#ìW¡ºKã ³[³-49

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
>ã}[Å}¤>à ÚA¡àÒüÒ[À =ì´¶àÚ¤å
ëšì”‚àA¡š>à >å}R¡àÒüÒ[À =¯àÚ¤å
=à\¤ƒà ºàÄ[¹ t¡àÒü¤}>à
A¡ìxàA¡šƒà ëšÄ[¹ šè[A—¡}>à¡ú
>ã}[Å}ºA¡Òü, A¡àl¡üR¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà ³¹ã-³¹ã ³=”zà ë=ï*Òü>à =à¤à íÒšàº-íºšàº A¡Úà šàA—¡à ëÒï¤à R¡³ƒ¤à A¡Úà Úà*¹¤Îå, =à¹ç¡¤à ëÅĹ硤à Úà*ƒ>à [W¡}>å}-³à>å} "³[ƒ íº¹A¡-JåÀv¡û¡à ³ìÒïÅàKã t¡´šàv¡û¡à ³=”zà ëÒï\¹A¡šà íÒšàº-íºšàº A¡Úà’³à ³A¡à ºà´•à ³îÒ Úà>¤à "³[ƒ šè[A—¡} ×>à íºÅà; t¡´¬P¡³, ë=ï*Òü>à ºàÒü[¹A¡ *Òü>à t¡´¬à šàØl¡à¤å[ƒ šàA—¡à >ã}[Å}¤à R¡³‰¤Îå, "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ºàÒü[¹v¡û¡à Úà*ƒ¤à "Òº-º³>[Å}>à ¯à¹ã *Òü>à ºã[¤¹´¬à "³[ƒ [³;³àR¡ƒà ë=àA¡[J¤à "šãA¡šà ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ A¡Úà¤å[ƒ R¡¹à}t¡à ë=àA¡[J¤P¡³ t¡K;-t¡K; ët¡A—¡à =ì´¶àÚ>å}ƒà íº[¹, "A¡àl¡ü šî¹ W¡–ƒ>à¡ú Òü³àĤà A¡ÚàKà ëÒïJø¤à ¯à¹ã[Å} Åà>¤ƒà '>à 'Kã ¯à¹ã A¡Úà >ã}[Å}ƒå>à t¡´¬P¡³, Òü³àĤ[Å}>Îå, ³ìJàÚ-³ìJàÚKã *Òü¤à [º¹-[º¹¤à ¯à¹ã A¡Úà >ã}[Å}->ã}[Å} [º>¹A¡Òü¡ú A¡š—ã}¤Îå Úà*Òü¡ú ë>àA—¡ã}¤Îå ëA¡àUàÒü[>¡ú ÒàÚìƒàA¡šà Úà¤à A¡Úà’³à ÒàÚìƒàA¡šƒà ó¡\ƒ¤à A¡Úà’³à¡ú t¡à>ã}¤[ƒ ÒàÚìƒàA—¡ƒ¤à "ì¹à>¤à ¯à¹ã>à J¹à ëÒ[À¡ú ‘‘"[¹-"[¹¤à ëšà;îW¡ A¡Úà t¡à¤å>å}ƒà ëW¡A¡[ÅÄà =´¬P¡³, "ì¹à>¤à ¯à¹ã A¡Úà ëW¡A¡[ÅÄà =î´•¡ÒàÚìƒàA—¡ƒ>à ú’’ #ìW¡ºƒKã šàì=à¹A¡šà #[Å}Kà #ìW¡º >àÒü>à ëW¡[À¤à #[Å}Kà ³ÅA¡-³Wå¡ ³àŤÎå Åã[\Äó¡³ ëJĤP¡³, >å} "³[ƒ šà>Kã ¯à¹ã[Å}Îå W¡Äó¡³ ³àÄìƒ, [º>ó¡³ ëJîÄ, ³Òàl¡ü ët¡àR¡à[À¡ú
Úè³ šà>¤à ÒüAå¡Òü JåÒü[‰îR¡ ë>à}³à '>à *[ó¡Ît¡Kã J¹à R¡Äà ÒÀA¡šà >å[³v¡à 'ìJàÚ >åšã>à 'ìR¡à–ƒ *>[ÅÀKà Ç¡¹ç¡-Ç¡¹ç¡ í>[ÅÀ¤à ëW¡>à "³ƒà Òü[¹¤[Å} "ƒå t¡š—à-t¡š—à ³W¡à JàÚ>à šà¹A¡Òü¡ú ³ƒå t¡à¤ƒà 'ÒàA¡ ëÅï[¤}-ëÅï[¤} ºàl¡ü¹A¡Òü¡ú íºyû¡A¡ "ìÒःà W¡}R¡[ιà ÒàÚ¤à ó¡à*¤à JÀA¡Òü¡ú šà¤à ëºàÒü¤Kà, ‘‘"ÎåA¡ >å}[Å>¤à "³à íº¹Kà A¡¹´•à A¡àÚ>[Jø¤ì>à? >åšà ÒàÚ¤à \à;[Î *Òüƒ¤à *JàA¡ R¡à}¤\à;[>...’’ ÒàÚ¹Kà óå¡A¡ ëÒïKvå¡>à W¡;ìJø¡ú 'Kà ºå>à [t¡Ä¤à Òü³àĤà "³>à J}>Ò>¤à íºÅà¤ã "³ƒà [W¡[k¡ "³à ÒüÚå '>à šã[¤ìK ÒàÚ¤ƒKã W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ƒà Òü¹Kà šã[ƒ šã[Jƒ¤à, ³Jà t¡à>à J}>[J‰¤à íºÅà¤ãƒåƒà šã>¤à '>à Òü[J¤à [W¡[k¡ "ƒå Ç¡¹ç¡-Ç¡¹ç¡ í>[ÅÀKà Ç¡³àR¡Kã ³[W¡ "³ƒà =à¤à "àºå ³¹v¡û¡à ×ì–ƒàA¡[J¤ƒå, Òüì³àÒü>å Jå¹ç¡´¬à >å[³;A¡ã "àºå "ì>ï¤à ºàÒüƒà A¡;>¤Kã t¡à>¤ƒà ë=}>¤ƒKã ë³ï "ì>ï¤ãƒå>à Òà}ìƒàAáKà šà¤ƒà ³àKã ³ã׺ A¡à}[J¤\à;[>¡ú ³ƒåt¡à ëÅ}ìƒàA¡-ëÅ}[\º ët¡ï>¤ƒà =¤A¡ "³à *Òü[J¡ú
Òü} 1991 ƒà ÎìK຤–ƒ ë>šøà ë³ìg๠íºA¡àÒüƒà íº¤à šà¤å} ë>šø³ ¤ãÒà[¹>à 'ìJàÚKã *[ó¡Î, Òü–ƒ[Ñ|\ [ƒšài¢¡ì³–i¡Kã &[„Îì>º ƒàÒüì¹v¡û¡¹, ([ƒ"àÒü[Î) *Òü¡ú '>à &[ÎìÊ¡–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü>à ³ÒàB¡ã ³Jàƒà =¤A¡ Ç¡Òü¡ú
³³àR¡ƒÎå šgìJø¡ú ³ÒàA¡ =¤A¡ Úà´•à Aå¡Ùà, ³t¡³ ³àR¡Ò–ƒ¤à, =¤A¡ íÒ¤à, Úà´•à ëW¡A¡[Å>¤à, ëÅgà-=å³\à ët¡ïƒ¤à, ³ÅA¡ ³ìt¡ï ó¡\¤à "³[ƒ ³Åà Úà´•à >à>¤à ³t¡³ƒåKã ³[³} íº¤à *[ó¡Î๠"³[>¡ú
³ÒàB¡ã ³Jàƒà =¤A¡ Ç¡¤ƒà ¤å[‡ý¡-ëºï[Å} Úà´•à ó¡}Òü¡ú šà¤å} ¤ãÒà[¹ ³t¡ãA¡ W¡à¤à *[ó¡Î๠"³à *Òü¤t¡à >v¡>à ³ãÚà³Kà ët¡à;>-[t¡Ä¤à šà´¬à, "ìt¡àÙKã ³ìt¡} šà}>ã}¤à "³[ƒ ³¤å[‡ý¡-³ì¹ï[Å} W¡àl¡ü¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú Òü} A塳\à 1932 Kã \>å¯à¹ãKã t¡à} 6 t¡à ë>šø³ ëKàA塺 "³[ƒ ¹à\A塳à¹ã A¡ì¤àA¡îºÎ>àKã ³W¡à>åšà *Òü>à t¡àÒü¤}ƒà ëJàR¡ƒà¹A¡[J¤à ¤ãÒà[¹ ëÎàκ &[C¡[®¡Ê "³à *Òü>à ëÒï¹A¡Òü¡ú ³ÒàB¡ã ³³à Òü줴¶à A¡ì¤àA¡îºÎ>à ³Òà¹à\ >¹[Î}ÒK㠳ǡ Ç¡=à}[Å}[>¡ú ³ÒàA¡šå ëšàA¡šà ëKàA塺 [A¡}ì\à\¢Kã 볃º ó¡}¤à ÅA—¡àÒü¹¤à >åšà[>¡ú
ë>šø³ ¤ãÒà[¹ ë¹ài¡[¹ Aá¤, Òü´£¡àºKã *>¹[¹ šø[Î샖i¡ *Òü¹´¬t¡à >v¡>à ºàÒü>ã}ì=ï Î>à³[Ò ëi¡´šº ë¤àƒ¢A¡ã Òü\åìA¡[i¡®¡ *[ó¡Îà¹, *º ³[ošå¹ ëÎ[>Ú๠[Î[i¡\X &ìÎà[ÎìÚÎ>, ³[ošå¹ã Î[Òt¡¸ š[¹Èàƒ, Òü´£¡àº, *º ³[ošå¹ ëšX>¹Î Úå[>Ú> "³[ƒ ëΖi¡ ÎàÒü>[t¡Ê¡, [Ò\ [ƒ®¡àÒü> ëÒà[ºì>Î ®¡[v¡û¡Ñ¬¹ê¡š ƒàì³àƒ¹ Ѭà³ã>à ³[ošå¹ ÎA¡¢ºKã [W¡Úà¹ì³> *Òü¤à ³à캳ƒà íº[¹¤à ‹´¶¢ šè´¬Kã ºå[W¡}¤[Å}>à šèÀKà ³à캳ƒà Åà[”z íº>¤à ëÅ´¬à ºèš, Úå>àÒüìi¡ƒ [¹[º\>Î Òü[>[ÎìÚ[i¡®¡, ³[ošå¹ ëA¡à¹ìšàì¹Î> ÎàA¡¢º >[W¡}¤Kã ºàÒüó¡ ë³´¬¹>[W¡}¤à *Òüƒå>à ³[³} íº¹¤à γà\Kã A¡àĤà ët¡ï¤à Î}Ñ‚à> A¡ÚàKã "W¡}¤à ë=ï³ã "³Îå[>¡ú ³ÒàA¡ ³[ošå¹Kã A¡ºà Î}ÑHõ[t¡Kã º³ƒà ³³è; t¡à>à [=[\>¤t¡à >v¡>à ®¡¹t¡A¡ã "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡[Å}Kã A¡ºà Î}ÑHõ[t¡Kã º³ƒÎå 뺜¡>à [=[\[À¡ú šà¤å} ¤ãÒà[¹ ³ãît¡ ºàÒü>ã} W¡à*J;>¤à ëÒà;>¤ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[¹¤à [Ò}[º¤à ³ã*Òü[Å}Kã ³¹v¡û¡à ë=à³[=> R¡à[À¤à ³t¡ãA¡-³P¡o íº¤à >åšà ë=àA¡šà ³ãÅA¡ "³à *Òü[¹¡ú
W¡Òã[ÎKã \å> 9Kã ‘ÒüìW¡ºKã ³[³-44’ Ç¡¤à t¡àS¡v¡û¡à šà¤å} ë>šø³ ¤ãÒà[¹Kã ³¹³ƒà ¯àîÒ J¹ ³t¡à} W¡à>à ÒàšÃ夃à 'Kã ³¹ç¡š l¡à. ëÎàÒü¤³ Òüì¤àW¡à, [¹."àÒü.[š.&Î (Ò–ƒv¡û¡à "KÊ¡A¡ã t¡à} 8,2021ƒà íº[J‰¤à) >à "à[i¢¡A¡ºƒå šà¹¤à ³tå¡}ƒà \å>Kã t¡à} 10Kã >å[³ƒà}Kã šè} 9.16 t¡à¤ƒà šà¤å} ë>šø³ ¤ãÒà[¹>à ³ãît¡ì¹àºƒKã Òü}¹à[\ƒà Òì–ƒàA¡šà ³[ošå¹ã JåÄàÒüKã º> *Òü[¹¤à íW¡=àì¹àº Aå¡´¬à¤à Kã ³³àÚ "³[ƒ ³>ã}Kã Źç¡A¡[Å} ëó¡àìi¡à A¡àšÃKà ¯àÎ&št¡à 'ìR¡à–ƒà =à¹A¡Òü¡ú "ƒåKà 'Kà W¡Òã 20 ë¹à³ Åà}>à [t¡Ä¹A¡šƒà J}º³ƒ¤à šà¤å} ë>šø³ ¤ãÒà[¹Kã ët¡àš-ët¡àÙà ³P¡o A¡Úà ³¹ç¡š l¡à. ëÎàÒü¤³ Òüì¤àW¡à>à 'ìR¡à–ƒà ëó¡à–ƒà ÒàÚ¹A¡Òü¡ú t¡ìÅ}¤KãÎå šà¤å} ë>šø³ ¤ãÒà[¹>à íW¡=àì¹àº Aå¡´¬à¤à ¤å Òü}¹à[\ƒà Òì–ƒàA¡Òü ÒàÚ¤[Î ³¹ç¡š Òüì¤àW¡à>à ÒàÚ¤ƒKã >å[³vå¡ Jv¡û¡ƒà J}Òü¡ú šà¤å} ¤ãÒà[¹>à Òü}¹à[\ƒà Òì–ƒàA¡šà ºàÒü[¹A¡, íW¡=àì¹àº Aå¡´¬à¤à R¡[Î ó¡à*¤à l¡ü¤Kã t¡àgà ó¡}‰¤Îå ³ÒàA—¡à ëÒà;>¹³Kƒ¤à A¡Úàƒå[ƒ JÀ夃à "R¡A¡šà ó¡à*Òü¡ú í³[ƒ}Rå¡ ë>à}ƒà ºàÒüì¹> šàJ}¤à (33 &[ƒ) ƒKã ³Òà¹à\ ë¤à‹W¡–ƒø (1955 &[ƒ) ó¡à*¤Kã >ã}ì=ïì¹àº 76 [A¡ ³t¡³ƒà ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡[Å} Úà*¤à íW¡=ì¹àº Aå¡´¬à¤à  Òü}¹à[\ƒà Òì–ƒàA¡šƒà [ƒìA¡i¡ t¡TàÚ "³à (W¡Òã 5) W¡}Òü ÒàÚ>à ºàÒü[¹A¡[A¡ ³>ã}Kã ³J峃à Òü¤ƒå l¡ü¤ƒà šà¤å} ¤ãÒà[¹ [³v¡à Å}-Å}>à l¡ü¹A¡Òü¡ú ºàÒü[¹A¡ "ƒåƒà ³Òà¹à\ ë¤à‹W¡–ƒøKà Úå[>Ú> K®¡>¢ì³–i¡A¡à ³\¢¹ &[Nøì³–i¡A¡ã Úà> ¯àì¹àºKã ³t¡à}ƒà Òü¤à ëW¡ì¹àºÎå Úà*Òü ÒàÚ¡ú ³ÒàA—¡à W¡Òã 55 ³åA¡ Ç¡¹A¡šà 'ÒàA—¡à 30 ³åA¡ W¡}ºA¡š ³t¡³ƒà *[ó¡Ît¡à Ú}-Ú} ºàl¡ü>à =¤A¡ Ç¡[³Ä[J¤à, ó¡S¡Î> A¡àÚà Úà*[³Ä[J¤à, i塹 A¡Úà W¡;[³Ä[J¤à, ‹´¶¢Kã ³ãó¡³ A¡Úàƒà [ƒ[ºìKi¡ *Òü>à Źç¡A¡ Úà[³Ä[J¤à ('ÒàA—¡à ÒüÎìA¡à>Kã, ³ÒàA—¡à ºàÒü>ã}ì=ï Î>à³[Ò ët¡´šº ë¤àƒ¢A¡ã) A¡Úà ³=}-³=} >ã}[Å}ºA¡Òü¡ú '>à ³ÒàA¡šå "ìt¡àÙà ³ãKã ³³àR¡ƒ>à ‘Î๒ ëA¡ïÒü¡ú Òü¤à[Äƒà ¯à¹ã Åà>¤ƒ>à ‘šà¤å}’ ëA¡ïÒü¡ú
Òü} 1991 ƒà šà¤å} ¤ãÒà[¹>à ë¹ài¡[¹ Aá¤, Òü´£¡àºKã *>¹[¹ šø[Î샖i¡ *Òü[¹îR¡ƒà 'ìJàÚKã JåU} Òüì¹}¤³ƒà ë³Kà ëÒºôk¡ ëA¡´š "³à šàR¡ì=àA¡šãÚå ÒàÚ>à '>à ëÒïìƒàA¡šƒà ³ÒàA—¡à &[šÃìA¡Î> "³à Òü¹Kà =à¹A¡l¡ü ÒàÚ¤ƒKã 'ìJàÚKã Òüì¹}¤³ A¡ºW¡¹ &–ƒ ìÑšài¢¡Î &ìÎà[ÎìÚ> (ÒüA¡Îà) Kã ëºj¡¹ ëÒƒt¡à Òüƒå>à ³t¡³ƒåKã ‹´¶¢Îºàƒà íº¤à ë¹ài¡[¹ Aá¤, Òü´£¡àºKã ëÎìyû¡i¡[¹, ƒà. [šìA¡ ë\>ƒà '>à šã[Å[À¡ú 'ÒàA—¡à ³t¡³ƒåƒà ‘ÒüA¡Îà’ Aá¤A¡ã š[¤Ã[Î[i¡ ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü[¹¡ú t¡àƒà Òüì¹}¤³ \åìKÅ«¹ (ë¹àìÚº &A¡à샳ã *ó¡ ëºà *Òü>à³Kã [šø[Xšàº) >à ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¡ú ‹´¶¢Îºàƒà íº¤à ƒà. [šìA¡ ë\> Úà´•à ë\–i¡º *Òü¡ú ³Åà [J}-[J} ºàl¡üÒü, šãv¡û¡A¡ ët¡ïÒü¡ú Òü´£¡àºƒà ëšàA¡š[> ÒàÚ¡ú ³³àìºàºP¡´•à ³[ošå¹ã ëºàº R¡à}Òü¡ú [t¡Ä¤Îå ³[ošå¹ã[Å}t¡Kà >´•à [t¡îÄ¡ú ³=¯àÚ ºåšW¡¤³îJ ë¹ài¡[¹ Aá¤A¡ã =¤A¡ ët¡ïÒü¡ú ³ÒàA—¡à ëÒº= ëA¡´š ët¡ï¤ãÚå ÒàÚƒå>à Aá¤[Å}>à =à¹A¡šà &[šÃìA¡Î>[Å}ƒåKã ³¹v¡û¡à 'ìJàÚKã &[šÃìA¡Î>ƒå ó¡\>à ëÎ[¹ìÚº >àÒü>à =³[\[À¡ú ³t¡³ W¡à>à J}ÒÀìB¡ ÒàÚ¤ƒKã ³t¡³ J¹ R¡àÒü칡ú
J¹à íº¹Kà šà¤å} ¤ãÒà[¹ƒà šàl¡ü šã¹A¡šƒKã (>å[³vå¡[ƒ >ã}[Å}ì‰) Òüì¹}¤³ A¡à}î\¤å}ƒà ëÒºôk¡ ëA¡´š ët¡ï¤à ÒàÚ>à 뺚—칡ú 'ìJàÚKã Aá¤A¡ã ë³´¬¹[Å}>à >å[³; >ã>ã-×[´•Kã ³³à®¡ƒKã ³àÒüA¡ šà–ƒå>à ³ãÚೃà [óø¡ ë³[ƒìA¡º ëA¡´š "³à šàR¡ì=àAáK[> ³Úà³ ë=àA¡šã¹A¡l¡ü ÒàÚƒå>à ºàl¡üì=àA¡Òü¡ú
>å[³v塃à ë¹ài¡[¹ Aá¤, Òü´£¡àºKã ³[³} íº¹¤à ƒàv¡û¡¹[Å} ƒà. ë=àA¡ìW¡à³ ¤ãì¹>, ƒà. [®¡ì³à, ƒ¹. [Î>à³ ¹àì\>, ƒà. [šìA¡ ë\>, ƒà. ¹>[\;, ë¹ài¡[¹ Aá¤A¡ã ë³´¬¹[Å}, "ît¡ ƒàC¡¹[Å} "³[ƒ >΢>[W¡}¤à A¡Úà ºàv¡ûå¡>à ëA¡´š "ƒå ³àÚ šàA—¡à šàR¡ì=àA¡Òü¡ú Òüì¹}¤³ JåU}ƒKã ³ÅàKã ">à-"ìÚA¡ íº¤à "³[ƒ ³Åà >à¹v¡û¡>¤à ëW¡¸A¡ ët¡ï>ã}¤à ³ã*Òü 150 ë¹à³ ë=à¹v¡ûå¡>à ëA¡´š "ƒåƒà Źç¡A¡ ÚàÒü¡ú ƒà. [šìA¡. ë\>>à [Å–ƒå>à =àUº ¤\๠"³[ƒ šàl¡ü>à ¤\ใà ó¡à³¢[Î ó¡´¬à ³ã*Òü A¡ÚàÎå šå¹v¡ûå¡>à ³ìJàÚKã ó¡à³¢à[Î[Å}ƒà ëÚà>¤à [®¡i¡à[³> "³[ƒ ëÒº= [‰S¡ A¡Úà ³ãÚೃà 뺴•à šã¡ú "ƒåKãÎå ³=v¡û¡à ƒàC¡¹[Å}>à [γà >àì¹ ÒàÚ>à [ƒìi¡C ët¡ï¹¤à ">à¤[Å}ƒà ³ìJàÚ>à šå¹A¡šà [ÒƒàA¡-ºà}=A¡ A¡ÚàÎå 뺴•à šã[¤¡ú 뺴•à ºàìÚ}[¤¤à 뺴•à [ÒƒàA¡Îå šã¤à, "ÚèB¡ã šè} 10 ƒKã ëÒï¹Kà >å}[=º šè} 4 ó¡à*¤à W¡xƒå>à Òüì¹}¤³Kã ³ã*Òü ³Úà³ "³ƒà A¡àÄ¤à šã¤à ³³àR¡ƒà "³åv¡û¡à šàR¡ì=àA¡[J[‰¤à [óø¡ ë³[ƒìA¡º ëA¡´š "ƒå >å[³vå¡ƒà ³šè} ó¡à>à šàR¡ì=àA¡Òü¡ú
t¡ìÅ}¤[ƒ šà¤å} ë>šø³ ¤ãÒà[¹Kà [t¡Ä¤ƒKã "³[ƒ ³ÒàA—¡à '¤å =à\[¤¤ƒKã "ƒåA¡ W¡àl¡üJø¤à "³[ƒ ³³º Úà³Jø¤à [óø¡ ë³[ƒìA¡º ëA¡´š "ƒå ³šè} ó¡à>à šà}ì=àA¡šà R¡³[J¤[>¡ú >å[³v塃à ë=à¹v¡ûå¡>à ºàìÚ}¤à Úà*[J¤à Òüì¹}¤³Kã ³ãÚà´•à R¡[Î ó¡à*¤à ë¹ài¡[¹ Aá¤A¡ã ƒàC¡¹[Å}¤å šåA¡ìW¡º W¡à*¤à A¡à}¤å[> ÒàÚƒå>à [Å}=à>[¹¡ú ‘‘ ë¹ài¡[¹ AᤠÒü´£¡àº>à "ÎåA¡ Aå¡Òü>à ë³[ƒìA¡º ëA¡´š šàR¡ì=à¹A¡šƒà Òüì¹}¤³ƒà R¡[Î šàR¡ì=àA¡[J¤P¡´¬à ³šè} ó¡à>à šàR¡ì=àA¡šà "³åv¡û¡à Úà*[J[‰’’ ÒàÚ>à ë¹ài¡[¹ AᤠÒü´£¡àºKã šø[Î샖i¡, šà¤å} ë>šø³ ¤ãÒà[¹>à ó¡S¡Î> ëºàÒü¹A¡šƒà šø[Î샺ìκ [њΠšã¤ƒà Ò¹à*>à ÒàÚ[¤¹´¬ƒå Òüì¹}¤³Kã ³ãÚà´•à ëÅàÄ[¹¡ú
³ì¹àº-³ì¹àº ëºà>[Å>Jø¤à šå[Xƒà ë=àA¡[J¤à A¡àl¡üR¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡[Å}Kã ÅA¡l¡üƒ¤à ¯à¹ã[Å} ³¹ã-³¹ã >ã}[Å}ºA¡Òü¡ú ëºï[Å ëA¡àÒü¤à R¡³ƒ³îJ Åà¤à ºà}¤>Kã >å}Åà>à íº>à[Å}Kã ³ìÚຠJåÒü=ÒÀ¤Îå =ì´¶àÒü>å}ƒà ³ì¹àº-³ì¹àº >àÒü>à íº[¹¤à ëÒïJø¤à ë=ïìƒàA¡[Å}Kã ³ìÚà>[ƒ t¡K; t¡K; ët¡A¡š³îJ íº[¹, ºà}¤>Kã >å}Åà¤å >àWå¡}ƒ>à¡ú ëW¡”‚Jø¤à #ìW¡ºKã ³[³ l¡üR¡³‰¤Îå, =ì´¶àÚƒà t¡à¤à ³[³[ƒ [³; l¡üÒü[Å–ƒå>à ëÚ}¤ƒà l¡ü[¹ t¡¹ç¡-t¡¹ç¡>à úú