¯à}[\}Kã Îà[Òt¡¸A¡à¹ ιt¡ κà³

ÎR¡àÒü ³šàl¡ü
³ÅàKã >ã}\¤à "³Kã ³Jàƒà, º³[\}¤à ÒàÚ¤à ¯àJº "ƒå>à ³àR¡ =àÒ–ƒå>à t¡à}º¤à Îà[Òt¡¸Kã šèîB¡¤å ³¤åA¡ =Ĥà ëÒà;>[¹¤à ³ãÅA¡ "³à Jè; ë=v¡ûå¡>à ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ¯à}[\} ëÒàƒà³>à ³ÚàÒü íºA¡àÒüƒKã ³ìt¡ï Úà´•à ³à–ƒ¤à, tå¡[³> tå¡[³> šR¡îºƒà íºK>¤à, ¯à A¡Úà R¡àR¡¤à ³à–ƒ¤à ¯à¹ã *Òü>à ÅàĹK[ƒ, "ì¹Ùà íºt¡>à ëW¡[À¤à #[Å} #ìW¡ºP¡³ *ì¹à-*ì¹à ëW¡”‚¹A¡šà ³ãÅA¡ "³[>¡ú ³ÒàA¡ Òü} 1965 Kã Å[\¤åKã 14 [> šà>¤à =à}\ >å[³; "³ƒà ³à캳 t¡àÒü¤}šà> "[΃à κೠºàÒü¤à "³ît¡ "³Îå} κೠ*}¤ã ³àÒü³å íº³à ">ãKã ³R¡àÇ¡¤à ³W¡à>åšà *Òü>à t¡àÒü¤}ƒà ëJàR¡ƒà¹A¡[J¤[>¡ú "ìšàA¡šà, "ìšàA¡šã ">ãKã ³ã;ìÚ}Jàƒà t¡àÒü¤}Kã "ìA¡àÚ¤ƒà íº[¹¤à ³ìÒïÅàKã >ã}[=\¤à A¡Úà¤å ÅàìKàĹA¡šà A¡Úà>à Åàóå¡ A¡Úà šã¹v¡ûå¡>à ³ÅàKã W¡Òã 15 ƒKã Úà´•à ë>ï>à Îà[Òt¡¸¤å Jè; =à¤à ëÒï¹v¡ûå¡>à ³[ošå¹Kã "Òü¤à "Òü¤ã[Å}Kã Îà[Òt¡¸¤å ëJïì¤à³ =Äà l¡ü³\>¤à "³[ƒ W¡à*J;>¤à ëÒà;>¤ƒà ³àR¡[\> Úà´•à =à¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü>à ë=ï¤àº [ƒ[Ê¡öC¡t¡à "Òü¤Kã "W¡}¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü>à ÅàìÒï ó¡>à ëÒïK;ºA¡[J¡ú "Òü¤à κೠιT¡ >;yKà ιt¡ κೠ"R¡A¡šà "Òü¤à "³Kã ³>å}ƒà "³[> ÒàÚƒ¤à Úàì¹àÒü¡ú Òü¤à ÒàÚ¤à [Å>ó¡³ Ç¡[¹¤à "[ÎKã ³>å}ƒà ³àKã ³àÚ*> "[Î [Å}=à>¤à Úà¤à ¯àJº "³[ƒ ³ã;ìÚ}Kã W¡¤åº "³[>¡ú ³ÒàA—¡à Jè; =à[¹¤à ³ó¡³ "[Î ³ã;ìÚ} "³Jv¡û¡ƒà >ìv¡¡ú ³àÒüîA¡ "³à ëÚ}¤ƒà ¯à¹¤à ¯àJìÀà> "ƒå ºì´Ãà} A¡Úà ó¡à}>à ëW¡”‚ƒå>à ³ã*Òü¤Kã, šè[A—¡}, ¯àJº, A¡Úà¤å W¡à}ìÚ} A¡Úà ët¡ïƒå>à ÅàÄ[¹¤à ³ãÅA¡ "³à ë=ï¤àº ³àÒüîA¡ƒà ëW¡à}ì=à¹[Aá¡ú ³àKã ">ã}¤à, "šà´¬à "³Kà ëºàÚ>>à ëÒà;>\[¹¤à γà\ "[ÎKã ³ã;ìÚ} "[Î 'ìJàÚ>à JR¡[¤ó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ³ÒàA¡ W¡Òã šR¡Úà³ Úà´¬à >;[y "ƒå¤å ³Åà>à Òü\¤à ºàÒü[¹[v¡û¡ 37 Ç¡ìJø ëó¡àR¡[Jø¤à¡ú Úà´•à =à\ƒ¤à ¯àJº "³Kà ëºàÚ>>à Òü} 1984 Kã ëÎ육´¬¹Kã t¡à} 4 ƒKã *º Òü[–ƒÚà ë¹[l¡*, Òü´£¡àºKã #îÅ íŹà} "³à *Òü¤ƒà >v¡>à Òü} 1988ƒKãÎå *º Òü[–ƒÚà ë¹[l¡* Òü´£¡àºKã ë¹[l¡* ‰à³à Òü¤à "³à *Òü>à ÅA¡JR¡[¤ƒå>à íº¹A¡[J¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú "ƒåƒÎå >v¡>à [ó¡ÂµKã º³ƒÎå ëJàR¡ƒàƒå>à "Òü¤à "[Î>à [ó¡Âµ [ÑI¡š J¹Îå ÒüìJø¡ú ³ƒåKã ³>å}ƒà ‘ºà}ìº>’ ÒàÚ¤à [ó¡Âµ [ÑI¡š "[Î JĤà ÚàÒü¡ú ιt¡ κà³>à Òü[J¤à ‰à³àKã ºàÒü[¹A¡[Å}[ƒ@ 1) ιt¡A¡ã >ài¡A¡ "׳  (1991), 2) 'Kã Òü³à[ƒ (‰à³à ">ã šè>[Å>¤à), 3) [>}=à ³ìW¡; (‰à³à ">ã šè>[Å>¤à 2003), 4) íºÅà¤ã "R¡à*¤ã (‰à³à ">ã šè>[Å>¤à 2005), 5) ®å¡; (Ç¡³àR¡ ºãºà 2006, 6) Ò[¹ÅW¡–ƒøà  (2006), 7) W¡ã}Kã >àìšà³  (2011), 8) ³R¡ºà> (2005), 9) ‰à³à "³Îå} #îÅ (2007), 10) #ìW¡º "³Îå (‰à³à "³Îå} íÅì¹} 2007) [>¡ú íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡[Å}Kã ³>å}ƒà š>¤à Úà¤à J¹[ƒ@ 1) Ç¡®¡à‰à ëW¡>¤à (1999), 2) '
Òü[–ƒÚà[Ä (2007), 3) Òü³ã (2008), 4) Òü³àKã t¡´šàA¡ (2016), 5) íÅì¹}Kã ³Wå¡ (2008), 6) Åv¡û¡³ (2008), 7) 'ìJàÚ (2008), 8) \à; *À¤à ÒüW¡à (2008), 9) Îå¹ šì¹} (2008), 10) íºyû¡A¡ W¡;º¤à ëºï¤åA¡ (2008), 11) ³³à>à ³W¡à ó塤¤å (2020), 12) >R¡>à [Ò ëÒàÀKà (2020), 13) ëÎ쮡[–i¡ìó¡à¹ Òà¡£¡ (2020), 14) "R¡à}[ƒ [>}=àƒà JR¡Òü (2020), 15) W¡àA¡ W¡[Kø} "³>à (2020) [>¡ú íÅì¹} ºàÒü[¹A¡[Å} "[Î >v¡¤à "Òü¤Kã ¯à¹ã³W¡àKã ºàÒü[¹A¡[Å} "[ÎÎå "R¡A¡šà "³[> ³àKã ³ã;ìÚ}¡ú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà ιt¡A¡ã ëó¡àR¡º¤à ¯à¹ã³W¡àKã ºàÒü[¹A¡ ³[¹ "ƒå[ƒ@ 1) ë>à}îº[ÎKà  áà[t¡>[ÎKà (2004), 2) ">–ƒÚàÒü³Kã ÚàÒü³Kã A¡ìxàA¡šà  (2007), 3) "[Ťà ×¹à>¤à  "³Îå} 4) "ƒåîR¡Kã ³Åà>à[Å} (2016) >[W¡}¤[Å}[>¡ú "Òü¤Kã ³ã;ìÚ} "³Îå} ³àÚ*> Úà´¬[>>à ë>à쮡º ">ã "³Îå Òü¹´¶ã¡ú ³ìJàÚ "ƒå[ƒ@ Ç¡ì>àºàt¡à (2003) "³[ƒ ºàt¡à (2006)[>¡ú ëºàÚ>>à ¹W¡>à *Òü>à@ [>}ì=ïì¹àº (2008) "³[ƒ ºàÒü¤v¡û¡à t¡´¬à  (2009)[>¡ú "Îå´•à ³Jº A¡ÚàKã ºàÒü[¹A¡ Òüƒå>à Îà[Òt¡¸Kã šèîB¡ƒà ³Jº A¡ÚàKã ºàÒü[¹A¡ ëó¡àR¡ƒå>à JåÄàÒüìºà> "[Î¤å ³àA¡ t¡àA—¡¤à ëÒà;>\¤à "W¡}¤à ³ãÅA¡ "³[ƒ ¯à}[\} ëÒàƒà´¬à íºA¡àÒüƒà ëºà;tå¡>à íº¹´¶ã¡ú ³ÒàA¡ "[Î ë=ï¤àº ³àÒüîA¡ƒà "R¡A¡šà >åšà "³Kã ³>å}ƒà "R¡A¡šà ³ã*Òü J¹Kã ³>å}ƒà ³ÒàA¡ "³[ƒ ëÅàÚƒ>à *ÒüK[>¡ú t¡ìÅ}>à ³ÒàA¡ Òü³å} ³>å}, íšÅà Úà´•à ëA¡à´•à Åã[\Ĥà *Òü>à l¡üìƒ "ƒåKà ³à>à Îà[Òt¡¸Kã º³ƒà #[Å} #W¡à*P¡³ Jè;W¡àl¡ü =à[¹¤à Å[v¡û¡ "³[ƒ ¯àJº "[΃[ƒ ³ìR¡à–ƒKã 'ìJàÚ>à t¡³\>ã}R¡àÒü íº¡ú šà³\¹¤[ƒ ‘W¡}’ ëÚï>à šà³\Kƒ¤[>¡ú "R¡à*¤à "³Kà ëºàÚ>>à šà´¬à "ƒå[> t¡àÒü¤}šà> "[΃à ët¡ïKƒ¤à =¤[v¡û¡¡ú ³[γ[A—¡ ιt¡ κà³>à Îà[Òt¡¸Kã º³ƒà A¡ìxà[Aá¤à¡ú ë=ï¤àº ³àÚîA¡ƒà ºàÒü[¹A¡ Úà´•à ëó¡àR¡¤à ³ã*Òü J¹Kã ³[³} JåìxA¡šà ³t¡³ƒà ιt¡ κ೤å[ƒ JA¡ J;ìt¡àAá´¬à R¡´Ãì¹àÒü¡ú ³[γ[A—¡ ³ÒàA—¡à "R¡à*¤à *Òü¹ç¡¤Kã ëÅì–ƒà}[ƒ¡ú šè´•³A¡ "[Î "¹àÒü¤à =¤A¡ "³[ƒ >ìv¡¡ú ³à>à Jè; =à[¹¤à ³Úà³ "[Î l¡ü¹ç¡¹K[ƒ ³àKã ³ìA¡àA¡ "[Î ëÒàKàÚƒå>à ëÚ}>ã}ºA¡Òü¡ú A¡¹´•à ¯àJº, A¡¹´¬à ³ã;ìÚ} ³àKã ³Åàƒà Úà*[¹¤ìK ÒàÚ>à J}>ã}¤Kã ëJàR¡=à} "³à ëÚ}¤à W¡}º[Aá¡ú ³[γA¡ "t¡à}¤à "³[>¡ú ³[ošå¹Kã íº[¹¤à Îà[Òt¡¸¤å >å}[Ťà Î}Ñ‚à> A¡ÚàKÎå "ó¡¤à ³¹ã ëųKvå¡>à =´•¤à "³[ƒ W¡à*J;>¤à ëÒà;>¤ƒà "A¡>¤à #ìÒï "³Kã W¡àl¡ü¹¤à ë=ïƒà} ëºï[¹¤à Îà[Òt¡¸ Ç¡¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú ³àKã ëºÙà íºt¡>à ³ÅàKã W¡Òã 15 ƒKã ëÒà;>¹[Aá¤à [Å>ó¡³ "[Î>à W¡Òã J¹Kã ³tå¡}ƒ[ƒ ³àKã ¯àJº>à "ìW¡ï¤à l¡üšå "³[ƒ =>Kìƒï[¹¡ú =>Kìƒï[¹¤àl¡üšå "ìÎ JåÄàÒü "[ÎKã º>îK *Òü>à tè¡}º³W¡;A¡ã íºìÒï¹Kƒ¤à "ó¡¤à, [Å}=à>ã}R¡àÒü *Òü¤à ³ã;ìÚ}Kà ëºàÚ>¤à ³Òà ³”|Kã ³ÅA¡ *Òü¹¤à "t¡à}¤à ¯àJº R¡àv¡û¡[>¡ú ³ÒàA¡ Îà[Òt¡¸ Ç¡¤ƒà ëW¡àA¡=¤à ÒàÚ¤à ¯àîÒ "ƒå³A¡ ³àKã [ƒG>à[¹ƒà Úà*ƒ¤à ³ãÅA¡ *Òü>à ët¡ï[¹¡ú ³[Î "ó¡¤Kã J胳[> ¡ú º³ƒ³ "[ÎKã W¡àl¡üì=àA¡W¡>ã}R¡àÒü[> Îà[Òt¡¸ Ç¡¤à ³ã*Òü[Å}Kã ³¹v¡û¡à ëšàAá´¬à¡ú ιt¡ κà³>à ¯à}[\}ƒà ëšàAá´¬à A¡Úàƒà W¡à*ì=àA¡W¡ó¡³ *Òü[¹¤ì>à ÒàÚ¤ìƒà ëA¡àÄKà >;y¤Îå JR¡¤à ëÒ﹤[> R¡[Î[ƒ¡ú
>R¡>à [Ò ëÒàÀKà ÒàÚ[¹¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ "[γA¡ ët¡àR¡à>¤à ³àKã *Òü¤à ³ã;ìÚ} "³à Åã[\Ä[¹¡ú ³³àR¡îR¡ƒKã W¡;>¹A¡šà íÅì¹} ºàÒü[¹B¡ã ³*} "ƒå>à J¹à ëJÄ>à ³[³} ³=à ë=à>¤à "³[ƒ ¯àJìÀà> J¹à ëJĤà íº¡ú 'ìJàÚKã ³[ošå¹ã JåÄàÒüƒà ³àR¡JøKƒ¤à, "Òº-º³>[Å}>à =´Ã´¬à šø³à> šî”‚ "³[ƒ šàl¡üì¹ï[Å} A¡Úà¤å íÅì¹}Kã ³*}ƒà *씂àv¡ûå¡>à ³Úೃà JR¡ÒĤà [ó¡ì¹š "³à W¡}[Å>¤à l¡üÒü¡ú ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã ³>å}ƒà íÅì¹} J¹[ƒ ³t¡ãA¡ íº>à ³ãKã =ì´¶àÚ Jèƒå³ W¡>¤à R¡´¬à ³[γA¡ "Òü¤Kã ³àÚ šàA¡š[>¡ú 'ìJàÚKã "ìA¡àÚ¤ƒà íº[¹¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úà¤åÎå íÅì¹}Kã ³ìó¡àR¡ìƒàv¡û¡à *씂àv¡ûå¡>à ³ãÚೃà ëÒÄà JR¡ÒĤà ëÒà;>¤à Jåìó¡à}ìƒàA¡ "³Kã W¡à}ìÚ} Jè;Òü[>¡ú "Òü¤Kã ¯àJº ³ã;ìÚ}ƒà #Ŭ¹ ÒàÚ¤[Î =¤A¡ Ç¡[¹¤à ³ã*Òü[Å}Kã ³>àv¡û¡à ëºR¡ƒ>à íº ÒàÚ>à =à\>¤à, íº¤àB¡ã º> *ÒüJø¤à "J}-"îÒ A¡Úà>à ÒàÚ>¤à "³[ƒ JÄ¤à ¯à}Rå¡ìºà> "ƒåKà ιt¡ κà³Kã ¯àJìÀà>Kà Úà´•à >A—¡>à W¡;[³Ä¤Kã ³*} "³à l¡üÒü¡ú ³[γA¡ "ó¡¤à Jèƒ[´• "³[ƒ ¯àJìÀà> ³àĹ硤[>, ³ìt¡ï t¡´¬[ƒ >ìv¡¡ú ëÒà;>¤à ÒàÚ¤à Òã¹³ "[΃à ιt¡A¡ã ³>ã}t¡´¬à "ó¡à-"šå> íºt¡¤à, ">ã}¤à šè´•³A¡ ëó¡àR¡ìƒàA—¡¤Kã ë=ï>à "³à ³àKã ³Åàƒà Úà*¤à Å[v¡û¡ ³Úà³ "ƒå ³ó¡³ ³t¡³ W¡à>à Åã[\Ĥà íÒ¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à "ƒå ëºï\¤[> "Òü¤>à¡ú
³³à>à ³W¡à¤å ó塤¤å ÒàÚ¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ "[Îƒà ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã "R¡à} *Òü[¹îR¡ ³t¡³Kã ëÒï>à-ëºà>W¡; A¡Úà "ƒå¤å A¡³ìƒï>à Åã[\ÄKƒìK "³[ƒ JR¡Ò>KƒìK ÒàÚ¤à Òã¹³ "[΃à W¡à}ìÚ} "³à *Òü>à Òü¹A¡šà íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ "³[>¡ú ëó¡à΢ ëº[–ƒ} ët¡ïƒå>à ët¡>¯à ³ì¹àº t¡´¬ã¤ìƒï>à ë>ï[¹¤à "R¡à}[Å}ƒà t¡´¬ã¤>à &ƒåìA¡Î> [ÎìÊ¡³ "[Î ó¡K;šà R¡ì´ÃàÒü "ƒåKà "R¡à}[Å}>à "ó¡¤à º´¬ãƒà º³[\}¤à R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤à Jåìƒà>¤ã [=–ƒå>à t¡àA¡šà ºàÒü[¹A¡ "³[>¡ú "Òº º³>[Å}>à ³W¡à-³Ç¡ *Òü¤[Å}¤å ³ìt¡ï A¡¹´•à ëºàÚ>K[> "³[ƒ A¡¹´•à &ƒåìA¡Î> šãK[> ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒà ³[¹A¡ Úà´•à Wå¡´•à >è}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA—¡¤à ëÒà;>¤à Jè;Òü[>¡ú íó¡ ÒàÚ¤à t¡àÒü "ó¡¤à W¡à}ìÚ}[>¡ú ³àKã Jè;Òü W¡à}ìÚ}[Å}ƒà William Faulkner >àÒü¤à ‘‘As I Lay Dying’’, Erdrich >à Òü¤à  ‘‘Love Medicine’’ "³[ƒ ³àÒüìA¡º>à Òü¤à ‘‘A home at the end of the world’’ ÒàÚ¤à íÅì¹}[Å} "ƒåKà ³àÄ¤à ¯àJìÀà> Úà´•à Úà*¤à ë=}î>¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹K[ƒ ιt¡ κೠ"[Î[ƒ ‘[ƒ [ššº *ó¡ [ƒ ëšàÒüi¡’ ÒàÚ¤à ó¡à*¤à Úà¤à ³ãÅA¡ "³[>, ‘‘To feel much for others and little for ourselves, to restrain our selfishness and exercise our benevolent affections, constitute the perfection of human nature. However exquisitely human nature ma have ben described by writers the true practical system can be learned only in the world’’ ÒàÚ¤[΃à ëW¡;>à =à\\¤à "Òü¤à "³[> ιt¡ κೡú ³Òà[v¡û¡ Wallace Stevens P¡´•à ‘‘Human nature is like water. It takes the shape of its container’’ ÒàÚ¤[΃à =à\¤à =´¬à "Òü¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à "³[ƒ *Òü칡ú "ƒå´•[ƒ *Òü¹Kà ºàÒü[¹A¡ ëó¡àR¡º³ƒàÒüƒà Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà ºàÒü[¹A¡ "³à *Òü¤Kã ³P¡o Òàš—¤à ëÒà;>¤à "³[ƒ ³ì=ï t¡à[¹¡ú