šø‹ào ¹àì\>Kã ¯àìÚº-Kã ³=v¡û¡à ¯àìÚº

ët¡”‚àKã ë³àÒü¹à}ì=³ ¹àì\> ëJà[¹ì¹àºKã t¡àÒü¤}ƒà ë=àÒüìƒàA—¡à ÅA¡ t¡àA—¡¤à W¡R¡‰¤à, ³[ošå¹Kã ëJà[¹ì¹àº Ç¡¤à "Úà´¬>à ëÒì–ƒàA—¡à JR¡º¤à "Òü¤[> ÒàÚ¤[Î Òàڹ硃å>à ë=àÒüìƒàA—¡à A¡àÚKƒ¤à ¯à >;ìyú ³Åà>à "t¡à¤ã *Òü¹¤à ¯àó¡³[>ú ³šè} *Òü>à ³ãW¡³[Å}>à šà¤ƒà Òü¹àÚ ºàÚ>à JR¡¤à ¯àîÒ-¯àt¡àƒà ó¡à[K ëW¡>¤à "³Îå} >å}ƒà A¡ì¹´•¤à Úà*>à Òü¤ƒà >àÒüìt¡à³ *Òü¤à ³t¡ãA¡ ëW¡g¤à "³[>ú >àA¡-¡ëÚv¡à R¡[Î R¡¹à} ë=àA¡šà ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡[Å}Kã "W塳-"¹à>, ³ãÚà³[Î>à ³Åà>à JR¡>¤å *Òü¹¤Îå JR¡ƒ>¤å *Òü¹¤Îå ³¹³ W¡àƒ>à W¡;=[¹¤à W¡;>-ëºà>W¡; AÚà¤å Aè¡š—à ëÚ}ƒå>à "Wå¡´¬à º´¬ãƒà ºàA—¡¤à šàl¡üì\º Úà*¤à íÅì¹} A¡Úà 뺚—àÒüƒ>à šåì=àA¡šã[¹¤à A¡[¤ "³Îå[>ú "ƒå¤å "Òü¤à "[Î>à íÅì¹}Kã Jèxà}ƒà JåÄàÒü "[Τå ëÅ}ìƒàA—¡¤à šàî´¬ *Òü>à Åã[\ăå>à ëÒà;¹´¬ƒKã ¯à¹ã³W¡àKã Jè;ºàÚ "[Î šàÚJvå¡>à "³åA¡ JåÄàÒüKã "ì³à;šà ëºà>W¡; ëÅ}ìƒàA—¡¤à ëÒà;>¹A¡šKã ëJàR¡=à} "³ƒà ³àKã ¯à¹ã³W¡àKã "Òà>¤à ºàÒü[¹A¡ šø‹à> ¹àì\>Kã ¯àìÚº ÒàÚ¤[Î šåì=àAáA¡š[>ú *\à[ƒ A¡ºàKンA¡ A¡ºà ÒàÚ¤ƒåƒà =à\¤à ³ã >ìv¡ú šå[XKンA¡ A¡ºà ÒàÚ¤ì¹à³ƒà W¡R¡[Å>¤à ³ã[>ú A¡ºà¤å ó¡\¤à, >å}R¡àÒü¤JB¡ã ëÚ}ºKà ëÒà;>¤à >ìv¡ú A¡ºà¤å, ëJà[¹ì¹àº¤å JåÄàÒü ëÅ}ìƒàA—¡¤à Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\Ĥà ÒàÚ¤ƒåƒà ëÒÄà ³ãìÚ} =´¬[>ú ºàÒü[¹B¡ã ³Jè³ [=¤à ó¡\¤à ë=àÒü>à J–ƒ¤à, ³W¡àA¡ ó¡¹Kà ëºàÒüì¹ J>¤à ³ãƒà[>ú *\à ¹àì\>>à ÒàÚ[¹¤[ƒ ¯à¹ã³W¡à[Å} "[Î šà¹Kà >å}R¡àÒü ÒàÚ¹Kà íºì=àB¡šãK>åú W¡;>[¹¤[Î Wè¡[´Ã¤øà W塳ƒ¤¹à =ì´¶àÚKã [¤W¡à¹ ët¡ï[¤Úåú A¡[¹P¡´¬ƒà ³¹³ W¡àƒ¤à Úà*¹¤[ƒ ³ƒå ëųìƒàA¡[³Ä[Î ÒàÚ¤Kã ¯àšå[>ú šå[Xƒà 'ìJàÚ>à JR¡>à >;yKà JR¡ƒ>à "ìA¡àÚ¤ƒà ë=à[Aá¤à >àît¡ W¡àƒ¤à =¤A¡[Å}¤å l¡ü[Åă>à íºì=àA¡Òüú ³[Î "Òü¤Kã "šà´¬à >ìv¡ú "šà¤[Å}ƒà JR¡ì\ï ÒàÚƒå>à [³;t¡à Jèìƒà´¬ã>à [=–ƒå>à t¡àA¡š[>ú
A¡[¹P¡´¬ƒà A¡>àP¡´¬>à šø‹à> ¹àì\>Kã ¯àìÚº ÒàÚ¤[Î šà[¤¹¤[ƒ ³[γà ëÅàÚƒ>à ë=}>[¤K[> -¡*\à>à ëºïJ;[º¤à ÒüÎå¸[Å} "[Î ³àKã íÅì¹}[Å}ƒà ët¡ï¤P¡³ ³šè} *Òü>à 'ìJàÚKã ³[ošå¹ã JåÄàÒüƒà ë=à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å}Kã "W塳 "¹à>¤Kã ¯àìÚº "³à ³ãÚà³>à ¯àJºƒà íºÒÄã}¤Kã ¯àó¡³ "³[>ú ‘³åA—¡àƒà ³>³ íº¤àA¡ t¡à¹A¡[y¤à ¹àì\>’ ÒàÚ¤[΃à "W¡àl¡ü "¹³ A¡à¤[Å}¤å ³³è íÚì=A¡šKã ¯àó¡³, ‘šà[\ W¡àA¡ ëºàÒüì¹ #¹ç¡ì=àA¡šã¹ç¡ì¹à’ ÒàÚ¤[Îƒà ºàÒü>ã}[Å}Kã ÒA¡[W¡>¤à >ã[t¡, ‘íº¤àA¡ "[Î A¡[¹ì>à³à ët¡ïì¹ìA¡à’ ÒàÚ¤[Îƒà ³Åà ³ÅàKã *Òü\>¤à ëÒà;>[¹¤[Å}Kã "ìt¡àÙà ³ãKã ó¡v¡¤t¡à l¡ü¤à ³ìt¡ï, ‘'[ƒ "R¡à}[> *Á¡-¡&\ ëšX> ó¡}\[‰’, ‘ëšà;ìÚ} ºåšà W¡à´¶à W¡à´¶à’, ‘ "[¹A¡šà ë³àÒü¹à}ì=³ ¹àì\>Kã ¤àt¢¡>’ "³Îå} ‘ë³àÒü¹à}ì=³ ¹àì\>>à ³àR¡ =à>à W¡;[J¤ƒà’ ÒàÚ¤à ¯à¹ã³W¡à[Å}[΃>à ëÒï[\A¡ ³t¡³Kã ‹´¶¢-¡A¡´¶¢Kã ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å}ƒà ë³à;[ÅÀ[Aá¤à W¡;>¤ã,"ƒåKà ‘º³ìƒà *씂àA—¡à šà³\[J‰¤à’ ÒàÚ¤[΃à ÎÒ¹ JèU} JàÚ¤Kã W¡;>¤ã "[Î>[W¡}¤à A¡Úà[> *\à>à ëºïJ;[º¤à Òã¹³[Å}ú
¯à¹ã ³W¡à[Å} "[΃à "Òü¤>à "¹ç¡¤à ëºàº A¡Úà Åã[\Nìƒú ëÊ¡ö; ëó¡à¯àƒ¢ ë³>¹ "³ƒà, "ÚèA¡ >å[³ƒà}ƒà Åã[\Ĥà ëºàº[Å}ƒà šà¤à >å}R¡àÒü>à \¹ \¹ W¡xƒå>à Òü¤[>ú ó¡à[K (׸³¹)Kã ëi¡à> "³à Åã[\ăå>à "šà¤[Å}¤å šè[A—¡} ó¡à>¤à ëÒà;>ƒå>à ³ÒàA—¡à šã>ã}[º¤à šàl¡üì\º (ë³ìÎ\[Å}) "šà¤[Å}Kã ëA¡àv¡û¡à šã>>¤à ëÒà;>¤[>ú "Úà´¬à ¯à¹ãKã ëšÃài¡[Å} W¡´•à ëÅ´¶ãú A¡³ìšÃG *Òü¤à ëšÃài¡ A¡Úà Åã[\Äìƒú Τ ëšÃài¡ Åã[\Ĥà A¡Úà ë=}>ìƒú "Úà´¬à ¯à¹ã ë=ïìƒàB¡ã "ìA¡à> "Òà>Kã ³tå¡} ÒüÄà =´¶ãú ‘ëó¡àR¡ìƒàA—¡¤à Úà‰¤à ¯à¹ã’ ÒàÚ¤[΃à óáàÊ¡ ë¤A¡ ëi¡[A—¡A¡ Åã[\Ĥà ë=}î>ú *\à ¹àì\> ëºï=åš¡ ëºïìA¡àÒü =à}¤à ³î¹ W¡Aõ¡ ët¡ïƒå>à R¡àR¡¤à íÒ>ìƒ, ÒàÚ>ã}¤ƒå \¹ \¹ ÒàÚ¤à šà³\¤¤à ³ã[>, ³ƒåKã ³[³ƒå³[A—¡ ³àKã ¯à¹ãƒà t¡à[¹¤[Îú
³ÒàB¡ã ¯à¹ã³W¡à[Å} "[Î ëºàÒü[Å>¤Kã ³*} "[ÎÎå ëJïJàA¡ >àÒü>à ¯à¹ãKã ³[W¡; ³A¡àÚ JàA¡[W¡–ƒå>à =´ÃKà *š> &[–ƒ}ƒà ëºàÒü[Å>¤à ¯à¹ã A¡Úà Úà*ìƒú ÒàÚKìƒï¤[Å}ƒå ët¡}>à ÒàÚìƒàA—¡¹Kà ëÅ}>à W¡³´•¤à Úà*ƒ>à W¡;>[J¤à šà´¬[> ³àKã ¯à¹ã ³W¡à[Å}Kã ëšàìÀàÒü[Å}[Îú ëAáà\ &[–ƒ}ƒà ëºàÒü[Å>¤à ¯à¹ã³W¡à[Å} "Úà´¬[>ú
šø‹à> ¹àì\>Kã ¯àìÚº ÒàÚ¤à ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã ët¡àš-ët¡àÙà ³*} "³à ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ³[ÎKã A¡ì¹C¡¹ ëÅ´¬Kã ³*} "[Î[>ú "ît¡ "Òü¤[Å}>à Òü>[¹¤à ¯à¹ã ³W¡à[Å}ƒà "³åv¡û¡à ët¡ï>ƒ¤à ³*}ƒà ³àKã ¯à¹ã³W¡àKã W¡[¹yKã ³[³} "Òü¤à ³Åà³B¡ã ³[³} ë=ï*Òü>à Åã[\Ĥà "[Î[> ú ³[Î "Òü¤>à ët¡ïìK ÒàÚ¤à "³à Úà*>à ët¡ï[¹¤[>ú A¡>àP¡´¬à "³Kã ³¹³ƒà A¡[¹P¡´¬à "ó¡¤à ¯àó¡³ J¹à ÒàÚ¹¤[ƒ ³ã*Òü "ƒå>à Ò¹à* Ò¹à* ¯à󡳃å t¡à>ã}Òü "ƒå¤å ÒàÚ¹[Aá¤à ¯àó¡³ "ƒå>à ó¡v¡¤à ¯àó¡³ *Òü¹¤[ƒ ³àKã ³[³}ƒà Åã[\ÄÒÄã}ìƒú "ƒå>à JåÄàÒü[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü[Å}Kã ºãW¡; "ƒå í>>¤ƒà A¡>àP¡´¬>à ³ìR¡à–ƒà ÒàÚ[¹ì¹àÒü >ã}ƒ>¤à ó¡v¡¤à ºãW¡;Kã A¡ì¹C¡¹ "ƒå "Òü¤à ³ÅàKã [³}ƒà Åã[\ăå>à ³Åà³B¡ã [³}¤å ƒà> ët¡ïì=àv¡ûå¡>à l¡ü[Å> *Òü>à Åã[\Ĥ[>ú ³*} "[Î "Òü¤à "ît¡>à ët¡ï>ƒ¤à A¡ìxàA¡šà ³*} "³[>ú "ƒå¤å "Òü¤>à "Úà´¬à ¯à¹ã[Å}ƒà ¹àì\> ÒàÚ¤à A¡ì¹C¡¹ "[Î ¯à¹ã ºã[¹¤à ë>ì¹i¡¹ "ƒåƒKã ºàšì=àv¡ûå¡>à =´¶ãú *[´•[Î&–i¡ =àƒ¢ šà΢ ëšàÒü–i¡ *ó¡ [®¡Úå "³ƒKã ¯à¹ã ºãÒ[Àú ³ÒàA¡ ³Åà³A—¡à Òü¤à íÅì¹} ¯àì¹}ƒà ³Åà³A¡ W¡[¹y "³P¡³ Åã[\N¤Kã ³*} "[Î ¯à¹ã³W¡àKã ºàÒü[¹A¡ "[΃t¡à >v¡>à "ît¡ íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ J¹ƒåÎå Åã[\ÄJø¤[>ú "ó¡¤à ³t¡à}ƒà ³ãKã [³} Åã[\Ĥà ó¡v¡¤à ³t¡à}ƒà ³ÅàKã [³} šà>[Å>¤à *\àKã íÒ>¤ã[>ú ¹àì\>Kã ¹àì\>, ¹àì\> ¹àì\> (íÅì¹}) ¹àì\>Kã =ì´¶àÚKã t¡à\³Òº "³Îå} ë³àÒü¹à}ì=³ ¹àì\>  ³*} "[΃à Òü¤à R¡àv¡û¡[>ú ³[Î t¡³\>ã}R¡àÒü ³ìt¡ï "³[>ú
ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã "ó¡¤à ³W¡àA¡ A¡Úà íº¹¤Îå ¯àKã³W¡à "³Kã íºKƒ¤à A¡àÚà;[Å}Kã áW¡à "ƒåƒà ëÒA¡³A¡ =à}[\–ƒå>à ëÚ}º¤[ƒ A¡[¹P¡´¬à [W¡;=-¡>à”‚ šÄã}¤à A¡ÚàÎå íºú *\àKã ¯à¹ã ³¹ã "[Î J¹à ëÒÄà Aè¡š=¤à ë>à쮡º "³ƒà ët¡ï¤P¡´•à ºã¤à &GìšÃì>Î> ëÒ>³>¤P¡³ ëÒA¡ ó¡à*¹A¡šà, ëA¡àÒüì=àA¡ ëA¡àÒüì=àA—¡à ¯à¹ã ºã¤Kã ³*} *Òü¤à, "ƒåKà ¯àîÒ[Å} ºãA—¡à Åã[\ĤKã ³*} J¹à ¯à;š[Î>à ¯à¹ã ³W¡à[Å} "[Î ³Åà t¡à[Å>¤à ¯à;šP¡³ l¡üÒ[À¡ú ¯à¹ã³W¡àƒ[ƒ J[\v¡û¡} ÒàÚ¤ƒå>à ëA¡àÄ>¤à ëÒà;>Kƒ¤[>ú ³JàÚ "³à W¡à[ƒ} ët¡ïKƒ¤ƒà ºåšà "³à W¡à[ƒ} ët¡ï¤à ¯à¹ã³W¡àƒà W¡;>ìƒ ÒàÚ>à "JR¡ "îÒ[Å}>à ÒàÚ>¤à íºú ë=ïìƒàA¡ "³à ëÒA¡ l¡ü¹ç¡¤Kà ³ƒå A¡ì¹C¡¹ J¹à šà>[ÅÀKà ¯à¹ã *Òü>à Òüì=àAáKà ëÒv¡û¡³A¡ šàl¡üƒ´ÃKà ¯à¹ã³W¡à *Òü¹¤øà ÒàÚ¤[Î ¯àÒ} "³[>ú šåì=àB¡ìƒï[¹¤à "ƒå A¡¹´¬à ë\àĹ Åã[\Ĥ>à ó¡KƒìK ÒàÚ¤à "³à W¡R¡¤øà? ¯à¹ã³W¡à, &ì>A¡ìƒà;, ׸³¹, 본ì³àÒü¹, ëó¡àAá ëi¡º, ë\Ê¡, ë\àA¡ íº[¹¤[Å} "[΃Kã A¡¹´¬>à W¡à>¤ìK ÒàÚ¤ƒå ëÚ}ó¡³ ë=àA¡šøà ÒàÚ¤[Î[>ú
"ìt¡àÙà ¯àó¡³ "³>à "Òü¤Kã ƒàÒüìºàK[Å} "[Î ë³àì>àìºàKA塳 *Òü¤à "[Î[>ú A¡ì¹C¡¹[Å} "[ÎKã ³Åà ³ÅàKã ¯àR¡àR¡ íºKƒ¤[> "ƒå¤å ³ƒåKã ³×; "Òü¤>à ³ìt¡à³ƒà ë³àì>àìºàK ët¡ï¤P¡³ *Òü¤[Î>à "Òã}¤à ¯à¹ã ³àºÒ>¤à ¯à;[ºú "Òü¤Kã A¡ì¹C¡¹Kã [³}ì=ຠšã¤ƒà ‘¹àì\>, ¹àì\>’ ÒàÚ>à ¯à¹ã³W¡à Jè[ƒ}³v¡û¡à šã¤à "[Î>à "šà¤[Å}¤å "*Òü¤à "³P¡³ JºÒ>¤à ¯à;šà *\à ¹àì\>>à Òü¤à ¯à¹ã[> ÒàÚ>à "à[i¢¡[ó¡[ÎìÚº *Òü>à "ƒå³ l¡üƒå>à íº>¤Kã ³W¡àA¡ *ÒüÒ[Àú ³[Î>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>>à l¡üÒ>Kƒ¤à A¡ì¹C¡¹àÒüì\Ζƒà "A¡àÚ¤à J¹à ë=àA¡Ò[Àú ¯à¹ã³W¡à "³ƒà Åã[\Ä[¹¤à [ƒÑHõšÎ> "³Îå} ƒàÒüìºàK ">ã³A¡ "Úà´¬>à &G[šÃ[Î; ëºUåÒü\ (Òüìó¡àR¡ ëó¡àR¡>à l¡ü¤à Jè;Òü) *Òü¤>à "šà¤[Å}>à Òü¹àÚ ºàÚ>à JR¡º¤Îå ºåìƒà ÅàN¤P¡³ ÒüÚà} Úà}>à JºÒ[Àú Òü³[šÃ[Î; ëºUåÒü\ ( >è}ƒà "=¢ ó塳ƒå>à šå¤à ëºàº) J¹à Åã[\N¹¤[ƒ "šà¤[Å} Åy} ÅàĤP¡³ ¯àJº J¹à JºÒK[> "³Îå} ºè´•à ëºïÒ>K[>ú
ºàÒü[¹A¡ "[΃à Úà*[¹¤à ¯à¹ã³W¡à[Å} "[΃à [ó¡K¹ *ó¡ [ÑšW¡ ³¹à}¡ A¡àÚ>à Åã[\Ä¤à ¯à;šKã ³[³ t¡àÒüú šè´•³A¡ "[Î Òü\[¹¤Kã ºÄàÒü ³ã;ìÚ}[>ú ëÒï[\v¡û¡à ¯à¹ã³W¡à "³ƒà "[Î *ÒüKìƒï¤[>, *Òüì¹àÒüìƒï¤[> ÒàÚ>à ë³à; šã¤à ºåÒüú ¯àîÒ šì¹} 10 ë¹à³ƒKã ¯à¹ã³W¡à šåì=àA—¡¹¤à ³t¡[´•ú A¡>àKã ëšÃài¡, A¡>[óáA¡, AáàÒüì³G ³ó¡³ JR¡>‰¤à ³t¡³[>ú "Òü¤[Å}>à Úà}ìº> Å¹ê¡ "ƒåƒ} =[´¬¹Kà >ã} ët¡ï>à Òü[¤¤à ÚàÒüú ³ãÚà´•à šà´•¤à šà´•ƒ¤Kã ³tå¡}ÒüÄà ¯àìÚ> "ƒå³ ºàA¡W¡¤[>ú ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ íº[¹¤à ë\>¹ "[Î ÒàÄà íº¹´¬à "³t¡à >ìv¡ú
--¡ Òü¤å}ìR¡àÎ>à