ët¡ï‰ãKã ºà}> "³Îå} \¯àÒ¹ºàº [>}ìR¡à´¬³

ÎR¡àÒü ³šàl¡ü
º³ƒ³ "[ÎKã "W¡}¤à ³šà[¹ "³à *Òü>à \¯àÒ¹ºàº¤å =àK;t¡¤à R¡³ìƒ¡ú ³ÒàA¡ A¡>àì>à ÒàÚ¤à ¯àÒ} "[Î Ò[g>-Ò[g> Òüìt¡à³t¡à Ò}º¤à ³tå¡}ƒ[>, '>à ³à¤å A¡>àì>à [=¤à ëºàÒü¤Kà ÒàÚ[¹¤à "³[ƒ ëó¡àR¡ìƒàA—¡ã}[º¤à¡ú ¤à{Å ëJà}¤à "³à *Òü>à, ³àKã ³ì=ï "ƒå "ƒå³ ëJà}ºKà íº¹³ƒ¤Kã[> ³à¤å A¡>àì>à ÒàÚ>à Ò}[º¤à¡ú A¡>àP¡´¬à "³à *Òü¹´Ã¤[ƒ íšÅà J¹à t¡àÀKà, ³ã>à ³ÅA¡ J¹à JR¡[¤¹Kà ëºàÒüì¹
J–ƒ>à šà³\¹ç¡¤à [Å>ó¡³ "[Τå "¯à}¤à =àv¡û¡à =à}Kvå¡>à [ó¡ƒà "³à íº>¤à ëÒà;>¤à º³ƒ³ "[ÎKã t¡à}º¤à ³šà[¹ "³[> ÒàÚ¤[Î[ƒ ºàìÀàÒü¡ú ³à>à "[Ò} >å}[=º, W¡à¤à =A¡šà JR¡ƒ>à W¡Òã ³[Å} JR¡ƒ>à t¡à[Å>-ëJà³[\> ët¡ïƒå>à ³ãÚà³Kã "ìW¡ï¤à º> "³[ƒ ë=ï¹à} ët¡ïƒå>à =ì´Ã¡ú ³ÒàA¡ ³Åà³A¡ "ìW¡ï¤à ºàÒü[¹A¡ "³[>¡ú Wå¡´•Kã ºàÒü[¹A¡ >ìv¡, ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã JÀKà íA¡¹àA¡ "³à =à>¤à ëÒà;>¤[>¡ú ³àKã ¯àJº, ³àKã ³ã;ìÚ} ët¡ï‰ã ÒàÚ¤à ëJà}>¤à ™”| "[Î t¡ìÅ}>à "t¡à}¤à, "ó¡¤à ‘ÒüWå¡’ [=¤Kã ³>å} W¡[À¡ú 'ìJàÚ>à JR¡ƒ>à *Òü¹´¬Îå ÚàÒü "ƒå¤å º³ƒ³ "[΃à ÒüXi¡öæì³–i¡[Å}Kã ³¹³ƒà Òü¤à, í>>¤à Úà´•à t¡à}[º¡ú "ƒåKã ³=v¡û¡à ¤à{ÅKã ³¹³ƒà ëJà³[\> t¡à[Å>¤à ³ãÅ[v¡û¡ ³à>à "Òà>¤à *Òü¹³K[>¡ú ëJà³[\>¤à "[Îƒà ³ÒàA—¡à ¤à[ÅòKã ³¹³ƒà "[¹¤à šåÚà A¡Úà, W¡;>¤ã, >à; A¡ÚàKã Åã[\Äó¡³ "ƒå ³åÄà [=[\> ׳[\–ƒå>à tå¡}º³W¡;A¡ã º> "³à *ÒüìÒï>¤à "A¡>¤à ëJàR¡\} "³[>¡ú ¤à{Å "[Î¤å ³ÒàA—¡à º³ƒ³ "[ÎKã "ìÅ}¤à ëºà> *Òü>à ‘ ët¡ï‰ã’ ÒàÚ>à ë=à–ƒå>à íº¹´¬Kã ¯à¹ã [ºJå> JR¡>¤à ëÒà;>¹A¡šà "[ÎKã [=[\>¤Kã "ìW¡ï¤à ëJàR¡W¡; "[Τå JR¡ºå¤ƒ[> '>à \¯àÒ¹ºàº [>}ìR¡à´¬³¤å =ì´¶àÚƒà A¡Úàƒà >å}[Ź硤à, *Ò! ³ÒàA¡ JåÄàÒü "[ÎKã º³ƒ³ "[ÎKã =¤A¡ J¹à ët¡ï¤à ëÒïì¹ ÒàÚ>à ³àKンA¡ W¡à*ì=à\îW¡¡ú
ët¡ï‰ãKã ³¹³ƒà JR¡>¤à [=¤ƒà "[¹¤à ³t¡³Kã ¯à¹ã ºàÒü[¹A¡ A¡Úà Úà*ăå>à ³ÒàA¡ ³Åà³A¡ ët¡ï‰ã *Òü>¤à ëÒà;>[J¤à "ƒå>[> º³ƒ³ "[΃à "ìJà}¤à A¡àR¡ºèœ¡à íº[¹¤à ³ã*Òü[Å}Kã ³¹v¡û¡à ët¡àR¡àÄà t¡àƒå>à ³[W¡> t塳J;º[Aá¤à¡ú ³ÒàA¡šå A¡>àì>àì> ÒàÚ>à ³=ì´¶àÚ ³>å}ƒà Ò}>[¹¤à¡ú šè´•³A¡ ëÒà;>\³º[>¡ú t¡ìÅ}>à \¯àÒ¹ºàºP¡´¬à A¡ºàA¡à¹ "ìJà}ºv¡û¡à "t¡à}¤[>¡ú ³ÒàA—¡à ët¡ï‰ãKã ëÒï¹A¡ó¡³ [=¤ƒà #îÅ ³Jº A¡ÚàKã ëJàUåº [º¹ç¡[¹¡ú
ët¡ï‰ã (¤à{Å) "[Î ³t¡³ "[ÎKã [=[\ìÀàÒü í>>¤à A¡àR¡¤å J¹>à W¡àÒü>àKã Úå>à–ƒKã ëÅàÚƒ>à *ÒüK[> ÒàÚ¤Kã Òü[U; šã>¹[Aá¤[>¡ú \¯àÒ¹ºàº ëÎà} &–ƒ ‰à³à [ƒ[¤\–ƒà ¤à{Î ëJà}¤à ÒüXi¡öæì³–i¡[ºÊ¡ "³à *Òü>à =¤A¡ ët¡ï¤à ³ãÅA¡ "³[> ëºàÚ>>à ³šàº º³ƒà =¤A¡ ët¡ï[¹îR¡ ³t¡³ƒà ®¡à¹t¡A¡ã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëºàº A¡ÚàKã #îÅ A¡³ìšà\ ët¡ïìJø¡ú ³ÒàA¡ ³ÅàKã &º¤³ A¡ÚàÎå ëó¡àR¡ƒå>à º³ƒ³ "[ÎKã ³ãÚೃà t¡àÒ>Jø¤à ët¡ï‰ã ëJà}¤à, ëJà}îÚ Jè;Ç¡ ëÅ´•¤à "W¡}¤à ³šà[¹ "³[> º³ƒ³ "[ÎKã¡ú ëÒï[\B¡ã ¤à{Å ³t¡³ "³Kã ët¡ï‰ã "ì–ƒøàƒà ‘šà[Å’, íº´÷ೃ>à ‘¯àìt¡à> =¹àl¡ü’¡ú ët¡ï‰ãKã "Å´¬à šåÚàKà íº>¤à ¯à¹ã "³[ƒ ëA¡ï¤øç¡>à Òüì¹>ìJà}ƒà íº¤à t¡àl¡üì¹àÒü>àÒü¤å ëA¡ïJ;šƒà A¡àJ;ºv¡û¡¤ƒKã ëJàÒüìƒï [=;>à Åà*¹¤à ºàÒü[>}ì=ï ëA¡ï¤øç¡>à ³>àÒü ÚàÒüì¹´¬à ëÚ}>à "t¡Ùà ¯àîÒ ëJà–ƒà>à Î>à Úà=} šã¹A¡Òü-ÒüƒàÒüì¹³ *Òü¤à ÚàÒüì¹´¬à, Úà¯à šè[A—¡} W¡}>à t¡à*, ">³ ³ìÅà} A¡à[¹¤à, tå¡[¤ t¡àl¡üì¹àÒü ºà}º>Kã =¯àÚ ³ãìA¡ïìÎ, ët¡ïìšàA¡[š ëA¡ï¤à #ì¹>ìJà}ƒKã ët¡ï šà´¬ã ëºï¹ç¡ƒå>à, ×Òü=à} ³R¡à Åà}>à A¡A¡, ³[³; t¡ì¹; ×;, ët¡ï‰ã ëJà씂àA¡ t¡´Ãì¹à¡ú
ÚàÒüì¹´¬à ëA¡ï¤à ³>àÒü>à ët¡ï "ƒå ³[W¡Äà A¡à³ƒå>à ëJà}¤ƒà >å}[Å¤à ³ìJຠë=àìAá¡ú ët¡ï "ƒåƒKã ë=àAáA¡šà [t¡}-[t¡} [¹-[¹ ºàl¡ü¤à ëJà”‚à}>à ëA¡ï¤øç¡ W¡ã}³àÚ [>Àì¹ ÒàÚƒå>à ëA¡ï¤ƒå>à ÒüÒà> ÒàÄà ët¡ï‰ã ëų[J¤Kã ¯à¹ã A¡Úà Òüt¡àì¹àÒü ºàÒü*Òü¤ã t¡ì¹;³A¡, >t¡à 'Kã Òü¹à>ÚàÒüƒà ëJàR¡ìƒàÚ Òü׺ t¡´ÃA¡šà A¡[¹ Úà¯à¤å íº¤ìK [W¡}>ƒ>à t¡àA¡šãÚåìƒà Òüt¡à ºàÒüÑ•à ºàÒü*Òü¤ã¡ú >t¡à 'ìJàÚ t¡ì¹;>à >Úè³ ë³à}¤à >¹à>ÚàÒü, ëJàR¡ìƒàÒü Òü׺ t¡´ÃA¡š[ƒ, "ît¡ A¡[¹Kã >ìv¡ìƒà, >å}ìºà> ¯àÚà "³v¡} šàl¡üÒ}\ìK ºàA¡š[>, ךìº> Úà}¤à ët¡ï칺 JãA¡ìºàÒü¤Kã ³ìJà}ƒà ºàÒüÇ¡´¬Kã ³*}P¡³ ëJà씂àA¡ t¡ì¹; ë=àA¡, ëJà”‚à} #ìšà³ >àÒü>à W¡ã}³àÒüì=º "[Τå [>[À¤à >å}[Å ëJà씂àA¡ t¡[´Ã¤à [³>-[³> ëJà}[º¤à ët¡ï칺 Úà}¤à ³ÒàA¡šå ëJàÒüÚå³ A¡>àKã ºà}*ìÄà? "³¤å *Òü¹Îå "³¤å *Òü¹Îå ³³àR¡îR¡ R¡[ÀîR¡ ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡îR¡ƒKã ët¡ï‰ã ¤à{Å ÒàÚ>à "Îå³ ëA¡ï>¹A¡šKã W¡;>¤ãÎå "ƒå³ íº¹[Aá¡ú \¯àÒ¹ºàº [>}ìR¡à´¬>à º³ƒ³ "[ÎKンA¡ "ìW¡ï¤à Jåìƒàº "³[ƒ t¡ì´Ã¡ú ³ÒàA¡ ³ÅàKã >ìv¡ Jåìƒàº "ìΡú JåÄàÒü "[ÎKン[A—¡¡ú º³ƒ³ "[΃à A¡ºà ët¡ï\[¹¤à ³ã*Òü Jè[ƒ}³B¡ã[>¡ú ³àKã W¡Òã A¡Úà W¡}>à ëJà³[\g¹A¡šà A¡Úà "[Î>à tè¡}Kã ³ãì¹àºKンA¡ "ìW¡ï¤à, "¯à}¤à íA¡¹àA¡ "³[ƒ ëÅì´Ã¡ú Wå¡´•Kã íA¡¹àA¡ >ìv¡, Î>àKã íA¡¹à[A—¡¡ú ³à>à ëJà³[\[À¤à ³³º Úà´Ã¤à ¯à¹ã[Å}[ƒ ët¡ï‰ãKã ëÒï¹ìAáà>, t¡àl¡üì¹àÒü>àÒü>à ët¡ï‰ã Åàìó¡à}¤à, ët¡ï‰ã ëJà}ƒå>à t¡àl¡üì¹àÒü>àÒü ëA¡ïJ;>à ët¡ï‰ã Åàìó¡à}¤à, ët¡ï‰ã ëJà}ƒå>à t¡àl¡üì¹àÒü>àÒü ëA¡ïJ;šà, ët¡ï‰ãKã ³[³; t¡ì¹;A¡ã ³[³} [W¡}Rå¡ =à}[\}Kã ³t¡³ƒà ët¡ï‰ã, ët¡ï‰ãKã ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü>à ºàÒüÚà³ ëA¡ï¤à, Òüì¹}¤à Î>à Òàv¡û¡v¡û¡à ët¡ï‰ãKã ë=ïKº, JàìK´¬à Î>à Òàv¡û¡v¡û¡à ët¡ï‰ã, ë³àÒü¹à} [>}ì=ï[Å}Kã ³t¡³ƒà ët¡ï‰ã, W¡A¡š[Å}Kã W¡;>ì¹àºƒà ët¡ï‰ãKã ³ó¡³, ëšàA¡šà [Ťà, ºàÒü Ò¹à*¤ƒà, >å¹à ó¡à>Kà¤à, W¡A¡šà ëÎA¡³àÒüKã Åã[\Äó¡³ "³[ƒ í³ît¡ ¤à{Å "³[ƒ ³ÅA¡ W¡ã}Kã º³ƒà ó¡}¤à ët¡ï‰ã ³Jº[Å}, JåÄå} #îÅƒà ¤à{ÅKã ³ó¡³ "³[ƒ ëÒï[\B¡ã ³t¡³ #îÅ[Å}ƒà ¤à{ÅKã ³ó¡³ Úà´•à Aè¡š—à í>>ƒå>à "ìW¡ï¤à Åã}>¤à "³Kà ëºàÚ>>à [=-׳ƒå>à º³ƒ³ "[ÎKンA¡ "î¹¤à šàUº ëºï[Å}, tå¡´¬à W¡à¤à JR¡ƒ>à ëÒà;>\¹A¡šKã ³ÒÚ>à tå¡}º³W¡; JåÄàÒü "³Kã[ƒ "³´¬à ëA¡àA¡ÒÀì´Ã¡ú
\¯àÒ¹ºàº [>}ìR¡à´¬³ Òü} 1975 &[šøºKã t¡à} 1 íº¤àA¡ìšàA¡šà >å[³v¡à ë=ï¤àº [>}ìR¡à´¬³ ³ÚàÚ íºA¡àÒüƒà [>}ìR¡à´¬³ E¡àîAá [Î}Ò "³Îå} [>}ìR¡à´¬³ *}[¤ í³šàA¡šã 냤ãKã ³R¡àÇ¡¤à ³W¡à>åšà[>¡ú ³ÒàA¡ [Ò–ƒåÑzà[> Åà[Ñ|Ú Î[U;A¡ã ‘[>šå>’ šàÎ ët¡ï[J¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú ³ÒàA¡ ³å¸[\A¡ A¡³ìšà\¹ "³à *Òü>à ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ A¡ºà &A¡àƒ[³>à [Å>¤à Ç¡³àR¡ ºãºà W¡à}ƒ´•¤à A¡Úàƒà ë¤Ê¡¡ ³å¸[\A¡ ƒàÒüì¹C¡¹Kã ³>à A¡Úà¹A¡Îå ó¡}ìJø¡ú ³ÒàA¡ ³šàº º³ƒà íº[¹îR¡ ³t¡³ƒà ‘[i¡ ëÎ[¹\’ ƒà ³å¸[\[GÚà> "³à *Òü>à ³t¡³ Åà}>à íº¹´¬ƒà >v¡>à "JÄ¤à ³>à A¡Úà ó¡}ìJø¡ú ë>Îì>ºKã =àv¡û¡à šàR¡ì=àA¡šà ºàÒü®¡ &–ƒ Îàl¡ü–ƒ ëšøàKøà³[Å}ƒà ³Åã} JR¡ƒ>à ƒàÒüì¹G> šãìJø¡ú "ƒåt¡à >v¡>à ë¤à[À¯åƒA¡ã ³ÅA¡ >àÒü¹¤à A¡ºàA¡à¹[Å}>à ÅA¡šà #îÅ[Å}ƒà ³å¸[\A¡ A¡ì´šà\¹ *Òü>à Źç¡A¡ ÚàìJø¡ú ®¡à¹t¡A¡ã J¹à ÒàÚ¤[ƒ [Ò–ƒã, ¤à}ºà, ³¹à[=, K¹¯àºã, 뮡à\šå[¹, ºƒà[J>[W¡}¤à ëºàº A¡ÚàKãÎå ³å¸[\A¡ A¡ì´šà\ ët¡ïJø¤à ³ãÅA¡ "³[> \¯àÒ¹ºàº [>}ìR¡à´¬³¡ú "ÎåA¡ >Òà *Òü[¹¤à ³ãÅA¡ "[Î>à A¡ºà ÒàÚ¤à ëšà;ÅA¡ "[Î¤å ºè´•à ëºï\ƒå>à Jå>à³ J¹ƒ} íºìÒï¹K[ƒ ÒàÚƒ>à A¡Äà ëÒà;>\ƒå>à šåì=à[Aá¤à ºàÒü[¹A¡ 'ìJàÚKã ët¡ï‰ã  Úà´•à A¡àÄ¤à ºàÒü[¹A¡ "³[ƒ *Òü칡ú º³ƒ³ "[΃à Jå–ƒà[¹¤à ³ã*Òü[Å}Kã JåÄàÒüìºà>Kà =àìƒàA—¡¤à Úàƒ¤à W¡;>¤ã[Å} "ƒå>à ëÚೃå>à šå¹v¡ûå¡>à R¡[Î ó¡à*¤à ëÅăå>à ºàA¡šKã "ìW¡ï¤à Jåìƒàº "³[ƒ \¯àÒ¹ºàº>à tå¡}º³W¡;A¡ã ³ãì¹àºƒà Jè;[ÅÄ칡ú ³ÒàA—¡à Òü[Å–ƒå>à "³[ƒ ëJà³[\–ƒå>à šåì=à[Aá¤à "[γ[v¡û¡ ³[ošå¹ã ³å¸[\B¡ã ³¹³ƒà Úà´•à A¡Äà "àÒüìƒ[–i¡[i¡ ³àR¡[J[> ÒàÚ>à "î¹¤à šàUº Å[v¡û¡ šåì=àv¡ûå¡>à ëÒà;>[¹¤[Å}K㠳󡳃[ƒ "ìW¡ï¤à Jè;ºàÚ "³à Jè;[ÅĤ[>¡ú ³[ÎKã ºàÒü[¹A¡ "[Τå "³åv¡û¡} ó¡àv¡ûå¡>à ëÚ}Jø¤à ³ãÅA¡ "ƒå[ƒ ºàÒü[¹A¡ "[Î šà¤à ëºàÒüƒ>à =àìƒàìAáàÒü "³[ƒ  ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã ³P¡o "Îå³-"Îå³ ¯à}¤à ëÒ>K;ºB¡[>¡ú ³[Î šè´•³A¡ \¯àÒ¹ºàº>à šã¤à Jåìƒàºƒå>[>¡ú ³ÒàBå¡´¬à ³å¸[\[GÚà> A¡Úà º³ƒ³ "[΃à ëšàAá³K[>¡ú ¯àÒ} "[γA¡ Úà´•à ët¡àÚ>à Ò}>ã}Òü R¡[ÎKã ³ãì¹àºƒà >v¡¤à ³³àR¡-³³àR¡Kã [³ì¹àºƒKã ëÒï¹Kà¡ú A¡¹´¬à A¡>à>à ÒüXi¡öæì³–i¡ "³Kã ³¹³ƒà [=Kvå¡>à ëÒï¹ìAáà> í>>ƒå>à šåì=àA¡šà A¡Úà¤å íº¹¤ìK? J¹à ëÚ;>¹¤Îå ëš>àKã >v¡>à "³v¡à íºìt¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ë=}>ƒî¤, JR¡ƒî¤ *Òü¹´¬Îå ÚàÒü¡ú ³ÒàA—¡à ëW¡àA¡=¤à >àÒüƒ>à "Jà} A¡>¤à ë=ï>à "³Kà ëºàÚ>>à º³ƒ³ "[ÎKã "J}-"îÒ A¡ÚàKã ³>àv¡û¡à W¡vå¡>à, "[¹¤à ºàÒü[¹A¡ A¡ÚàKã ³ìt¡} ëºï¹Kà Òü[¹¤à ºàÒü[¹A¡ 'ìJàÚKã ët¡ï‰ã  ÒàÚ[¹¤à "[γ[v¡û¡ Úà´•à ³³º >àÒü‰¤à ºàÒü[¹A¡ "³[>¡ú R¡[ÎKã ³ãì¹àº "[΃Îå "[ÎP¡´¬à ³³º Úà´¬à ºàÒü[¹A¡ šåì=à¹B¡ìƒï¤à ³ã*Òü íº¹´¬[ƒ ÚàÒü "ƒå¤å [³; l¡üÒü[Å>¤ƒà Úà´•à ¯à>à ë=àB¡ƒ¤à ³à[À¡ú "ó¡¤[ƒ íó¡, 'ìJàÚ =àK;šà t¡à¤[>¡ú =àK;šà íÒt¡¤à \à[t¡ìÎ 'ìJàÚ ³ãît¡Îå "³[>¡ú "ÎåA¡ ó¡¤à ºàÒü[¹A¡ ³³º >àÒü‰¤à ³å¸[\B¡ã šåÚà "³à šåì=à¹[Aá¤à ³ã*Òü "³¤å R¡[Î ó¡à*¤à >³[Å–ƒå>à, >¯àW¡à[> ÒàÚ¤Kã ³*}ƒà íºÒ[À¡ú ³àKã ºàÒü[¹A¡ "[Î ³[ošå¹ K¤o¢ì³–i¡>à ëºï[Å>[¤¹Kà ³å¸[\A¡ A¡ìº\Kã ëÎ캤Ît¡à W¡>[Å>[¤¹Kà áày[Å}ƒà íºÒÀ¤[ƒ tå¡}º³W¡;A¡ã ³ãì¹àºƒà Úà´•à A¡àÄK[>¡ú ιA¡à¹ ÒàÚ¤ìÎ ³>à t¡àƒ¤à, ³[³; l¡üƒ¤à ³ã*ÒüKà W¡š ³àÄ칡ú "ó¡¤à ëšà;[t¡ ³ìJàÚ l¡ü¤à R¡³ìƒ¡ú ³ìJàÚ>à l¡ü[¹¤ìÎ ³ìJàÚKã º´¬ã "ƒåJv¡û¡[>¡ú ³ìt¡ï ³à–ƒ¤à, tå¡[³>-tå¡[³>, ë³à[À ë³[À ³ìt¡à³t¡à W¡;A¡>¤à "R¡à*¤à ³à>¤à ÒàÚ[¤¤à ³ÒàA—¡à "ÎåA¡ ó¡¤à íº¤àB¡ã *Òü¤à ³[o "³à šã[¤¹Kà ³à¤å ³ÅA¡ JR¡[¤ƒ¤à, ³à¤å =*Òü[¤ƒ¤à ÒàÚ¤[γA¡  º³ƒ³ "[ÎKã ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÎå íÒ¹¤à ³ã Úà´•à ÅA¡JR¡>¹¤à >ìJàÚ>à tè¡}º³W¡;A¡ã A¡[¹ ët¡ï[¤¹¤ìK ¯àÒ} "[Î R¡[ÎKã ³ì¹àº>à Ò}ºìAáàÒü J>¤Kã¹à? \¯àÒ¹ºàº>à ³[ošå¹ƒà ëšàA᳃ƒ>à ë¯Ê¡ ë¤Uºƒà ëšàAá´Ã¤[ƒ ³ìJàR¡ íº¤àA¡ t¡àì¹àÒü¡ú ‘"³à¹ \¯àÒ¹ºàº’ ÒàÚƒå>à "¯à}¤à [³}ì=ຠšãƒå>à ÒüA¡àÒü Jå´•JøK[>¡ú ³¹àÒü¤A—¡à [=[¹¤Îå >¹B¡ã º³ƒ³ "³ƒà ëšàAÃ塤>à, ¯àÒüJåKã ³[W¡>-³>à* ³¹v¡û¡à [Ò}ºå¤>à "¯à¤[ƒ Jà}[J¤à t¡àÒü ³ã>à JR¡[¤‰¤Îå ëÒà;>¤[ƒ ëºÙà Úà샡ú ë>à}³[ƒ ÒàÚ¤à ¯àJº "ƒå>à ³à}ƒà =à¹Kà ëJà}ó¡³ ëW¡;šà ëºÙà t¡àÒü¡ú >R¡Kã ³ã ëÅàÚƒ>à, [=¹[J[> >R¡¤å A¡àÒüƒà *Òü¹¤[>¡ú Jà}ìJà, [Ò}[J[Î [>}R¡³‰¤Îå [>}R¡³ƒ>à >R¡Kã ³ã;Aå¡œ¡æ[ƒ ëÅàÚƒ>à ºàB¡[>¡ú without music, life would be a mistake ÒàÚ¤à ¯àîÒ "ƒå >ã}[Å}¤à Úà´•à íó¡¡ú