³àÊ¡¹ ëšÃ¹àÒüi¡, ³[Âi¡ìt¡ìºì–i¡ƒ "à[i¢¡Ê¡ "ì=àA¡š³ ët¡à³ìW¡ï>à ë>àUà[J¤ƒà -1

"ì=àA¡š³ ët¡à³ìW¡ï 1944 ë³ =àKã 3 ƒà Òü´£¡àº ë¯Ê¡A¡ã ëA¡àìg} íºA¡àÚƒà t¡àÒü¤}¡ ëJàR¡ƒà¹A¡Òü¡ú ëºàìA¡º &º[š ÑHåº,Úå[š ÑH広Kã ³îÒ ³[Å} t¡´¬à ëÒï¹A¡Òü¡ú ëšà[ºìK³Î ëó¡[³[º "³Kã ³W¡à "³à *Òü¹ç¡¤>à šå[XKã "R¡>¤à Źç¡A¡ "[Î Úà´•à >ã}¤à A¡àÚ>à ëÒï¹A¡[J¡ú "ƒåP¡´¬à ël¡àì³[Ê¡A¡ yû¡àÒü[ÎÎ ët¡àÚ>à ë=àA¡šà ëšà[ºìK³Î ëó¡[³[ºKã ëÒï>¤à A¡Úà "[Î>à ³ÒàB¡ã šå[Xƒà "A¡>¤à Åàóå¡ "³à *Òü¹Kà ³ÒàA—¡à ÒàÚ ÑHåº t¡[´ÃîR¡ƒKã ëÒï>à ³ÅàKã Ç¡š—t¡Kã W¡Òã 16 Ç¡¤ƒà ºãºà Òü¤à ëÒï¹A¡[J¡ú ³ÒàB¡ã ëA¡àìº\Kã ³t¡³ƒà (1962-65) *\à [\[Î ët¡à}¤øà ë=}ƒå>à ºãºà Òü¤Kã º³ƒà ³=} ³=} W¡R¡[ÅÀA¡[J¡ú ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[΃Kã ët¡à³ìW¡ï>à Òü¤ìÎ>, ëÅà, ëW¡A¡ìÒ஡>[W¡}¤Kã ³¹³ƒà í>>¤à ëÒï¹A¡[J¡ú
A塳\à 1965 ƒà ³ÒàA¡ ëA¡àìº\ =àìƒàA¡Òü¡ú ³[ÎKã ³Jà t¡à¤[ƒ ºãºà Òü¤ƒà šå}ºåš ºœ¡æ>à ³ÒàB¡ã šå[X Ç¡³àR¡ ºãºà "³Îå} [k¡ìÚi¡¹ƒà A¡ìxàA¡ìJø ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³ÒàB¡ã ëó¡àR¡[‰¤à Òü}[ºÅ Jè;Òüƒà Òü¤à ³ÒàB¡ã *ìi¡à¤àÒüìÚàKøà[ó¡ìA¡º [¹ìóáG> >ã}[=>à Úà*¹¤à ‘‘Rigmarole of a playwright’’ 'ÒàA—¡à Òü} 2004-05 "ƒå¯àÒüƒà ë³>å[ÑI¡štå¡ šà[J¤à "³[ƒ ³ƒåƒKã '>à JR¡\ìÒï¤à ³tå¡} ÒüÄà "Òà>¤à ºãºà Òü¤Kã Jè;=à "[Î Ç¡³àR¡ ºãºà>à *Òü[J¡ú ³ÒàA—¡à ³[³} íº¤à Ç¡³àR¡ ºãºà Úà´•à Òü¹´¶ã¡ú '>à ë=}>¤à ë¹ìA¡àl¢¡A¡ã ³tå¡} ÒüÄà Ç¡³àR¡ ºãºà 20Kã ³=v¡û¡à ë=}î>¡ú š>¤à Úà¤[ƒ- ¯àA¡[W¡} P¡ºàš (1967), [³¹à} =àA¡šã (1968), ëšøàìó¡Î๠(1969), ƒ[–ƒ (Å´¬º) 1969), >å}[Å íA¡ì=º (1969), >å}[Å ƒ[ºº (1970), ëA¡àìº\ Kຢ (1972), Òüð; (1970), W¡àKã Jå[\ (1973), šå[X ¤[–ƒ, í³ît¡ Òü³å} (1984), 'ìJàÚ t¡àìW¡ï (1984), ÅA¡ ³àĤà (1970), Î>àKã ëJà[> (1971), l¡àC¡¹ ë¤àÎ (1972), t¡ì¹} íº¤ã (1976), "Wå¡´¬à ºã (1973), Òü´£¡àº ¤à¤å, ëšàìA¡;³à¹ "³Îå} ³ÒàA—¡à ÒüìA¡à> ëA¡à>¤à *Òü>à Jè; =๴¬à >åšã Ç¡³à} ºãºàKã *Òü>à Òü¹´¬à "[Î '>à ëÚ}>\¤ƒà ‘ëJàÒüì¹”zàA¡’ "[Î[>¡ú
‘ëJàÒüì¹”zàA¡’ ÒàÚ[¹¤à ºãºà "[Î 2001 ƒà í³ît¡ íº³ì¹àº [k¡ìÚi¡¹ "ài¢¡ šàìó¢¡à[³} ëΔz¹ ¯àîT>à ÅàĤ[>¡ú ºãºà "[ÎKã [ƒì¹C¡¹>à Ç¡³àR¡ ºãºàKã ÅA—¡àÒü¹¤à [¤ \åìKàºW¡–ƒø Å´¶¢[>¡ú ºãºà "[Î "ì=àA¡š³ ët¡à³ìW¡ï>à Úà´•à [Îì´¬à[ºA¡ &Gìšø[X[Ê¡A¡ ëšÃKã ³¹³W¡; "³ƒà Òü¤[>¡ú ºãºà "[Î ëó¡[ʡ줺ƒà ÅàĹ¤à ³tå¡}ƒà ÒàÚ[¹¤à >åšã Ç¡³à} ºãºà A¡àR¡ºèš "[γA—¡à ëÊ¡\ ëšÃ *Òü>à ³[ošå¹ l¡öà³à[i¡A¡ Úå[>Ú–ƒà "³åA¡Îå l¡ü;[º¡ú ³¹ç¡ *Òü>à ºãºà "ƒå 29 Ç¡¤à Ç¡³à} ºãºà W¡à}ƒ´•¤ƒà l¡ü;[J¤ƒà Úà´•à ³šàUº A¡>¤à ÒàÚ[º ëšà[º[i¡ìA¡º *Òü¤à ³¹´•à *K¢>àÒüì\Î> "³>à [i¡ìA¡i¡ ëÚà–ƒå>à l¡ü;[J¤à *Òü>à '>à ë=}>[J¡ú 'ÒàA¡ ÒüÅà³A¡Îå >å[³;tå¡Kã ‘ëJàÒüì¹”zàA¡’ ºãºàƒå ëÚ}ºKà Úà´•à ¯àJº JºÒ>[J¡ú >åšã ºãºà A¡àR¡¤å>à ÅàÄ¤à ºãºàƒà Úà´•à ³šàUº A¡>[J¡ú
>å[³vå¡ ' ºàÒü¤A¡ 󡤃Kã "Òü¤à *\à ët¡à³ìW¡ïKà ó¡[³Äƒå>à ëÚ}[J¡ú '>à ºãºà "[Î 'Kã šàl¡üìW¡ ÎR¡àÒü &GìšøÎA¡ã A¡º³ƒà [¹[®¡Úå ³W¡à "³à Òü>¤à *\à ët¡à³ìW¡ïKà ºãºà[ÎKã ³t¡à}ƒà ¯àÒ} šàl¡üÒ} J¹Îå ët¡ï>[J¡ú ëºàÚ>>à šàl¡üìW¡ "[Îƒà ³àW¢¡A¡ã 20, 2001 ƒà ëó¡àR¡[J¡ú ³ÒàA—¡à ºãºà "[Î Òü¤Kã ³t¡àR¡ƒà šàl¡üìW¡ "[΃à ëó¡àR¡[J¤à ¯àJº J¹ƒå "³åv¡û¡Kà >ã}[Å}\ìK¡ú
‘šå= JÀ夃Kã ëJàÒüì¹”zàA¡ Òü[J¡ú íA¡ (Îå>¹ š¯à¹) ëW¡à}ì=à¹A¡Òü¡ú =ì´¶àÚ>à W¡à[>R¡¤à \㤠A¡Úà ó¡àƒå>à W¡àÚ¡ú t¡ìÅ}>à 'Kã ºãºà "[Î \åƒà íº¤à íA¡[Å}>[ƒ l¡ü¹Kà ³ã*Òü¤ƒà Åà*ƒå>à ÒàÚ¹B¡[>¡ú 'ìJàÚ[ƒ "Îå´•à ët¡ï샡ú My logic is totally subjective Úà[¤¤øà?
'ìJàÚ šå[X[γKã Round about 70 years šà–ƒ³ =´¬à R¡³ìƒ¡ú ëÒï[\v¡û¡à ÒüÅàKã W¡Òã ëÒ[gÀAá¤à nearing the goal post, (Òà... Òà... ëšÄà ë>àA¡Òü) '[ƒ tå¡[³;[>¡ú
tå¡[³;A¡ã ³[³;[Å} "ƒå>¤å tå¡}º³W¡; A¡Úà³åA¡ Úà´•à l¡ü¹³KƒìK? ' ëW¡àÒüì¹àº ëºàìÀ¡ú '>à ‘&’ ÒàÚìJø¡ú I am a commonplace? A¡´¶>ìšÃÎ JR¡[¤¤øà? (Åà*¤à ëÒ>K;ºA¡Òü) R¡[ÎKã Òü[–ƒÚà¡ú A bad melodrama 뤃 ë³ìºàl¡öà³à>à character split, double, multiple but one conssciousness reigns abob them all that of ³Åã} [=R¡³‰¤à ³ã A¡Úà A¡Úà>à [Ò}[ƒ [Ò}[>}, [Ò}¤Kã ÒA¡[t¡ íº\ìƒ, íºÒì–ƒ ³t¡à}[΃à ëšà=àÒÀå¡ú plased don't mind.
³[Î[> ºãºà "[ÎKã ³t¡àR¡ƒà *\à ët¡à³ìW¡ï>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à¡ú ³[ÎKã ³>å}ƒà 'ìJàÚKã º³ƒ³ "[Î>à ë=àÒüì¹>t¡àA¡ *ÀA¡[J¤ƒKã ³ÒàA—¡à A¡ì¹–i¡ ëÎà[Î* ëšà[º[i¡ìA¡º ëÎ>à[¹* "[Î ºàA¡[Å–ƒå>à ºãºà "[Î Òü[J¤[>¡ú ëºàÚ>>à Ç¡³à} ºãºà ÒàÚ¤à "ài¢¡ìó¡à³¢ "[ÎKã ³t¡àR¡ƒÎå *\à ët¡à³ìW¡ï>à ÒàÚ¹´¶ã¡ú ‘Ç¡³à} ºãºà "[Î ³[ošå¹Kã ë>Îì>º [k¡ìÚi¡¹ *Òü¹¤[>¡ú Ç¡³à} ºãºà "[Î ³ÅàKã ët¡àšìt¡àÙà peerliar style and technicalities íº\¤à ³[ošå¹ ³ãÚà³Kã ³¹ç¡ *Òü>à ³ãît¡[Å}Kã [k¡ìÚi¡¹[>¡ú ‘[ššºÎ [k¡ìÚi¡¹’ ºãºà l¡ü;[º¤à Ç¡³à} "[Î>à ³ãÚà³Kã Aáàι硳[>¡ú ºãºà "ƒå>à ³ãÚೃà ëºï[Å} `¡à> šãƒå>à ³ãÚà´¬å [³; ³àÚ šàR¡Ò[À¤[>¡ú
³t¡à} "[΃à *\à ët¡à³ìW¡ï "[Î ºãºàKã ëA¡ì¹C¡¹ Jå[ƒ}³A¡[Î Åà*ƒà Åà¤à R¡´¬à "ó¡¤à &C¡¹ "³Îå[> ÒàÚ¤[Î >ã}[Å}ƒ¤à R¡³ìƒ¡ú ëÊ¡\ƒà #îÅ Åv¡ûå¡>à ºãºà ët¡ï¹Jv¡û¡à >ìv¡¡ú ³ÒàA—¡à Jåƒv¡û¡à Ç¡³à} ºãºà ³ÒàA—¡à Òü¤à ‘¯àA¡[W¡}¡ P¡ºàš’ t¡à >åšã Åà¤ã ºàv¡û¡¤ƒKã ³Åà³A¡ ³ìA¡àÚ ëA¡àv¡ûå¡>à ºãºà ë=àA¡[J¤Kã ¯à¹ã "³à *\à ët¡à³ìW¡ï ³Åà>à ëJà³[\ÀKà Òüì=àA¡[J¤à ‘ìšà³ ¤à¤å šå[X "³Îå} =¤A¡[Å}’ ëA¡ï¤à ºàÒü[¹A¡ "ƒåKã ºà³àÚ 45 ƒà ó¡\>à Òü[¹, ‘ºãºà ³ó¡³ƒå (>¹à>îÎ>¸) ëÚï¤ƒà ºãºàƒå t¡àƒKã (*Òü>à³ ¤à¤å)’ ¯àA¡[W¡}Kã P¡ºàš’ ("Òü¤à "ì=àA¡š³ ët¡à³ìW¡ï) *Òü¹ì´Ã¡ú '>à t¡àƒ[Î R¡A¡Ò>ìK ³t¡àP¡³, [ó¡ìÅ;󡳃à W¡R¡[ÅÀKà, t¡àƒà ºãºà ëÒïì¹àƒ>à ÒàÚ¡ú ³t¡³ƒåƒà t¡àƒ>à íº¹´¬à ó¡ã®¡³[Î "R¡A¡š[>¡ú [ó¡ìÅ;ó¡³ ³àìUàºKã ó¡ìº³>ƒå>à Úà´•à ÎåA¡=>à, tå¡´¬à t¡à[ÅÀKà 󡳃å>à íº¹´¶ã¡ú ³ÒàA¡ ëÚ}J;ºA¡Òü¡ú ' ëÒA¡ l¡ü¹Kà óå¡A¡ ëÒïK;ºKà, ët¡îg³åA¡ Úà;>à 'Kã >àv¡û¡à šàÒüì=à¹A¡Òü¡ú "ƒåKà 'Kã ëºR¡¤à> t¡àš ëÒA¡ šàÚ¡ú "Î! >R¡ ºàA¡šà ó¡ì¹ƒà¡ú íA¡ìƒï¹ìK?  í®¡K¸ƒå ºàA¡ìyì>, >R¡ ³×; "³åv¡û¡à Åà*¡ú
í®¡K¸ ÒàÚ[¹[Î [W¡}î³ì¹à}ƒKã[>¡ú ³³à Åà[¹¤[>¡ú ºãºàƒà ëÒ賈Kã ëºàÒü¤à ó¡à*¤à Úà*[¹¤à ë³ì\๠A¡ì¹C¡¹[>¡ú '>à ³åÄà JÀKà Ò}[R¡¡ú ³ìJàÚ >åšã Åà¤ã[Å}Kã &Gyà ó¡ì>A¡ ÒüÄ[š Úà*[¹¤øà? Úà*[¹ì> "ƒå¤å[ƒ, >R¡ A¡[¹³v¡à ¯à¹ç¡>å¡ú ... '>à >åšã Åà¤ã[Å}ƒKã ë¤Ãƒ ëºï¹Kà šà³å>à JàA¡W¡¤à ëA¡àÚƒå #[Å}A¡à Úà*ƒ>à A¡}ó¡à> ëÒA¡ ó¡àìÀ¡ú "ƒåƒKã ëJàR¡Køà*[Î JåA¡l¡ü ó¡à*¤à ë=A¡;ºKà ÒüÅà>à Òü\¤à ºãºà *Òü¤>à ƒàÒüìºàKA¡ã[ƒ ¯à>쉡ú ët¡à³ìW¡ï¡ú
"ƒå>à *\à ët¡à³ìW¡ï "[Î Ç¡³àR¡ ºãºàƒà A¡Äà W¡R¡[ÅÀ´¬ƒKã A塳\à 1969 "ƒå¯àÒüƒKã[ƒ [k¡ìÚi¡¹ƒ>à ëÒÄà ºåš[Å>¤à ëÒï¹A¡[J¡ú "ì=àA¡š³ ët¡à³ìW¡ïKã "Úà´¬à ëšÃ[Å} "[Î [ÎUº ëÎi¡t¡à Úà´•à ºàÚ>à ÅàĤà Úà>¤à "Úà´¬à ³t¡³ƒà ëÅ´¶ã¡ú ëÒï¹A¡šƒà ³ÒàB¡ã ëšÃ A¡Úà í³ît¡ "à[i¢¡Ê¡ Úå[>Ú>, ë³à}ÅàîUƒà Úà´•à ÅàÄ[J¡ú ³ÒàB¡ã ºãºà[Å}ƒà "Úà´¬à ºãºà Jè;ìų "[Î ëÎi¡ [ó¡\àÒü>, A¡Ê¡å³, ëA¡ì¹C¡¹àÒüì\Î>ƒà ëó¡àìi¡àKøà[ó¡A¡ [¹ìÚ[º\³ƒà Úà´•à >A¡[Å[À¡ú "ƒåKà ºãºà Jè;šåì=àA¡ ³ìó¡àR¡ìƒàA¡Îå J¹à ³îJ A¡³¹[ÎìÚº *®¡¹ìi¡à> Òàš[W¡>¤à "ìÚ}¤[Å}>à šàÀ¤à ÎåK¹ ëA¡à[t¡} ët¡ïƒå>à ®¡à¤A¡[Å}>à >ã}[=>à šà´•[J¤à JR¡>[¹¡ú q