "Ò>[Å}>à ¯à¹ã ºã[¤¡ú 1980 Kã š[¹} ó¡à*¤ƒà Úà*ÅR¡Kã =ऺ ëW¡à}¤à Úà*¤ã íºÅà¤ã[Å} ëW¡R¡Òã ºå\¤Kã W¡;>¤ã íº¹´¶ã¡ú ‘‘ų ó¡¤à ÒàÚ¤[Î ÒA¡W¡à} ó¡¤Kã J僳[>’’ "Îå³—à ÒàÚ>[¹ ÒA¡ìźKã A¡àR¡ìºà> JR¡¤[Å}>à¡ú ÒàÚ>¤à íº ‘‘ëW¡R¡Òã ÒüW¡³ W¡´¬à >ìv¡, >å}[Å [ºšåÄã¡ú’’ ëW¡R¡Òãƒà ÒüÎìk¡[i¡A¡ "³Îå} &ì¹àì³[i¡A¡ *Òü¤à P¡o[Å} Úà*[¹ú
Òüšà-¡Òüšå>à ³ìJàÚ>à [=[\>¤ƒKã JR¡ºA¡šà ìy[ƒìÑ•º [¯\ƒ³ JA¡ [Å[\ĹKà, A¡[¹P¡´¬à ³Jº "³v¡Kã ÎàÒü[–i¡[ó¡A¡ ëi¡Ê ët¡ïƒ>à ëW¡R¡Òã šåì=àA¡šã¹´¶ã¡ú JÀ夃à "R¡A¡šà ó¡à*Òü¡ú Òüšà-¡Òüšå>à [>}[Å}¤à ë=àv¡ûö¡¤à ³t¡³ƒKã ëÒï>à ó¡ì¹ JR¡>à [Å[\ĹAá¤à, i¡àÒü³ ëi¡ìÊt¡ *Òü¹¤à ëW¡R¡Òã ³ÚຠA¡Úà ³[ošå¹Kã ³ó¡³ Jå[ƒ}³v¡û¡à W¡Òã Wå¡Ùà ³¹à} A¡àÚ>à ëÒï[¹ ú
(1) Å}î¤ø  (2) Jà쳺à (3) íÒyûæ¡  (4) ëÒï>à-W¡ì¹à;   (5) íҤ㠳>à  (6) íº¤àA¡ Aå¡ì–ƒà  (7) ºàºåìA¡àA¡  (8) ëA¡ìK "R¡à}¤à  (9) ëš¹ç¡A¡  (10) ëJà}\àÒü >àšã  (11) ºàÒü¤A¡ìR¡ï  (12) ëÚº[Å> "Aå¡Ùã  (13) ët¡àì¹àR¡ëJàR¡\àA¡  (14) \å¤à Aå¡Ç¡³  (15) šå}ì=ຠ³>à   (16) ëA¡àA¡>ຠ  (17) ëºàÚå³îº   (18) Ò>åî¹   (19) ÚàÒü=³—à³à>¤ã (20) ³ì¹àÒü >àAå¡Ùã  (21) A¡¹šå¹ ³>à  (22) W¡³šøà "³[ƒ (23) ìÚ³š;>[W¡}¤à ³W¡º[Å} "[Î ëW¡R¡Òã ëºàº¤ƒà Òàš>¤à ë³[ƒÎì>º, &ì¹àì³[t¡A¡ "³[ƒ Òà¹ì¤º šà´¬ã[Å}[>ú Úà³Jø¤à ³W¡º[Å} "[Î ëºàÚ>³A¡ Òàšy¤Îå ³>³ >å}[Ťà ëW¡R¡Òã *Òü>¤KンA¡ "ó¡}¤à ³W¡º J¹à ÒàšÃKà ëW¡R¡Òã ëºà>¤à ÚàÒü¡ú "ît¡³A¡ ÒàÙà R¡³‰¤Îå (1) Å}î¤ø  (2) ºàÒü¤A¡îR¡ï  (3) ëÒï>à (4) ëÚ>[ź (5) \å¤àAå¡Ç¡³  "³[ƒ (6) ëJà}\àÒü>àšã>[W¡}¤à J¹[Î ÒàšÃ¤[ƒ ëW¡R¡ÒãKã >å}[Ź¤à ³>³ "³[ƒ A¡àĹ¤à ³P¡o "ƒå³A¡ ó¡}K[>ú "JR¡-¡"îÒ[Å}>à [=[\>¤ƒà ³W¡º ³Úà³ "[ÎKà ëW¡R¡ÒãKà šåÄà ëºàÀKà ºå\¤ƒà A¡[¹P¡´¬à ³Jº "v¡Kã "A¡àÒü¤à ë=}>ìƒ ÒàÚ[¹ú
³W¡º  Ç¡>à ÒàšÃ¤à ëW¡R¡Òã ëºàÀKà ëÅï¹A¡šà ³t¡³ƒà Å}î¤ø "³[ƒ  Jà쳺à ÒàšA¡[>¡ú  ëÅï[‰îR¡ƒà Òàšº¤[ƒ  ³>³ Ò¡ú "³ì¹à³ƒà ÒàÚ¹Kà &f¡à} ³åÀ³ƒàÒüƒà ó¡[ƒìKà³ =àA¡šP¡´¬[>¡ú  =àÒü>ƒKã ëÒï>à ëW¡R¡Òã ºå\¤>à ų ëA¡ºÒì–ƒ, ëšàA¡ ëÒ賈à ë=}=ÒÀã, ų aàÒü-¡aàÒü t¡àÚ,  ųìƒà> ëšàJàÚìƒ, ų ³>à³ t¡à>à ó¡\ÒÀã, ų Åà}ÒÀã, [ź[A¡ *ÒüÒ[À,  ų ë=à;ÒÀã  "³[ƒ ³åÒ[À, "ƒåKãÎå ³=v¡û¡à ëA¡àA¡ Òü}ÒÀã, ëA¡àA¡ Úà}ÒÀã, º¯àÒü Åà¤à íó¡, >åšã *Òü¤ã[Å}Kã #-¡>å}[Å; ëÅ}ÒÀã, šå[A—¡}-¡¯àJº  Òü}ÒÀã¡ú  ëW¡R¡Ò㠺崬å-¡ºå´¬å Åà[¹îR¡ƒà ëA¡àv¡û¡à [ÒKà íÚ¹¤[ƒ ëA¡àA¡ R¡à*¤à "³[ƒ ëA¡àA¡ ºå´¬à íó¡ ÒàÚ¤>[W¡}¤à A¡Úà ºàÒüP¡´Ã¤à Òüšà-¡Òüšå, Òü³à-¡Òü줺[Å}>à ëJàÚ\R¡>à ÒàÚ[¤¹´¶ã¡ú ët¡ï¤KãÎå [>}[Å}¤à ë=àv¡ûö¡¤à ³t¡³ƒKã ³[ošå¹ Jå>àÒüƒà ëW¡R¡Òã ºå\>¹A¡š[΃à ëW¡R¡Òã>à ųKンA¡ "³[ƒ ëA¡àB¡ã³A¡ ³šà> >àÒüƒ>à A¡àÄ¤à šã ¡ÒàÚ¤à >v¡>à ëW¡R¡Òã>à ³à}Ò>¤Kã ¯àó¡³[ƒ R¡[Î ó¡à*¤à t¡à¤à  íº[y¡ú ‘‘'Kã W¡àA¡ Źç¡v¡û¡Kã ³ãìR¡à–ƒà JàÚ[Jƒå>à *v¡û¡¤[ƒ šà´¶åìƒ,  ëW¡R¡Òã ºå\¤ƒà JàÚ[Jƒå>à *v¡û¡¤[ƒ >å[³v塳à =¯àÒü >å}R¡àÒüìt¡’’ "Îå³—à ÒàÚî>, ëA¡àv¡û¡à ëšàA¡ ³>à "³v¡à ëÒà, íW¡Ç¡ šàÚ¹¤à, W¡ÒãKã >ì´¬à ëšà¹¤à, Aå¡Wå¡-¡Aå¡ì³> ëÅ}[º¤à íºA¡àÒüKã Òüì¤àA¡[Å}>à¡ú
Å}î¤ø ³>à "³[ƒ Jà쳺à>à Òü}>à ³>³ >å}[ÅÒÀã¡ú ºàÒü¤A¡ìR¡ï "³[ƒ ëÒï>à>à ³>³ >å}[ÅÒ>¤t¡à >v¡>à ëA¡àv¡û¡à [ÒA¡ íºÒì–ƒ ú ët¡àì¹à}ìJàR¡W¡àA—¡à ºåìšï =à}Òì–ƒ ú \å¤àAå¡Ç¡³—à ų >š[Å>Òì–ƒ aàÒü-¡aàÒü t¡àÒÀã, A¡[–ƒÑ•¹ *Òü, ų ëºA¡-¡ìºA¡ ºà*>à ó¡\Ò[À, ųìƒà> ëšàJàÚÒì–ƒ, ų ëA¡>¤ƒKã "³[ƒ ëšàA¡ ëÒ賈Kã R¡àA¡ì=àA¡Òü¡ú ºàºåìA¡àA—¡à ųìJàR¡ ëW¡;[Å>Ò–ƒå>à ų ëA¡ºÒì–ƒ¡ú  ëJà}\àÒü >àšã "³Îå} A¡¹šå¹ ³>à>à ų ó¡\Ò>¤t¡à >v¡>à Òü}>à-¡ì³}>à >å}[Å¤à ³>³ ÒàÙã¡ú ëA¡ìK  "R¡à}¤>à ëA¡àA¡ Òü}ÒÀã¡ú  íÒyûæ¡>à ų ³åÒ>¤t¡à >v¡>à ųìJàR  ëÅ}ÒÀã ú ëÚ[f¡º "Aå¡Ùã>à ųìJàR¡Kã "ì³à;šà ëA¡àA¡ÒÀã¡ú W¡´ßà>à ų ëA¡>¤à "³[ƒ ºåìšï íº¤à ó¡Ò>¤t¡à >v¡>à ëšàA¡ ëÒ賈à [=}¤à R¡´¶ã ú ³ì¹àÒü >àAå¡Ùã>à ų ëÒïK;ÒÀã ¡"³[ƒ íҤ㠳>à>à ų ë=à;ÒÀã ÒàÚ¤>[W¡}¤à A¡Úà[Î W¡ã”‚à} íÚ>à ³ãì¹àº "³ƒKã ³ãì¹àº "³ƒà ÒàÚ>¹[Aá, W塳Îå Wå¡´¶ã ÒàÚ>à ëºï>[¹¡ú ëW¡R¡Òã "ì>ï¤¤å ‘‘ëW¡R¡Òã ³[W¡’’ ÒàÚ>à ëA¡ïÒüú ³W¡º Ç¡A¡Òàš Òœ>à, ëW¡R¡Òã "ì>ï¤à R¡àv¡û¡à ëA¡àA¡ ºå\¤ƒà ųKã A¡àĤà Úà³—à ó¡}Òü ÒàÚ>à ëºàºƒ¤à ëW¡R¡Òã "ì>ï¤à, ëW¡R¡Òã ³[W¡ ët¡àÒü>à ºå\¤à Òü³à-¡Òüì–ƒàº[Å}>à t¡v¡>à ÒàÚî>ú  ëºàÀ¤à ëW¡R¡Òã >å[³; ³[¹-¡³R¡à[> ó¡à*¤[ƒ ëA¡àA¡ ºå\¤à ÚàÒü, "ƒåKã ³tå¡}ƒà ³=”zà šå´ÃA¡Òüú ëW¡R¡Òã W¡ó塃à ëºàÀKà =´¬à ëW¡R¡Òãƒå íW¡ ³W¡à "³>à *;ºKà [ó¡ "šà¤à "³ƒà W塳ì=àAáKà ëA¡à> "³ƒà íÒ¹Kà šå[Jø ³šà–ƒà #¹ç¡\¹³ƒàÒüƒà ºå\î>¡ú ëW¡R¡Òã W¡ó塃åƒà ëW¡R¡Òã "ì>ï¤à íÒ[\ÀKà íW¡>à *;ºKà "[> "׳ºA¡ Aå¡´¬à ºå\î>¡ú >å[³; ³R¡à t¡¹ç¡A¡[>³åA¡ íº¹Kà "³åA¡ ë>ï>à ëºàîÄ¡ú
ëW¡R¡Òã ³>³ƒà R¡à*ƒ¤à A¡>à¤å íºKƒìK ? "ƒå>¤å Òü³åR¡ "³ƒà ëW¡R¡Òã ó¡å;šKã ³>³>à îºA¡àÒü šÀàÄà W¡;[J¤ƒà íºA¡àÒüKã ³ã>à ³>³Kã ëJàUåº ºã¹v¡ûå¡>à W¡àÒüìź šàÚ¹Kà #¹ç¡\¹³ƒàÒüƒà ëW¡R¡Òã ëºà>󡳃Kã ëW¡R¡Òã J¹à >ã>¤à ³t¡³ "³Kã W¡;>¤ã[>ú ìW¡R¡Òã ºå\¤[ƒ ë>à}³à A¡àÀKà ë>à}³à ºå\î> ú  "³åA¡  ºå\¤>à >å[³; ׳[> ë¹à³[ƒ ų ë=à;-ë=à; ºà*>à íº¡ú ëW¡R¡Òã Jåì\àA¡-¡Jåì\àA¡ º¯àÒü 뺳ó塃à îÒ¹Kà Jè;>à ëšàš-¡ìšàš ó塹Kà ųìƒà> ó¡à*¤à ëW¡à;ÒÀKà Òü¹ç¡[ó¡ ³W¡à "³>à ų¤å [³[>i¡ ³R¡à ë¹à³ šå>[Å–ƒå>à =´ÃKà ëA¡àÄà "³åA¡ #[Å} ÒüW¡³—à =àìƒàB¡[>¡ú ‘‘ëW¡R¡Òã ºå\¤à >å[³v塳[ƒ ¯àJº[Î š}¡>åR¡ƒà >åR¡àÒüƒå>à îº, ³ã>à J;>¤à ìÒ﹤Îå *>[Å–ƒå>à Jå³[>}샒’ ÒàÚ>à ºàÒü*ÒüJø¤à Òü³à-¡Òüì¤>[Å}>à ë>àA—¡à-¡ë>àA—¡à t¡³º´¶ãú >åšà-¡>åšã, íºÅà-¡šàJR¡, "Òº-¡º³> "³[ƒ šå}A¡A¡ W¡à*¹¤à "R¡à}[Å}, W¡[Ò ëºR¡Kà JàÚƒ>à ³ãšå³ Jå[ƒ}³A¡ ëW¡R¡Òã ºå\î>¡ú
ëW¡R¡Òã ºå\¤à ëºàÚ¹Kà ųìƒàÄà ³àÚKã "ìA¡àÒü¤ƒà >à>¤ƒà ³àÚ[Ò} A¡àìƒ ÒàÚƒå>à ³t¡³ "³Kã ë³ï >Òà[Å}>à ëW¡R¡Òã  ºå\¤à ëºàÚ¹Kà Jå; ëÚ;>à ųìƒà> šàÚ¹Kà ³àÚƒà >àĹ´¶ã¡ú ³ìJàÚKã ³àÚì=àR¡ƒà ³àÚ[Ò} A¡à¤à l¡ü[J샡ú ³ãît¡ƒà >v¡>à ³[ošå¹ƒà Jå–ƒà³ãÄ[¹¤à ëÚºìÒïîR¡ƒKã ëÒï>à íº[³Ä¹Aá¤à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à \à[t¡[Å}Kã ëÚºìÒï³ã[Å}Îå ëW¡R¡Òã  ºå\¹A¡šKã ¯à¹ã íº¡ú Òü³å}ƒà ëW¡R¡óå¡,ëJàR¡Ò೚å> "³[ƒ #ÅàÒüóå¡>W¡ã}¤Kã =³ó¡³ íº¤P¡³ ëW¡R¡ÒãW¡óå¡KãÎå =³ó¡³ íº¡ú ³>ã} ë=àR¡Kã ³>àA¡, Úå³Kã ëÚ>Jàƒà šÚà>à Åà¤à ‘íš’ "³Kã ³=v¡û¡à ëW¡R¡Òã W¡óå¡ ³Jå³ Aå¡šÃKà =³î>¡ú
>å[³; Jå[ƒ}Kã W¡àA¡ ë=à}º³ƒàÒüƒà W¡à´¬à í³ît¡ ëW¡R¡Kã ³[ÒKà ³ìÒïÅàKã t¡´šàv¡û¡à ìÒï[¹¤à ³Jº-³Jà A¡ÚàKã ³>³ >å}[Ź¤à ëW¡R¡Òã ³Úà>[Å}Kà šåÄà óå¡Uàƒà, íº¤àB¡ã W¡óå¡, ëW¡R¡ÒãW¡ó塃à ëºàÀKà "Òã} "³à =´ÃKà tå¡ì¹>Kã #¹ç¡\ó¡³ [Ò샖ƒà "³[ƒ íºA¡àÒüKã šå[Jø ³šà–ƒà šàJ} íºÅà¤ã šåÄà ìÚÄ-ëÚăå>à ëW¡R¡Òã ºå\¤à ³t¡³ "³Kã W¡;>¤ã[>ú ëW¡R¡Òã>à ų¤å ³>³ >å}[ÅÒ>¤t¡à >v¡>à Òü³å} ³>å}, íA¡ì¹àÒü-íºA¡àÒü "³[ƒ Úå³ìºàĤ[Å}¤åÎå >å}[Å>Ò[À¡ú
R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à ëW¡R¡ÒãKã ëy[ƒìÑ•º 뮡ºå¸ JR¡ƒ¤P¡³ ët¡ï>칡ú ó¡ì¹ JR¡º¤à ëW¡R¡ÒãKã ³×v¡à "ìA¡à´¬à [=ƒå>à "³[ƒ ëó¡Î> *Òü>à ³šà> º³ƒà ëÅ´¬à-¡Åà¤à ëA¡[³ìA¡º ë¤\Kã ³Jº-³Jà A¡ÚàKã Å´šå[Å} [Å[\ĤƒKã ³ƒåKã íW¡ì=} ó¡}¤à ëÒï>ì¹ "³[ƒ [>}R¡³ƒ¤à ó¡à*>¹ìAá¡ú šå[X ³[Ò} ëÒà}ºA¡šà, ³šàº º³Kã ëW¡R¡ ÚàÀKà W¡à>¤à, ³t¡³ ó¡}ƒ¤à, ³àR¡¤à ët¡à}¤à JR¡ƒ>à ³ãKã ³ìt¡ï t¡³—¤à "³[ƒ ÒüìTàº-¡Å´¬º šãA—¡¹A¡šƒKã ëW¡R¡Òã ³Úຠó¡}>¹v¡û¡¤à A¡Úà "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ëÒï[J¤à W¡Òã 20 ³åv¡û¡Kã Òü¹³ƒ³ ³[ošå¹Kã íº³àÚƒKã ëW¡R¡Òã l¡ü>à-¡l¡ü>à ³ã;³à}ƒKã t¡š—à-¡t¡š—à ³àR¡ºìAá¡ú  R¡[ÎKã ³ãì¹àºKã "Úà´¬à ³ã>à ëW¡R¡Òã ³ÅA¡ JR¡ìƒö ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú "ƒå³Aô¡šå "Òº-¡º³> šà>¤à JåU}Kã Òü³å} J¹ƒ[ƒ ëW¡R¡Òã ºå\>[¹, ³ìJàÚ>à 'ìJàÚKã ëW¡R¡Òã [Ò}Ò[À ¡ú
ëÒï[\B¡ã ³ãì¹àºKã ³àÒü–ƒìÎv¡à ³šàº º³Kã Å´šå [Å[\ĹKà W¡à*J;šìƒï>à JĤà, Òü¹³Kã ëW¡R¡Òã ºå¹K>à A¡Úà W¡à*Jv¡¤à, [šø[³[i¡¤ *Òü>à J>¤Kã ¯àJìÀà> "³à íº¤ìƒï>à ët¡ï[¹¤[Î [t¡> ëÚà;=>à JÀKà ëÒà}¤Kã ³t¡³ *Òü칡ú 'ìJàÚKãÎå Òüšà-¡Òüšå>à =´¬ã¹´¬à íº ÒàÚ>à W¡à*ì=àA¡W¡¤Kà ëºàÚ>>à ëW¡R¡Òã ºå\¹¤[ƒ ų ó¡\ÒÞà "³[ƒ ëA¡àA¡ Òü}Ò>¤t¡à >v¡>à ºàÒü*ÒüJø¤à Òüšà-¡Òüšå[Å}K㠳󡳃à ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;š[> ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú ëW¡R¡Òã>à ë=à} *Òüƒå>à ³³à}Kã ³ãì¹àºKà ëÒï[\B¡ã ³ãì¹àºKà ų—Ò>¤à R¡³K[> "³[ƒ tå¡}Kã ³ãì¹àºƒÎå íºìÒïK[>¡ú ³ã;³à}ƒKã ³å;[JKìƒï¹¤à ëW¡R¡Òã "³åA¡ [Ò}K;Ò>¤à ëÅàÒüƒ>à ÚàK[>, "¯à¤à íºì¹àÒüú ‘‘ëW¡R¡Òãƒà ìy[ƒìÑ•º, ë³[ƒìÑ•º "³[ƒ Òüì³àìÑ•º "×´¶A¡ Ç¡>à Úà*[¹’’¡ú ³à캳ƒà "[> Ç¡>à íº[y ÒàÚ¤à Úà¹¤à ‘‘ëW¡R¡ÒãKã ³>³¤å’’ 'ìJàÚKã Jå>àÒüƒKã ³àR¡[Jƒ>¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤[Î R¡[ÎKã ³ãì¹àºKã ë=ïƒà}[>¡ú Òüšà-¡Òüšå>à =´¬ã¹´¬à 'ìJàÚKã *Òü\¤à ºÄà "Îå³-¡"Îå³  ³àR¡ÒÀKà ³ã¹³Kã ëšà;>à "Îå³-¡"Îå³ šå[ÅÀAáKà 'ìJàÚKã *Òü¹ì¤àÒü JÀ¤[ƒ ë>à}³à ëÅàÒüƒ>à [>}R¡³ºìAáàÒü, tå¡}Kã ³ãì¹àº>Îå ¯àì¹ïK[>¡ú ³šà> º³Kã ëA¡[³ìA¡º ë¤\Kã δšå [Å[\Ĥ>à ë>à}³ƒà ºåšà ºàÛ¡-¡ºàÛ¡ Jå[\} *Òüƒå>à ³šàº º³ƒà W¡;[J¤t¡à >v¡>à ųƒà "A¡àÚ¤à A¡Úà šã¹ãú ëW¡R¡ÒãKã ÎàÒü[–i¡[ó¡A¡ "³[ƒ &ìÑ‚[i¡A¡  *Òü¤à ³P¡o[ƒ ºàÒüP¡´Ã¤ã "R¡>¤à ™åB¡ã ³ãît¡ >åšãt¡>à JR¡K[>¡ú ëW¡R¡Òã, A¡[¹P¡´¬à ³Jº "³v¡Kã Jå;ìųKã *Òü¤à  [šø\à줢[i¡¤ Úà*샡ú W¡à´¶ƒà W¡à´¶à *K¢à[>A¡, Òà줢º "³[ƒ ë>W¡ì¹º[>¡ú ëW¡R¡Òãƒà ųKã ³ì=ï t¡à¤à >å¸[yÎ> Ç¡>à Úà*Òü¡ú šå³—³A¡[ÎKã ³=v¡û¡à ëW¡R¡Òãƒà Úà*[¹¤à Òüì³àìÑ•º 뮡ºå "[Î [Å}=àƒå>à ëºàÚ¤à >àÒüì¹àÒüú
Òü³å} Jå[ƒ}³v¡û¡à íº[¹¤à ³ã*Òü[Å}Kã ë>à}³Kã ë=à}[º¤à ëW¡R¡ƒà ³šàº º³Kã ëW¡R¡ Úà[–ƒøîR¡ƒà ëW¡R¡ W¡à´¬Kã ³[Ò ët¡àR¡àÄà ëºï¹Kà íº¤àB¡ã W¡óå¡ "³ƒà ë>à}³à-¡[>>ã W¡R¡>à tå¡}[ÅÀKà ³=v¡û¡à šg[J¤à ³Úàº[Å}Kã ³¹v¡û¡Kã "ó¡}¤à J¹à ÒàšÃKà W¡ìÚຠ"³ƒà "³åv¡û¡} *Òü¹¤Îå ëºàÀKà ³ãšå³ Jå[ƒ}³A¡ ëW¡R¡Òã ºå¤à ÚàK[>¡ú ³[Î ë=àÒü>à ºå¤à =¤A¡ *Òüì¹àÒü, ºå[¹¤[ƒ 'ìJàÚKã "ìÅ}¤à º> *Òü[¹¤à ëW¡R¡ÒãKã "ìÅ}¤à ³P¡o JR¡[¤ƒ¤à "³[ƒ Òü¹³Kã ëšà;šå ³ã¹àÒü¤ã¤à "[Î[>¡ú ëW¡R¡Òã ëÅ´¬à ÒàÚ¤[Î ‘‘ì¯Ê iå¡ ë¯ºk¡’’ [>ú ³àR¡JøKƒ¤à "ì¹³-"šà "³[ƒ >àšã-¡[Å}¤ãƒKã º> *씂àA¡š[> ú   ëW¡R¡Òã ųKã šå[Xì¹àº, ‘[Ń ÒãƒàA¡’ *Òü¤t¡à >v¡>à Úå´¬àìÀຠ"³[ƒ Jå>àÒüìºà> šåÄà Úà*¤à ³[t¡A¡-¡³ÚàÒü íº¹¤à 'ìJàÚKã "ìÅ}¤à ºÄã¡ú ëW¡R¡Òã¤å ëÚàA¡šà ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ šå³—³B¡ã Òüì=ïƒà}[>¡ú  W¡à´¶ƒà W¡à´¶à ó¡ì¹ JR¡º¤à, ų¤å ó¡\Ò>¤t¡à >v¡>àëA¡àA¡ Òü}Ò–ƒå>à šå[A—¡} "³Îå} ÒA¡W¡à}¤åÎå Òü}Ò>¤à R¡´¬à ëW¡R¡ÒãKã A¡àÄ¤à ³îÒì¹àÒü[Å}ƒà ³³å; t¡à>à JR¡ÒĤKンA¡ ÑHåºKã A¡[¹A¡º³ƒà ÒàÙà ÚàÒü¡ú Òü¹³ƒ³Kã ëšàìxàA¡ >å}[Ťà ÒàÚ¤[Î Òü³à íº¤àA¡ >å}[Ť[>ú ëÚºìÒï³ã>à ëÚºìÒïîR¡Kã ëšà;ì=àA¡ [Å[\ĉ¤[ƒ A¡>à  ºàv¡ûå¡>à [Å[\Ä[¤K[>? º³ƒ³[ÎKã W¡à*J;šKã ³R¡àº ó¡}º¤à ³ã*Òü[Å}>à  ëW¡R¡Òã¤å [Ò}K;ÒĤKã, ëÚàA—¡¤Kã,  "³[ƒ ³àR¡[Jƒ>¤Kã ¯àJº J>¤t¡à >v¡>à ³ìt¡ï A¡¹³—à šàA¡ ÅÄà šåì=àB¡ƒìK ÒàÚ¤Kã ¯àJº J–ƒè>à ³ãÚà³ƒà  ëW¡R¡Òã ó¡}ÒĤKã, ëW¡R¡ÒãKã ³>³ ëÚĤKã W¡š-¡W¡à¤à ³t¡³ *Òü칡ú ‘‘>å}[Ťà, A¡àĤà "³[ƒ [>}[Å}¤à "׳—à šåÀ¤à 'ìJàÚKã º[Ä, ëW¡R¡Òã’’¡ú