"[¹¤à ³t¡³ƒà ³ãît¡>à Åã[\Ĺ´¬à [ó¡ì\; íºìt¡}[Å}

l¡à. ëA¡ ëÎà[¤t¡
"[¹¤à ³t¡³ƒà ³ãît¡ ó塹硚A¡ã *Òü>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³JºKã [ó¡ì\;-íºìt¡} "³Îå} Åã[\ĤKã ³*} Úà´•à ³[¹A¡ Wå¡´•à íº\¹´¶ã¡ú [ó¡ÅA¡ [ó¡Wå¡ "³[ƒ íºìt¡} ³Jº A¡Úà>à ëÅ;[º Òü[À¤à ³ãÅA¡ "ƒåKã =àA¡(ó¡³ìt¡àº) >à;A¡ã *Òü¤à W¡;>¤ã>[W¡}¤à A¡Úà¤å JR¡ÒÄ¤à ³W¡àA¡ "³Îå} *Òü¹´¶ã¡ú ³ìJàÚKã ëÒï¹A¡ó¡³Kã ³t¡à}ƒà í>>¤à t¡à¹¤[ƒ ³³àR¡îR¡Kã W¡A¡[Å} ÒàÚ¤[ƒ Ò[ÚW¡A¡, ÒÚàW¡A¡, ºà}¤W¡, ëA¡àÄW¡v¡û¡à ëÅ;º´¬à [ó¡ì\;[Å} š>¤à ÚàÒü¡ú ÅìA¡àA¡ ºì´Ã>, šå[ƒ>, íº=A¡ íJàì¹àÄ[W¡}¤à ºàÒü[¹A¡[Å}ƒà W¡A¡[Å}ƒà Åã[\Ĺ´¬à [ó¡àA¡[Å}[ƒ ëºàìºàÒü, ³àÒü¤å ët¡à³ìÎ>, t¡à¤å>, ë>à}[>}ìJàÚ, Jà*> óå¡[¹; [W¡>[ó¡ ó¡ì>[A—¡ÒàÚ>à š[À¡ú
"Îå´•à ºàA¡š>à ëA¡àÄW¡v¡û¡[ƒ ³ît¡Kã [ó¡ÅA¡ [ó¡Ç¡ ³W¡à t¡à>à JàÚƒå>à ëÅ;>칡ú í³ît¡Kã [ó¡ì\;[Å}¤å í>>¤à >å}R¡àÒü¤Kンv¡û¡à ³JàKã "Îå´•à š>¤à ÚàÒü¡ú 1) ºàÒüKã [ó¡ì\; 2) 󡴬ຠ[ó¡ì\-íºìt¡} 3) Ò¹à* Aå¡îÕ¡Kã *Òü¤à [ó¡ì\; 4) íº³à [>}ì=ï "A¡º "ì=ïKã [ó¡ì\; 5) ºàÒü Ò¹à*¤Kã [ó¡ì\; íºìt¡} "[Î>[W¡}¤à¡ú
ºàÒüKã [ó¡ì\;@ "[¹¤à šåÚà[Å}ƒà Òü¹´¬à ¯à¹ã ºàÒü[¹B¡ã ³tå¡}ÒüÄà ºàÒü>à ë=à>¤à [ó¡ì\຤å [W¡>[ó¡ ºàÒü[ó¡ ÒàÚ>à ¯àÒì–ƒàA—¡à [W¡>[ó¡ ÒàÚ¤>à ó¡ì>A¡ ³šà> ëºà–ƒ¤à, 'ìJàÚ>à ët¡à>A¡àš ó¡ì>A¡ ÒàÚ>à JR¡>[¹¤à "[Î[>¡ú ºàÒü[ó¡ ÒàÚ[¹¤>à "ìR¡ï¤à ³Wå¡Kã [ó¡Åàƒà [ó¡¤à> šãA—¡à "Úà´¬à ³t¡ƒà >àšå ³Wå¡>à W¡>¤à "[Τå JR¡î>¡ú [ó¡Jº "[Î º[Å} >àÒüì=àAáKà ëºï¤à º}ºà>à Åà¤à º}\³[ó¡ ³Jº[>¡ú ¯àó¡³ "[Î í³ît¡ šåÚà ¯à¹ã ³W¡} ëA¡ï¤à ºàÒü[¹v¡û¡à ³[¹A¡ Wå¡´•à š[À¡ú
󡴬ຠ[ó¡ì\;@ ³ãît¡ íº¤àv¡û¡à šà>[J¤à [>}ì=ï Jè[ƒ}³A¡ 󡴬ຠët¡à}[J¤Kã ¯àó¡³ íºy¤Îå A¡>àP¡´¬à [>}ì=ï>à 󡴬ຠët¡à}¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡šà ³t¡³ƒà Åã[\Ĥà [ó¡ì\຤å 󡴬ຠ[ó¡ì\; ÒàÚ>à JR¡>¹´¶ã¡ú íº³ [>}ì=ï "[>>àì=à>Kƒ¤à [ó¡ì\ຠët¡àR¡àÄà Úà;tå¡>à =´•¹´¶ã¡ú ³ìJàÚ[Å} "ƒå[ƒ, [>}ì=ïKã *Òü>à íº¹ç¡ì=;, W¡à[¹ [>}J³, [ó¡ì¹> óå¡[¹; "³[ƒ ëºà>[ó¡ ÒàÚ[>}J³, ëA¡à>¤à óå¡[¹;, ÒüÄ[ó¡ º}ìƒà³[ó¡ "[Î>[W¡}¤[>¡ú
íº³Kã>à-Jå³Å} ó¡ì>, A¡¤ø} A¡}>àA¡, A¡¤ø} Jº>, =¤àA¡ R¡A¡ì=à³, Jåìt¡à> Jåt¡à} ų[\ך tå¡}=à} "³[ƒ íó¡Wå¡ì¹à}Jà}, óå¡[¹; ÅàÒüì\à>¤à, [ó¡ì¹º, A¡à>A¡, =àì¹à> ó¡ì>A¡, Åàì¹à} >}=à} "[Î>[W¡}¤[> "ƒå¤å "¹ã¤à ºàÒü[¹A¡ >à*[=}ìJà} 󡴬ຠA¡à¤Kã ³tå¡}ÒüÄà "ì>ï¤à ÒàšA¡;[J¤à 󡴬ຠ[ó¡ì\;[t¡ [ó¡Jø} íó¡ì\à³ "³Îå} ëºàîÀ[>¡ú t¡ìÅ}>à "Òà}¤à "³à íº[J¤[ƒ Òü[>}ì=ï ³¹à´¬à Î>à Òàv¡û¡v¡û¡[>¡ú (Òü} 1753) ÒàÄà W¡;>¹´¬ƒKã í=ìƒà¹v¡ûå¡>à Jàì³> W¡Ùà, [>}J³, l¡üî¹A¡ìÅA¡, Jåì¤à³ÚàÒü "ƒåKà í³>à šå³[=; ó¡ì>A¡ (ë¤àB¡ã ëšàÒüKã) A¡ì¤à [ó¡>à J«à}>A¡ Î>à íºìyà}>à ëA¡àv¡û¡à ÒàÙà "[Î>[W¡}¤à¡ú
³=v¡û¡à šàg[Jø¤à [ó¡ì\; íºìt¡}[Å}Kã Å´ÃÙà ¯àÒ씂àA¡ "³à í>>¤à *Òü>à ³JàKã "Îå´•à ÒàÚ¤à ÚàÒü "ƒå[ƒ@
íº¹ç¡}ì=;@ íº¹ç¡}ì=} ÒàÚ¤[ƒ ëA¡àv¡û¡à [ó¡ [A¡¹Kà íº ë=;š¤å[>¡ú
W¡à[¹ [>}=³@ [ó¡ ³ìA¡àB¡à ³ìt¡à>Kà ³šàº ëºà>¤¤å W¡[¹ [>}J³ ëA¡ïÒü¡ú
[ó¡ì¹> óå¡[¹;@ ³[Î>à "ó¡¤à óå¡[¹; "ìR¡ï¤¤å[>¡ú
ëA¡à>Jà óå¡[¹;@ óå¡[¹; Jåƒà} Úà*ƒ¤à ëÒàš-ëÒàš ºà*¤Kã ³*}[> ³[Î ³¹ç¡*Òü>à ³Jà [º;>¤à óå¡[¹;[>¡ú
íºì¹> íº\à*@ ų[\ "׳ ó¡}¤à¡ú
A塳º} ¡ ó¡ì>A¡@ ³[Î "º³å¤à ó¡ì>A¡ A塳[W¡}¤ã ³Jº "³[>¡ú
A¡>àA¡ ó¡ì>A¡@ J«à}ƒà ó¡ì>B¡ã ³=v¡û¡à ëÅ;šà [ó¡ "³[>¡ú
íó¡\àì¹}Jà}@ ëA¡àv¡û¡à ëÚ;šà ëA¡àA¡ìÅ;Aå¡´¬[>¡ú ³[΃ƒ ³î³ Úà´•à ëW¡à”‚샡ú
Åì¹à} >³=à}@ ³àÒü¤ãKã J«à}ìW¡;A¡ã ³šà–ƒà >´šà ³ìÚA¡ ë=àA¡šà [ó¡ ³Jº "³[>¡ú
ëºàîÀ@ [>}ì=ï칺[Å}>à 󡴬ຠët¡à}¤ƒà l¡üšÒü ëºàîÀ "[Î J[\} ³ìA¡àB¡ã ³ìt¡ï ëºïƒå>à ëų[J¤[> ÒàÚ>à Òüì¤àìt¡à> Å´¶¢Kã ºàÒü[¹A¡ í³ît¡ [ó¡ì\; íºìt¡}ƒà Òü[¹¡ú ³[Î íº¤àB¡ã ³[š ³šà *Òü¤>à íº¤àA¡ R¡àA¡ìÅ>¤Kã ë=ï*} "ƒå t¡àA¡š[>¡ú ë=}=¹A¡šà ³t¡³ƒà [>}ì=ï칺>à [ÒÚà} t¡àĤƒÎå ³[Î [W¡îÄ¡ú
Aå¡îÕ¡ [ó¡ìÚà}Kã [ó¡ì\;@ ëÚºìÒïîR¡ƒKã íº\¹Aá¤à ³ãît¡Kã *Òü¤à Ò¹à* Aå¡îÕ¡[Å}Kã ³>å}ƒà [Å}=à¤à Úà¤à J¹[ƒ šà>à A¡à}î\, ºàÒü Ò¹à*¤à, E¡àA¡ t¡à>¤à, [ÒÚà} t¡àĤà "[Î>[W¡}¤[>¡ú
šà>à A¡à}î\@ [>}ì=ï šà[ÀîR¡Kã ³t¡³ƒà W¡Òã Jè[ƒ}Kã šà>à A¡à}î\ ÅàîÄ¡ú ³ãît¡ íº¤àB¡ã *Òü>à JàÚìƒà[Aá¤à šà>à ³[¹ ÒàÚ¤[ƒ "ÒÀåš, >Òà¹ç¡š,Jळ "³Îå} ºàÒüó¡³ šà>à ÒàÚ[¹¤[Î "[ÎKã ³¹v¡û¡à ³Åà ³l¡ü ó¡¤à ³ÅàÄ[Å}ƒà íÒ¹´¬[Å} J>K;tå¡>à šà>à "³Kà "³Kà Åã}>¹´¶ã¡ú ÅàĤà "[΃à ëJÄ-ëJÄ¤à šà>àKã ³tå¡}ÒüÄà ³ìJàÚKã [ó¡ì\ຠëJîÄ¡ú ëJĤà "[Î ³¹ç¡*Òü>à óå¡[¹;t¡[>¡ú ³ƒå[ƒ ºàÒüó¡³Kã>à "R¡à}¤à, JळKã>à "Å}¤à, "ÒÀåšA¡ã>à "ìR¡ï¤à "³Îå} íó¡ì\à³ ëÅ;î> A¡>àP¡´¬à ³>à-³=å³ ó¡}º¤[Å}>à Jàì³> W¡;šà ëÅ;>¤Îå ³Úà*Òü¡ú A¡à}î\ì¹àº[Å} "[Î>à A¡[¹P¡´¬ƒà ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ³Wå¡Kã [ó¡>à J«à}ƒà ëÅ;[º¤à íó¡ì\à³Kã ³=v¡û¡à ³î¹ ³î¹ t¡à>à ëÚ;tå¡>à J«à}Kã "ìA¡àÚ¤ƒà ëA¡àÚ¹Kà ëJàR¡Kã A¡à¹v¡û¡à šåƒå>à Jàl¡ü Åà>à [A¡¤Îå W¡;î>¡ú ³[Τå ëJàR¡ A¡à}î\ [ó¡JຠÅà¤à ÒàÚ>à JR¡î>¡ú A¡à}î\ ÅàÄì¹àÒü Jå[ƒ}³A¡ ëA¡àìÚ; A¡à}‰æ³ ëÚ;[º¡ú ³>à-³=å³ ó¡}¤[Å}>à Å[\>¤à ³>à[š ëA¡àA¡ìÚ; ³=v¡û¡à ëÚv¡ûå¡>à íºìt¡}î>¡ú ëA¡àA¡ìÚ; "[Î JàìK´¬à ³Òà¹à\Kã ³t¡³ƒ[ƒ Úà´•à ó¡\>à Òàš—ì¹¡ú
E¡àA¡ t¡à>¤Kã [ó¡ì\;@ W¡Òã Jè[ƒ}Kã ë³¹àKã 10 [> šà>¤à "[Î Î>à ëA¡à>å}ƒà E¡àA¡ t¡à>¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡Òü¡ú >å[³; "[΃à íº¤àB¡ã ÚàÒüìt¡à} J³ìƒà}¤à "R¡³-"ì=ï[Å}>à íº\-íº\¤à "ìA¡-"ì³ïKã [ó¡ì\;-íºìt¡} ët¡ïƒå>à Źç¡A¡ ÚàÒü¡ú Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà ³Åà ³ÅàKã íº\¤à [ó¡ì\ຠëÅvå¡>à Åv¡û¡àA¡ [ó¡ƒàĤã t¡àgà "³P¡³ ëºïî>¡ú
>å[³; "[΃à ëÎ>àš[t¡ ë¤à[¹¤à ÒàÚ¤à ë=ï¹³ "³Îå ÅøãÅøãìKà[¤–ƒKã ³r¡št¡à šàR¡ì=àA¡Òü¡ú "ƒåÎå A塳ƒåKã šA—¡¤à ³Wå¡Kã [ó¡ì\ຠëÒà}Òü¡ú ëÎ>àš[t¡>à ëA¡à>å} ëº}J;ºA¡šƒà ëºàÚ>¹[Aá¤à ë=ïKìÀàÒü[Å}Kã [ó¡ì\àº>à ³Åà-³ÅàKã ëºàÒüÅR¡ ³ÅA¡ t¡àA¡Òü¡ú J胳 *Òü>à Kàì¹à; ëºàÒüÅR¡Kã ³ã*Òü>à [ó¡³å ëÅ;[º ³Jè; ëÚ;-*Ú "[Î>à =à} "³Îå} Wå¡ìUàÒü šàÚ¡ú ºà–µã[Å}>à A¡à}‰æ³ ³*}Kã ëA¡àìÚ;, Jåƒà}ÚàÒü Jåì¤à³ÚàÒü íºìt¡}Òü, Jƒà}ìW¡; ºàA¡Òü¡ú óå¡[¹; íó¡ì\à³ "[γA¡ "³å¤à R¡àv¡û¡[>¡ú
"[Î >v¡¤à E¡àA¡ t¡à>¤à ÒàÚ¤à ë=ï¹³ "[ÎKã ³¹ã íº>¤à [ó¡ì\; íºìt¡}[Å}Kã ³t¡³ƒà J¹ƒ} Åì–ƒàA—¡à ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ³JàKã "Îå´•à š>¤à ÚàÒü¡ú³ƒå[ƒ >å[³; "[Î >å}[=º¯àÒü>à íº¤àB¡ã ó¡´•àÒü¤à "R¡³-"ì=ï[Å}>à "JĤà [ó¡ì\; ëÅvå¡>à ÅìKຠët¡à}¤>à ët¡à}, ëƒàºàÒü ët¡à}¤>à ët¡à}ƒå>à ëA¡à>å} A¡à¹A¡Òü¡ú ³[Îƒà ³¹ç¡*Òü>à Jàì³>W¡;šà íó¡ì\à³, ë¹Î> óå¡[¹;, >³t¡à} Jè;Ò;A¡ã ëA¡àìÚ;, ëA¡àìÚ;A¡ã ³ìt¡à–ƒà šì\} [ó¡¹àº "R¡à}¤à, "ìR¡ï¤à ë=vå¡>à ³àKã ³àKã ó¡³ "³[ƒ "A¡> "ì=ïKã ³P¡> ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü¡ú š[r¡ƒ ëºàÒüÅR¡KãÎå "ƒå³R¡àÒü ët¡àR¡à>¤à [ó¡ì\àº íº¡ú "ì=àÒü¤à ó¡´•àÒü¤[Å}>à Jàì³> W¡;šà íó¡ì\à³, ë¹Î> óå¡[¹; ÅàÒüì\à>¤à º³=à}, Jè;Ò; ÒàÙà ëA¡àìÚ; ³šå³ "ƒåKà "W¡´¬à ó¡´•àÒü¤[Å}>à κàÒü ëA¡àìÚ;, íó¡ì\à³ "³Îå} óå¡[¹; šå³ÚàÒü "ìR¡ï¤à Åã[\îÄ¡ú
E¡àA¡ t¡à>¤Kã ë=ï¹³ƒà "A¡>-"ì=ï l¡üvå¡>à t¡à ëJïÅà¤Kã ë=ï¹³ "³Îå šàR¡ì=àA¡Òü¡ú ³ƒåƒÎå t¡à ëJïÅà[¹¤à šà>àKã ºå[W¡}¤ƒå>à [ó¡³åKã óå¡[¹; íó¡ì\à³ ëÅ;[º "ƒåKà šà>à ³[¹Kã *Òü¤à Jƒà}ìW¡; šè[À¡ú "Îå´•à šà>à Åv¡û¡àA¡šKã ³¹³ "³à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü¡ú
"A¡>-"ì=ïKã [ó¡ì\;@ ë=> A¡à¤à ë=}ìKï Åà¤à íA¡ÚàR¡ ë=àA¡šƒà ëÅ;šà [ó¡ìÅ;-
"A¡>-"ì=ï>à ë=> A¡à¤à ë=}ìKï Åà¤à, íA¡ÚàR¡ ë=àA¡šƒà ëÅ;šà [ó¡ì\;[t¡¡, [>}J³ ų[\>, Jåƒà}ÚàÒü, Jåì¤à³ÚàÒü[Åì¹à>¤à, ëJàUöàl¡ü ³=A¡ ³Jà, ºà}î³ šå}ìº>¤à ³tå¡, íºJà³, šì\} ë=à> ³=v¡û¡à ë=à>¤à ëó¡ï¹à> >à³à =v¡û¡à >àì´¶à ë=;šà, [>}ì=ï[š t¡à[\>, ÅàÚàR¡ ë=A¡šà W¡ã}ìKà>ì=> A¡à¤ƒà [ó¡ì\;[Å} Åã[\îÄ¡ú
ºàÒü Ò¹à*¤ƒà ëÅ;šà [ó¡ì\;@ ³ãît¡[Å}Kã ³³àR¡îR¡Kã íº¹Aá¤à Ò¹à* Aå¡îÕ¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à ºàÒü Ò¹à*¤[ÎÎå "³[>¡ú ³[Î>à "³àÒü¤à "³àÒü¤ã ëš>à ëJà}¤à "³[ƒ Jåº íºA¡àÒüKã ºå[W¡}¤à ºå[W¡}¤ã[Å} "[Î[> ëºàÚ>>à ë=ï¹³ "[΃à ëÅ;>-ÒüĤà [ó¡ì\;[Å}Îå ët¡àR¡à[À¡ú "³àÒü¤à "³Îå} ëš>à ëJà}¤Kã [ó¡ì\;[t¡ Jàì³> W¡;šà Î>à Jå[\, t¡à>, ë¹Î³ óå¡[¹; ëÅ; Òü>K[>¡ú "³àÒü¤>à κàÒü ëA¡àìÚ; "ƒåKà ëš>à ëJà}¤>à ëA¡àÒüìÚ; "ìW¡ï¤à ëÚ;A¡[>¡ú ³³à}ƒ[ƒ ëš>à ëJà}¤>à ºàÒü칺 ³ìJàÒü ÒàÚ¤à ëA¡àÒüìÚ; ³Jº "³à ëÚ;>¹A¡Òü¡ú
ºàÒü칺 ³ìJàÒü ëA¡àÒüìÚ; ³Jº "[Î [ó¡ "³Îå} ëA¡àÒüìÚ; [ó¡Åà} ÒàÚ¤à "ƒå>à ëÚ;[º¡ú ³[Î "ìW¡ï¤à ëA¡àìÚ;A¡ã ³>å} W¡[À¡ú ºàÒü칺Kã ³ìJàÚKã ³*}ƒKã ëºïƒå>à ëÚ;ºKà ëÅ´¬à ³*}[>¡ú ºàÒüKã ë=ï¹³ ët¡ï¤à, ºàÒü t¡àÒü>¤à ³t¡³ƒà Åã[\îÄ "ìR¡ï¤à ³Wå¡Kã ëA¡àÒüìÚ;[> "³àÒü¤ã[Å}Kã [ó¡ì\;[t¡ "Úà´¬à ³t¡³ƒà "ìR¡ï¤à [ó¡ì\àº>à >´•à Åã[\îÄ¡ú ÅA—¡àÒü¤ã "³àÒü¤ã[Å}[ƒ ë¹Î³ óå¡[¹; Jàì³> W¡;šà ³ìt¡A¡ "³Îå} Åì¹à}[ó¡ Åã[\Ä[¹¡ú ºàÒü Ò¹à*¤ƒà Úà*[¹¤à >åšã[Å}Kã [ó¡ì\;[Å}[ƒ ëJîÄ, ë³ïKã [ÅR¡ƒà W¡;>¤ã *Òü¹K>à =´¬àº³Wå¡Kã ³šàº>àÒü¤à Òü>[ó¡ "šà¤à ºãA¡ ëA¡àº Åã[\îÄ¡ú ó¡ì>A¡ ëÅ;šƒà [ó¡ìƒà> [W¡}J;[º J«à}ìW¡; ºàA¡Òü¡ú íºÅà¤ã[Å}>à ëJàÒüKà ëÅ;[º, J«à}ìW¡; ºà[Aá¤à [ó¡ "ƒåÎå "ìR¡ï¤à >;yKà Jàì³> W¡;š>à *Òü, A¡[¹P¡´¬ƒà J«à}ìW¡; "ƒå šàA—¡à ëÅ;>¤Îå Úà*Òü¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ >àšå ³Wå¡Kã J«à}ìW¡;>à ³×;[Å>¤à ë=}î>¡ú
Jàì³> W¡;šà [ó¡ "[Î JåÒüìÚàÒü ët¡à´šàB¡ã ³t¡³ƒà šàJR¡¤Kã ÅàìÚà> *Òü[¹¤à [º>Kã ³=àƒà ë=àA¡šà ³ìÚv¡û¡Kã ëºïƒå>à ëų[J¤[> ³[Î¤å ºàÒü[ó¡[> ÒÚ>Îå ëºïî>, šàJ}¤Kã #t¡>à ëÅ; ÒüîÄ¡ú "ƒå¤å ³t¡ãA¡ ³ì=ï>à íº¤à ³ã*Òü[Å}ƒà ³ì=ïƒà}KンA¡ ëÚ}ƒå>à [>}ì=ï>à ³>à[ó¡ *Òü>Îå šãî>¡ú í³ìA¡à>Kã ³W¡à Òü줴¶[Å}>à ºàÒü Ò¹à*¤ƒà Åã[\Ĥà [ó¡ì\àº[ƒ Aå¡[³> ëÅ;[º, ÒüÄ[š [ó¡[\> W¡>¤à "šà¤à Òü>K[> íºy} l¡ü[Ù óå¡[¹; ÎàÒüA¡A¡šà [º;[º, [ºìA¡àº Jå[\ [ÅK[> óå¡[¹; [ó¡[\> Î>à ëA¡à}ìKà> [=>¤Îå [º;î>¡ú ó¡´•àÒü¤[Å}[ƒ ³à>à ³à>à ó¡}¤à ³>à[ó¡ ëÅ; ÒüîÄ¡ú "ƒå¤å ºà>[ó¡[ƒ Åà ºà>Kã ³t¡³ >v¡>à "ît¡ƒà š}>à ëÅ;>샡ú [>}ì=ïìA¡à>Kã íº³[Å}Kã [ó¡ì\;[t¡ "šà´¬ã "Òº "[>[ƒ ëÅ>=A¡ ëÅ>Jà JåîƒìÅ> E¡àìÅ> šåK[>, ëš>àšå Jà>K[> ׳àÒü šåK[>¡ú [>}ì=ïKã íº³>à (³Òà¹àoã) >v¡>à ³>à* Òü줴¶[Å}>à šåKƒ¤à ëšà;ìºàÒü[ƒ ó¡¹à}[\ [ó¡¤å³ [š=øàÒüKã E¡àìKàA¡, [š=øàÒüKã JåîƒìÅ>, [š=øàÒü ëÎ>àA¡, [š=øàÒüKã E¡àÒüìÅ> ÅA¡ìÚ} [³}ìź, ׳àÒü, º³ ë=àAá¤[ƒ ëW¡à³} ët¡à}K[>, ëÚ[g> Åà¤à Î>àJå[\ Jå;>à³à >à´¶ƒà ">ã-">ã [ÅK[>, Î>à[¹A¡ šì¹} Î>à¤å R¡àìUàÒü A¡¸à} ºãA¡ó¡à} [ÅKƒ¤[>¡ú [>}ì=ï>à šã¹³¤[ƒ ÒàÚ[¹¤à "[΃Kã ëÒ>¤àÚàÒü, ³[>}[>¡ú ³Òà¹à>ãKà ëšàA¡³ãĤà íº³Jå¹ã¤[> ºåšàKã E¡àÒüìÅ> šåK[>¡ú Jå¹àÒü íº³[ƒ ëÅ>=A¡ ëà>Jà, JåîƒìÅ>, E¡àÒüìÅ>, ëÎ>àA¡ ׳àÒü, ÅA¡ìÚ} [³}ìÅ> í³[ƒ}Rå¡ "šà>¤Kã [>}ìR¡àº[ƒ Î>àKã E¡àìKàA¡ šå¤Îå ÚàÒü >;y¤[ƒ ºåšàKã ët¡ïK[>¡ú ³>à* Òü줴¶[Å}[ƒ ó¡¹à}[\ [ó¡¤å³, ëÚà;ìR¡ïKã Jåîƒìà>, ëÎ>àA¡ ÅA¡ìÚ} [³}ìÅ> ëA¡à>à ׳àÒü šåK[>¡ú º³ ë=àAá¤[ƒ ëƒàºàÒü ët¡à}K[>, ëÚ[g> Åà-à Jå[\, Jå; >ೃà "³³³ [ÅK[> Î>à¹ãA¡ šì¹} Î>à¤å} R¡àìUàÎ A¡¸à}ºãA¡ó¡à} [ÅK[>¡ú [>}ì=ï>à šã¹¤[ƒ ³>ã}[>¡ú Jå¹àÚ íº³Kà ëšàA¡³ãÄ¤à ³>à*Òüì´¶[ƒ ºåšàKã E¡àìA¡àA¡ šå¤àÚàÒü¡ú ÒüìR¡à "ìR¡ï šà>¤Kã ³Úà´¬å} ³>à* Òü¤å}ìR¡à[Å}Kã ³W¡à Òü줴¶[Å}ƒ[ƒ ºåšàKã W¡àÒüìÅ> E¡àìKàA¡ šåK[>¡ú ³ît¡³à Òü줴¶à ³>à* Òü줴¶[Å}[ƒ ëÅ>Kã ëÎ>àA¡ ëÅ”‚A¡ ëÅ>Jà šåK[>¡ú ³W¡à Òü줴¶[Å}Kã óå¡[¹;[t¡ ÅàÒüKA¡šà [º;>ã}¤à [º;A¡[> "ƒåKà Î>àKã ëA¡à}ìKà> [=>¤[ƒ Úàìƒ "ìR¡ïšà>¤K ³W¡à Òü줴¶[Å}[ƒ ºåšàKã ëA¡}ìKà> [=K[> [³}ìÅ> Ò;A¡[>¡ú Jå¹àÚ íº³>à ëšàA¡šà >v¡¤[ƒ [³}ìÅ> Ò;ìºàÒü ׳àÒü šåì¹àÒü¡ú
"Îå´•à "[¹¤à ³t¡³ƒKã>à R¡[Î ó¡à*¤ƒà ³ãît¡[Å}Kã [ó¡ì\; íºìt¡}[ƒ Wå¡´•à "ìA¡ "ìR¡ïKã ¯àÒ씂àA¡ *Òü¤t¡à >v¡>à >å}Kã W¡;>ì¹àº A¡Úà t¡àv¡ûå¡>à ó塹硚[ÎKã ÅàìKàÄ>à ºà[Aá¡ú ³ó¡³ ³t¡³Kã ºàÒü[>} ºàÒüìÅàº, íº¤àB¡ã ë=ïìƒàA¡, ¯àì=àA¡ >à;A¡ã W¡;>ì¹àº "³à *Òü>à t¡;>-=à>¤à Úà‰¤à ³W¡àA¡ *Òüƒå>à ó塹硚[ÎKã Úà}ìº> Å¹ç¡ *Òü¤t¡à >v¡>à ó塹硚[ÎKã [³}ìźÎå *Òü[¹¡ú