=à\¤à(ÒüÅàƒà ÒA¡ì=}>>à ë=}>[J¤à ë=ïìƒàA¡ "³JA¡)

    09-Nov-2021
|
ƒà. ë³àÒü¹à}ì=³ "³¹[\;
'>à íº¹[´Ã¤à ³ó¡³ƒå [\[¹ ºàÒüì¹´¬ã Òü³à>à ëA¡à>¤à º³ƒ³ [\[¹¤à³Kã ³¹ç¡ *Òü¤à ëΖi¡¹ƒ[> ³ìÚ຃[>, íA¡ì=º ³Úàƒ[>, ³[ošå¹ "³[ƒ "Îà³ ">ãKã º}ƒàÒü ë=àR¡\àl¡üƒKã Åèš—Kã [³i¡¹ 100 ë¹à³ƒ}[>ú KàØl¡ãKã šà[A¢¡} ³>àB¡ã, ºì´Ãà} "׳ ó¡à}¤Kã ³ÚàÒüƒà  ëA¡àÒü[Å–ƒå>à íº¤à º³Úà>¤à  Òü¹à¤t¡A¡ã ³³àÚ "¯à}ìºà³ƒà *>¤à [³t¡³ "ƒåKã ³³àR¡ =}¤ƒà íº[¹¤à W¡ã}ƒå³ ³W¡à ë=º ³à>¤à "ƒåKã ³=v¡û¡à ët¡à}[º¤à A¡´¶å¸[>[i¡¡ ëÒºôk¡ ëΖi¡¹ ºàìÚ}ÅR¡ "ƒåKã ³ÅàÚìKà>ƒà íº¤à ιA¡à¹Kã Úè³ E¡j¡¹ "³ƒ[>ú
ëÒºôk¡¡ ëΖi¡¹ "ƒå "ìA¡àÚ¤à íº[¹¤à ³ãÚà³JB¡ãƒà >v¡>à "=àÙƒKã ºàA¡šà ³ã*Òü A¡ÚàKã "¯à->åR¡àÒü Źç¡A¡ Úàó¡³ *Òü¹´¶ãú ³ó¡³ƒåƒà šå[X A¡Úà "³à ÚàA¡àÒü[J, A¡Úà "³[ƒ  Úà[Òš t¡à>[Jú A¡>à>¤å ³Åã} [=¹³K[>ú ÎØl¡B¡ã ³t¡àÒüƒà ëÒï[¹¤à ëKi¡A¡ã >A¡ºƒà ">ãƒà  ëÒï[¹¤à ³>à šåR¡º¤à W¡Òã Úà´Ã¤à ëJàR¡>à} šà´¬ã ">ãƒå>[ƒ ëºàÒü>à l¡ü¹³K[>ú  ³ó¡³ƒåƒà  Òà¹à*¤à >åR¡àÒü¤Kã ³ãì>àA¡[Å}Kã ëJàìgº "³[ƒ "¯à-">à t¡à¹¤[Å}Kã ³ã;A¡š ³ã¹àl¡üìJຠA¡ÚàKã ëJà”‚à} ºàÒüìÚ}ÅR¡Kã ó¡Aáà}[Å}ƒà  íÚ[Å–ƒå ëÅàÚƒ>à íº¹³[J[>ú ³ó¡³ƒå  ³Úà³Kã "ìš> ëš–ƒKã t¡àÒüÄó¡[´•ú ºãºà ÅàÄó¡³, Aå¡îÕ¡ ÅàÄó¡³  ó¡´£¡àA¡ ëÊ¡\ "³[> ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü ú 'Îå ³t¡³ J¹Kã *Òü>à ³ó¡³ƒåKã ºãºàì¹àÒü "³Kã Åv¡û¡³ ºà}À[³, A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒ>à ®¡àì¤àA¡A¡ã ó¡³ó¡³ƒÎå 󡳃å>à Aå¡îÕ¡ ëÚ}¤Îå ëÒA¡ ëÒA¡ Úà*¹´¶ãú
">à-ºàìÚ}¤Kã [Å>󡳃à íº¹ç¡¹¤[>>à, ">à¤[Å} ºàìÚ}¤Kã "³[ƒ ÒA¡ìźKã Òã¹³ƒà t¡àì=àA¡-t¡à[Å> ët¡ï>¤à 'Kã  E¡ài¡¹ƒà "³[ƒ ºàìÚ}ÅR¡ƒåƒà "ÚèA¡ >å}[=º >å[³ƒà} >àÒüƒ>à >åšà->åšã, "Òº->Òà JàÚƒ>à ëÒA¡ ëÒA¡ ºàAá´¶ãú  A¡¹´•[ƒ ³ìJàÚ¤å ºàA¡šà Úàì¹àÒü ÒàÚ¹ç¡K[>ú ºàìÚ}[¤>¤à ƒàC¡¹ ³Åã} Úà´•Îå Úà´Ã³ìƒ, ë=àÒüìƒàA¡šà "ìÒ>¤à ºÄàÒüKã ºìÚ}ÅR¡ ">A¡šƒÎå íº¹³ìƒú '>à t¡´Ãå[¹¤à ³îÒ J¹ƒå>à A¡>àP¡´¬à "¯à-">à t¡à¹¤[Å}Kã íW¡>à J¹ƒ} *Òü¹¤Îå ëA¡àA¡Ò>¤à R¡´•¤à  ëÒà;>¤à ÒàÚ¤ìÎ 'Kã ë=ïƒà}[> , 'Kã ¯àÅA¡[>ú ³ãÚà³KンA¡ "R¡´¬à ³ìt¡}[> Jì–ƒàv¡ûå¡>à 'Îå =¯àÚ Úà*>à ëÒà;>¹´¶ãú ë>à}³-ë>à}³Kã ë=}>[J¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡[Å}>à 'Kã šè[A—¡} ëºï[Å}Kã l¡ü\à*Îå ³Åà-³ì¹}¡ Åì–ƒà¹A¡št¡à >v¡>à ³¹àÎå  "Îå³ "Îå³ ëW¡;[źÒÀA¡[Jú ³ó¡³ƒå 'Kã "Òà>¤à ëšà[Ê¡}[>¡ú  "Òà>¤à ë=ïšà}ó¡³ ë=ïÚàó¡³[> ú 'Kã ëÅ}º¤à  ºàÒüÅR¡ "³P¡´¬[> ú
>å}[t¡Kã "ÚèA¡ >å}[=º >å[³ƒà} JàÚƒ>à ³ã*Òü A¡Úà>à 'Kã ë=àR¡  [=ÀA¡Òü¡ú ºà[Aá¤à ³ã*Òü Jè[ƒ}³A¡ ³ìÚàA—¡¤à, ³ìJàÚèKã ÒA¡ìźKã, šå[A—¡} ¯àJºKã ³t¡à}ƒà "J}¤à ëÒºôk¡JB¡ã¡ >v¡¤à šàì΢àì>º &ƒ®¡àÒüÎ šã¤à ÒàÚ¤[Î>à 'Kã ³¹ç¡*Òü¤à t¡š—à-t¡š—à *Òü¹A¡Òü¡ú "¹àA¡š[Å}Kã ³¹v¡û¡à ">à-ºàìÚ}JB¡ã >v¡¤à "ìt¡àÙà ëW¡-W¡à} &ìi¡W¡ìi¡Î> ët¡ï[¤>¤à ÒàÚ\¤à , áå[i¡ ëºï>¤Kã ë³[ƒA¡º Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡ Òü[¤Úå ÒàÚ>à ºàA¡šÎå ëA¡àìUïÒü[>ú Úà¹[> ³t¡àP¡³ Òü}Jø¤à [>}=³=àKã "ÚèA¡¡ ³[´ÃîR¡ƒà &ìi¡W¡ìi¡Î> ët¡ï[¤Úå ºàA¡š[J¤ƒå[ƒ J¹[ƒ ëÒ>´•[J¤[>ú ³[ÎKãÎå¡ ³=v¡û¡à íº[¹¤à íºA¡àÒüKã Aá¤, *K¢>àÒüì\Î>[Å}Kã, Aå¡îÕ¡ Ò¹à*, šè\àKã ëƒàì>Å>, ëźJàÚÎå "ƒå³A¡ 뺜¡>Îå ºàAá´¶ãú ³ó¡³ƒåKã W¡;>¤ã[>¡ú 'Îå W¡;>¤ã¤å Òü–ƒ¤à Úà[¹¤ìƒàú
>å[³vå¡ ³ìÒïÅàP¡³ ë>à}R¡à>¤ƒKã ëÒï>à ">à¤à ëÚ}¤à ³ã*Òü J¹à "ƒå³A¡ ºàAá´¶ãú ³ìJàÚ J¹ƒå t¡àì=àA¡ t¡à[Å> ëºàÒü¹Kà W¡;Jø¤à ³tå¡}ƒà, ' Òü=”z íº¤>à W¡àA¡Jå³Kã ë=à}¤à =àA¡šKã ë=ï¹à} ët¡ï[¹îR¡ƒà ë=àR¡ [=ÀA¡[Jú ë=àv¡ûå¡>à ëÚ}ºå¤ƒà ³ãÚàÒü W¡À¤ã >åšã "³>à ³>³ƒà >åšã ³W¡à "³JA¡ ëšà¹ƒå>à Úà³ Ò¹à*>à 뺜¡æ>à íº¹´¶ãú ³ìJàÚ ">ã ³³à ³W¡à[>ú [ó¡ì\àº>à ³ã*ÒüKã ³ÅA¡ ëÒv¡û¡à ëºÙà >ìv¡, "ƒå³A¡šå ³ìJàÚ ³³à ³W¡à ">ãKã ³*} ³ìt¡ï "³[ƒ [ó¡ì\; "ƒå Úà´•à >åR¡àÒü ÚàÒüó¡¤à Òü³å}Kã ³ã*Òü >ìv¡ ÒàÚ¤ƒå ' J}ìºú "ƒå¤å  ³ìJàÚKã ">ãKã ³àÚì=àR¡ƒà ët¡àš ët¡àš—à Ò¹à* >å}R¡àÒü¤Kã ³[³ ó¡\>à t¡à¹´¶ãú ³ìÒïÅà ºàìÚ}¤à ºàA¡š[Å}[ƒ "¯à ³àÚì=àR¡ šåƒå>à ºàA¡[Àú ³ìJàÚ ">ãƒå Úà´•à =à\¤à "³Kà ëºàÚÄà ºàA¡šà ³à[Àú ³ìJàÚ¤å ëA¡ï[Å–ƒå>à ">à¤à ëÚ}󡳃à A¡àƒà šèÄà W¡}[³Äì¹, l¡ü>à Åà¤à ó¡à>Åà} "ƒåƒà ³³à>à ³W¡à¤å =àƒå>à ó¡³ÒÀ´¶ãú
³³àƒå W¡Òã >ãó塳R¡à³åB¡ã ³Úà *Òü¹K[>, ³Åà šàÚ¡ú šR¡¯à} ¯à}¤[ƒ >ìv¡¡ú ‘‘Òü¤å}ìR¡à ƒàC¡¹ 'ìJàÚ>à ºàA¡W¡[¹¤[Î ¯à "³v¡à t¡àÄìK ºà[Aá¤[>ú’’ ' ³ìJàÚ ">ãƒà ëÚ}>à ëÚ}>à ³³àƒå>à ÒàÚ¹A¡šƒå t¡à¹´¶ãú ‘‘ÒüW¡à>åšã[Î W¡Òã t¡¹à³ì=àÒü ÒàÚ¹A¡ìƒïì¹, "[γJA¡t¡} ëšàA¡W¡¤[>ú Úè³ ë=R¡>à š>¤Kà ÒüW¡à[γJA¡ ó¡}\¤[Î "Îå´•à ë=àìAáà t¡´Ãì´Ãú’’ >åšãƒåKã ³[³v¡à Òü¹à ëW¡>¤ƒå ' l¡ü¤à ó¡}º´¶ãú
‘‘ÒüW¡à>åšãKã *Òü[¹¤à ó¡ã®¡³ "[Î ³ìšàA¡îR¡ƒKã ëÒï¹Aá¤[>ú "ƒå³A¡šå ÒüW¡à>åšã[Î ¯àJº ëºï[Å} ëW¡àÒü¤à `¡à> t¡àƒ¤[ƒ >ìv¡, ÒàÚ>-ëJàĤà ëºàÚ>à ÚàÒüú 'ìJàÚ>à ÒàÚ>¤à Jè[ƒ}³A¡ ³ÒàA—¡à JR¡¤Îå R¡´¶ãú ët¡ï¤t¡¤å ³ì¹àº[ƒ ëÅ}>à ÒàÚìƒàA¡šà R¡³[‰ú ³ÒàB¡ã ëÒï[³>-A¡à[³Ä¤[Î}ƒKã J¹à W¡àl¡ü[\> =ãì¹, ó¡´¬à W¡;šà ë=R¡>à R¡´ÃA¡Òü¤[>ú W¡;šà ³*} W塳ìƒ, ³Jè; ³Åà Òü[W¡}-[W¡}Òüú A¡[¹P¡³ƒÎå ³[³;-³>à ÚåJvå¡>à íº¤à Úà*Òüú šã[AáîR¡ƒà J¹à ët¡ïÚ>à >àKÀ´¶ã, ëÒï[\[v¡û¡ J¹à ó¡ì¹ú ³=”z[>>à =¯àÚ ¯à>à Aè¡š—à ëÅÄ\¹A¡š[>ú ÒàÄ>à ëƒàC¡¹ A¡ÚàÎå ëÚ}ìR¡, ³àÒü¤à ³àÒü¤ãÎå t¡àÄì¹, ºàÒü-[t¡º Jå¹ç¡´¬à Úà¤à Jå¹ç¡ì´¶ú ó¡¤à ëA¡ï¤à íºìt¡ú’’
>åšã³W¡àƒåÎå ³³àƒà "³åA¡ ëÚ}, 'ìR¡à–ƒà "³åA¡ ëÚR¡, ë>àA¡[³ ë>àA¡[³ ³³àKã [ó¡[\ƒå šàÒü[Å–ƒå>à ³Åà ë>à[´Ã ë>à[´Ã ³³àKã ¯à¹ã t¡à¹´¶ãú
‘‘Òü줴¶[Î[ƒ ³Åà ëÅ}>à l¡üÒü ú A¡[¹ A¡[¹ >å}R¡àÒüt¡¤à íº¤Kãì>à º[Aá¤[Τå?’’
‘‘& ! >å}R¡àÒüt¡¤à ë=àÒüìƒàA—¡à íºìt¡ ëÒï[\A¡³B¡ã[ƒú W¡àA¡ #[Å} ó¡\>à W¡à[¹¡ú’’
‘‘"ƒå¤åì> ƒàC¡¹ >Òà> Òü´£¡àºƒKã ƒàC¡¹ ³Úà³ "³à ºàv¡ûå¡>à 'ìJàÚKã Jåºƒà ºàìÚ}¤Kã ëÒºôk¡ ëA¡´š "³à ët¡ï¹´¶ãú Jå>Kã íºA¡àÒüKã ëºàÚ>à ë=àv¡ûå¡>à ëÚ}Ĥƒåƒà ÒüW¡à>åšã¤å ëÚ}ì=àAÃå¡ì¹ú ƒàC¡¹[Å}ƒå ÒüW¡à>åšãKã ³Jè; ³Åà [W¡}[º¤[Î , ëA¡à>[Å[À¤[Î *ìšì¹Î> ët¡ï¹Kà ëųìƒàAáKà ó¡¹A¡šà R¡³K[> ÒàÚ¹´¶ãú  ÒüW¡à>åšã>à ó¡¹B¡[> ÒàÚ¹´¬ƒå t¡à¤ƒà Ò¹à*³–ƒ>à, [\[¹Kã ƒàC¡¹ l¡üĹç¡[Î ÒàÚƒå>à >ã}R¡àÒü ët¡ï³>¤ƒKã ƒàC¡¹Kà R¡[Î l¡üÄ¤à ºàA¡W¡[¹¤[Î[>ú’’
'Îå R¡àÒüÒàA¡ tå¡[´¶Äà ³³à ³W¡àƒà "ƒå´¶A¡ ëÚ}ìºú ³ìJàÚ Úà´•à =à\>à ºà[Aá¤[>ú >åšã ³W¡à "ƒåKã ó¡ã®¡³ "³[ƒ ³³àKã ¯à¹ãƒKã ' JR¡ìº, ³ÒàB¡ã ³W¡à>åšã "[ÎKã ó¡ã®¡³ƒå ëÎì¹ì¤øº šº[Î[> ÒàÚ¤ƒå¡ú '>à Òü–i¡¹[Xš ët¡ï[¹îR¡ƒà [ƒÎ&[¤Ã[i¡ ëÒºôk¡ ëA¡´š Úà*¹ç¡¤ƒà ³[΃à W¡š ³àĤà ëA¡Î J¹à ë=R¡>ìJøú *\à>à t¡àA¡šã¹A¡[J¤ƒå ' >ã}[Å}[Àú ëšàA¡šƒKã ëºàÚ>¹A¡šà ºàÚìÚ}¤à ¯à¤à tè¡} ëA¡àÚ>à šå[XKã ëºàÚ>¹Kƒ¤à ºàÚ>à ³Jº "³[>ú A¡>[\>àÒüìi¡º [>l¡üì¹à³ÑH庹 [¤ìÎà¹l¡¹ ³Jº "³[>ú ³³àƒå ">à¤Kã ³[³} JR¡º³‰KÎå , ³W¡àKã *Òü[¹¤à ó¡ã®¡³ "ƒå[ƒ ëÅàÚƒ>à ³åÄà JR¡º³K[>ú
ëJà}-Jè; [W¡}¤à ëA¡à>[Å–ƒå>à íº¤ƒå ó¡\>à Jè;-W¡;º¤à Ź\¢> "³>à ³Åº "³[ƒ ëi¡ì–ƒà> *씂àA¡ *>[Å> ët¡ï¹Kà ëšìΖi¡A¡ã šå[XKã tè¡}Kã "¯à¤à J¹³îJ ëA¡àA¡šà R¡³Ò[À ú "ƒå¤å ÒàÚ[¹¤à *ìšì¹Î> "[Î ³t¡³ W¡R¡¤à "³[ƒ ëź W¡}¤à ºàìÚ} ³Jº *ÒüKìƒï[¹¤[>ú W¡à*J;šà íº¤àB¡ã ¯à¹ã[>ú
‘‘ƒàC¡¹ Òü¤å}ìR¡à ÒüW¡à >åšãKã *ìšì¹Å> "[Î 'ìJàÚKã ëÒà[Ñši¡àº[΃[ƒ Òü¤å}ìR¡à ëJàÒü>à J¹à  ët¡ï[¤¤à ÚàK‰à? ëź A¡Úà Úà´•[ƒ W¡}K[>? >W¡º[ÅKã l¡üšàÚ "³v¡} ët¡ï[¤Úå¤à Òü¤åìR¡àìJàÚ>àú’’
' A¡[¹ ÒàÚKƒ¤ì>à ÒàÚ¤ƒå R¡àÒüÒàA¡ J>\àÄ[Jú "ƒåA¡ Úà´•à =à\>à Ò¹à*>à ºàA¡[J¤à ³ìJàÚ ">ã 'Kã  "ìÅ}¤à šàl¡üJå³ t¡à¹¤[ƒ ³ìJàÚKã =à\¤ƒå  ³ìW¡; t¡à>à A¡àÚKìƒï[¹¤[>ú
Òü=”zà J[À, ‘>Òà> ëÚ}[¤¹´¬à ƒC¡¹ "ƒå>à A¡[¹KンA¡ ">ःå ó¡K[> ëÒv¡û¡à ÒàÚ¹[´Ã¤ì>à? t¡ìÅ}>à ³ÒàA¡>à ºàìÚ}¤à R¡³Kƒ¤à *Òü¹¤[ƒ A¡[¹KンA¡ ³ÒàA—¡à Òü´£¡àºƒà ºàìÚ}>¤Kã ëA¡ï¹³[‰¤ì>à ? ºàìÚ}[¤ìK JÀ¤[ƒ t¡ìÅ}>à ³¹ã ³ìJà} t¡àšã¹³Kƒ¤[>ú’
R¡àÒüÒàA¡ JgàÄì¹, ' W¡[>} t¡à>¤à Ѭ¹ "Åà}¤à "³à  ëÒàì–ƒàv¡ûå¡>à, ‘‘Òüì> 'ìJàÚKã [Î[ƒ "šãA¡šà ">à-ºàìÚ}ÅR¡[>ú ³ó¡³[΃[ƒ *ìšì¹Å>Kã Jåìƒà}W¡à¤à íº[yú Òüì>Kã ÒüW¡à >åšã[Î[ƒ "àƒà "ìW¡ï¤à ">à-ºàìÚ}ÅR¡ "³ƒà šåƒå>à ºàìÚ}Kƒ¤[>ú ³[ošå¹Kã ¯à}³ƒà ú’’
'Kã šàl¡üJ峃å t¡à¤ƒà ³³àƒåKã ³àÚì=àR¡ƒå >ã}¤à A¡àÚ¤Kã ³[³ t¡à¹´¶ã¡ú A¡[¹Kã[ƒ t¡àì¹àÒü, "ƒåA¡ =à\>à ºàAáKàú "ƒå³A¡šå ³W¡à>åšãƒà JR¡Ò–ƒ>¤à ³ì³à> ë>àA¡[ÅĹ´¶ãú
³W¡à>åšãƒà ëÚ}ºƒå>à, ‘‘Òü¤å}ìR¡àKã ÒüW¡àKãìÎ ó¡¤[ƒ ó¡à¹A¡[J[>ìA¡à?’’ ³W¡à>åšãƒå>à 'ìR¡à–ƒà ëÚ}ºAá´¶ãú  
‘‘A¡[¹Kã ó¡¹A¡*ÒüƒìK ³šåKã ë>à}ƒ³[>ƒ>àú’’
'Kã šà*Jå³ ƒå t¡à¹Kà ³³à>à ³W¡à¤å ³=àƒà ëW¡;>à ëA¡à>[Å>[¤[Jú
'Îå "ƒå³A¡ [W¡> =ã¤à ÒàÚ¤ƒå ë=àìAáìƒàú "R¡à}ƒåKã ³šè[A—¡}¡ Ò”‚ƒ>¤[>ú "R¡à} "ƒå ³=«àÚ >å}R¡àÒü>¤à ÒàÒüìó¡; ë>àA¡[ÅÄ[Jú =ì´¶àÚ>å}ƒ[ƒ  Òüìš> ëš>[Jìƒú
³³àƒå>à ³W¡à¤å š³ƒå>à, 'Kã >àv¡û¡à W¡R¡[ÅÀAá´¶ãú ³W¡àƒåƒà  ºåšà 50 W¡;šã "³à šàÚÒÀKà 'ìR¡à–ƒà šãÒÀAá´¶ãú
‘‘Î๠' ó¡¹A¡[J[>ìA¡à ?’’ ³ìA¡àv¡ûå¡>à 'ìR¡à–ƒà ë>à”‚¹Kà íºìÚR¡ Òüó¡àÒü ó¡àÒü>à ÒàÚ¹A¡Òü¡ú
‘‘ó¡¹A¡[J[> ó¡¹A¡[J[>, =å>à ó¡¹A¡šà *Òü\ì¹à *Òü\ì¹àú’’ ³ìA¡àv¡û¡à 'Kã Jè;>à >à”‚[¤[Jú  ‘‘>R¡Kã íšÅàìÎ ' ëºï¹ì¹àÒü, >R¡Kã W¡à>¤à "W¡à ëšà; íº\ì¹àú’’
"R¡à}ƒå>à íšÅà "ƒå 'ìR¡à–ƒà ³Jèvå¡>à Òü[ÅÀAá´¶ã¡ú '>à
Òì–ƒàA¡šƒå l¡ü¤ƒà ³³àƒà "³åA¡ ëÚ}ºAá´¶ãú
‘‘Òü¤å}ìR¡à ƒàC¡¹ ëºï[Å>[¤Úå, >;y¤[ƒ "R¡à}[Î ³=«àÚ >å}R¡àÒü¹ì¹àÒüú ƒàC¡¹ƒà Ò¹à*ƒ>à šã\¤[>  Úà´¬Îå >ìv¡ú ƒàC¡¹ Aå¡Òü>à [\[¹ƒà íº[¤ìJàìA¡àú 'ìJàÚ "³åA¡ ºàA¡[JìƒàÒü[>¡ú’’
'>à íšÅàƒå ëÒA¡ Jè;>à ëºïìÒ賈åƒà  "R¡à} "ƒå Ò¹à*>à "³åA¡ ë>àAá´¶ã ú ³ÒàB¡ã =à\¤ƒå[ƒ ëÒÄà³¹à ëW¡;[ÅÀ³ºK[>ú ³W¡àƒå "³åA¡ ³>³ƒà ë=àR¡Kvå¡>à ³³à ³W¡à ³šàìÀೃà ë=àA¡[J¹´¶ãú

=à\¤à ÒàÚ¤[Î šå[XKã ë=ï>à "³[>,  šå[XKã [®¡i¡à[³>[>ú