³t¡³ #îÅKã íÅì¹}¤à >ì–ƒà [>}ìR¡à´¬à

=à}\³ Òüì¤à[šÅA¡
'>à >ì–ƒà [>}ìR¡à´¬Kã ³[³} ÒüÒà> ÒàÄà t¡à[J¤[Î ³à>à šàl¡üìW¡ "[ÎKã &[l¡i¡[¹ìÚº Ê¡àó¡t¡à Úà*ƒå>à =¤A¡ ët¡ï[¹îR¡ R¡[΃Kã W¡Òã 11 ë¹à³Kã ³³àR¡ƒ[>¡ú šàl¡üìW¡ "[Î šà¤ƒà ³àKã ³[³} ët¡àÚ>à ë=}>[J¡ú ³ÅA¡ *Òü>à JR¡¤>à W¡Òã ³àšìÀà³Kã ³³àR¡ƒà ë>à}³à 'Kã Úè³ƒà ºàA¡Òü ³[ošå¹ã íÅì¹}Kã ³¹³ƒà [¹Îàᢠët¡ïK[> ÒàÚƒå>à ¯à¹ã Åà¤à¡ú ³ƒåƒKã ÅA¡ JR¡>[J¡ú ³ÒàA¡ ëó¡¤ø硯à[¹ 1, 1982 Òü}ƒà Òü´£¡àºƒKã Jàì¹à³ƒà [A¡ìºà[³i¡¹ 65 W¡;ºKà íº¤à A¡A¡[W¡} [\ºàKã Ç¡N—å ëA¡–ƒøKã ³>å} W¡Äà íº¤à šàR¡>t¡à¤ã ³ÚàÒü ³>ã} íºA¡àÚƒà ëšàA¡Òü¡ú ëÒï[\A—¡à QØl¡ã ³Jà íºA¡àÚ, Òü´£¡àºƒà íºì¹¡ú "ìšàA¡šKã ³[³} ë³àì³à> [Î}Ò (W¡Òã 64) ëA¡ïÒü¡ú AáàÎ ëi¡> ó¡à*¤à ºàÒü[¹A¡ t¡³ìÒïÒü¡ú ³[ošå¹ ιA¡à¹Kã Òüìº[C¡ö[Î[i¡ [¤®¡àKt¡à ºàÒü>ì³> *Òü>à ët¡ï¹´ÃKà 뮡àºå–i¡[¹ [¹i¡Úàì³¢–i¡ ëºïƒå>à =¤v¡û¡Kã ëšàxà[J¡ú ³³àKã ³[³} ÎÛ¡ã íº³à (W¡Òã 61) ëA¡ïÒü¡ú ³ìJàÚ ³[W¡>-³>àl¡ü ³[¹ ëšàA¡Òü¡ú >åšà "׳, >åšã "³[>¡ú >ì–ƒàKã =}>¤à ³>à* Ît¡¸ [>}ìR¡à´¬Îå #îÅ ³ìÚA¡ Òü¤[>¡ú >ì–ƒà>à J«àÒüƒKã "Òº[>¡ú šàR¡>t¡à¤ã &º[š ÑåHºƒà ÒüÒà> ÒàÄà ºàÒü[¹A¡ t¡´ÃA¡Òü¡ú Òü´£¡àºKã ë¤ìUà[º ÒàÚ ÑH広à Òü} 1997 t¡à š[¹Û¡¸à =à¹Kà ë³[yA¡ ëÎìA¡–ƒ [ƒ[®¡\–ƒà šàÎ ët¡ïÒü¡ú (ë¤ìUà[º ÒàÚ ÑHåº "[Î Òü} 1903 ƒà [º}J;[J¤[>¡ú "Òà>¤à ëÒƒ ³àÊ¡¹Kã ³[³} "³ì¹–ƒø >à¹àÚ> šàº ëA¡ïÒü¡ú) 'W¡"à¹[ƒ &A¡àƒ[³ (QØl¡ã) ƒKã Òü} 1999 ƒà AáàÎ iå¡ìÚ¾ ó¡àÊ¡ [ƒ[®¡\–ƒà šàÎ ët¡ïÒü¡ú Òü´£¡àº A¡ìº\ƒKã Òü} 2002 ƒà [¤& šàÎ ët¡ïÒü¡ú ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ƒKã Òü} 2004 ƒà &³& ³[ošå¹ã ó¡àÊ¡ AáàÎ ó¡àÊ¡ t¡àƒå>à ëKàÁ¡ 볃º ó¡}[J¡ú
Òü³å}Kã ëź =å³Kã ó¡ã®¡³ ó¡v¡¤ƒKã Òü´£¡àºKã [Å}\î³ ³ìÚ}¤³ íºA¡àÚƒà ³³àKã ³ìW¡Kã Ú賃à íº[¹îR¡ "ƒåKà ëA¡àÄà E¡àîA¡ì=º ë=ï>à*\³ íºA¡àÚƒà ®¡à¹àKã Úè³ "³ƒà íº[¹îR¡ƒKã "R¡à}[Å} ëÒà³ i塸Î> ët¡ïƒå>à íšÅà t¡à>¤à ëÒï칡ú ³àKã ¤à¤à>[ƒ ³îÒ t¡´¬ƒà "A¡àÚ¤à *ÒüK[> ÒàÚƒå>à "R¡à} i塸Î> ët¡ï¤Kã =¤A¡ "ƒå šà´Ã³ìƒ¡ú "ƒå¤å ³ÒàA—¡à ³Jà t¡à>à =¤v¡ûå¡ "ƒå³ W¡îx¡ú
Òü} 1998 ƒà ³ÒàA—¡à Òü´£¡àºƒKã Jàì¹à³ƒà [A¡ìºà[³i¡¹ 55 ë¹à³ W¡;ºKà íº¤à ë=à}\àl¡ü J広à íº¤ã ³[³} W¡;º¤ã ë>Îì>º &¯àƒ¢ ó¡}º¤ã >åšã "³Kã ³¹³ƒà "à[i¢¡A¡º "³à Òü¹Kà >Òàì¹àºKã ë=ïƒà} šàl¡üìW¡ƒà ÒàÙã¡ú >åšã "ƒåKã ³[³} >㺳[> 냤ã (67) ëA¡ïÒü¡ú ³t¡³ƒåƒà šàl¡üìW¡ "[ÎKã &[l¡i¡¹ ë>à}ì=à´¬³ ¤ãì¹> [Î}Ò (ëÒï[\B¡ã ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹) >à *Òü[¹¡ú ³ƒå Òàš[J¤Kã ³ÒÚ *Òü>à Òü} 1999 Kã [ƒìδ¬¹ =àƒà ³ÒàA¡ šàl¡üìW¡ "[Îƒà šàl¡ü³ã "³à *Òü>à =¤A¡ ó¡}캡ú (³[ÎKã ³³àR¡ƒÎå ³t¡³ J¹à ³t¡³Kã ÚàA¡àÒüì¹àº šàl¡üìW¡ƒà =¤A¡ ët¡ï¹´¶ã¡ú) >Òàì¹àºKã ë=ïƒà} ƒà íº¹¤à ³t¡³ƒà ³ÒàA¡ šàl¡ü³ã "³à *Òü>à ³*} t¡à>à Åã>ó¡³ "[Î šàÚ¤à ëÒï[J¡ú [>}ì=ïA¡à¤à Jè[ƒ}Kã "ài¢¡ "³Îå} A¡ºW¡¹Kã ³¹ç¡*Òü¤à ³ãÅA¡[Å} l¡üĹKà ³ìJàÚKã ³¹³ƒà Òü¤à "à[i¢¡A¡º[Å} ÒàÙà ëÒïÒü¡ú ‘‘šàl¡üìW¡ "[ÎKã ë>à}³àÒü[\} Jè[ƒ}Kã ëó¡àR¡¤à ³Jº ³ì=º Úà*¤à A¡º¹ ëš\ ‘Îì–ƒ ëÑš[ÎìÚº ëš\’ "[Î 'ÒàA—¡à ëÒïìƒàA¡[J¤[>’’ ³ÒàA—¡à ÒàÚ¡ú ³t¡³[Î ³ÒàA¡ ³îÒì¹àÚÎå *Òü[¹¡ú Òü} 2000 ƒà ³[ošå¹ [ó¡Âµ \ì>¢[ºÊ¡ &–ƒ Aõ¡[i¡G &ìÎà[ÎìÚÎ> (&³&ó¡ì\[Î&) [º}J;캡ú ³t¡³ "ƒåƒà [ƒ[Ê¡öC¡ Òü>ìó¡àì³¢Î> *[ó¡Î๠*Òü[¹¤à ë³QW¡–ƒø ëA¡à}¤³ "³Îå} ³ÒàA—¡à ëA¡à-A¡>쮡>¹ *Òü ºèš "[ÎKã¡ú ëA¡àÄà ³ÒàA—¡à ºèš “[ÎKã "Òà>¤à ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹ "³Îå} ¹à: Aå¡: ¤ãƒå¹>à šø[Î샖i¡ *Òü¡ú ³t¡³[΃Kã Òü} 2001 ƒKã ³à>à Òü¤à #îÅ ³ìÚA¡ J¹à A¡ºàA¡à¹ J¹>à ÅAáKà *[ƒ* ëA¡ìÎi¡t¡à ëó¡àR¡¤à ëÒï칡ú [ó¡Âµ[Å}ƒà ³à>à Òü¤à #îÅ[Å} ÅA¡š>à Òü} 2007 t¡Kã ëÒï칡ú ÎR¡àÒü &GìšøÎ ³[ošå¹Kã &[l¡Î>ƒà Òü} 2009 "³Îå} Òü} 2010 ƒà =¤A¡ ët¡ï¹´¶ã¡ú ³à>à šàl¡ü ëW¡[Îƒà ³[ošå¹ã ëJà[¹ì¹àºKã ³¹ã íº>¤à "à[i¢¡A¡º[Å} &[ƒi¡ ët¡ï¤Kã =¤A¡ šàÚ¹´¶ã¡ú
Òü} 2006 t¡à ³ÒàA¡ 'W¡"à¹[ƒ &A¡àƒ[³, QØl¡ãƒà ³[ošå¹ãKã *\à *Òü>à =¤A¡ W¡;캡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà Òü} 2009 ƒà ³ÒàA—¡à šø[Î샖i¡ *Òü¤à ³[ošå¹ã ëºìUàÒü\ &–ƒ [ºi¡ì¹W¡¹ [ƒ¤ºšì³–i¡ ëó¡à¹³, Òü´£¡àº ëA¡ï¤à ºèš "[Î>à ‘[³ºàº’ "³Îå} ‘A¡º³’ ëA¡ï¤à ºèš ">ãKà šèÄà ëÒà;>ƒå>à ³[ošå¹ã [¤ÈÚ "[Î AáàÎ >àÒü> ëi¡> "³Îå} iå¡ìÚ¾A¡ã í³ît¡ ³îÒì¹àÚ[Å}Kã A¡´šºÎ[¹ Τì\C¡ *ÒüÒĤà ëÒà;>¤ƒà ³àÚ šàA¡[J¡ú >ì–ƒà>à ³[Î ³àKã šå[Xƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à ³¹ç¡ *Òü¤à =¤A¡ "³[> ÒàÚ>à ëºïî\¡ú ³t¡³ìƒà í³ît¡ ³W¡à ³îÒì¹àÚ[Å}>à ³[ošå¹ãKã ³×v¡à &[ƒÎì>º Òü}[ºÅ "³Îå} "ºi¡ì>¢[i¡¤ Òü}[ºÅ ëºï>[Jƒå>à ³[ošå¹ã [¤ÈÚKã íºJà t¡à¤à ³t¡³[>¡ú Òü} 2007 A¡ã \å> 22 ƒà ³ÅàKã W¡Òã 24 Ç¡¹¤ã [=Rå¡\³ [>}ìR¡àº Kãt¡à 냤ãKà ³ÒàB¡à >å}[Å>ƒå>à ºåìÒà}[J¡ú ³t¡³[΃à >ì–ƒàKã W¡Òã>à 27 ǡ칡ú Kãt¡à 냤ã P¡N—å ëA¡–ƒøKã ³>å} W¡>¤à ëA¡à=à>t¡à¤ã "¯à} íºA¡àÚKã [>}ìR¡àº[>¡ú ³îÒKã =àA¡ [¤&[>¡ú ³ìJàÚ ">ãKã ³W¡à ">ã[>¡ú >åšã>à "Òº[>, W¡Òã 12 ǡ칡ú ³W¡à>åšà "ìt¡à´¬>à W¡Òã [>šàº ǡ칡ú >ì–ƒà ëÒï[\[v¡û¡ 'W¡"à¹[ƒ &A¡àƒ[³ƒKã ët¡àAáKà ëΖi¡ ë\àìΚ ÒÚ๠ëÎìA¡–ƒ[¹ ÑHåº, ÎR¡àÒüìšøïƒà ³[ošå¹ãKã *\à *Òü[¹¡ú ³ÒàA¡ íšÅà šàÚ¤à ³ã*Òü "³à *Òü칡ú ³ì=ຠ"׳Kã ëW¡B¡ã ƒºà> "³ƒà íº¹Kà ³îÒì¹àÚ >åšã³W¡à[Å} =´¬à ëÒàìÊ¡º "³à W¡ÀàÒü[¹, *\à *Òü¤Kã ³=v¡û¡à¡ú
Ò–ƒv¡û¡à ³àKà 'Kà 'Kã Ú賃à l¡üăå>à ¯à¹ã ÅàÄ[J¡ú ³ƒåKã Źç¡A¡ J¹à šåì=àA¡W¡[¹¡ú
¯àÒ} : >ÒàA—¡à ÒüÒà> ÒàÄà #îÅ Òü¤à ëÒï[J¤[Î A¡¹´¬à W¡Òãƒì>à? A¡¹´¬à ó¡ã®¡³ƒKã #îÅ Òü>ã}¤Kã ¯àJº ëšàA¡[J¤ìK?
šàl¡ü: Òü} 1994 "ƒå¯àÒüƒKã ëÒï¹A¡Òü¡ú 'Kã ¤à¤à[Î #îÅ J¹à-J¹à Òü¤\à;[>¡ú ³à>à Òü¤à #îÅ[Å} Úà*¤à [Ò–ƒåÊ¡à> ¤Òü "³à "º[³¹à "³ƒà Úà*¹´¬à ë=}î>¡ú #îÅ[Å} "ƒåKã ³Jà ³Jàƒà ¤à¤àKã ³[³} =๴¬à l¡üÒü¡ú #îÅ ³ìÚA¡[Å} "ƒå l¡ü¹ç¡¤ƒKã 'Îå #îÅ Òü>ã}¤Kã "šà´¬à ëšàAáA¡[J¡ú "ƒåKà ³t¡³ "[Î íÅÅA¡šà [¤ Aå¡g[¤Òà¹ã Å´¶¢Kã ³t¡³ #îÅKã ëA¡ìÎi¡ *[ƒ* A¡Ú೹硳 šåì=à¹A¡šà ³t¡[´•¡ú A¡ºàA¡à¹ "[ÎKã #îÅ[Å} t¡à¹ç¡¤ƒKãÎå 'Kã #îÅ Òü>ã}¤Kã #ì>à; ÒàšA¡;[J¡ú
¯àÒ}: >R¡>à Òü[J¤à #îÅ ³ìÚA¡ šèÄà A¡Úà Ç¡ì¹?
šàl¡ü: šèÄà 275 ë¹à³ ÒüìJø¡ú Úè³ ëÒà}ìƒàA¡ ëÒà}[\> ët¡ï¤ƒà ÑHõŸi¡ J¹à ³àR¡ìJø¡ú ³ìÚA¡ 40 ë¹à³ A¡ºàA¡à¹[Å}>à íÅ¤à–ƒå>à #îÅ ÅA¡ìJø¡ú ³ìÚA¡ 150 Úà*¤à ºàÒü[¹A¡ "³à ëó¡àR¡>¤à ë=ï¹à} ët¡ï\[¹ šà¤å}¡ú
¯àÒ}: >R¡Kã #îÅ ÅA¡Jø¤à "ó¡à*¤à A¡ºàA¡à¹ J¹Kã ³[³} ÒàÚÚå¡ú
šàl¡ü: ×Òüì‰à³ >à*ì¤àÒü (ë>à}å} Î>J¸à "ÒºKã ëA¡àÀåš), ³–ƒà[A¡>ã ([>}ì=ïìJà}), Îå¹³à W¡>å (¯à}[\} &ÎìA¡ íºA¡àÚ), "¹[¤> ëÎàÒü¤³, šåÑš¹àoã, ³à‹å¹ã, &ì\ í³Ñ•à³ (>촬ຠA¡àì³à}), [®¡[B¡¡ (R¡àÒüìJàR¡ Jåì>ï), [šøÚà 냤ã (A¡A¡[W¡}), Òü¹àÒüà, P¡¹ç¡, šø[¤> "[Î>[W¡}¤à¡ú
¯àÒ}: >R¡Kã #îÅ ÅA¡[J¤à [ó¡Âµ A¡Úà Ç¡ì¹? ³[³} J¹à ÒàÚÚå¡ú
šàl¡ü: [ó¡Âµ 10 ³åA¡ ǡ칡ú ³[³} J¹à šÀ¤ƒà- (1) ³àKン[A—¡ ([ƒ: *ìA¡> "³àA¡W¡³), (2) ët¡ºUà ³î³ ([ƒ: *ìA¡> "³àA¡W¡³), (3) JÀåìƒ ([ƒ: ëÒàì³Å¬¹ã), (4) Aå¡”zã ("Òü¤à: ³>à*¤ã &³&³), (5) ÅR¡Jø¤à ³Wå¡ ("Òü¤à: ³>à*¤ã &³&³), (6) "ìÚA¡šà Åv¡û¡³ ([ƒ: ë\G>), (7) íºA¡àÚ šàJ} ([ƒ: ëÛ¡[y Åà”z)¡ú ³t¡³ J¹à íº¹Kà šåì=àB¡ƒ¤à [ó¡Âµ J¹Îå íº¡ú ³[³}- (1) &³[ƒ "à[º Jà> ([ƒ: ëÛ¡[y Åà”z), (2) ëÚÄã}=à "³ƒà ([ƒ: Îå¹[\; Jå³>) ³[³} ë=à[–ƒø¤à [ó¡Âµ J¹KãƒÎå #îÅ Òü\[J¡ú #îÅ ëÅ´¬[ƒ ëºàÒü¤Îå Úà*칡ú
¯àÒ} : >R¡Kã #îÅ ³ìÚA¡ "A¡àŤàoã Òü´£¡àºƒà &šøç¡®¡ ët¡ï¹¤øà?
šàl¡ü: ët¡ï[‰¡ú ÒüìW¡ [¤\Ú Úè³ìº´¬³ íº[¹îR¡ƒà 'Kã ³ìÚA¡ =àK;ìAáà ÒàÚ[J¡ú '>à šàR¡ì=àA¡ W¡à´¬ƒKã =àK;šà >}ìÒï쉡ú
¯àÒ}: >R¡Kã Òü³å} ³>å}Kã ó¡ã®¡³ A¡³ìƒï>à ëÒï¹A¡Òü?
šàl¡ü: Òüšà ëšàA¡šà Òüšåì¤àB¡ã ³t¡³ƒ[ƒ ó¡ã®¡³ ó¡¹´¶ã¡ú [\T>à Aå¡Ùà Úè³ "³à Åà¹ì´Ã¡ú ëºï š[¹ "³Kà ÅR¡³ íº¹´¶ã¡ú 'ìJàÚ Òü[W¡> Òü>à* ³[¹¤å ºàÒü[¹A¡ t¡³ÒÀA¡šƒà ¤à¤àKã "šãA¡šà t¡ºš "ƒå>à ëA¡àÄ샡ú ëºï ëÚà>ìJø¡¡ú '>à AáàÎ iå¡ìÚ¾ t¡[´ÃîR¡ ³t¡³Kã ®¡à¹àKã Úè³ "³ƒà íº[¹îR¡¡ ³t¡[´•¡ú =à-=àKã '>à W¡à>¤à ëW¡R¡, Ò¯àÒü ¤à¤à>à ¤Î ët¡à}ºKà ëÒA¡ ëÒA¡ [=>[¤¹A¡šƒå >å[³; 10 [>³åA¡ Ç¡ì¹ [=>[¤¹v¡û¡¤à¡ú 'ÒàB¡ã W¡àA¡ ë=à}>ã}R¡àÒü ëW¡R¡ íº[ÅÀìv¡ûö¡¡ú W¡à¹à ëÒÀìAá¡ú Ò¯àÒü ³Uº óå¡;ºKà W¡àƒå>à ëºìÀ¡ú ëW¡R¡ ¯àĤà Jèv¡à ëźÎå íº[ÅÀìv¡ûö¡¡ú >å[³; >ã>ãì¹à³ >ã}[=>à W¡àA¡ W¡à쉡ú [>}=³ =àKã "ÚèA¡ "³ƒà "R¡>¤à šè} 5 ë¹à³ t¡à¤ƒKã 'ÒàA—¡à 'Kã JåU} ëÚïKƒ¤à [A¡ìºà[³i¡¹ 65 "[Î 'Kã ÎàÒüA¡º "³>¤ƒå ët¡à}ƒå>à ë=ïƒì¹¡ú º´¬ãƒà R¡ÒàA¡-R¡ÒàA¡ šÀKà ëšàxà칡ú Úà´•à ¯à>à Úè³ ëÚï¤à ³t¡³ƒà >å}[=ºKã šè} 2.30¡/3.00 t¡à칡ú Ú賃à =å}[J¤ƒà Òü³àƒå ³àìU຃à ųì\; Òàvå¡>à íº¹´¶ã¡ú '>à ÎàÒüA¡ºƒå ³³àR¡ ÅìUàÒüì¹à³ƒà ºàv¡ûå¡>à º}[ÅÀKà Òü³àKã ³³àR¡ƒà W¡R¡[ÅÀKà Úà´•à Åà*>à ¯à J¹à ÒàÚ¹ç¡ì¹¡ú Òü³à>à Òüt¡š t¡š—à ëW¡R¡ìƒà [=ÀA—¡ã}R¡àÒü íºt¡ƒå>à ët¡ï[¹¤[>ì> ÒàÚ¹ìAá¡ú 'ÒàA¡ ³Jà t¡à>à Åà*¤à R¡³ì‰¡ú
¯àÒ}: Òü³å}ƒà W¡à¹à ëÒ>¤Îå Úà*¤øà?
šàl¡ü: Úà*Òü¡ú W¡àB¡ã ³×v¡à ‘t¡>óå¡;’ (Úà³ ³t衳 óå¡;šà) W¡à¤à A¡Úà Úà*[J¡ú ¤à¤àƒà ³ãKã ëź Úà´•à ët¡à[À¡ú ιv¡û¡à ë=àA¡[J¤ƒà íºA¡àÚKã ³ã>à ¤à¤àKà l¡üŤ[ƒ ëź šåìK ÒàÚ¹B¡[> ÒàÚƒå>à l¡ü[Åă>à >àî=¹Kà W¡;[J¤à Úà´•à Úà*¹\à;[>¡ú
¯àÒ}: >R¡ ºàÒü =à\¤øà? ºàÒü¤v¡û¡à =à\¤øà?
šàl¡ü: Úà´•à =àî\ šà¤å}¡ú 'ÒàA¡ ºàÒü Úà´•à >ã}Òü¡ú º´¬ãƒà ºàÒüKã ³ó¡³ l¡ü¤à Jè[ƒ}ƒà šè[A—¡}ƒà ®¡[v¡û¡ ëÒA¡ ëÒA¡ A¡;îW¡¡ú 'Kã ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤à ó¡ã®¡³ "[Î #Ŭ¹Kã ë=ï\à> "³Îå} ºàÒü¤B¡ã ó¡º[> Jîg¡ú '>à R¡[Î Òü´£¡àºƒà [Ò}[º¤à ó¡ã®¡³ "[΃à *Òü¹[Aá¤[Î ³R¡ƒó¡à*¤à ³R¡[Jƒ¤à "³[>¡ú
>ì–ƒà>à Òü¤à [ó¡Âµƒà ÅA¡Jø¤à #îÅ ">ãƒ} šåì=àA¡W¡[¹¡ú
1¡ú    JÀåìƒ ë>à}³t¡à
>å}[ŤìÎ "ÎåA¡ ¯àK[>
³ãì>àB¡ã tå¡}ƒà
[š¹à}>à ë>àv¡ûå¡>à R¡àÒü[¹
¯àJº>à º´¬à ó¡}ºå‰¤à
íW¡>à "³>à 뺚Ãì¹ ë=àR¡[\–ƒà¡ú

"[Ò}>à ë=R¡ºKà ëÒÀA¡Òü í³Åà
t¡³ì=àA¡šà R¡³‰¤à ¯à¹ã[Î>à í³W¡à[A—¡
A¡>àƒà ºã¹ç¡[> ëºàÒü[Å>ó¡³ JR¡‰¤à ¯à¹ã¡ú

³ìÚຠA¡}ìº šå[XKã "àÅàÎå
=;º¹¤ƒà šº "³>à
R¡àÒü\[J¤[ƒ ëÚÄã}=à[>¡ú
³×; [ÅÀì¹ >àìA¡”‚à>à¡ú
(íÅì¹}¤à-ëKà[š ëA¡àK "³Îå} ëJàìK>, íÅÅA¡šà->à*ì¤àÒü "³Îå} ³–ƒà[A¡>ã, [ó¡Âµ-JÀåìƒ, [ƒì¹C¡¹-ëÒàì³Å¬¹ã)
2¡ú     A¡¹´•à >R¡¤å A¡àl¡üì¹à ÒàÚ¤ì>à
A¡àl¡ü¤à íÒy¤à =ì´¶àÚ[Î>à
A¡¹´•à >R¡¤å ëÚ}º>å ÒàÚ¤ì>à
ëÚ}\¹Kà ëšg¤à Òü[³;[Î>à¡ú

ë>à}ìƒà> "[t¡ÚàKã =¯à> ºã[Å} ºã[Å}
*Òü[J¤à >ìv¡ =à\ ³àKã
A¡àÚ>¤Kã A¡À¤à #¹à*ìJàº
*ÒüìÒïì¹ 'Kã[ƒ šè[A—¡}Kã Úàt¡à󡳡ú

ëš>¤à >Òüƒà =AÃ塤à >å}[Ťà
³Òè A¡À¤à Òè¤å *Òüì¹ R¡[Î[ƒ
³ìšàA¡[΃à >R¡¤å 'Kã *Òü¤à ó¡}‰Îå
R¡àÒü¹³ìK ³=} ³ìšàA¡ ºà}*–ƒà
>ã}[Å} Òüî¹>à [A¡[Å [A¡ƒå>à
R¡àÒü¹³ìK >R¡t¡¤å¡ú
(íŹà}¤à-[®¡[B¡, íÅÅA¡šà-"¹[¤> "³Îå} šåÑš¹àoã, [ó¡Âµ-íºA¡àÚ šàJ}, [ƒì¹C¡¹-ëÛ¡[y Åà”z) ú q