º³à¤³ ëKàì\–ƒøKà ë>à}³à >å[³ƒà}¯àÒü¹³ "³ƒà # 3

JàÒü샳  º–ƒ>¤àºà
ÒàÄKã ³Jà...
º³à¤³ ëKàì\–ƒøKã šåXãƒà ">à-"ìÚA¡, ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ A¡Úà>à íW¡ì=} šã¹¤Îå ëJà[¹ì¹àº, [k¡ìÚi¡¹ƒKã íA¡ìƒï>å}ƒà ºàšì=àA¡[J샡ú *\à ×Òüì‰à³ ¹à‹àA¡à–ƒ>à ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¤à ³t¡³ "ƒåƒà *\à ëKàì\>>à Îà[Òt¡¸ š[¹ÈƒA¡ã ë\àÒü–i¡ ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü[J¡ú ³ÒàA¡ tå¡}ƒà ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü>à "³åA¡ ë=ï šå[J¡ú i¡à³¢ "³Kà "³åA¡ Åà}=>¤à ÒàÚ¹Aá¤Îå ³¹àÒü¤A—¡à Úà[J쉡ú ëA¡X¹ >à¹v¡ûå¡>à ³å´¬àÒüKã i¡ài¡à ë³ì³à[¹ìÚº ëÒà[Ñši¡àºƒà =å>à ºàìÚ}¤à W¡;šà t¡à[J¡ú
³ÒàA—¡à >àƒå>à ºàìÚ}¤à W¡;šà ³t¡³ "[Îƒà ³ÒàA—¡à Å´•[J¤à Îà[Òt¡¸Kã ºåš, [k¡ìÚi¡¹Kã ºåš A¡Úà>à ³ìt¡} šà}[¤[J¡ú *\à "[Î ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³ Òü´£¡àºƒÎå Úà*ƒå>à ºåš "[ÎKã ë=ïƒà} A¡Úà šå[J¡ú ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³Kã ëÅ”‚}>à "Òà>¤à *Òü>à šåì=àB¡ƒ¤à ³ÒàB¡ã ‘í>>-¯àì¹} ëJà³[\>¤à’ ºàÒü[¹A¡ "ƒåKã ÒüXìi¡àºì³–i¡A¡ã ëÅ>ó¡³ "ƒå>à ºàìÚ}¤ƒà [Å[\Ä[J¡ú "Îå´•à ³à>à ët¡ïìK JÀ¤Îå "A¡àÒü¤à A¡Úà íº[J ÒàÚ¡ú [>R¡³ƒ¤à A¡Úà íºƒå>Îå ¯àJºƒ[ƒ Ò>¤à >àÒü샡ú *\à l¡à: º³à¤³ ëKàì\–ƒø ÅìAáà> Úà´¶ã¡ú ³ÒàA¡ "Òü¤à, í>>ì¹àÒü, ëJà[¹ì¹àºKã ë=ï³ã "³à *Òü¤ƒà >v¡>à [k¡ìÚi¡¹KãÎå ë=ï³ã, [ººà Òü¤à, [ƒì¹C¡¹ "³Îå} [yû¡[i¡A¡ "³Îå[>¡ú [k¡ìÚi¡¹ƒÎå Úà´•à ºå´•à W¡}[Å[À¡ú
*\àKã "ìšàA¡š[Î Úà´•à R¡[ÀîR¡ Ç¡³à} Aå¡îÕ¡ƒà >åšãKã Åv¡û¡³ ºà}¤ƒà ‘W¡–ƒø[\[> Åà[¤’ ÒàÚ>à ³ãÚà´•à [Å}=à>[J¡ú ³t¡³ƒåKã &³[ƒÚå ºåš "[ÎKã Úà´•à ³¹ç¡*Òü¤à ³ã*Òü ó¡àl¡ü–ƒ¹ ë³´¬¹ ëÎàì¹àJàÒü¤³ º[ºt¡ "³[ƒ ëJà–ƒøà³ ‹>W¡–ƒøà ">ã>à ÒàÚ\ƒå>à &³[ƒÚåƒà *Òü>à Úà*[J¡ú ³t¡³ "ƒåƒà A¡o¢à "à\¢å> [ººàƒà Aõ¡Ì¡ Åà¤ƒà šA¡W¡³>¤à, Úà´•à "Aå¡Ùà &[C¡} ët¡ï¤à R¡´¬ƒà ³[³} W¡;[J¡ú "ƒå>à \àƒå³[> Aõ¡Ì¡ Åà¤à ÒàÚ>à JR¡>[J¡ú ¯àó¡³ "[Î [>}[Å}\¹ç¡¤Kã ³¹³[ƒ [ººà ‰à³àƒà =¯àÚ Úà*\¤à Òü³å}ƒKã ë=à¹A¡šà *Òü¤>à *\à ëKàì\> ëšàAáA¡šƒKã ëÒï>à [k¡ìÚi¡¹ƒà =¯àÚ Úà*\¤à A¡ìxàA¡šà *Òü¹A¡[J¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú *\àKã ¯àîÒƒà-‰à³à[Î =àìƒàA¡šà R¡³ƒ¤à ³ìR¡à–ƒKã ºàšì=àA¡šà Úàƒ¤à ëšà;ÅA¡ "³P¡´•à ëºï\¤à "[ÎKà W¡š ³àÄ>à ëJà[¹ì¹àº "[΃Îå šà³\¤à, >å}[Å\¤à "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú
‰à³à@ Òü} 1978 ³ÒàB¡ã ³à´¶Kã ³W¡à>åšà ët¡ìºà³ *ìš–ƒø>à ³šà Òü¤å}ìR¡à>à Úà*¹´¬à ºåš "[΃à Úà*¹[Î ÒàÚ¤ƒKã [³} W¡–ƒå>à Úà*[J¡ú &³[ƒÚåKã [ººà[Å}ƒà ë¹àº "ìW¡ï¤à ³W¡à [=ƒ>à *\à[Å}>à t¡àA¡šƒå JR¡[>}¤à, íÒ[>}¤à "³Kà ëºàÚ>>à ³àÚ šàA—¡à W¡}[ÅÀA¡[J¡ú Åv¡û¡³ A¡Úà ºà}[J¡ú &³[ƒÚåƒà ³ÒàA¡šå [k¡ìÚi¡¹ƒà º³[\}-º³t¡àA¡šã[J¤à *\à J¹à [>}ì=ï\³ ët¡à´¬ã, [Òƒ}³Úå³ =´¬àº Å´¶¢à, JàÒü샳 [¤Òà[¹ "[Î>[W¡}¤[>¡ú ³ÒàA¡ &³[ƒÚåƒà [ººà Úà*¤à t¡´¬à W¡;šà "[΃à >v¡>à ³à캳Kã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³ƒà íº¤à [k¡ìÚi¡¹Kã º³ƒà JR¡-îÒ¹¤à [k¡ìÚi¡¹ [ƒì¹C¡¹ A¡Úà ‘šø[¤¹ P¡Òà’ [º[®¡} [k¡ìÚi¡¹ A¡ºA¡t¡àKã [ƒì¹C¡¹, šà> ëšøàì\C¡ º–ƒ>Kã "à[i¢¡[Ê¡A¡ [ƒì¹C¡¹ ë\à> ³à[i¢¡>>[W¡}¤>à [Å>¤à ¯àA¢¡ìÎàš A¡Úàƒà Źç¡A¡ Úà[J¡ú ³à캳ƒà ÅA¡ JR¡>¹¤à [k¡ìÚi¡¹ [ƒì¹C¡¹ íÒÑ•à³ A¡Òû¡àÚºàº>[W¡}¤à A¡ÚàKà >A¡[Åăå>à [k¡ìÚi¡¹Kã ³¹³ƒà JR¡>¤à ëÒà;>[J¡ú ³ÒàB¡ã ëÒà;>¤à A¡>¤à, ët¡ï¹ç¡¤à =¤v¡û¡à Ò>¤à >àÒüƒ¤à "[γA—¡à ÅA—¡àÒü¹¤à [k¡ìÚi¡¹Kã [ƒì¹C¡¹ "³à *Òü¹v¡ûå¡>à [ººà A¡Úà [ƒì¹G> šãƒå>à šåì=àA¡[J¡ú ëºàÒü[\} ëºàÚà A¡Úàƒà W¡vå¡>à [ººà ët¡ï[J¡ú º³ƒ³ "[ÎKã [k¡ìÚi¡¹ ºåš A¡ÚàKà Jå;Å´•ƒå>à [k¡ìÚi¡¹ W¡à*J;>¤à "A¡>¤à ë=ïƒà} A¡Úà ëºï[J¡ú ³¹ç¡ *Òü>à º³îó¡ W¡;[Jƒ>¤à šãAáã¤à "R¡à}[Å}¤å [ººà t¡´¬ã¤à, ëJà[¹ì¹àº>[W¡}¤à W¡à*J;Ò>¤>à [W¡ºì‰> A¡ºW¡ì¹º ëΖi¡¹, ³[ošå¹ Òü} 1993 ƒà [º}J;[J¡ú
³ÒàB¡ã ³ã;ìÚ} Åà[À¡ú "R¡à}Kã ëJà[¹ì¹àº "³[ƒ [k¡ìÚi¡¹Kã º³ƒà Îà[Òt¡¸ &A¡àƒ[³ >å¸ [ƒ[À>[W¡}¤à A¡ÚàKà Jå;Å´•ƒå>à [Îì´šà[\Ú³ í>>¤à šàR¡ì=àA¡[J¡ú ³ÒàB¡ã [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡W¡; "[΃à "R¡à} "³[ƒ "ÒºKã šåÄà [ººà 50 ³åB¡ã ³=v¡û¡à [ƒì¹G> šãìJø¡ú A¡[´š[i¡Î> A¡Úàƒà ³àÚ šàA—¡à ³>à-³=å³ ó¡}ìJø¡ú *\à ëKàì\> "[Î [k¡ìÚi¡¹ƒà [ƒì¹G> šã¤ƒà >v¡>à ³Åà³A¡ &³[ƒÚåƒà [ººà A¡Úà A塳ƒå>à Åv¡û¡³ ºà}[J¡ú ³ÒàA—¡à A塳[J¤à [ººàƒà ³ãÚà³Kã =àK;-¯àîÒ ó¡}[J¤à, "ìÚ}¤¤å 뚺Ò>[J¤à [ººà "ƒå[ƒ ‘"š} Jågà*’(1984) "š} [>}ì=ï Åà[J, ‘t¡Î "ƒå[>ƒ>à’-[ººà "[΃à ët¡à´¬à Åà[J, ‘ëºà씂àv¡û¡¤Kã ¯à¹ã’ (1986) ÑHåþºKã ëÒƒ³àÊ¡¹ [>}ì=ïì¹´¬à Åà[J, ‘>åšã’(1984) "[΃à A¡ºàKã Åv¡û¡³ ºà}[J, ‘[¤¹ [i¡ìA¡–ƒø[\;’(1984) "[΃Îå ³àÒü³å Åà[J, ‘º³Úà>¤à Òü¹à¤t¡’(1996)t¡à Åà³å Åà[J, ‘Ç¡>åKã ³Òà*’(1998)ƒà l¡àC¡¹ "³Kã Åv¡û¡³ ºà}[J¡ú
³¹ç¡*Òü>à ³ÒàA—¡à [ƒì¹C¡¹ *Òü¤ƒà ³àÚ šà[J¤à [ººà J¹ƒ} ëºïJ;W¡¤ƒà ‘[ÅÄàÒüƒ¤[> >R¡[ƒ Î>ì¹´¬ã (1994), ‘A¡A¡Jø¤à ëA¡àA¡Úà³’(1997), ‘샤\à[>’(1999), ‘³R¡ƒÎå-t¡àÒü¤}ƒÎå’(1999), ‘šàl¡ü[¤¹àÒü ë>àUàì¹àº’(2000), ‘>åšã "[‹A¡à¹’(2002), ‘ÅìAáà> šå¤à P¡¹ç¡’ (2005),‘"[®¡î³>帒(2009), ‘카¬ã Òü–ƒåšø®¡à’(2016),  ‘³šå} ó¡àƒ¤à’(2016), ‘A¡³ºà’ (2020), "[Î>[W¡}¤à A¡Úà[>¡ú
"R¡à}Kã [ººàƒà ³ÒàA—¡à [ƒì¹G> ët¡ï[J¤à [ººà J¹à-‘ìºï[Å} íº¤à ë=¤à’ (1994), ‘ìÒïìƒà} ºì´¬àÒü¤à "³Îå} ëšì¤;’(1997), ‘t¡´£¡à "³Îå} ºàÒü[‹’(2012), ‘³à캳[Îƒà’ (2013), ‘l¡üìW¡A¡ ºà}î³ìƒà}’ (2019), ‘Aå¡Aå¡ìº}’(2019),‘ì=ï>àó¡¤à J´¬à "³Îå} ì=ï>à ó¡[¤ KàÒü[A¡ºå’(2021)"[Î>[W¡}¤[>¡ú
*\àKà l¡üĤƒà Úà´•à >å}[Å¤à ¯àó¡³ "³[ƒ [ŤKンA¡ A¡[¹³v¡à J[Ä}R¡àÒü *Òüìƒ ÒàÚ¤[ƒ [Ò}[ºîR¡ R¡´Ã㤳îJ =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àAáìK "[Î[>¡ú ³ã "³Kã "ó¡-ó¡v¡à íºó¡³ ë=àA¡Òü "ƒå¤å ó¡v¡¤ƒKã[ƒ ³ãKンA¡ J>¤à "ó¡¤>à ëÒ>¤öà¡"[Î[>¡ú ¯àó¡³ "³>à *\à "[Î Úà´•à íó¡ "ƒå¤å Åà*¤Îå =åÒü, Åà*¤à ó¡¤Îå Úà´•à =åÒü, ³à>à Úà[>}‰K[ƒ Úà[>}ìƒ ëÒA¡ ÒàÚìƒàA¡Òü¡ú ³ÒàB¡ã ëJà[¹ì¹àº "³[ƒ ‰à³à ">ã "[Î šåÄà W¡;[³Ä[¹¤[Î ³à>à ë=}>[J¤à "¯à >å}R¡àÒü šåXã ëJàR¡W¡; "[Î[>¡ú "ƒå¤å "¯à¤à Jåìƒà}[=¤à ë=}>[J¤à A¡Úà "ƒå [>}[Å}ºå¹K[ƒ "[A¡¤à A¡Úà[>¡ú ...R¡[Î[ƒ šåXãKã &Gš[¹ìÚX "³[> JÀKà Úà´•à >å}R¡àÒü¤à ëšàA¡Òü ÒàÚ>à šàl¡üƒ´ÃA¡[J¡ú  ³[Î[> Úà´•à R¡A—¡ã}R¡àÒü *Òü[¹¤à ³ÒàB¡ã ³Åàƒà ">à¤>à ëÚà´Ã¤à ³ÒàB¡ã ÒA¡W¡à}Kã "¯à¤à šå´•³A¡ =àìƒàv¡ûå¡>à [k¡ìÚi¡¹ ‰à³àƒà ëJà[¹ì¹àºƒà =¯àÚ ºåš[Å[À¤[Î "R¡A¡š[>¡ú
³t¡à} "[Îƒà ³ÒàA—¡à ÒàÚ¤ƒà ³ÒàB¡ã "ìÅà>¤à ÒàÚ¤¤å ³[ošå¹ "³[ƒ ³šà>Kã º³ƒà šàR¡ì=à[J¤à [Îì´šà[\Ú³ "³[ƒ ëÎ[³>๠A¡Úàƒà Òü[J¤à "ƒå ºàÒü[¹A¡ *Òü>à t¡à[Å–ƒå>à šåì=àA¡šà R¡³ƒ¤à "[Î[>¡ú ó¡>à Úà´•[ƒ ëÒà;>¹¤öà ³J[À "ƒå¤å ³ã*Òü¤à "³v¡>Îå "ìš>¤à íºìt¡¡ú ¯à¹ã ³W¡à ‘³ìJà} ëÅബ㉤à íº’(1969), ‘³R¡Kà-t¡àÒü¤}Kà’(1996), ‘³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹ "³Îå} ‰à³àKã ëJà³[\>¤à ¯àì¹}’ (2017) ºàÒü[¹A¡ "׳[ƒ šåì=àA¡ìJø¡ú ‘[ƒ "ƒÎ¢ ³[ošå¹’ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à 'W¡ 냤ìÎJ¹>à ëJà³[\>¤à "³Îå} &[l¡i¡¹ *Òü¤à 뮡àºå¸³-6 ë=àA—¡à ëó¡àR¡¤à "A¡à}Îà š[¤Ã[Î} Òàl¡üÎ >å¸ [ƒ[À>à ëó¡àR¡¤à ºàÒü[¹A¡ "ƒåKã 쮡àºå¸³-4 Ç¡¤à ³ÒàA—¡à Òü¤à ‘[ƒ ëó¡àì³¢[i¡¤ ÒüÚ΢ *ó¡ ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹’ Òü} 1900-2000, ºà³àÚ 67 Åà}¤à ¯àì¹} "[Î ëó¡àR¡[J¡ú "[΃Îå >v¡>à ³[ošå¹Kã ³šà> "³Îå} ³>å}ƒà ëJà³[\>¤à ºàÒü[¹A¡ ëW¡ìó¡à} A¡ÚàƒÎå ³ÒàA—¡à Òü¤à ¯àì¹}[Å} ÒàšìJø¡ú
ëÒà;>¤Kã ³îÒ[ƒ ³àR¡¤à Úàƒ¤>à ³ÒàB¡ã ºàÒü[¹A¡ ³[ošå¹ [k¡ìÚi¡¹ "³Îå} ‰à³àKã ëJà³[\>¤à ¯àì¹} "[Îƒà ³[ošå¹ Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ Òü´£¡àºKã ™à[³[> Îå–ƒ¹ P¡Òà ëKàÁ¡ ë³l¡º (2019) "³[ƒ W¡Òã "[γv¡û¡ƒà ³[ošå[¹ [ºi¡ì¹[¹ ëÎàÎàÒü[i¡ Òü´£¡àºKã ëιೠ³åv¡û¡à [>}[Å} ³>à ó¡}[J¡ú
³ÒàB¡ã šåXã ëJàR¡W¡v¡à ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³ Úà*ƒå>à ºàÒü[¹A¡ ëó¡à}>>¤à ë=ï¹à} ët¡ï¹Aá¤à ³t¡³ "ƒåƒà >å}R¡àÒüt¡¤à ë=ïìƒàA¡ "³à ë=àA¡[J¡ú ³t¡³ Aå¡Òü>à >à¹ç¡¹¤à ³tå¡} >à¤à ó¡¹A¡šƒKã "³åA¡ ÒÀAáKà ÒàÄP¡³ [k¡ìÚi¡¹ "³[ƒ ëJà[¹ì¹àºƒà ³ã;ìÚ} t¡à¹A¡šà "[΃Îå Òü} 2005 W¡Òã "[΃à Òài¢¡ &ìi¡C¡ "³åA¡ ët¡ï¹A¡[J¡ú l¡àC¡¹ ë=àA¡ìW¡à³ Î[W¡>>à ºàìÚ}[J¡ú tå¡}ƒà [ƒ[ÀKã Î๠KUà¹à³ ëÒà[Ñši¡àºKã l¡àC¡¹ "àìºàA¡ ë³àÒ[”zƒà ºàìÚ}[J¡ú ëÒï[\A¡[Î šåXã ëA¡àĹKƒ¤à ">à¤à *Òü¤>à ÒãƒàA¡ A¡Úà W¡àƒå>à, ÒA¡W¡à} Åàì\º ët¡ïƒå>à, ëW¡A¡"š ët¡àÒü>à-ìt¡àÒü>à ët¡ïƒå>à ºàìÚ}¤à W¡;[º¡ú ºàÒü[¹A¡ ëó¡à}>>¤Kã ³W¡àA¡ A¡Úà íº¹¤Îå ëó¡àR¡ìƒàA¡šà R¡³ƒ¤[Î ëšgìƒ ÒàÚ¹A¡[J¡ú
">à¤à A¡Úà>à ëÚà´Ã¤Îå ëÒà;>[>}¤Kã ë=ï>à "ƒå[ƒ *\àƒà Ò>¤à >àÒü[‰, ëW¡àA¡=¤à ó¡à*[‰¡ú ³[ÎKã ³t¡à}ƒà Ò}¤ƒà ³ÒàA—¡à ë>àv¡ûå¡>à "Îå´•à ÒàÚ¡ú ºàÒü¤A—¡à t¡à[=[¤ƒå>à "¹ç¡¤à ">à¤à A¡Úà>à ëÚà´Ã¤Îå ºà씂}>ƒå>à [Ò}>¤à ëÒà;>¤ƒà ëJà[¹ì¹àº "³Îå} [k¡ìÚi¡¹ƒà R¡à*\¹ç¡¤>à ³[ÎKンA¡ ëW¡>-ìW¡à}ƒå>à ëÒà;>\[¹¡ú ³[γA—¡Îå ">à¤[Å} "[Î A¡à*ì=àv¡ûå¡>à [Ò}[º¤[>¡ú >;y¤[ƒ ³ÒàA¡ >ÒàÄà [Ź´¬Îå ÚàÒü¡ú ³ÅàKã =¤v¡û¡à "š>¤à íº¹¤Îå ³ãKã ³ìt¡} šà}¤ƒ[ƒ ëW¡àA¡=¤à >àÒüìƒ, ³ã>à ÒàÚ¤à ¯àƒà R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤à R¡³ƒ¤à ³ãÅA—¡ã¡ú ³ÒàA—¡à &[ƒt¡ ët¡ïƒå>à [>}[Å} ëW¡ìó¡à} 20 ëºà³ ëó¡àR¡ìJø¡ú [Åø[Åø ">åšø®å¡ ëΤàÒüt¡ Î[³[t¡>à ëó¡àR¡¤à í³[ƒ}Rå¡ [W¡}=}ìJà´¬à ¹à\[Åø®¡KW¡–ƒø 2017 ³ÒàA—¡à ëJà³[\–ƒå>à &[l¡i¡¹Kã ë=ïƒà} ëºï[J¡ú *\à ëKàì\>Kã =¤A¡ "[Î Úà´•à Úà´¶ã¡ú ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡Kã [š'W¡[ƒKã Îåš¹®¡àÒü\¹ KàÒüƒ *Òü>à ³ÒàB¡ã ³Jàƒà [š'W¡[ƒ ëÑHþàºà¹ ³R¡àÎå šåì=àA¡ìJø¡ú
R¡[Î[ƒ ³ÒàA—¡à ³³àì¹àº, ëJà[¹ì¹àº "³[ƒ [k¡ìÚi¡¹ W¡à*J;>¤KンA¡ ëºï[¹¤à ë=ïƒà} A¡Úà¤å ÅA¡JR¡[¤ƒå>à 뺳\[>}R¡àÒü *Òü¤à ³>à-³=å³ A¡Úà šãƒå>à ÒüA¡àÒü Jå´•ìJø¡ú ³>à ó¡}[J¤à J¹ƒ} šÀ¤ƒà, ®¡à¹t¡ ƒ[ºt¡ Îà[Òt¡¸ &A¡àƒ[³ >å¸ [ƒ[À>à šã¤à l¡à: "ì´¬A¡¹ ëó¡ìºà[Κ &¯àƒ¢ (1996), &³[ƒÚå>à šã¤à [¤"àÒü &¯àƒ¢ "³[ƒ &Î W¡à*¤à &¯àƒ¢ (2009), [k¡ìÚi¡¹ ëΖi¡¹ ³[ošå¹>à šã¤à [k¡ìÚi¡¹ ëΖi¡¹ &¯àƒ¢ (2012), šà씂àÒü¤ã >t¡¸ ³[–ƒ¹ Òü´£¡àº>à šã¤à [³}ìº> ëJàR¡à (2014), Åàì=ï ºåš>à šã¤à ÎåÒü [\>[¹Î ëºUåìÚ\ &¯àƒ¢ (2018), ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ A¡ºà &A¡àƒ[³ &¯àƒ¢ [k¡ìÚi¡¹ƒà (2015-16) Kã *Òü>à ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ A¡ºà &A¡àƒ[³ &¯àƒ¢ "[Î>[W¡}¤[>¡ú
³[ošå¹Kã ³šà> "³[ƒ ³>å}ƒà [Å>¤à ëó¡[ʡ줺 A¡ÚàƒÎå ë¤Ê¡ [ƒì¹C¡¹ &¯àƒ¢ A¡Úà ó¡}[J¡ú  Î[Ut¡ >àt¡A¡ &A¡àƒ[³ >å¸ [ƒ[À>à [Å>¤à >àÚt¡ l¡üÈš 2001 "[Î>[W¡}¤à A¡ÚàƒÎå Źç¡A¡ Úà[J¡ú  
³ÒàA—¡à t¡v¡>à ÒàÚ¤à [>}[Å}[>}R¡àÒü *Òü¤à ¯àó¡³ "³[ƒ 'ÒàA¡ ³t¡³ J¹à [Ò}[>}[º, 'ÒàB¡ã ëó¡àR¡Kƒ¤à ºàÒü[¹A¡ A¡Úà íº[¹, [k¡ìÚi¡¹Kã =¤A¡ A¡Úà íº[¹¡ú ³ÒàA¡ t¡ìÅ}>à "R¡A¡šà ³ã "³[>¡ú ëºÙà íºìt¡ R¡[ÎÎå ëJà[¹ì¹àº "³[ƒ [k¡ìÚi¡¹Kã ºà–µã *Òü[¹¡ú ³Úà´•à ó¡à[K ët¡ïƒå>à ÒàÚ>[¹¤[> ‘">à¤>à [A¡ƒå>à ëW¡À¤[>¡*\à ëKàì\>’¡ú