"[Ò} "³Kã i¡öàXìºi¡¹

ëšøà: "àÒü ët¡à´¬à [Î}Ò
Òü} 1981 Kã ³t¡³ƒå >Òàì¹àºKã Òü¹à} >³=>¤à K¤o¢ì³–i¡>à ëÎì–i¡öº "à[³¢ Åã[\ăå>à A¡Äà ëÒà;>¹´¶ã¡ú ë>àk¢¡ ÒüÊ¡>¢ Òü–ƒ[Ê¡öìÚº
&–ƒ ëi¡[A—¡ìA¡º A¡>κìi¡[X *K¢à>àÒüì\Î> ("àÒü[ƒ[¤"àÒüKã Τ[Î[ƒÚà[¹) Kã A¡Xºìi¡–i¡ "³à *Òü>à ³[ošå¹ƒà [³[> [Îì³–i¡
šÃà–i¡ "³à =´¬Kã ³t¡à}ƒà íºR¡àB¡ã *[ó¡[ÎìÚº A¡ÚàKà ët¡àÚ>à JĹ´¶ã¡ú ³ƒåt¡Îå >v¡>à ë³A¡à>àÒü\ ƒàÒü Òàl¡üÎ, Ê¡àW¢¡ &–ƒ NÃåìA¡à\ ëó¡C¡[¹ =´¬Kã "³[ƒ [ƒ[Ê¡öC¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\ ëΖi¡¹Kã &G> šÃà> ëÅ´¬Kã ³t¡à}ƒà ë>àk¢¡ ÒüÊ¡>¢ A¡àl¡ü[XºKã ³ã*Òü[Å}Kà ëºàÚ>>à íºR¡àB¡ã *[ó¡[ÎìÚº[Å}Kà ët¡àÚ>à JĹ´¶ã¡ú [³[> [Îì³–i¡ šÃà–i¡ "ƒåKã ëšøàì\C¡ [¹ìšài¢¡ ëÅ´¬ƒà t¡R¡àÒüó¡ƒ¤à ºàÒü³ìÊ¡à> ó¡}[º¤à l¡üJåøº, Jåìƒ}=à¤ã, ×–ƒå}Kã ëšàìxàA¡, Òü>óø¡àÊ¡öC¡W¡¹, i¡öàXìšài¢¡ ëA¡àÊ¡, šÃà–i¡ ÒüìA¡àì>à[³ A¡Úà JŤà tå¡}ƒà ëšøàì\C¡ "ƒå t¡>¢ [A¡ ë¤[ÎÎt¡à W¡x>¤à 뺚—¹´¶ã¡ú [³[> [Îì³–i¡ šÃà–i¡ "ƒåKã ÎàÒüi¡ ëÎìºG> "ƒå "¹àÚ¤à "³à *Òü¹³ìƒ¡ú ºàÒü³ìÊ¡à–ƒKã Aå¡ÒüA¡ ºàÒü³ *씂àA¡šà, t¡A¡JàÚ¤à, ³ƒåƒà ÒàšA¡ƒ¤à [\šÎ> "ƒå ¹à\Ê¡à>ƒKã šå¹A¡šà, ³ƒå t¡A¡ì=àAáKà Úà>[Åăå>à [Îì³–i¡ "ƒå ÅàKƒ¤[>¡ú A¡>κìi¡–i¡[Å}Kã ³ã;ìÚ}ƒà
NÃà–i¡ "ƒå ³ó¡³W¡à¤à ëÚ}ƒå>à ëÎA¡³àÒüƒKã ³”|ã šå[Jø ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà ë>Îì>º ÒàÚì¯Kã ³>àv¡û¡à =´Ã¤[ƒ ëÅì–ƒà} íº>à W¡ÀàÒü¤à R¡³K[> ÒàÚ>à =àU;º´¶ã¡ú ë>à}³ƒà ë³[yA¡ ëi¡à> 50/ 50 šåì=àB¡ƒ¤à
[Îì³–i¡ šÃà–i¡ "ƒå ºàÒü³ìÊ¡à>, [\šÎ>>[W¡}¤à "ƒå Ò¯àKà[Øl¡>à šåì=àA¡ šå[Å> ët¡ïKƒ¤[> "³[ƒ ëÚà>¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à íºKƒ¤[> A¡Äà ÒàÚ\¹¤Îå ëšà[º[i¡ìA¡º ëšøι A¡>¤>à ×–ƒå}ƒà [º}J;šà ÒàÚ>à 뺚—¹´¶ã¡ú ëÎ[>Ú¹ A¡>κìi¡–i¡[Å}>à i¡öàXìšàìi¢¡Î> ëA¡àÊ¡ ¯à}Ò–ƒå>à ëÅì–ƒà} íº>à W¡ÀàÒü¤à ¯à>à ë=àB¡[> ÒàÚ\¤ƒå JÄ[¤¹³ìƒ¡ú JÄ-í>>¤à "ƒå >å[³ƒà}Kã šè} 9.30 ë¹à³ t¡à¤ƒà ëºàÒü[ÅÀ´¶ã¡"³[ƒ ëÎ[>Ú๠A¡>κìi¡–i¡[Å} "ƒåKà ëºàÚ>>à Òü´£¡àº ëÒàìi¡ºKã A¡àƒåƒà ºàAá´¶ã¡ú ëšÄ‰¤à ëÎ[>Ú¹ A¡>κìi¡–i¡[Å} "ƒåKà ëºàÚ>>à ë¤àj¡º ">ã =ƒ;º´¶ã "³[ƒ W¡à¤à =-A¡šƒå ëºàÒü¤ƒà šè} 10.30 ë¹à³ t¡à¹´¶ã¡ú '>à, '[ƒ [ºìºà} ëÚïKƒ¤[> ë=R¡ìJø ÒàÚƒå>à Kà[Øl¡ƒå ë=ïƒå>à ºàAá´¶ã¡ú [>Åà>à J¹à šàÀA¡šKà A¡Äà ë=ï¹A¡šƒå >à*ì¹³ íºA¡àÒü ºàÒü³àR¡ ëÚï[‰îR¡ƒà "à[³¢ ³[¹ ³R¡à>à ëi¡àW¢¡ A¡àœ¡æ>à Jà´Ã´¶ã¡ú ³ìJàÚ>à 'ìR¡à–ƒà [Ò–ƒã JR¡¤¹à Ò}ºA¡šƒà *[ó¡Îใå *Òü>à R¡àR¡>¤>à ó¡K[> J–ƒå>à, ‘‘'[ƒ [Ò–ƒã ó¡\>à JR¡ìƒ, Òü}[ºÎ[t¡ ó¡\>à JR¡Òü’’ ÒàÚ>à Jå´¶ã¡ú J¹à =àœ¡A—¡à 뺚ô¬à *[ó¡Î๠"ƒå ºàAá´¶ã "³[ƒ 'Kã ³¹³ƒà Ò}ºA¡šà šè´¬à Òü}[ºÎt¡à Jå´¶ã¡ú ¯à¹ã ÅàĤ³îJ¡ ÅàŤƒà, ‘‘[šÃ\ ë¯i¡ "[–i¡º "¯à¹ ¯àA¢¡ Òü\ ëšøàìÎÎ’’ ÒàÚ¹A¡šƒK㠳󡳃åƒà Òü=”zà 뺚ô¶ã¡ú ³ÒàB¡ã ¯àR¡àR¡ "ƒå t¡à¤ƒà ³ÒàA¡ Îàl¡ü= Òü[–ƒÚà> "³à *Òü¹³K[> ÒàÚ¤à =à\[J¡ú >àA¡ ëÚv¡à ëÚ}[ÅÀ夃à "³´¬ƒåƒà ëJà}¤à> ³Úà ³Úàƒà ºàÒü> ëšà[\Î> ët¡ïƒå>à Jè;ºàÚ šàÚƒå>à íº[¹¤à "à[³¢[Å} "ƒå ³ìÚA¡ ëÅ}ó¡àv¡>à l¡üÒü¡ú ³ìJàÚKã =¤A¡ "[Î A¡>àP¡´¬à "³¤å Jåƒå³ W¡Ä¤à ëÒà;>¤à *Òü¹´¬à t¡àÒü ÒàÚ¤ƒå JR¡º´¶ã¡ú Òü´£¡àº ëºà³ƒà ÒàÚK;ºA¡šà Kà[Øl¡ A¡Úà J¹à ºàÙà ³ó¡³ƒà 뺚[J¤Îå l¡üÒü¡ú "[W¡A¡šƒå =åKàÚƒå>à óå¡[¹;Jàl¡üƒà Úà*[¹¤à E¡à ³ìW¡; "³à l¡ü³[ÅÀ´¶ã "³[ƒ Òü=”zà R¡àÒü¹A¡šà "ƒå íºìR¡àÒü šå¤à i¡öA¡ "³à =å}º¤ƒåƒà Ò¹à*¹´¶ã¡ú *[ó¡Î๠"ƒå 'Kã >àv¡û¡à W¡}ºA¡Òü "³[ƒ ³ìJàÚ A¡ƒàÒüƒKãì>à, A¡ƒàÒüó¡à*¤à W¡;[º¤ì>à, ë=R¡>à ºà[Aá¤à A¡[¹Kãì>à, ³ã*Òü A¡Úà ët¡à}ºA¡Òü, A塳=¹v¡ûå¡>à ³ó¡³[΃à ëºÙå "[Î>[W¡}¤à A¡Úà 'ìR¡à–ƒà Òü}[ºÎt¡à ÒàÚƒå>à Ò}º´¶ã "³[ƒ ³ƒåKã šàl¡üJå³ '>à "³åA¡ Òü}[ºÎt¡à ÒàÚƒå>à JR¡ÒÀ´¶ã¡ú "ƒåKà ëºàÚ>>à ³ìJàÚKã =¤A¡ W¡x[¹¤à ó¡à*¤à R¡àÒüƒå>à íº>¤à ÒàÚ¤ƒå '>à šàl¡üƒ´Ã´¶ã¡ú R¡àÒüÒàA¡ íº¹K[ƒ [>Åà W¡à¤à Kà[Øl¡ ³W¡à ët¡à}¤à A¡Úà A¡à¹ ët¡à}ƒå>à ºàA¡šà ëó¡[³[º A¡Úà ³=}-³=} ºàA—¡¹´¶ã "ƒåKà ³=}-³=} 뺚ÒÀKà Ò}>ã}¤à A¡Úàƒå 'ìR¡à–ƒà Òü}[ºÎt¡à ÒàÚ¹´¶ã '>à ³[ošå¹ãƒà
Òì–ƒàv¡ûå¡>à šàl¡üJ峃å Òü}[ºÎt¡à *Òü>à šã¤ƒå 뺚ó샡ú Kà[Øl¡ šì¹}ƒå Úà´•à Åà}ìJø, "¹àA¡šà šè´¬ƒà Ò}¤à ëÒì–ƒàv¡ûå¡>à ³ìR¡à–ƒà JR¡Ò>¤à A¡Úàƒà ÒA¡W¡à}ƒå ëW¡àA¡=¹´¶ã¡ú >àA¡ ëÚv¡à "à[³¢Kã Kà[Øl¡ "³v¡à íº¤[ƒ l¡ü¹³ìƒ¡ú ë=R¡[\ÀAá¤à "ƒåƒ[ƒ Kà[Øl¡ ºàA¡šKã W¡à} Ò”‚¹A¡[J¡ú "[Ò} ³tè¡}Kã šè} 3.30 ë¹à³ t¡à¹¤à Q[Øl¡ƒå ëÚ}ƒå>à '>à ³ìR¡à–ƒà, 'Kã ëó¡[³[º ët¡àR¡àÄà íº, "R¡à} "³Îå ³Åà R¡³ìÒïìƒ Ú๤[ƒ ' W¡;JøìK ÒàÚ¹´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à ³R¡A¡ ë>ೃå>à >R¡>à W¡;>ã}º¤[ƒ Kà[Øl¡ƒå ºàÒüi¡
=à–ƒ>à "¹àÙƒà íº[¹¤à ³ó¡³ "[Î ëÚ﹤à ó¡à*¤à t¡š—à t¡š—à W¡;ìJà ÒàÚ¹Aá´¶ã¡ú ºàÒüi¡ =à–ƒ>à t¡š—à-t¡š—à ë=ï¹A¡šƒå "à[³¢ J¹>à "³åA¡ Jೃå>à '¤å ëA¡àÚ[Å–ƒå>à =´ÃKà ¯à Ò}¤à ëÒï¹´¶ã¡ú '[ƒ R¡[΃Kã >ìJàÚKã *[ó¡Î๠"ƒåKà íº[³Ä¹A¡š[>, ³ÒàA—¡à '¤å[ƒ W¡;[J>¤à "Úà¤à šã¹¤[> "ƒå¤å ³ó¡³ "[Î ëÚï¤à ó¡à*¤[ƒ ºàÒüi¡ =à–ƒ>à W¡;ºå ÒàÚ¹A¡š[> ÒàÚ>à t¡´Ã´¶ã¡ú ³¹v¡ûå¡ƒà ¯àÚà캢Π*šì¹i¡¹ "ƒåKà A¡[¹P¡´¬à ¯à¹ã J¹à ÅàÄ[J¤ƒå ³ìÚA¡ ëÅ}ƒ>à t¡à¹´¶ã¡ú ³ìJàÚ>à '¤å W¡;[J¤à Úà¹[> "ƒå¤å Kà[Øl¡ íº[¹¤à/=à[¹¤à ³ó¡³[Î ºà[–ƒøó¡à*¤à ëÒl¡ ºàÒüi¡ =à–ƒ>à W¡;ºå t¡àA¡šã¹´¶ã¡ú Kà[Øl¡[Å}ƒå ëÒA¡ ºà씂àA¡šKà ºàÒüi¡ =à–ƒå>à Úè³ ëÚï>¤à ë=ï¹ìAá¡ú ë=R¡>à ºàA¡šKã ³¹³ƒå ºã¹ƒå>à ³ìJàÚ ³³à>à W¡àA¡ =à}ìƒà¹v¡ûå¡>à W¡àÒü¡ú tå¡´¬à W¡}[‰îR¡ƒà Kà[Øl¡[Å}ƒå ºàA¡š¹à ëÚ}¤ƒà "³v¡à ºàA¡šà l¡ü¹³ìƒ¡ú ³t¡³ƒå "ÚèB¡ã šè} 4.30 ë¹à³ t¡à칡ú ë>à} R¡à>Kƒ¤à J[\v¡û¡à R¡àÒü칡ú "Îå´•à "[Ò} "³Kã i¡öàXìºi¡¹ *Òü>à ëº>¤ƒå [>Åà J¹à íº¤ƒå>¹à JR¡ì‰, ë=àÒüìƒàA—¡à "¯à¤à "³[ƒ *Òü[J샡ú