&º ët¡\¤[t¡Kà ë>à}³à >å[³ƒà}¯àÒü¹³ "³ƒà

JàÒü샳 º–ƒ>¤àºà
ë³àì¹ ëA¡àìº\, ë³àì¹Kã &[ÎìÊ¡–i¡ ëšøàìó¡Î¹ *Òü>à ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ ë=ï šå[¹¤ã l¡à &º ët¡\¤[t¡Kà l¡üĤà "[΃à >åR¡àÒü[¹¤[ƒ ³ÒàA—¡à º³ "[ÎKã W¡;>¤ã >à;šå ëÚàA¡J;šà šà³\¤à "[Τå[>¡ú šåR¡, #îÅ, \ìKàÚ "³[ƒ ºàÒü>ã}-ºàÒüìÅàº, "[¹¤à ëÒï¹A¡îR¡ W¡;>¤ãƒà ºåšW¡¤à ³ã*Òü *Òü¹´¬>à ‘ëó¡à»¡ A¡ºW¡¹’ƒà =¯àÚ>à t¡à\¤à ëJàR¡W¡; "[΃à W¡R¡[Å>¤Kã ëºÙà íº[y¡ú ³ÒàA¡ íÅì¹}, ¯àì¹} Òü¤Kã Òã¹³ "ìƒà³ƒ[ƒ Jè; =à[J[‰¡ú "ƒå´•[ƒ *Òü¹¤ƒà [¹Îàᢠ¯àA¢¡ *Òü>à W¡ã}-³à>ƒà ëºàÒü[\}-ëºàÚàƒà W¡vå¡>à "[¹¤à º³ƒ³[ÎKã ³àR¡[ÅÀAá¤à W¡;>¤ã A¡Úà [=[¹¡ú t¡àÒü¤}¡ ³ã*Òü¤>à ³àKã ³àKã
=¤A—¡à ëÒÄà A¡>[J¤>à "[¹¤à W¡;>ì¹àº A¡Úà[Î =àìƒàA—¡¹A¡šP¡³ ët¡ï>[¹¡ú
"Òü¤ã "[Î>[ƒ "[¹¤à ³t¡³ƒKã ëÒï>à íº¹´¬à ºåìÒà}¤Kã W¡;>¤ã, Òüšà> =à¤à, >à×;->àì¹}, ëšàA¡šà-[ŤKã ë=ï¹³ šì¹}¡-#îÅ (Î}A¡ãv¢¡>) >[W¡}¤à šàR¡ì=àA¡šƒà W¡;>Kƒ¤à A¡àR¡ìºà>, ÒàÄ-íº¹´¬à "[΃Kã R¡[ÎKã ëÒà}º[Aá¤à ³*} "[΃à, "J}-"îÒ *\à-P¡¹ç¡[Å}Kã ³>àv¡û¡à 󡳃å>à í>>¹ç¡¤à A¡Úàƒå ³šè} ó¡à¤à ºàÒü[¹A¡ "³à *Òü>à ³ãÚೃà Jå[ÅÄ[J-ÿ-  í³ît¡-"¹àR¡ó¡³ ó¡´¬à: ³[ošå¹ã >à;t¡à ³ã;ìÚ} "³à¡ú
"¹àR¡ó¡³Kã Åã>ó¡³[Î Jõ@ A塳: 1759-1796 ®¡àK¸W¡–ƒøKã ³t¡³ "[΃Kã ³šè} ó¡à>à W¡;>¤à ëÒï칡ú ³t¡³ "[΃à "¹àR¡ó¡³Kã Jå;Ç¡³ºƒà íšÅà *Òü>à šã¹³ìƒ¡ú "A¡A—¡¤à ³³º "[Î ëºïK[> ÒàÚ¤ƒå íºìt¡¡ú "ƒå¤å [>}ì=ï>à šã[>}¤à ëšà;-íW¡ J¹à šã¤Kã W¡;>¤ã *Òü>à íº¹´¬Kã ¯àó¡³ š[À¡ú
ëÒï[\B¡ã [Ò}Ĥà ëÒà;>¤ƒà ³t¡³ "[΃[ƒ Åã>ó¡³ Jè[ƒ}³A¡ ëźKã *Òü>à =¤A¡ Ç¡>칡ú Åã>ó¡³ "[΃à ó¡\Ò>¤à ÒàÚ¤[ÎÎå íšÅàKã ³Jà ëšà>¤P¡´•à ët¡ï칡ú šè´•³A¡[ÎÎå "ìÒà}¤à ³t¡´•[> ÒàÚ¹à ÚàÒü ³¹³[ƒ ³ã Jè[ƒ}³A¡ >å}R¡àÒü>à [Ò}>ã}Òü¡ú Åã>ó¡³ Jè[ƒ}³A¡ ºàÚ>à íšÅà šàÚ¤à šàî´•¡ú W¡à¤à ëÅ;šƒà ³>ã} t¡´¬à, >å}R¡àÒü¤t¡à J>¤Kã ºàÒü>ã} *Òü¹A¡š>à ³t¡³ "³ƒà ³t¡³ 뺚—ƒ>à ó¡\¤à t¡àĹ´¬à [Å>ó¡³ *Òü¹´¬à ‘"¹àR¡¤à’Kã =A¡[Å-Jà[Å >àÒü>à [Ò}º´¬à Úà´•à ó¡\¤à "ài¢¡ "³à *Òü>à JĹ´¬à "¹àR¡ó¡³Kã Åã>ó¡³ "[ÎKã íšÅàKã ³³º 뺚—¹Kà ³ì=ï šàR¡ì=àA—¡ì¹¡ú "ìÒà}¤à A¡Úà[Î "ó¡¤à, ó¡ì¹àÒüìƒï[¹¤øà Ò}¤à Úà¤à ¯àÒ} *Òü[¹¡ú
"¹àR¡ó¡³ Åã>ó¡³[Î ó¡}\ìÒï[¹¤à ³ãƒå>à Åã>󡳃åKã ÒàÄà íº¹´¬à W¡;>¤ã¤å ³¯à ëºïƒ¤P¡´•à =¤A¡ ë=àA¡Òü¤à Òü³å} "ƒåƒà Ú賃åKã "¯à}ƒà ³ó¡³ >àît¡ W¡à‰¤[ƒ J¹à >à>¤à ³JàKã A¡à "³ƒà ëų\> Åà[\>¤Îå ë=àv¡û¡¤à >ìv¡¡ú ³ƒå A¡´¶¢ ë=àA¡Òü¤à Òü³å} "ƒåKã[ƒ ë=àÒüìƒàA—¡à J>[¤ƒ¤[>¡ú ³t¡à}[Îƒà ³t¡³ ³t¡³Kã ³tå¡} ÒüÄà Jåìƒà} W¡àƒ¤à "ìÒà}¤à íº¹KÎå ÒàÄà W¡;>¹´¬à ³*}ƒå[ƒ A¡àÚ󡃤à A¡Úà íº[¹¡ú ³[Î šè´•³A—¡à JR¡[³Ä¤à ³ì=ï t¡à[¹¡ú ¯àó¡³[Î "¹àR¡ó¡³ Jè[ƒ}³A—¡à ët¡ï‰KÎå "ì>ï¤à >Òàì¹àº[Å}ƒ[ƒ ų[\>¤Îå Úà*ƒ¤à >ìv¡¡ú ³[Î>à Åã>ó¡³ "[Î¤å ³ÅA¡ =ãÒ[À, ëW¡”‚àÒ[À¡ú "Wå¡´¬à-ó¡\¤à, ³ó¡³-³t¡³ Jè[ƒ}ƒà "ƒå³A¡ W¡;>ƒå>à ³Úà´•à Úà>¹¤à ¯àó¡³ *ÒüìÒïKìƒï[¹¤[>¡ú
¯àó¡³ "[΃Kã J¹à íÚì=àAáKà "[¹¤à W¡;>à A¡àR¡ìºà> W¡;>¹´¬à ³t¡³ "³ƒKã ëÒï>à >åšã[Å}ƒÎå ëA¡à>å}Kã ó¡´•àÒü¤Kã ³ì=ï šå¤à ³¹v¡û¡à >åšã[Å}Kã ó¡³ [=ì–ƒàAá´•¤øà? ¯àó¡³ "[ÎKã ³t¡à}ƒÎå >åšã[Å}Kã ó¡³ >àÒü¹´¶ã¡ú íºì¹¡ú
ëκå}¤ã, Òg¤ã, R¡à¹ç¡}¤ã,
[ó¡¹ç¡}¤ã, Åà¹ç¡}¤ã, ¯àƒ³Òg¤ã,
³>å} l¡ü³ºå}¤ã ëƒàºàÒüšàÒü¤ã,
ëΤà Òg¤ã, ëó¡ï¹ç¡¤ã, =峺å}¤ã,
R¡à¹ç¡}¤ã "[Î>[W¡}¤à A¡Úà ó¡³ºèš >àÒü>à ë=ï šå¤à ëÒï칡ú "¹àR¡ó¡³ Åã>ó¡³ "[Î ¯àƒ³ Òg¤ãKã ³ã;ìÚ} ³Jàƒà íº¹´¬ã¡ú
¯àó¡³ "[Î>à t¡àA¡š[ƒ R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒKã ëÒï>à >åšã[Å}Îå íº¤àB¡ã ë=ï šå¤ƒà Źç¡A¡ Ú๴¶ã¡ú "ƒå¤å R¡[Î R¡[γB¡ã ³ãì¹àºƒ[ƒ >åšã>à JåÄàÒü[ÎKã *Òü¤à "ìW¡ï¤à =¤A¡ ë=ï¹³[Å}ƒà ¯à칚 ëºï¤à ÒüÚà Úàƒ¤P¡´•à "¹ç¡¤à ¯à JÄ-í>>¤ƒà >åšàKã ¯à t¡àƒ¤Kã W¡;>¤ã ëA¡à[v¡ûö¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒå >ã}[Å}ºå¹¤[ƒ R¡[ÎKã >åšã JåÄàÒü[΃à "ÎåA¡ ët¡à”‚>à [Ò}º´¶ã¤ì>à ÒàÚ¤[Î JĤà ÚàÒü¡ú "ƒå³A¡šå R¡[Î R¡[γ[v¡û¡ >åšã[Å}Îå t¡š—-t¡š—à íº¤àB¡ã =¤A¡[Å}ƒà Źç¡A¡ Úà¤à ëÒï¹[Aá¡ú í³ît¡Kã "¹àR¡ó¡³ ó¡´¬à ÒàÚ¤à ºàÒü[¹A¡ "[γA¡ šà¤ƒà =àÒü>à ³³àR¡îR¡Kã W¡;>¹´¬à A¡Úàƒå JR¡¤à R¡´¶ã¡ú
"׳ǡ¤à š–ƒåšt¡à ë=}>[¹¤à ºàóå¡ "³Îå} ºàKã ³ó¡³ ÒàÚ¤[Îƒà ºàKã Åã[\Äó¡³ A¡Úà "³à ³Jº ³ì=º >àÒü>à íº[¹¡ú ºóå¡Kã ³Jºƒà-ÿ- (1) W¡R¡¤ã ºóå¡ (2) W¡}R¡¤ã ºàA¡> ºóå¡ (3) ºóå¡ ÚàÒü, (4) ºóå¡ ºà³å (5) ºóå¡ =´¬àº (6) ºàóå¡ ëº³¤øà (7) íÒ ºóå¡ (8) W¡R¡¤ã "³Îå} (9) ºà³à} ºóå¡ "[Î>[W¡}¤à A¡ÚàKã ³t¡à}ƒà Úà*[¹¡ú
Òü³å} "³ƒà =¤A¡ "³à ë=àA¡šƒà t¡R¡àÒüó¡ƒ>à ºà W¡R¡Òü¡ú ºà Úà*‰¤[ƒ ³šè} ó¡àƒ¤P¡´•à JîÄ¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà #Ŭ¹Kã ³ó¡³ƒà ºàÒü  A¡;šƒà ºà>à "Òà>¤ƒà ³Jà =àK[> ³¹ç¡ *Òü¤à "³[>¡ú =¤A¡ "³à ë=àA¡šƒà W¡R¡¤ã ºà "[Î>à J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü¤à ºà *Òü>à Åã[\Ä[¹¡ú ³Åà W¡à¤ƒà J«àÒüƒKã Òà*¤à, ³Òà* Úà´•à íº¤à ë=à}¤ƒà, Åã}\åƒà ºàKã ³l¡ü "[Î>à Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ëšàA¡šà [ŤKã ë=ï¹³ƒà ºàR¡Kã ³ì=ï t¡à[¹¡ú ëÒï[\B¡ã tè¡}ƒà ëÒï¹[Aá¤à "R¡à}[Å}>à ÒàÚ[¹¤à ºà ³Jº[Å} "[Î Ç¡>à JR¡¤ƒà J¹à ¯à>à ë=àB¡[> J[À¡ú ºàKã ³t¡à}ƒÎå ³³è; t¡à>à JR¡ÒÄã}Òü¡ú
"Òü¤à [=K;ìºàÒü *Òü[¹¤>à ÒàÚ¤ƒà, "¹à>¤à ÅàîK "³[ƒ "ìšàA¡šà Jå¹ç¡´¬à ³t¡³ƒ[ƒ ³àKã ³àKã *Òü¤à ëÚA¡ κàÒü "ƒåKã *Òü¤à ºà ºóå¡ šà´¬ã íº¤>à "t¡´•>à ëÚA¡ "ƒåKã ºàƒà Òàœ¡æ>à ºàÒüƒà A¡;šà t¡àÒü¡ú ºàKã ³P¡o JR¡>à [=[\>ÒÄã}¤Kã ¯àó¡³ =´Ã[Aá¡ú
"³ì¹à³ƒÎå º³ƒ³[ÎKã íºÒà*ƒà ºóå¡ šà´¬ã =ःà Úà´•à Wå¡Ä¤à *Òü>>à Åã>ó¡³ "³à *Òü>à "³>à ³Åà>à ³Åà¤å =¤A¡ šã\¤ƒÎå ºàKンA¡ ³Åà W¡àÄ¤à ºóå¡ šà´¬ã ³Jº[Å} "[Î =à¤à ÚàÒü, A¡àÄK[>¡ú ºàKã ³P¡o JR¡¤à ³ã*Òü[Å}>[ƒ ºà¤å ëÚàA¡J;>[¹¡ú
ºà "[Î A¡¹´¬à ³t¡³ƒKã Åã[\Ĥà ëÒï¹A¡šà ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒ[ƒ ‘ëšàÒüî¹ìt¡à> Jå씂àA¡’ "[¹¤à Jè;Òü ºàÒü[¹v¡û¡à ëšàÒüî¹ìt¡à> "³[ƒ íº>à* t¡à¤ã>à Úè[´•} Jå[À}¤ƒà Úà*¹A¡šà ºà[>¡ú íÅì¹} ‘ºàì¹àº’ ƒÎå "Îå´•à íÅ=à[¹,
‘‘W¡ã}ìJàR¡ ëšàÒüî¹ ët¡àÄà Jå씂àA¡šà
ëšàÒüî¹ ët¡àÄà Jå[À} º}-
t¡àAå¡š t¡àìź ºà-
ëšàÒüî¹ ët¡¹à ºà-
¯àR¡³-ëšà}ì=ï>à- ...¡ú’’
‘‘... ºàKã Åã[\Äó¡³ Úà´•à íº¹ìv¡ûö¡¡, ëƒà>à Åà¤à, W¡ºåA¡-ºà ëÅ´¬à "³[ƒ Úè³Kã ºàÒü[>}ì=ïƒà "ì=>ìšà; =à}K;šƒà ºàìt¡à> ó¡\¤àƒà Åã[\Ä¤à º³ ºàÒüƒà =ःà ë=ï*} A¡ÚàÎå W¡;>¤ãƒà íº[¹¡ú "Òü¤ã>à Úà´•à ³¹ç¡ *Òü>à JR¡Ò[Ä}Òü¤à ¯àó¡³[ƒ ëÒï¹[Aá¤à tå¡}Kã Úå´¬ã (³ãì¹àº) [Å}ƒà W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà "ìšàA¡šà Jå¹ç¡´¬à ÒàÚ¤à W¡;>¤ãƒà šàR¡ì=àA—¡[¹¡ú "ìšàA¡šà Jå¹ç¡´¬à ³t¡³ƒ[ƒ ³àKã ³àKã κàÒü ëÚA¡ "ƒåKã ³tå¡} ÒüÄà ºàKã ºàJº ë=àR¡à[À¡ú ëÚA¡ "ƒåKã ºàƒå ³ÅA¡ J®¡ìƒàAáKà ³t¡à}[Îƒà ºàƒåƒà Òàœ¡æ>à ëšà; A¡;š[ÎÎå t¡R¡àÒüó¡ì‰¡ú ëÒï¹[Aá¤à "R¡à}[Å} "³[ƒ [Ò}[³Ä[¹¤à 'ìJàÚ šè´•³A—¡à JR¡[³Ä¤Îå t¡®¡àÒüó¡ì‰¡ú’’
"Òü¤ãKà l¡üĤƒà Úà´•à ó¡\¤à >å}[Å¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ³³àR¡îR¡Kã W¡;>¤ã ³Úà³[Î ³à[ƒ >å}[Å "ƒå>à ëÚàv¡ûå¡>à =´•ã}Òü¡ú "ƒå>à "[¹¤à ºàÒü[¹A¡[Å} šà[¤Úå, í>>¤ãÚå ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Å =´Ã[Aá¡ú
ÒàăKã íº¹[´Ã¤à W¡;>¤ã¤å ë>ï>à Ò[gÀA¡šà W¡;>¤ã>à =à\>[Jƒå>à =àìƒàA¡šà R¡³ƒ>à W¡;[J¤à ³àÚîA¡ "³ì¹à³ƒ>à ³³àR¡îR¡Kã W¡;>¤ãƒà W¡š W¡à>à =à\ƒå>à R¡àv¡ûå¡>à W¡;šÎå íºt¡¤à >ìv¡¡ú ³[ošå¹Kã ³ìÚຠ*Òü¤à º³ Jà¹[ƒ ÒàÄKã W¡;>¤ãƒå ëÒà}ìƒàA—¡¤Îå ³[ošå¹Kã W¡ã}Úà t¡³Úàƒà íº¤à º³ "Úà´¬ƒà ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà W¡;>¤ãKã ³>å}ƒà íº¤à ë=ï¹³[Å} šàR¡ì=àA¡šà ëšàA¡šƒKã>à [Ťà ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà íº[¹¤à ë=ï¹³[Å} šàR¡ì=àA¡šƒà (ëšàA¡šƒKã>à [Ťà ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà) íº[¹¤à W¡;>-A¡àR¡ìºà> ë=ï¹³ ë=ïƒà "[Î R¡A—¡à "ƒå³A¡ W¡;[º ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú
º³ƒ³[΃à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à A¡àR¡ºèš A¡Úà "³à íº[¹¡ú W¡R¡[Å[À¤à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš J¹Kã ‹´¶¢Kã Åàóå¡>à "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡àš ÚàÒü¡ú ó¡\¤Îå, ó¡\ƒ¤Îå *ÒüÒÀA¡šà ÚàÒü¡ú ³t¡³Kã "ìÒà}¤à ó¡>³A¡ *Òüƒå>Îå 'ìJàÚKã [º¹¤à =àÒü>à ³³àR¡îR¡Kã [W¡”‚à} íÚ>à W¡;>ƒå>à ºàAá¤à "[¹¤à W¡;>¤ãƒå R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à º³ƒ³[ÎKンA¡ ëJàR¡ó¡³ ëW¡;>à ëºÙà t¡à¤[>¡ú