#ìW¡ºKã ³[³-50

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
ÒàÚ>¤à íº, ‘ëšàÒü>åKã ³t¡³ƒ $W¡ãƒÎå >åšã t¡ì¹; ëºà[À¡ú’ 'ÒàA—¡à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà "Òº-º³ƒ[Å}>à ëšàÒü>å (ëºï ëºàA¡šà ³t¡³) Kã ³t¡³ƒà ÒàÚ>¤ƒà t¡à¤[>¡ú A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[ƒ ë=àÒü>à J}샡ú J¹à W¡àl¡ü¹AáKà šà¤ƒà Ò}¤ƒà šà¤>à ‘"R¡à*¤[Î[ƒ ëºï ëºàA¡šà, ëšàÒü>åKã ³t¡³ƒà ëºï¤åv¡û¡à íº¤à $W¡ãÎå Úè³Kã ëA¡àv¡à íº¤à $W¡ãÎå ëó¡ï ³¹à} A¡àÒü>à íº¹¤[>>à $W¡ã>à ëó¡ï W¡à¤ƒà A¡>à>Îå >àWå¡}>ìƒ ú $W¡ã>à ëó¡ï ëšÄà W¡àÚ, ³W¡à ³Úà³ ëšàA¡Òü¡ú "ƒå>à =àÒü>ƒKã ëÒï>à ëšàÒü>åƒ[ƒ $W¡ãƒÎå >åšã t¡ì¹; ëºà[À ÒàÚ>¤[> ÒàÚ>à ë>àAáKà t¡´¬ƒå A¡à*[‰¡ú  $W¡ãP¡´•à ÚàìJà} =å´•à W¡à¤à, šåîB¡-º>îK ëW¡àÄà íº¤à, ëºïÚà³ W¡à¤à, ëó¡ï-ëW¡R¡ ³¹à} A¡àÒü>à ÒàÙà, Òü>àA¡-íA¡¹àA¡ Jå>¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à >åšã ëºà>¤à, ³W¡à-³Îå ³Úà³ "³à íº¤à Úà*î>¡ú "¯à;šà ³ÅA¡ JR¡ƒ¤à >åR¡àÒü ÚàÒüó¡¤à [>}ì=ï A¡ÚàÎå íº³à -[Å\ A¡Úà šàĤKã ¯à[¹>[¹¡ú ‘>å}R¡àÒü¤>à "¯à¤à JR¡ìƒ ÒàÚ>Îå šø³à> *Òü>à ÒàÚ>[¹¡ú ëºï íÚ¤à >å[³v¡à ëºï¤åv¡û¡Kã Jåƒàš ëJ೺A¡šƒà "³[ƒ ëó¡ï¤åº ÒàÒü¤ƒà ëºï¤åv¡û¡à "³[ƒ ëºï íÚó¡³Kã "ìA¡àÒü¤ƒà ëó¡ï W¡ì¹à} "³[ƒ ëó¡ï ³¹ç¡-³¹ç¡ Úà´•à t¡àìÒïÒü "ƒå>à [W¡x->à”‚ìÒï¤à ëó¡ï W¡ì¹à}[Å} JåĤà >åšã "³>à =åì³àA¡ "³à šàÚ¹Kà ëºï¤åv¡û¡à ëó¡ï W¡ì¹à} Jå>¤à W¡;ºã¡ú Jåƒàš ëJà´¬à "³[ƒ ëó¡ï[¤ ÒàÚ¤à t¡>¤ƒKã 'ìJàÚKã ëºï íÚ¤à Jè[ƒ}Kã A¡Úà ¯àƒ¤à ëó¡ï W¡ì¹à} Jå>¤Kã =¤A¡ 'ÒàA—¡à ëÒA¡-ëÒA¡ ët¡ïÒü¡ú ³ƒåƒà Jåº} ³W¡à>à 'ìR¡àì–ƒà >ÒàA¡ Úà´•à [Å}Òü ÒàÚƒå>à ëÒA¡-ëÒA¡ ó¡à[K ët¡ïÒü¡ú ëºï íÚ¤à >å³v¡à, íÒ=à-ëšàxàKã ³t¡³ƒà ëó¡ï¡Òü>ìt¡àšA¡ã "Aå¡;šƒà ë>à¤àš ë³;šKã ³[Ò  =àU;ºKà =A¡šKã ³Òà* A¡àl¡ü[‰¡ú ëÒï[\A¡Îå ë>à¤à¤ šà´¬ãƒà "ìW¡ï¤à ³³å> ó¡à¹¤à ë>à¤à¤ šà>¤à l¡ü¤ƒà [t¡> ëÚà;ºã¡ú 'ìJàÚ Ñ¬àÒüƒà ºåšà Aå¡>Kã "ìW¡ï¤à "³å>¤à ë>à¤à¤ ">ã "׳ ët¡ï>¹¤Îå \àšà>ƒ[ƒ íÒ[\} ó¡à¹¤à ë>à¤à¤ "³ƒà Òü[–ƒÚà> A¡ì¹>[Îƒà ºåšà 130 ë¹à³ šã¡ú \àšà–ƒà ë>à¤à¤šå ³P¡> Úà´•à íº¤à ÒA¡W¡à} ó¡ÒĤKã ³P¡o Úà*¤à íÒ ³Jº "³[> ¡ÒàÚî> ¡ÒàÚ>à &³ÚåKã [®¡[Î *Òü¹´¬à *\à ëšøà@ [Ò\³ ët¡à´¬ã>à 'ìR¡à–ƒà =¯àÚ t¡à>à ÒàÚ¡ú ë>à¤à¤t¡à ³ã*Òü¤Kã ÒA¡W¡à}ƒà A¡àÄ¤à šã¤à ëšøàš[i¢¡ A¡Úà³åA¡ Úà*Òü ÒàÚ>à l¡àC¡¹[Å}>Îå ÒàÚ¡ú  ëºï íÚ¤à >å[³v¡à "=å³-"Òà*, A¡ì¤àA¡ "³[ƒ ëÛ¡¹>[W¡}¤à ëó¡ï*Òü¤ã ºàÒüì¹´¬ãƒà A¡;ºKà ó¡}î> (W¡àî>)¡ú >å[³ƒà}Kã ³t¡³ƒà ³t¡³ƒåƒà ‘óå¡[ƒ; ëºA¡šà’ ÒàÚƒå>à "Òº "³Kà >åšà ³W¡à "³à-"[>Kà ëºï íÚ󡳃à ëó¡ï ÅR¡¤à *Òü>à W¡¹ç¡ ³šåº J¹>à [>}[=>à ëA¡àÚ[ÅÀKà ³>å}ƒà tå¡´¶ã¡ú Ú賃Kã W¡àA¡ &Xà} "ì=à}¤à šå¹AáKà W¡à¤Îå Úà*Òü ¡ >yKà ëºï[¹ A¡à[W¡–ƒà W¡àA¡ ë=à}ºKà W¡à¤Îå Úà*Òü¡ú óå¡[ƒ; ëºA¡šà >å[³v¡à W¡ìK³ ëšà´¬à Òà*>à W¡àî>¡ú W¡ã}Úàƒà íº¤à 'ìJàÚKã ëºï¤åv¡û¡à óå¡[ƒ; ëºA¡šƒà 'ìJàÚ>à W¡à¤ƒà 뺴¬à W¡àA¡ &Xà} "ƒå "[Ò}ƒà º³×Òü ºàv¡ûå¡>à W¡à¤Kã ³ìJຠt¡à¤ƒà [A¡[J¤ƒå ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à A¡à*[‰¡ú >å[³ƒà}ƒà ºà>î³ =à>¤ã ëyàÒü-ëyàÒü ÒàÚ¹¤[ƒ ºà>î³ =à>¤ã ë=ààA¡Òü ÒàÚî>¡ú
A塳\à 1991 ƒà 'ÒàA¡ ιA¡à¹Kã =¤A¡ ët¡ï¤à W¡Òã 10 ó¡à칡ú ÒüÅàKã W¡Òã 36 ǡ칡ú ³t¡³ƒåƒà W¡Òã "׳ìºà³ Ç¡¹¤à ÒüW¡à>åšà "³à íºì¹¡ú ÒüW¡à >åšàƒåKã [³} ë=àĤà Òü³å}Kã ³ã*Òü ³[¹>à ³à>à-³à>à šà³\¤à [³} ëW¡ƒà Òü¹Kà =åš[W¡ÀKà ëA¡–ƒº ³[¹Kã ³>àv¡û¡à "³³³ =´¶ã¡ú W¡š ³àÄ¤à ³t¡³ƒà ³ã ³[¹>à Wå¡J;šà ëA¡–ƒº ³[¹Kã ³>å}ƒà J«àÒüƒKã ÒüìA¡à> ëA¡àÄà W¡àA¡ìÒï¤à ëA¡–ƒºƒåKã ³>àv¡û¡à íº¤à ³ã} "ƒå *Òü>à ë=à>[Î ÒàÚ>à Úà>¤ƒKã šèTàÚ "³ì¹à³ W¡àAá¤à ëA¡–ƒº ³[¹ƒåKã ³>å}ƒà "ît¡>à ³å;JøKà ÒüìA¡à> ëA¡àÄà ëÎìA¡–ƒ  J¹à ëW¡à”‚>à W¡àA¡ìÒï¤à ëA¡–ƒºƒåKã ³>àv¡û¡à íº¤à =åš[W¡–ƒå>à =´¬à ëW¡ "ƒå Òà}ìƒàv¡ûå¡>à ëÚ}¤ƒà 'ìJàÚ šà¤>à ë¯Ê ë¤ìUàºKã "ó¡à*¤à A¡[¤ ¤S¡ã³W¡–ƒøà W¡ìyàš‹¸àÒü >à Òü¤à ºàÒü[¹A¡  ‘A¡šàº Aå¡r¡ºà’ šà¹ç¡¤ƒKã "³[ƒ ‘¤ì–ƒ ³àt¡¹³’ t¡à¹ç¡¤ƒKã ¤S¡ã³W¡–ƒøKã [³} šà³\¤ƒKã ÒüÇ¡Kã [³} ¤[S¡³W¡–ƒø ëA¡ï[Å ÒàÚ¤ƒå *Òü¹´¬ƒKã ÒüW¡à>åšàKã [³} ¤S¡ã³W¡–ƒø (A¡à¹[®¡} ³å>) ÒàÚ>à ë=à[À¡ú ³ƒåƒà šà¤>à Úà´•à Ò¹à*Òü¡ú ³t¡³ "³ƒà í³ît¡[Å}>à "R¡à}Kã [³} ë=à>¤ƒà "R¡à} "³à ëÒA¡ ëšàA¡šKà šà[g>à A¡à}ìºà> "³Kã ³tå¡}ÒüÄà Aå¡[k¡ Òü¤ƒà Úà*¤à "R¡à}ƒåKã [³} "ƒåKã "ìÒï¤à ³ìÚA¡ "ƒå>à ëÒï¤à [³} ë=àîÄú A¡>àP¡´¬>à "R¡à}ƒåKã ³šàKã [³}Kã "ìÒï¤à ³ìÚB¡à ³àÄ¤à ³ìÚA—¡à ëÒï¤à >yKà ³³à-³šà "[>³B¡ã [³}ƒà Úà*¤à ³ìÚA¡[Å}>à ëÅ´ÃKà [³} ë=àĤÎå Úà*Òü¡ú A¡>àP¡´¬>à Aå¡[k¡ƒà Úà*¤à [³}ƒå³A¡ ëA¡ï¤Îå Úà*î>¡ú =à\>¤à "³[ƒ "R¡à}ƒåKã ³³à-³šà, ³šåì¤àA¡-³ì¤³ìšàA—¡[W¡}¤>à "šà´¬à [³} "R¡à}ƒà ëA¡ïî>¡ú W¡à*J;ºA¡šKã ³tå¡}ÒüÄà "R¡à}Kã [³} ë=à>¤Kã ³*} ëÒà}ºA¡Òü¡ú [³} ë=à>¤ƒà >àl¡ü> >;yKà &ƒì\[C¡¤ *Òü>à ë=àîÄ¡ú ®¡K¤à> ÅøãAõ¡Ì¡Kã [³} 1000 (ºã[Å} "³à) íº¡ú ³ƒå¤å ëKàšàº ÎÒÑ÷>à³ ëA¡ïÒü¡ú [³} ºã[Å} "³[Π  >å}Kã *Òü¤à P¡o "³[ƒ ¯à[¹ "³³³ Úà*¤à &ƒì\[C¡¤ R¡àv¡û¡[>¡ú [³} ºã[Å} "³à ë=à>¤à A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü "³v¡à R¡[Î ó¡à*¤à ³à캳ƒà íº[y ÒàÚî>¡ú ³[ÎÎå J[gÀ幤[ƒ "R¡A¡šà "³[>ú
Òü} 1991 ƒà 'ÒàA—¡à Òüƒ[Ê¡ö\ [ƒšàìi¡¢ì³–i¡ƒà &[ÎìÊ¡–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü>à =¤A¡ ët¡ï[¹îR¡ƒà &&> c¡à, "àÒü&&Î>à ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü ú ³ÒàA¡ Úà´•à Òü}>à t¡š—à ¯à R¡àR¡Òü¡ú [ƒÎìšàì\º =åÒü¡ú ëÎX *ó¡ ë¹ÎìšC ¯à}Òü¡ú ³ã ë=´ÃKà =¤A¡ Ç¡¤à íÒ¡ú ³ÅA¡ ³ìt¡ï ó¡î\¡ú Ê¡àó¡[Å}>à ³ÒàA¡šå [󡺳 ʡ๠‹¹ì³–ƒø ³à[À ÒàÚƒå>à ‘ƒàÒüì¹C¡¹ ëÒì¹à’ ÒàÚ>à ëA¡ïî>¡ú ³ÒàA¡ Úà´•à Úå[>A¡ *Òü¡ú &&> c¡à, ëÅgà =å³\à ët¡ïƒ¤à "Wå¡´¬à W¡;šà  "àÒü&&Î *[ó¡Îà¹[> ÒàÚî>¡ú 'ìJàÚ *[ó¡Ît¡à =¤A¡ Òàš—¤à Òü–i¡¹[®¡Úå ët¡ï¤ƒà >åšã Ê¡àó¡ "³>à ³ÒàB¡ã E¡ài¡¹ƒà "ÚèA¡ R¡”zà W¡;ºKà ³àKà ¯à¹ã ÅàĹKà >åšãƒåKã ³ã "³à J>[¤Úå ÒàÚ¹´ÃKà ëºàÄà ºåšà W¡¤åº "³à ³ÒàB¡ã ëÎàó¡àƒà =´Ã³¤ƒå ³ÒàA—¡à *[ó¡Î W¡;º³ƒàÒüƒà l¡ü¤ƒKã *[ó¡Î ëÒA¡ ëÚï¤Kà ³ÒàB¡ã [š& *Òü¤à 'Kã ³¹ç¡š ë³àÒü¹à}ì=³ ³[¹Òใà >åšã "³ƒåKã ³[³} šÀKà ([³} ÒàÚ\¹ì¹àÒü) ³àKã E¡ài¡¹ƒKã Jåƒv¡û¡à ³ÒàA—¡à =´Ã´¬à íšÅàƒå ëºïÒÀåìW¡à >;y¤[ƒ "ó¡¤à ºÒüì¹àÒü ÒàÚ¤ƒKã ³[>Òà¹>à >åšãƒåƒà ÒàÚƒå>à ³ÒàA—¡à =´Ã´¬à íšÅàƒå ëºï¹ç¡Òü ÒàÚ>à  ëA¡à}šàºƒKã 'Kã ³¹ç¡š ë³àÒü¹à}ì=³ ³[>Òà¹>à 'ìR¡à–ƒà t¡´¶ã¡ú &&> c¡à, ëÎìyû¡i¡[¹ iå¡ [Î&³ *Òü>Îå =¤A¡ šåÒü¡ú ³t¡³ƒåƒà "à¹ìA¡ ¹>¤ã¹>à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü¡ú ³ÒàA¡ "Òà>¤>à ë>à}³ƒà *[ó¡Ît¡à W塹ç¡i¡ l¡üšå "³³³P¡´¬à =Aá´¶ã¡ú J¹ íº¹Kà íšÅà "ìW¡àÒü¤à ëA¡àÒü> ºåšà "³à W¡;šã šå¹AáKà ³îW¡ "³³³ íº¹Kà =A¡Òü¡ú ³î³=}ƒà  &&> c¡à, W塹ç¡i¡ Ç¡A¡=A¡ =v¡û¡¤à >> ëѶàB¡¹ "³à *Òü[J ÒàÚ>à ³ÒàB¡ã ëNøƒ ëó¡à¹ ιt¡>à 'ìJàÚƒà =¯àÚ Úà*>à t¡´¶ã¡ú  'ÒàA¡ ³ÒàB¡à Úà´•à >A—¡à =¤A¡ Ç¡[³Ä¹A¡Òü¡ú ³ìR¡à–ƒà =àK;[J¤à ó¡àÒüº Jåƒv¡û¡à Î[Ò ët¡ïÒü¡ú ³ÒàB¡ã E¡ài¡¹ƒà ó¡àÒüº "³v¡à šåƒå>à ǡ샡ú A塳\à 1991 ƒà ëÒàºìJà³à} Òà*[A¡š>à Òü–ƒ[Ê¡ö\ [³[>Ê¡¹ (ëA¡[¤ì>i¡ ) *Òü ¡ú &Î. ¤ø\ìKàšàº Å´¶à¢>à [³[>Ê¡¹ *ó¡ ëÊ¡i¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\ *Òü¡ú ëÒºìJà³à} ³ÅA¡ ³ìt¡ï ó¡î\, Úà´•à Òü} t¡Ùã, ³ãìA¡ï ³ã¹³ íó¡¡ú ¤ø\ìKàšàº Å´¶à¢ ³ÅA¡ ³ìt¡ï ó¡î\ ³Åà >à[À¡ú &&> c¡à >à =à [>šàºì¹à³ ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü¹´Ã¤à ³tå¡}ƒà [®¡ìA¡ =àA¡¹àº "àÒü&&Î>à "³åA¡ ƒàÒüì¹C¡¹
Òü–ƒ[Ê¡ö\ *Òü¡ú W¡;>¤ã *Òü>à "àÒü&&Î "³>à =à t¡ì¹; [>šàº >;yKà W¡Òã "³ì¹à³ ƒàÒüì¹C¡¹ ëÒA¡ ëÒA¡ *Òü¹´ÃKà šøì³àÎ> ó¡}ƒå>à ëÎìyû¡i¡[¹, A¡[´¶Ñ•à¹, [šø[ΚຠëÎìyû¡i¡[¹ "³[ƒ W¡ãó¡ ëÎìyû¡i¡[¹>[W¡}¤à *Òü¹A¡Òü¡ú ³t¡³ƒåƒà [ƒ[Ê¡öC¡¡ Jè[ƒ}³v¡û¡à [ƒ"àÒü[Î *[ó¡Î[Å} Òà}ƒå>à  ³[>šå¹ƒà "šãA¡-"šãA¡šà Òü–ƒ[Ê¡ö\[Å} "³[ƒ ëÒ–ƒºå³Kã ëÎàÎàÒü[i¡ A¡Úà ºã}J;>ƒå>à ëšà;ì=àA¡ šåì=àA¡šKã "ì>ï¤à ³àÚ*> "³à ºàA¡šà ëÒï칡ú ëÒ–ƒºå³ƒà >v¡>à ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡ÎA¡ã º³ƒÎå ³[ošå¹ ³[³} W¡;[º¡ú ³[ošå¹Kã >åšã[Å}[ƒ ‘Jèv¡à [³; šà[À’  ÒàÚ>à ³šàº º³Kã "à[i¢¡Ê¡[Å} "³[ƒ *[ó¡Î๠A¡Úà>à ÒàÚî>¡ú ëA¡ï>àKã "³[ƒ ºã-¯àKã ëšà;ì=àA¡ šåì=àA¡šƒà ³[ošå¹Kã yàó¡i¡ šàÅ¢>[Å} ®¡à¹v¡à ³[³} W¡;[º¡ú ëÒÄà ³P¡o íº¤à "³[ƒ ³ãÚà´•à šà´•¤à ëA¡> &–ƒ 뤴¬ååKã ëšà;ì=àA¡[Å} šåì=àA—¡¤à ®¡à¹t¡ ιA¡à¹ "³[ƒ ³[ošå¹ ιA¡à¹>à ëy[>} A¡Úà 뺜¡>à šàR¡ì=àA¡Òü¡ú šàl¡ü>à íA¡ì=ºKã ³Î[\ƒ¡ ë¹àƒt¡à íº¹´¬à ®¡¹t¡ ιA¡à¹Kã [ƒì®¡ºšì³–i¡ A¡[´¶Ñ•à¹ ëÒ[–ƒyû¡àó¡ÎKã *[ó¡Î>à [Å–ƒå>à 'ìJàÚKã (Òüì¹}¤³ƒà) "¯à} ÅìUàÚƒà A塳\à 1991 Kã ë³Kã t¡à} 28 íº¤àA¡àìšàA¡šà >å[³v¡à "à[i¢¡Ê¡ 10 ƒà ëA¡>¡ &–ƒ 뤴¬åKã "ì>ï¤à ³Jº ³Jà A¡ÚàKã ëšà;ì=àA¡ šåì=àA—¡¤à =à t¡¹ç¡B¡ã *Òü¤à ëy[>} "³à šàR¡ì=àA—¡¤à ëšøà[ó¡[ÎìÚ[X ëi¡Ê  "³à šàR¡ì=àA¡Òü¡ú 'Kã ³¹ç¡š ³àìºà³ƒKã  ³t¡³ƒåKã ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã [ƒ[Î ëÒ[–ƒyû¡àó¡Î *[ó¡Ît¡à Òü>쮡Î[i¡ìKi¡¹ *Òü¤à W¡>³ ³oã "³Îå} ëÒ[–ƒyû¡àó¡Î šøì³àÎ> *[ó¡Î๠*Òü¤à W¡ã}R¡à³Jà [º¯à ë¹àl¡, W¡>³ šå[Jø ³>àv¡û¡Kã t¡àì³à "Åà}¤³ ÎÒ샤 ºàv¡ûå¡>à ëi¡Ê "ƒå šà}ì=àA¡Òü¡ú  Òüì¹}¤³ƒKã ºã-¯àKã ëšàì=àA¡[Å} Åàƒå>à šåì=àA—¡ã}¤à, ëy[>} Úà*>¤à &[šÃìA¡Î> =à¹A¡šà >åšà³W¡à "³[ƒ >åšã³W¡à ³Úà³Kã ³¹v¡û¡Kã šøà[v¡û¡ìA¡º ëi¡Ê ët¡ïƒå>à ³ã*Òü 10 JÀKà =àKã Ê¡àÒüìš–ƒ ó¡}¤à ëy[>} "ƒå šàR¡ì=àA¡Òü¡ú [ƒó¡ì¹–i¡[º &¤º *Òü¤ã R¡àìR¡à³ \³å>à>à ÒüXi¡öC¡¹ *Òü¡ú ³ƒå>à Òüì¹}¤³ JåU}ƒà ÒüÒà> Òà>¤à ëÒ[–ƒyû¡àó¡ÎKã º³ƒà íºR¡àB¡ã *Òü¤à ëy[>} šà}ì=àA¡šà ÒàÚ¤ƒå *Òüƒå>à ëy[> "à[i¢¡Îà> 10 ƒå³A¡ íºR¡àB¡ã Jåìƒ}W¡à¤à A¡Úà ó¡}[J¡ú >åšà "à[i¢¡Îà> ëy[> "³[ƒ ëy[>}ƒåKã Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡ l¡ü;šƒKã &Î&Î[¤Kã =¤A¡ W¡}>¤Kã W¡à}ìÚ} Úà*¤ƒà JÀv¡ûå¡>à =¤A¡ W¡R¡[J¡ú ët¡ï¤Kã[ƒ Òüì¹}¤³ƒà ¯à ³Jº Ç¡>à ³¹à} A¡àÚ>à ëÒ賈Kã =àÒü>ƒKã ëÒï>à Òüšà-Òüšå>à =åì³àA¡-t¡àÒü¹ç¡A¡, ëó¡ï¹à, ųA¡à ëšàºà}, ëW¡gà´¶åA¡, >ã}îR¡, ëA¡à;, ׳àÒü, ëºï íÚ>¤à ó¡ìAá>, ë³¹ç¡A¡ "³[ƒ ëÚ–ƒàÒü-ëšàºà}>[W¡}¤à A¡Úà Åàƒå>à Åã[\ĹA¡Òü¡ú ³ìJàÚ ëy[>} "³v¡à W¡v¡>à "Òº-º³>[Å}>à Åःå l¡ü¹Kà t¡³ìÒï¤à, íÒìÒï¤à R¡àv¡û¡[>¡ú
í³>à ¯àÒü t¡à}>à ų, ³ãì¹àº "³>à ³ãì¹àº "³ƒà [ÅĹ´¬à ë=ïƒà} A¡Úà šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ³ã*Òü¤Kã JåÄàÒü ëÅ´¬P¡³, šå[Xƒà ë=}>¹A¡šà ë=ïKàÒü A¡Úà>à, Òüšà-Òüšå>à t¡àA¡šã¹´¬à šàl¡üt¡àA¡ A¡Úà>à *ÒüÒ[À šå[X¤å "[Ò}¤à¡ú A¡àl¡üR¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡[Å}Kã >å}[Ź¤à ¯à¹ã[Å} t¡K;-t¡K; ët¡A—¡à íº[¹ =ì´¶àÚ>å}ƒà¡ú ëW¡”‚Jø¤à šå[X #ìW¡ºKã ³[³ t¡à[¹ =ì´¶àÚ>å}ƒà t¡¹ç¡ t¡¹ç¡>à¡úq