‘³à캳Kã ³ã;ìÚ}ƒKã ³[ošå¹Kã "[¹¤à A¡ºW¡¹’ ÒàÚ¤[΃à [ƒ A¡ºW¡ì¹º ¯àA¢¡Î &–ƒ &[C¡[¤Ê¡ ëó¡à¹³ ³[ošå¹ (E¡àó¡, ³[ošå¹)>à Åã–ƒå>à W¡x¹A¡šà ‘[³i¡ [ƒ [yû¡ìÚ[i¡¤ [ššº’ ÒàÚ¤à ëÎÃàKà> "³Kã ³Jàƒà W¡x¹A¡šà ‘E¡àó¡ &GìšøÎ>’ ëÎ[¹\ 19 Ç¡¤ƒà ëÒï[J¤à "àKÊ¡ 22, 2021 ƒà º³ƒ³[ÎKã Òü[³ì>–i¡ [yû¡[i¡A¡, Îà[Òt¡¸ &A¡àƒ[³ &¯à[ƒ¢ l¡C¡¹ ÅìKàºìγ º>ìW¡>¤à ³ãît¡>à ºàÒü®¡ ®¡W墡ìÚº [yû¡ìÚ[i¡¤ ëi¡àA¡ "ƒåƒà ³[¹A¡ Wå¡´•à =³[J¡ú
ÒàÚ[¹¤à >å³ã; "[Î E¡àó¡ ³[ošå¹>à Úà´•à ëJï¹à}>à R¡àÒü¹A¡šà >å³ã; "³à *Òü[J¡ú ÅA—¡àÒü¹¤[Å}>à R¡à}[J¤[Å} "ƒå ³¹ç¡ *Òüìƒ ÒàÚ¤à >ìv¡ "ƒå¤å >å³ã;tå¡Kã l¡à: º>ìW¡>¤à ³ãît¡Kã ¯à¹ã ¯àt¡àÒü "ƒåƒà A¡ºW¡ì¹º ¯àA¢¡¹[Å}>à Úà´•à ÒàÒüºàÒüi¡ ët¡ï\ìK JÄà íº\¹´¬à ³Úà³ "ƒå ëºàÒü>à ëÅàAá¤[>>à Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à >å³ã; "³à *Òü[J Jg¤ƒå[>¡ú
>å³ã;tå¡Kã l¡à: º>ìW¡>¤Kã ëºA¡W¡¹ "ƒå *씂àA—¡à ³P¡> íº¤à Úà´•à Úå[>®¡[΢ìÚº [ó¡ìºàìÎà[ó¡ "³ƒà W¡}[Å>¤à *Òü[J¡ú ëºàÚ>>à >å³ã;tå¡Kã Źç¡A¡ Úà[J¤[Å}Îå Úà´•à ëÎ[¹ÚÎ *Òü>à [ó¡ìºàìÎà[ó¡ìA¡º *Òü¤à ¯àÒ} A¡ÚàÎå ºàA¡[J¡ú Úà´•à ë³à} Òàƒ¤à "Òü}¤à ë³à} ÒàÚƒ¤à "ì=à;šà ëJàìgº "³Kà ëºàÚ>>à ³[¹A¡ Wå¡´•à šàl¡üJå³ A¡Úà =´ÃA¡[J¡ú t¡ìÅ}>à ³à캳Kã ׸ì³> A¡ºW¡¹ƒà Úà*\¹Aá¤à "[¹¤à A¡ºW¡¹, "[¹¤à ºàÒü[>} A¡ÚàKã ³t¡à}ƒà Úà´•à &A¡àƒ[³A¡ Òü>쮡X> ³Òà* "³Kà ëºàÚ>>à >å³ã;tå¡Kã ¯à¹ã ¯àt¡àÒüƒå W¡x[J¡ú
>å³ã;tå¡Kã *씂àA—¡à ³³º Úà´Ã¤à ëi¡à[šA¡ ³à캳Kã [³;ìÚ}ƒKã ³[ošå¹Kã "[¹¤à A¡ºW¡¹’ ÒàÚ¤[Îƒà ¯àì¹}\[¹¤>à [³;ìÚ} J¹ƒà "Îå´•à JàÚìƒàv¡ûå¡>à ëÚ}¤à ÚàÒü ÒàÚ>à Jg¤[Å} J¹à JàÚìƒàA¡W¡ìK¡ú "Òà>¤ƒà A¡ºW¡¹ ÒàÚ>à 'ìJàÚKã ¯àîÒƒà >à; ÒàÚ>à ÒàÚ>[¹¤[Î 'ìJàÚKã º³ "[ÎKã ³ã;ìÚ}ƒKã >à;A¡ã ³>å}ƒà Úà*[¹¤à A¡ì–i¡–i¡Î "³Îå} ¤àl¡ü–ƒ[¹[Å} [>}[=>à ¯àÒ> šã¹A¡šà, ">ãÇ¡¤ƒà ³ìÒïÅàKã íº\[¹¤à *씂à>à Åì–ƒàv¡ûå¡>à t¡àA¡šKã ëºàÒü¤à >àÒü‰¤à &Gi¡ì>¢º &–ƒ Òü–i¡ì>¢º &[ºì³–i¡Î *ó¡ Òü>®¡àÒü¹>ì³–i¡, "׳ǡ¤ƒà º>ìW¡>¤Kã ¯àîÒƒà ³¹ç¡ƒà W¡}ƒå>à Úå[>®¡[΢ìÚº *Òü¤à ³ã;ìÚ} "³ƒKã í>>¤à, ³[ÎKã ëºà[\A¡ "[Îƒà ¹ç¡i¡šå ¯àÒ} A¡Úà ët¡ïƒå>à A¡[¹ì>à, A¡[¹Kãì>à A¡¹´•ì>à "[Î>[W¡}¤Kà ëºàÚ>>à ³à캳Kã [š-šàKã [³;ìÚ}ƒKã ‘[š-šà’ ÒàÚ¤[΃à íº[¹¤à >å}Kã ¯àÒ>, ³ã*Òü¤Kã [ƒ[Î\> ë³[A¡} A¡ºW¡¹ƒ¤å *Òü¹¤Îå ºàÒü[>}ƒ¤å *Òü¹¤Îå º>àÒüKヤå *Òü¹¤Îå [š "³Îå} šàKã ³[¹ "ìÎ [>}[=>à 'ìJàÚ "–ƒ¹ìÊ¡> ët¡ï¤à Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤ƒå ëºA¡W¡¹ "[Î>à Úà´•à A¡Äà =³[J¡ú
ëºàÚ>>à >å³ã;t塃à Úà´•à Òü–i¡ì¹[Ê¡} *Òü¤à ¯àó¡³ "³>à "ài¢¡ "³Îå} ºàÒü[>}Kã ³t¡à}ƒà ¯àÒ} ºàA¡[J¤à ³t¡à} "³ƒà JÄ-î>>[J¤à "ƒå[> ³ƒåƒà Úà´•à >å}R¡àÒü >å}R¡àÒü¤à ¯àÒ} ³Úà³ "³à Òà}ìƒàA¡šà R¡³[J¤[ƒ 'ìJàÚKã "ài¢¡ìó¡à³¢[Å} ë>à}³à-ì>à}³Kã Åv¡û¡³ A¡àÚ=¹A¡šƒà >å}>à}¤à ³Úà³ "³à ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹A¡šà l¡à: º>ìW¡>¤Kã ¯àó¡³ƒà ³šà씂à}ƒà Åv¡û¡³ ÅA¡*} A¡Úà ëÒà}ƒå>à ºàA—¡¤Îå ³¹ç¡ "ƒå ³àR¡‰¤[ƒ ëÅàÒüƒ>à [Ò}[JK[>¡ú 'ìJàÚ>à íA¡ìƒï>å}ƒà ³¹ç¡ óå¡A—¡à &[> A¡ºW¡ì¹º ëó¡à³[Å} "[Î ³àR¡ÒìÀàÒüƒ¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[Î[>¡ú
"ƒå>à 'ìJàÚKã A¡>ìi¡Gt¡à W¡}[ÅÀKà 'ìJàÚKã "ài¢¡ìó¡à³[Å} "[΃à ëÒÄà ³>å}[=;>à í>>¤à Úà¤à ¯àó¡³[ƒ "What makes art religious"? and "how is religion artistic?" "[Î[>¡ú ³¹ç¡ Òü>à ë>à}ìšàA᳃[ƒ "ài¢¡A¡à ºàÒü[>}Kã ³[¹ "[΃à "ài¢¡ í>>¤[Å}ƒà Úà´•à [yû¡[i¡ìA¡º *Òü¤à ¯àÒ} Úà´•à 뺜¡>à ë=àAáã¤[>¡ú
³[ÎKã ³t¡à}ƒà l¡à: º>ìW¡>¤>à 'ìJàÚKã ºàÒü Ò¹à*¤à "[Î "ài¢¡ &–ƒ [¹[º\>Kã ³t¡à}ƒà Úà´•à Úå[>®¡[΢ìÚº *Òü>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú ³ÒàA—¡à 'ìJàÚKã ºàÒü Ò¹à*¤Kã ët¡À¤à šå} J¹ƒà ³à캳 íºìÅ´¬ƒKã ëÒï¹Kà W¡x¹Aáã¤à šå´¬à Ç¡>à Úà*\¤à "R¡A¡šà šå´¬à =³[J¡ú ³[Îƒà ³¹ç¡ *Òü>à Úà´•à Úå[>®¡[΢ìÚº *Òü¤à 'ìJàÚKã >à;A¡ã ³>å}ƒà Úà*[¹¤à A¡>쮡>ìÑ•º ëši¡>¢[Å}, ë=àƒ, &[C¡[¤[i¡\¡, "à[i¢¡ìó¡C¡ ³Úà³ "[Î ³ãì¹àº "³ƒKã ³ãì¹àº "³ƒà =}=¹v¡ûå¡>à W¡x¹A¡šƒå [W¡}ì=àAáA¡[J¡ú
>å³ã;tå¡Kã šå} 2 Wå¡š—à W¡x[J¤à ®¡W墡ìÚº A¡>®¡ì΢Î> "ƒåKã ¯àîÒ ³W¡}, ¯àÒ} J¹ƒ} ëºïJ;W¡ƒå>à ÒÄà ¯àÒ} ët¡ï¤à ÒÄà í>>>¤à J¹à A¡àR¡\¤t¡[>¡ú ³à캳Kã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Åà[=>à ëJÄ-ìJÄJø¤à [Ñš[¹Wå¡ìÚº [¹[º[\Ú³ ëi¡ö[ƒÎ>, A¡ºW¡¹ A¡Úà[Î>à A¡³ìƒï>à ëNÃà줺 A¡ºW¡¹ *ó¡ [šá "³ƒà A¡³ìƒï>à Jåìƒàº ët¡ï[¹¤ìK ÒàÚ¤[Î ³Åà>à Úà*\¹¤à "³[>¡ú "ƒå>à ³à캳Kã ³ã;ìÚ}ƒKã ³[ošå¹Kã "[¹¤à ºàÒü[>}, A¡ºW¡¹ "[΃Îå ³ÅàKã *Òü¤à ëÅ}º¤à ó¡\Jø¤à A¡Úà>à šãA¡=Äà Úà*¤à A¡Úàƒå º>ìW¡>¤à ³ãît¡>Îå ëÅ}>à =³[J¡ú ³ÒàA—¡à "[γÎå ÒàÚ[J¤ƒà ºàºÒ[À¤[ƒ 'ìJàÚ ³ã*Òü¤>[>, ºàÒü "³v¡>à ºàÒü[>} "³v¡>à ³ãKã ó¡v¡>à ët¡ï ÒàÚ¤à Úà*샡ú ë>à}->å}[Å;, "Òü}-"Åà, >å³ã;-=à, íº¤àA¡ "³v¡>à ‹´¶¢, ºàÒü[>}, \à; JàÚìƒàìv¡û¡¡ú ³àKã ³ì=ï W¡š ³àÄ>à šàR¡ì=àA¡[J¡ú
³[Î[> *씂àA—¡à ó¡\Jø¤à º>ìW¡>¤Kã ó¡\Jø¤à Úå[>®¡[΢ìÚº ëó¡àìºà[Î[ó¡ "³Kã ³ã;ìÚ}ƒKã ³Úೃà =³[J¤à¡ú ³Òàv¡û¡ã º³ƒ³ "[ÎKã "ìW¡ï¤à ³àÚìW¡ïšå칺, ¯àR塤à "³[>¡ú ³ÒàBå¡´¬à ³ã*Òü A¡Úà íº¹¤[ƒ 'ìJàÚ>à [Ò}Åà "³[ƒ ºàº A¡ÚàKã ³¹³ ºå=>à [=¤ƒà ó¡}[º¤à ºàºKã ëÒï¹A¡ó¡³ ƒàÒüì¹C¡ >;yKà Òü>ƒàÒüì¹C¡ *Òü¤à A¡³ìšàì>–i¡[Å} "[Î [¹[º[\ÚÎ A¡ì´šàì>–i¡[Å} ëÒv¡û¡à *Òü¹´¬[Î šå}³å; ³åx;tå¡>à "ó¡¤à ³à캳 "³à ÅàK;šƒà "ìW¡ï¤à ³ìt¡} *ÒüK[>¡ú ³[ÎKã ¯àJìÀà> "[Î R¡[ÎKã ³à캳ƒà J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü¤[Î JR¡ƒå>à Úåì>ìÑHþà>Îå "ìW¡ï¤à ³à캳Kã A¡>ó¡ì¹X ">ã¹A¡ ¤àìÎìºà>à "³Îå} ëÑš>ƒà 1993 "³Îå} 1994 ƒà ‘[ƒ A¡[–i¡ö¤å¸Î> *ó¡ [¹[º\X iå¡ & A¡ºW¡¹ *ó¡ [šá’ ÒàÚ¤[Îƒà šàR¡ì=àA¡ìJø¡ú
"[ÎP¡´¬à Úà´•à &A¡àìƒ[³A¡ [ó¡ìºàìÎàó¡¹ ëÊ¡i¡ì³–i¡ º>ìW¡>¤à ³ãît¡¤å "³[ƒ ³ÒàB¡ã ó¡\Jø¤à ëºA¡W¡¹ "³à E¡àó¡>à Åì–ƒàA¡[š[J¤[Î W¡à*>à =àK;t¡¤à R¡³ìƒ¡ú ³[ÎP¡´¬à ëºA¡W¡¹ JÄ-î>>¤à "[Î º³ƒ³[΃à Úà´•à ƒ¹A¡à¹ íº[¹¡ú º>ìW¡>¤à º³ƒ³ "[ÎKã Úà´•à Òü>óÃå¡ìÚ[XìÚº *Òü¤à ³ãÅA¡ "³Îå[>¡ú ³ÒàA¡ ³[ošå[¹ [ºi¡ì¹[¹ ëÎàÎàÒü[i¡Kã šø[Î샖i¡ *Òü[¹¡ú ºàÒü[>}ì=ï Î>à³[Ò ëi¡´šº ë¤àl¢¡A¡ã ë³´¬¹ "³Îå} šå칺 ÅR¡ºàA¡šÎå *Òü¹´¶ã¡ú ³[ošå¹ [Ò[–ƒ š[¹ÈƒA¡ã ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹ "³Îå} *º Òü[–ƒÚà [Ò[–ƒ 뮡àºå¸–i¡[¹ *K¢à>àÒüì\Î>, >å¸ [ƒ[ÀKã &A¡[\A塸[i¡¤ ë³´¬¹ *Òü¹´¶ã¡ú ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ ë>àk¢¡ ÒüÊ¡ [Ò[–ƒ 뮡àºå¸–i¡[¹ *K¢à>àÒüì\Î>Kã šø[Î샖i¡ *Òü[¹¡ú ‹>³gæ[¹ Úå[>®¡[΢[i¡ [ƒ&³ A¡ìº\Kã *\à[>¡ú ³ÒàA¡ ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ A¡ºà &A¡àƒ[³ &¯àƒ¢ ([yû¡[i¡A¡) 2015, ÚàÒü³à, =´¬àº 냤ã [ºi¡ì¹[¹ &¯àƒ¢ 2018, íºìA¡àº &¯àƒ¢, ëJàìK–ƒø Î>àKã 볃º, γà> šy, ët¡ìº³ t¡¤ã¹ ëźKã ³>à, Îà[Òt¡¸ &A¡àƒ[³ &¯àƒ¢ A¡[¤ δ¶à>, Î>àì=àÒü ëźKã ³>à, [Ò[–ƒ ëÎ[¤Î¢³à> (A¡>¢ài¡A¡) "[Î>[W¡}¤[Å}Îå ó¡}ìJø¡ú
ëºàÚ>>à íÅì¹}ºàÒü[¹A¡ 8, ¯à¹ã ³W¡à 2, ‰à³à 1, í>>-¯àì¹} 5, Òì–ƒàA¡šà ºàÒü[¹A¡ 2 "Îå´•à ëó¡àR¡ìJø¡ú t¡ìÅ}>³A¡ ³ÒàB¡ã ³³º Úà´Ã¤à ëšàÒü[i¡A¡ &GìšøÎÄà =À¤à 'ìJàÚKã "[¹¤à A¡ºW¡¹ "³Îå} "[¹¤à ºàÒü[>}Kã ³t¡à}ƒà ¯à¹ã-¯àt¡àÒü "³à ³ãÚೃà ó¡}Ò>[J¤[Î Úà´•à º³ƒ³ "[ÎKã A¡àĤà "³[>¡ú ³tå¡}ƒÎå "[ÎP¡´¬à ëºA¡W¡¹ [Å>¤ãÚå, t¡à¤ãÚå ³ãšå³ Jå[ƒ}>à¡ú
[email protected]