=ì´¶àÚKã ëÒï>Åà

R¡àìΚ³ W¡à*¤à, Úåì¹´¬³
³ã*Òü¤à 'ìJàÚ>à "Òà>¤à JR¡Kƒ¤[ƒ ‘'’ ÒàÚ¤[Î>à ët¡ï[¹¤ìƒà, J[À¤ìƒà, t¡à[¹¤ìƒà ³ìJàÚ šè³—³A¡ "ìƒà =ì´¶àÚKã ëÒï>Åà[>¡ú "ƒå>à =ì´¶àÚKã ëÒï>Åà ÒàÚ¤ƒå A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå JR¡ìƒàB¡ƒ¤[>¡ú
ëJï¹à}¤à ëšà; "³¤å ëºïìK ÒàÚƒå>à ³ƒå =ì´¶àÚƒà ó¡à*¹A¡šà ¯àJºƒà ëÒA¡ JÀA¡šìƒà ³ÒàA¡šå ëÒï>Åà "³[ƒ ³ìJàÚKã ëÒï>Åà ëA¡ïÒü¡ú A¡Úà;[Å}>à ëºïKìƒï[¹¤à ëšà; "ƒåKã ³[³}¤å ëJï¹à}¤à ëA¡ïÒü¡ú A¡Úà;[Å}>à ëJï¹à}¤ƒå ëºï¹Kà =ì´¶àÚƒà šã, =ì´¶àÚ>à ëJï¹à}¤à  "ƒåƒà ëÒA¡ Wå¡[J¡ú ³ƒå¤å šå[Xì¹àº J}Jø¤à "Òº[Å}>à ëJï¹à}¤ƒà Wå¡Jø¤à ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú =ì´¶àÚ>à A¡[¹P¡´¬à ëJï¹à}¤à ëšà; "³à ëºïì¹, "ƒåƒKã =ì´¶àÚ "ìƒà ³ƒå³B¡ã ³ÅA¡ *>ìJø¡ú ³¹³ "ƒå>à l¡ü¤à t¡à¤à ÒàÚ¤à A¡Úà;[Å} "ìÎ =ì´¶àÚKã ëÒï>Åà[Å} "ƒåKã ³¹³ *Òü¹ç¡¤t¡[>ú =ì´¶àÚKã ëÒï>Åà ÒàÚ¤[ÎKã>à JR¡¤à R¡´¬à šàUº "³[ƒ JÀ¤à R¡´¬à šàUº[>¡ú [³;>à l¡ü¤à >ìv¡, >àìA¡à}>à t¡à¤à >ìv¡, šè[A—¡}t¡>à l¡ü¤[>,
šè[A—¡}t¡>à t¡à¤[>¡ú šè[A—¡} ÒàÚ¤ìÎ =ì´¶àÚKã ë=à}[> [³; l¡ü¹¤Îå šè[A—¡}>¤å l¡ü‰¤[ƒ l¡üƒ¤P¡´¬[>¡ú ¯à¤å [³; ÒàÚ[¹¤à A¡Úà; "[Î l¡ü¤à ÒàÚ¤ƒå JR¡>>¤Kã ë=à} "³[>¡ú šè[A—¡}>à l¡ü¤à ÒàÚ¤à Òã¹³ "ƒå ëºï¤à ³t¡³ƒà ëJàÒü\}‰¤[ƒ A¡Úà;[Å}>à šå[ÅÀA¡Òü¤à ëJï¹à}¤[Å} "ƒå¤å =ì´¶àÚKã  l¡ü󡳃à >ã}[=>à =³‰¤[ƒ =ì´¶àÚ>à ³ƒå³B¡ã ³*} "ƒå *Òü‰¤[ƒ >ã}[Å}ƒå>à ºàA¡[Å>¤à R¡³ìƒ¡ú >ã}¤å >ã}[Å}‰¤[ƒ A¡[¹Îå *Òü쉡ú
³ã*Òü¤Kã =ì´¶àÚKã ºàÒüÚå³ "ìÎ ëšà¹³ ³R¡à ë=àA¡Òü¡ú R¡à*J;ºA¡šà, W¡³³—¹A¡šà, >å}R¡àÒüJ;ºA¡šà, W¡šÚå}¤à "³Îå} íºt¡à¤à ³R¡à "[Î[>¡ú ‘R¡à*J;ºA¡šà’ ÒàÚ¤[Î >àš>Kã ³ÚàÒü A¡à¹v¡ûå¡>à W¡[>} t¡àƒ¤à "ó¡-ó¡v¡à ë=àAá¤à "³à ÒàÚ[¹¤à "ƒå¤å R¡à*J;ºA¡šà ëA¡ïÒü¡ú
W¡³³—¹A¡šà ÒàÚÚ¤[Î "ìt¡à>¤Kã ³ÚàÚ "ƒå>à >³ƒå>à ëJàÚÅà*>¹A¡šà, W¡R¡A—¡¹A¡šà ó¡¤[> ó¡v¡¤[> ët¡ï¤à Úà¤à =¤[A—¡, Úàƒ¤[> ÒàÚ¤à ëºï[Å} íº¹v¡û¡¤à "ƒå¤å W¡³³—¹A¡šà ëA¡ïÒü¡ú
R¡àºJ;ºA¡šà ÒàÚ¤[Î "ì=àÒü¤Kã ³ÚàÚ "ƒå ÒàÒüìó¡; A¡à¹v¡ûå¡>à "¯à¤à A¡à*¹šà >å}R¡àÒü[> ÒàÚƒå>à >ã}[º¤ƒåƒà A¡ºÒÀA¡šà "ƒå¤å >å}R¡àÒüJ;ºA¡šà ëA¡ïÒü¡ú
W¡šÚå}¤à ÒàÚ¤[Î "ì=àÒü¤Kã ³Úà³ "ƒå>à >ã}[=>à Wå¡[Jƒå>à "¯à¤à Ç¡A¡Úà* Úà*¹v¡û¡¤à "ì=àÒü¤à ³t¡ãB¡ã ³ÚàÒü "ƒå ³šè} ó¡à>à óå¡ìƒà¹A¡šà >å}[Å;>à ëº}Ò–ƒ¤à í³Jå ëW¡–ƒø¤à í³¹àP¡³—à =ì´¶àÚ "ìƒà Úà³—à R¡àÀA—¡¤à šè[A—¡}Kã¤å *Òü¹¤Îå ÒA¡W¡à}Kã¤å *Òü¹¤Îå A¡[¹P¡´¬à "³à šàR¡ì=àìB¡ >ã}[º¤ƒå =ì´¶àÚƒà W¡šW¡à>à W塤à "ƒå¤å W¡šÚå}¤à ëA¡ïÒü¡ú
íºt¡à¤à ÒàÚ¤[Î =ì´¶àÚƒà Wå¡[Jø¤à "ƒå >v¡>à "ìt¡àÙà "ì>ï¤à "³à "³åA¡ W¡R¡A¡šà Úà‰¤à ëº}‰¤à "ƒå¤åà íºt¡à¤à ëA¡ïÒü¡ú R¡à*J;ºA¡šà, W¡³³—¹A¡šà >å}R¡àÒüJ;ºA¡šà ëšà¹³ "׳ "[Τå >à씂àA¡šà R¡´Ã¤[ƒ W¡šÚå}¤à ó¡ã®¡³ƒà t¡à¹A¡Òü "ƒåƒKã[ƒ íºt¡à¤à ÒàÚ¤ƒå t¡à¹A¡Òü¡ú ³ã "³à ÒàÚ¤ƒå *ÒüìK ÒàÚ¹¤[ƒ W¡šÚå}ƒ¤à Úàìƒ, šè[A—¡} íºt¡àƒ¤à Úàìƒ, šè[A—¡} íºt¡à>¤à ëÒà;>Kƒ¤[> ëÒà;>¤à ÒàÚ¤[Î šè[A—¡} Úà³—à W¡}>à Òü}>à J”‚ƒå>à >àšº "³[ƒ ó¡v¡¤à ³t¡ãA¡šå =ì´¶àÚƒà W¡}ºA¡šà R¡³ƒ>¤à ëW¡A¡[Å[À¤à "ƒå¤å ëÒà;>¤à ëA¡ïÒü¡ú ëÒà;>¤ƒà R¡³ƒ¤à íºìt¡¡ú
³t¡ãA¡ "׳¤å ‘t¡ãA¡’ "׳ ëA¡ïÒü@
³ìÒïÅà ëA¡ï¤ã ºàÒüì¹´¬ã ÅàÚ*> *Òü[¹¤ã íº³ì¹>Kã "ì=àÒü¤à, "ìÒ>¤à, "ìt¡à>¤à ÒàÚ[¹¤à t¡ãA¡ "׳ "[Î>à =ì´¶àÚ¤å íºìt¡}[R¡¡ú t¡ãA¡ "׳ "[ÎKã ³¹³ >ã}[=>à JR¡[‰¤à ³ã "ƒå>à "ìÅ}¤à ëºï[Å} JR¡¤à R¡³ìƒ¡ú t¡ãA¡ "׳ "[ÎKã ³¹³Îå ëºï[Å}Kã ³=v¡û¡à íºì¹¡ú ³ãît¡Kã íW¡¹àA¡ ¯àìÚ>Kã ºàÒü[¹v¡û¡à t¡ãA¡ "׳ "[ÎKã ³¹³ Ç¡KàÚ>à t¡àA¡Òü¡ú ³ãît¡ ³àÒü¤[Å}Kã ºàÒüìÚ} A¡à}ìºà–ƒà í³, #[Å}, >å}[Å; "³[ƒ "î=¤à, "Jà¤à, "[Å>¤à "׳ "[Î í>>ƒå>à šå[Xì¹àº t¡àĤKã º}ºà º}[\> šè³—³A¡ ë=à¹B¡ìƒï[¹¤[>¡ú
íº³ì¹>Kã "ì=àÒü¤à "ìÒ>¤à "ìt¡à>¤à ÒàÚ[¹¤à t¡ãA¡ "׳ "[Î>à ³ã*Òü¤Kã ëºàÚ>¤¤å  "¯à¤à >å}R¡àÒü¤à "R¡A¡šà ÒàÚ¤à "׳ "[ÎKà ëºàÚ>>à ÒA¡W¡à}ƒà šå–ƒå>à =´¶ã¡ú ³¹³ "ƒå>à ³ã*Òü¤Kã =ì´¶àÚ "[Î "ì=àÒü-"ìÒ>, "ìt¡à> t¡ãA¡ "׳—à íºìt¡}[R¡¡ú =ì´¶àÚ "[Î>à >ã}[Å}¤à ÒàÚ¤ƒ>à JR¡Ò–ƒå>à t¡ãA¡ "׳ "[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà "¯à¤à >å}R¡àÒü¤à "R¡A¡šà ÒàÚ¤ƒå ó¡}[R¡¡ú "ì=àÒü¤à ³t¡ãA¡t¡Kã >å}R¡àÒü¹A¡Òü, "ìÒ>¤à ³t¡ãA¡t¡Kã "¯à¤à ó¡}[R¡, "ìt¡à>¤à ³t¡ãA¡t¡Kã "R¡A¡šà "³´¬à šè³—³A¡ ó¡}[R¡¡ú ³¹³ "[΃Kã >ã}[Å}¤à ÒàÚ¤ƒåKã ºàÒüÚå³ ÚåJº *Òü[¹¤à =ì´¶àÚ>à   "¯à >å}R¡àÒü¤¤å ëºï[¹¡ú "ƒåKà >ã}[Å}¤à ÒàÚ¤[Î[ƒ ÒüÚà ÚàÒü, "¯à >å}R¡àÒü¤ƒà ³ÒàB¡ã A¡[¹Îå Òüìšà³ ëÒï샡ú í³ƒà ÒüA¡ì=àAá¤à ëÚà;t塳 "³>à í³Kã "Åà¤à "ƒå ³Îàƒà W¡}[Jƒå>à í³P¡³[J¤P¡³—à [>}[Å}¤à ÒàÚ¤ƒåKã ³[³ t¡àJø¤à =ì´¶àÚ "ƒåÎå [Ò}Ò[À¤à ëºàÚ>¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü[J¡ú ³¹³ "ƒå>à t¡ãA—¡à šå–ƒå>à =´Ã¤à ëºàÚ>¤>à "¯à >å}R¡àÒü¤¤å ó¡}[R¡¡ú ³¹³ "ƒå>à "ì=àÒü "ìÒ> "ìt¡à>¤à ÒàÚ[¹¤à "[Î ³ã*Òü¤Kã ëºàÚ¤ƒà šA¡šà t¡ãA—¡ã ÒàÚ>à JR¡K[>¡ú
ÒàÚ[¹¤à t¡ãA¡ "[ÎKã ³>å}ƒà "ì=àÒü¤à t¡ãA¡ ÒàÚ¤[Î>à Úà³—à ºåÒü, ëºï[Å} ëÒ>K;ºA¡Òü, "¯à¤à Úà*¹ìv¡û¡ "³[ƒ šè[A—¡} Úà³—à Òü}[R¡¡ú "ìÒ>¤à t¡ãA¡ ÒàÚ¤[Î>à ëºàÚ>¤¤å *ºà}¤à, ëJàÒü¹à}¤à Úà³—à šãƒå>à =¤v¡û¡à šå[À¡ú "ìt¡à>¤à t¡ãA—¡à ëºàÚ>¤¤å "R¡A¡šà W¡³³—¤à šãƒå>à Úà³—à t¡ºÒ[À¡ú ³ì=ï>à íºÒ>샡ú "ƒå>à "ì=àÒü¤à ³t¡ãA—¡à ëºàÚ>¤¤å >å}R¡àÒü¤ì¹à³ƒà [W¡}[R¡, "ìÒ>¤à ³t¡ãA—¡à =¤v¡û¡à šå[À¡ú "ìt¡à>¤à
t¡ãA—¡à A¡[¹P¡´¬à "³ƒà šè[A—¡} W¡}ìƒ, W¡}Ò>샡ú  A¡[¹P¡´¬à ³ó¡³ƒà "ì=àÒü¤à t¡ãA—¡à "ìÒ>¤à "³Îå "ìt¡à>¤à t¡ãA¡šå >³ƒå>à =´¶ã¡ú A¡[¹P¡´¬à ³ó¡³ƒà "ìÒ>¤à t¡ãA—¡à "ì=àÒü¤à "³Îå "ìt¡à>¤à t¡ãA¡šå >³ƒå>à =´¶ã¡ú ÒA¡W¡à}ƒà Jè[ƒ}³v¡û¡à "³[ƒ ëšà; Jè[ƒ}³v¡û¡à "ì=àÒü "ìÒ> "ìt¡à>¤à ÒàÚ[¹¤à t¡ãA¡ "׳ "[Î ëÅàÚƒ>à íº¡ú A¡>à A¡>àP¡´¬à >Òà> ³ìšàv¡û¡à ët¡ï\¤Kã ³îÒ>à ÒàÚ¤[ƒ ³¹àÒü¤B¡ã ³tå¡}ÒüÄà "ì=àÒü¤à ³t¡ãA¡ ëW¡–ƒå>à "ìÒ>¤à "³Îå "ìt¡à>¤à ³t¡ãA¡šå J僳 W¡[À¡ú ³ƒå[ƒ A¡>àP¡´¬à ºãW¡; º³W¡; >àÚ¤à ³ã>à "ì=àÒü¤à ³t¡ãA—¡à ëÒ>¤à "ƒåP¡´¬à A¡>àP¡´¬>Îå >àšÄà ëÒ[À¡ú A¡>à "³>Îå "ìt¡à>¤à ³t¡ãA—¡à >³ƒå>à A¡[¹³v¡à JR¡ìƒ¡ú "ƒå¤å ³ã*Òü¤à ÒàÚ¤à ³ìšàA¡ "[Î[ƒ Ò–ƒA¡ ³ìšàv¡û¡à ët¡ï\¤à ëÒà;>\¤ƒKã "ì=àÒü¤à t¡ãA¡ ó¡}\¤à R¡´¶ã¡ú "ì=àÒü "ìÒ> "ìt¡à>¤à t¡ãA¡ "׳ "[ÎKã ³*} =ì´¶àÚƒà [>}[=>à Wå¡>>¤à A¡Äà ëÒà;ì>ï¡ú
l¡ü¤à t¡à¤à ÒàÚ[¹¤à "[Î>[W¡}¤à A¡Úà; šè³—³A¡ "[Î>à ³šè}ó¡à¤à ëºï[Å}Kã ³R¡à> "ƒå óå¡ìƒà¹A¡šà ³t¡³ƒà "ì=àÒü¤à t¡ãA—¡à ëÒìÀ ÒàÚ¤à JR¡l¡ü¡ú "ìÒ>¤à t¡ãA—¡à ëÒÀK>à ³ãìÒï\à*¤à =¤A¡ ët¡ï[>}R¡A¡šà "³à "³åA¡ ëÒà}[>}ºA¡šà íºt¡àƒ¤à "[Î>[W¡}¤à *Òü¹A¡Òü¡ú "ƒå>à "ìÒ>¤à ³t¡ãA—¡à ³ã*Òü¤¤å Úà³—à ëJï¹à}Ò–ƒå>à "¯à¤à =¤A¡ Úà³—à ët¡ïÒ[À¡ú "ìt¡à>¤à ³t¡ãA—¡à >´¶K>à ³ã "ƒå "ì¹Ùã íºìt¡, ³ì=ï>à Ò[À¡ú "³Îå W¡³³—¹A¡Òü¡ú ³¹³ "ƒå>à "ì=àÒü¤à ³t¡ãA—¡à ëºï[Å} šã "ìÒ>¤à ³t¡ãA—¡à ³ãìÒï\à*Ò[À¡ú "ìt¡à>¤à t¡ãA—¡à W¡³³—Ò[À¡ú
³ã*Òü¤Kã ëºàÚ>¤ƒà šA¡šà "ì=àÒü-"ìÒ>-"ìt¡à>¤à ÒàÚ[¹¤à t¡ãA¡ "׳ "[Î>à t¡àÒü¤} šà>¤ƒà ëÒA¡ íº[¹¤à ëšà; šè³—³v¡û¡à W¡}ƒå>à íº¡ú t¡ãA¡ "׳ "[Î>à ÒA¡W¡à} Jè[ƒ}ƒà ëÒì–ƒàA¡ ëÒ[g> >àÚ>à íº¡ú ÒA¡W¡à} "ƒåƒà ºå[W¡}[º¤à t¡ãA¡ "ƒå>ã ³ÚàÚ óå¡ìƒà¹A¡šà ³t¡³ "ƒåƒà =ì´¶àÚ "ƒåÎå ³ƒå³B¡ã ³ÅA¡ *Òü[J¡ú ³¹³ "ƒå>à "ì=àÚ¤à ³ã ÒàÚ¹¤[ƒ "ì=àÚ¤à  ³[t¡A—¡à ºå[W¡}[R¡¡ú >àš> ët¡ï¤à ³ã ÒàÚ¹Kà "ìÒ>¤à ³t¡ãA—¡à ºå[W¡}Òü¡¡ú ó¡v¡¤à, "ìt¡à>¤à šã ÒàÚ¹K>à "ìt¡à>¤à, ó¡v¡¤à ³[t¡A—¡à ºå[W¡}[R¡ ÒàÚ¤à JR¡K[>¡ú
>Òàì¹àÄà JR¡Kƒ¤à "³>à t¡àÒü¤} ÒA¡W¡à} "³ƒà t¡ãA¡ "³>à ³t¡³ šè³—³v¡û¡à ³Òàv¡û¡>à ëÒ–ƒå>à íºK[>¡ÒàÚ¤à íºìt¡, íº¤Îå ÚàÒü, íºt¡¤Îå ÚàÒü ³¹³ "[΃Kã "ì¹àÒü¤à ³t¡ãA¡ ëW¡>¤à ³ã>Îå A¡[¹P¡´¬ƒà "ìÒ>¤à t¡ãB¡ã >àš> ó¡à*¹A¡Òü, A¡[¹P¡´¬ƒÎå "ìt¡à>¤à ³t¡ãB¡ã W¡³³—¤Îå Úà*¹A¡Òü¡ú "ƒåKà "ìÒ>¤à "ìt¡à>¤à ">ã "[ÎÎå A¡[¹ A¡[¹P¡´¬ƒà "ì=àÒü¤à ³t¡ãA¡ Úà*¹A¡Òü ³¹³ "[Î>à t¡ãA¡ šè³—³A¡ "[Î>à, "³>à ëº}ƒ>à íºKƒ¤[> ÒàÚ¤[Î[ƒ [>}ºåK>å¡ú t¡ãA¡[Å} "[Î[ƒ *>ì=àA¡ *>[Å> >àÒü¤[>¡ú
"ì=àÒü¤>à ëºï[Å}Kã ³Å[A—¡, "ìÒ>¤>à íA¡ì>à "³à ët¡ïJ;ºA¡š[>, Åà*K;ºA¡š[>, "ìt¡à>¤>à JR¡[Jƒ¤à "[Î[>¡ú "ìÅ}¤à ëºï[Å}Kã ³R¡àº ó¡}[R¡¤ƒå "ì=àÚ¤à ³t¡ãB¡ã[>¡ú ³ƒåKà *Ĥà "ƒå>à *Ä ít¡>¤à ëºï[Å} ëA¡ïÒü¡ú ³ƒå "ìt¡à>¤à ³t¡ãB¡ã[>, "³[ƒ Úà³—à "šà´¬à ëšàA¡Òü¤à "ƒå>à "ìÒ>¤à ³t¡ãB¡ã[>¡ú šè[A—¡} Òüìš> ëš>¤à "³[ƒ Ò¹à*¤à ÒàÚ[Î>à "ó¡¤à "ì=àÒü¤à ³t¡ãB¡ã ³Å[A—¡¡ú ëJàÚÅà*>¤à, "¯à¤à "³[ƒ šè[A—¡} >à¤à ÒàÚ¤[Î>à "ìÒ>¤à, >àš> ët¡ï¤à ³t¡ãB¡ã ³Å[A—¡¡ú "³Îå "R¡A¡šà, "³´¬à, W¡³³—¤à ÒàÚ¤[Î>à "ìt¡à>¤à ³t¡ãB¡ã ³Å[A—¡¡ú "ì=àÒü¤à t¡ãB¡ã ëÒï>Åà>à šè[A—¡} t¡Ù[>, "ìÒ>¤à ³t¡ãB¡ã ëÒï>Åà>à ³*> ³*>¤[>¡ú "ìt¡à>¤à ³t¡ãB¡ã ëÒï>Åà>à šà}¤[K[> ÒàÚƒå>à "JR¡¤[Å}>à ÒàÚ>[¹¡ú
=ì´¶àÚƒà Ò¹à* #=A¡ ëÒï¹A¡šà, W¡[>} Úà³—à t¡à¹A¡šà šè[A—¡} Úà³—à ºå¹A¡šà "³à =ì´¶àÚƒà ó¡à*¹Aá¤[ƒ "ì=àÒü¤à ³t¡ãB¡ã[>¡ÒàÚî>¡ú =ì´¶àÚƒà ëJàÒü¹à}¤à, ëJàÒüÅà*¤à, "¯à¤à ëšàA¡šà, Òüìš> ëš–ƒ¤à, "ì¹Ù íº¹v¡û¡¤à l¡ü[¹¤³îJ šà´ÃAá¤[ƒ "ìÒ>¤à ³t¡ãB¡ã[> ÒàÚî>¡ú =ì´¶àÚƒà "ó¡¤[> ó¡v¡¤[> ÒàÚ¤à ëºï[Å} íº[J‰¤à Òü[W¡}ƒà [W¡}>¹¤à, ó¡}󡉤à ëšà; R¡àv¡û¡à šà´Ã¤[ƒ "ìt¡à>¤à ³t¡ãB¡ã[> ÒàÚî>¡ú ³¹³ "[΃Kã t¡ãA¡ "׳ "[ÎKã ³*} ³ìt¡ï 뺜¡æ>à ³ìJàÚ>à ët¡ïì=à¹A¡šà =¤A¡šå "Îå³—à ëºîš—¡ú ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ ëÚ}¤à (R¡³îJ¡ >àÒü‰¤à ëºï[Å}¤å šã[¤[¹¤à t¡àÒü¤}šà>¤à "[΃à #¯àÒü Òü[>> šãƒå>à íº ÒàÚ>à W¡x¹[Aá¤à ³šå "ƒå¤å JR¡>>¤Kã šã[¹¤à šàl¡üt¡àA¡[Å} "ƒå¤å í>>¤à), ºàÒü¤å [>}¤à (šè[A—¡} ÒA¡W¡à} ºàA¡[Å–ƒå>à =´¬à), "ìÅ}-"³à} (³>å} "³Îå} ³šà>Kã) A¡Úà;šå Jåƒå³ W¡Äà =´¬à ºãW¡; >àÒü¤à, ' ÒàÚ¤[Î A¡>àì>à [=¤à (t¡àÒü¤} ³šå¤å [=¤à) ³[Î šè³—³A¡ "[Î>à "ì=àÒü¤à ³t¡ãB¡ã =¤[A—¡¡ú
³=}-³=}...