‘¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìi¡\ 냒 ë=ï¹³ "[Î ³à캳Kã *Òü>à šàR¡ì=àA—¡¤[ƒ Úà´•à ët¡àÚ>à t¡à>¹¤à "ƒåKà 'ìJàÚKã º³ƒ³ "[΃[ƒ ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=àA—¡¤à Òüt¡à t¡àƒ¤à "³[>¡ú ³[Î K¤o¢ì³–i¡>Îå º>àÒü A¡ºW¡¹Kã ºåš[Å}>Îå šàR¡ì=àA—¡¤à ³³à}ƒà Òüt¡à t¡à[J[‰¡ú "ƒå¤å ³[ošå¹P¡´¬à ³ÅàKã A¡ºW¡ì¹º ëÒ[¹ìi¡\>à ëÚೃå>à íº¹¤à º³ƒ³ƒ[ƒ A¡ºW¡ì¹º ëÒ[¹ìi¡\ "³Îå} ë>W¡ì¹º ëÒ[¹ìi¡\ Îåš—à ëÒ[¹ìi¡\ ëƒ "[Î šàR¡ìt¡àA¡šà Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¡ú
³à캳 šå´¬à "[Î ³àKã ³àKã º³-º³Kã ³ã*Òü[Å} "[Î>à ³ÅàKã A¡ºW¡ì¹º ëÒ[¹ìi¡\Kンv¡û¡à W¡à*ì=àA—¡[¹¤[>¡ú ëºàÚ>>à ³ìJàÚ ³ìJàÚKã ët¡à®¡à> ët¡àR¡à>¤à ³*}>à šàR¡ì=àA—¡[¹¤[>¡ú "ƒå¤å W¡Òã Jå[ƒ}Kã &[šøº 18 >à ºàA¡šƒà ³à캳 šå´¬Kã *Òü>à ¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìi¡\ ël¡ šàR¡ì=àA¡šà "[γv¡û¡ã ëÒÄà ó¡\¤à ¯àÁ¢¡ A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[ƒ A¡ºW¡¹ Jå[ƒ}³A¡Îå ÒüA¡àÒü Jå´•¤à A¡ºW¡ì¹º ë³à>å¸ì³–i¡, ÎàÒüi¡ A¡ÚàÎå R¡àA¡ ëÅĤKã Òü[=º šã¤à >å³ã; "³[>¡ú
"³ì¹à³ƒà ‘¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìi¡\ 냒 "[Î ‘Òü–i¡ì>¢Îì>º ë³à>å¸ì³–i¡Î &–ƒ ÎàÒüi¡Î 냒 ÒàÚ>Îå JR¡î>¡ú ÒàÚ[¹¤à >å³ã; "[Î º³ "³Kã A¡ºW¡¹ "³Îå} ³ã*Òü[Å} "[ÎKã J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü¤à >å³ã; "³[>¡ú ³¹ç¡ *Òü>à A¡ºW¡¹ ët¡ï\[¹¤[Å}Kンv¡û¡[ƒ Úà´•à ³¹ç¡ *ÒüJø¤à >å³ã; "³[>¡ú >å³ã; "[Îƒà ³à캳Kã ³ó¡³ Jå[ƒ}ƒà A¡ºW¡¹Kã ët¡àR¡à> ët¡à®¡à>¤à ë=ï¹³ A¡Úà šàR¡ì=àîA—¡¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚKã º³ƒ³ "[΃[ƒ ë=ï¹³ "[Î JR¡>ƒ¤P¡³ ët¡ï[¹¡ú "ƒå¤å ºàÒü¤A¡ 󡤃Kã 'ìJàÚKã º³ "[ÎKã A¡ºW¡¹Kã ºåš[Å}Kã "šå>¤à &ìšG ë¤à[l¡ "³à *Òü[¹¤à A¡ºW¡ì¹º ¯àA¢¡Î &–ƒ &[C¡[¤Ê¡ ëó¡à¹³ "δ¬ãƒà ‘E¡àó¡’ ÒàÚ>à JR¡>¤à Òü´£¡àº ë¯Ê¡A¡ã Òà*¤³ ³¹A¡ [W¡}=à³ íºA¡àÒüKã E¡àó¡A¡ã *[ó¡Ît¡à šàR¡ì=àA¡ìJø¡ú
R¡[ÎKã ¯àÁ¢¡ A¡ºW¡ì¹º ëÒ[¹ìi¡\ "³Îå} ë>W¡ì¹º ëÒ[¹ìi¡\ "[>>à Îåš—à Úà*¹¤à ¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìi¡\Kã ë=ï¹³ "[΃à &³ \Ú [Î}Ò "àÒü&&Î A¡[´¶Ñ•¹, [ƒšài¢¡ì³–i¡ *ó¡ "ài¢¡ &–ƒ A¡ºW¡¹ K¤o¢ì³–i¡ *ó¡ ³[ošå¹>à W¡ãó¡ ëKÊ¡, ¤å‹ [W¡}=à³ E¡àó¡Kã ëW¡Ú¹ì³>>à šø[Î샖i¡ "³Îå} ëKÊ¡ *ó¡ *>¹ *Òü>à ³ìJà>³[> ë³à}Åà¤à &[ÎìÊ¡–i¡ ëšøàìó¡Î๠&³ Úå[Î>à ëKÊ¡ *ó¡ *>¹ *Òü[J¡ú ëºàÚ>>à R¡[Î E¡àó¡>à šàR¡ì=àAáã¤à ë=ï¹³ "[Î ‘³[ošå[¹ A¡ºW¡¹ iå¡ìƒ’ ÒàÚ¤à [=³ "³Kã ³Jàƒà šàR¡ì=àA¡[J¤[>¡ú [>}[Å}¤à Úà¤[ƒ ³à캳Kã =àv¡û¡à šàR¡ì=àAáã¤à ¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìi¡\ ëƒKã ë=ï¹³ "[Î [=³ "³³³Kã ³Jàƒà W¡Òã Jå[ƒ}Kã šàR¡ì=àA¡š[>¡ú Ò–ƒB¡ã W¡Òã 2021 Kã *Òü>à "COMPLEX -PASTS: DIVERSE FUTURES" ÒàÚ¤[΃[>¡ú
E¡àó¡A¡ã R¡[ÎKã ëÒ[¹ìi¡\ ëƒKã ë=ï¹³Kã Úà´•à ó¡\¤à "³[ƒ R¡[ÎKã JåÄàÒüKã ëJàUåº ³å;Jø¤à, [ÅJø¤à "³åA¡ ÒÀAáì¹àÒüìƒï¤à A¡ºW¡ì¹º ëó¡à³¢, "ài¢¡ ëó¡à³¢[Å}Kã >å}R¡àÒüt¡¤à ëó¡àR¡ìƒàv¡ûå¡>à ë=ï¹³Kã ëÒA¡ "ìÒ賈à [³[> "³à tå¡[³Äà 뺜¡æ>à "¯à¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à "ƒå[>¡ú ëºàÚ>>à E¡àó¡KA¡ã ëÎìyû¡i¡[¹ t¡ìJÀ´¬³ Ÿà³A¡àÒû¡àÒü [Î}Ò>à ëÎÃàKàÄ[W¡}¤Îå šàR¡ì=àA¡[J¡ú ³ƒå[ƒ Our Cultural and Natural Heritage are the source of our Reference and Identity, Honour it. "Save monuments for future generation". "Save cultural wonders of the land of the sun" ëºàÚ>>à W¡ãó¡ ëKÊ¡ *Òü[J¤à &³ \Ú [Î}Ò-"àÒü&&Î>à ³ÒàB¡ã ¯àì¹àºƒà R¡[Î ³[ošå[¹ A¡ºW¡¹ƒà [³}ìKï t¡àìKïKã ³àR¡=¹Aáã¤à A¡ÚàKã >å}>à}¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡šƒà >v¡>à ¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìi¡\Kã [=³ "[ÎKà ³[ošå[¹ A¡ºW¡¹ƒà ëÒï[J¤à "³Îå} ëÒï[\A¡ ³àìÚàA—¡[¹¤[ÎKà Úà´•à ³àĤà "³[ƒ R¡[Î º³ƒ³[΃à ó塹硚 "³>à ó塹硚 "³à ³àR¡>¤à ëÒà;>¤à ³*} A¡Úà[Î Úà´•à ºàÒü¤A¡ [=¤[> ÒàÚ[J¡ú
ëKÊ¡ *ó¡ *>¹ ³ìJà>³[>>à A¡ºW¡ì¹º &¯àì>¢Î ëA¡ì´šÒü> "[Î ëÊ¡i¡ [Å>¤à =å}>à W¡xÒ[Ä}¤Kã ¯àó¡³ A¡Äà =³[J¡ú
³t¡à}[Îƒà ¯àÁ¢¡ A¡ºW¡ì¹º ëÒ[¹ìi¡\Kã šå¯à¹ã "[Πųš;>à [>}[à}¤à Úà¤[ƒ 1982 ƒà Òü–i¡ì>¢Îì>º A¡àl¡ü[Xº *> ë³à>åì³–i¡Î &–ƒ ÎàÒüi¡Î ("àÒü[Î*&³*&Î) "³Îå} Úå>àÒüìi¡ƒ ë>ÎX &ƒåìA¡ìÑ•º ÎàÒü[–i¡[ó¡A¡ &–ƒ A¡ºW¡ì¹º *K¢à>àÒüì\Î> (Úåì>ìÑHþà) "[>ƒKã ëšøàìšàì\º "³ƒà &[šøº 18 "[Î ‘Òü–i¡ì>¢Îì>º ëƒ ëó¡à¹ ë³à>å¸ì³–i¡Î &–ƒ ÎàÒüi¡Î ÒàÚ>à ³à캳Kã =àv¡û¡à šàR¡ì=àA¡šà ÒàÚ¤ƒåKã ³tå¡} ÒüÄà W¡Òã[Îƒà šàR¡ì=àA¡šà ëÒï[J¤[>¡ú ³tå¡}ƒà ‘¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìi¡\ 냒 ÒàÚ>à *>[J¤[>¡ú ³[ÎKã ³³à}ƒà Úà´•à R¡Äà ¯àó¡³ "³>à "On 16 November 1972 the General Conference of UNESCO adopted the convention concerning the protection of world Cultural and natural Heritage "[Î íºJø¤[>¡ú
"ƒå>à "R¡>¤à ³t¡³ 1970 Kã "R¡>¤à ³t¡³ƒKã ëÒï>à Úåì>ìÑHþà>à ëi¡>[\¤º "³Îå} Òüì–i¡[g¤º A¡ºW¡ì¹º ëÒ[¹ìi¡\Kンv¡û¡à Úà´•à A¡Äà &[C¡¤ ë¹àº ëºïƒå>à ºàAáã¡ú "ƒåKà A¡ºW¡¹Kã ¯àÒàÚƒKã Úåì>ìÑHþà>à Ò[À¤à, Òüì–i¡[g¤º "³Îå} ëi¡[g¤ºKã ¯àÒ> "[Î ëÚ}ºK[ƒ ¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìi¡\ ëƒ "[Î "ìÚï¤à ó¡}>à 'ìJàÚ ³ã*Òü¤ƒà ³¹ç¡ *Òü¡ú Defining intangible cultural Heritage:
Artivle 2 of the 2003 convention states that intangible cultural heritage is manifested in the following domains, among others: (1) oral traditions and expressions including languages as a vehicle of the intangible cultural heritage, (2) performing arts (such as traditional music, dances, and theatre). (3) Social practices, rituals and festive events, (4) knowledge and practices concerning natures and univers, (5) tradition and cratfs manship "ƒå>à Òüì–i¡[g¤º ëÒ[¹ìi¡\ƒà íº[¹¤[Î Úåì>ìÑHþà>à ë>ài¡ ëÒ[¤} [ó¡[\ìA¡º ëšøì\X Ò àÚ¤[Î[>¡ú "ƒåKà ëi¡[g¤º ëÒ[¹ìi¡\ƒ>à "Tangible heritage has physical presence" ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[΃[ƒ "[¹¤à óå¡Øl¡à, ƒºà>, ³å¸[\Ú³, [>}[Å} J夳, ë³à>å¸ì³–i¡ ëšà;ÅA¡ *Òü>à ³àR¡ƒà [J–ƒå>à íº¹¤[Å} "[Τå[>¡ú
"ƒå>à 'ìJàÚKã A¡ºW¡ì¹º ëÒ[¹ìi¡\ ë³à>å¸ì³–i¡, ÎàÒüi¡ A¡Úà "[Î 'ìJàÚ>à A¡³ìƒï>à ëºàÚ[¹¤ìK ÒàÚ¤[Î R¡[Î[ƒ A¡>àÎå ë=ïÅàƒ¤à ³t¡³ "³à *Òü¹¤[>¡ú ë³àl¢¡[>[i¡Kã A¡>ìΟi¡ ‘A¡gà줢Î>’ ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚƒà "Úà´¬à íº>샡ú 'ìJàÚ A¡³ìƒï>à ÒàÚ[¹¤à º³ "[΃à Úà*[Å>ƒ¤à ÒàÚ¤[Î "ìW¡ï¤à ¯àÒ} "³[>¡ú º>àÒüKã =àv¡û¡à, Køç¡šA¡ã =àv¡û¡à ët¡àR¡à> ët¡à®¡à>¤à =àv¡û¡à 'ìJàÚ W¡}[Å>¤à ³ì=ï t¡à¹¤[ƒ [šø\à줢Î> ëšøàìÎÎt¡à &[C¡¤ šà[i¢¡[Îìš>i¡ "³à *Òü>à Źç¡A¡ Úःå[>¡ú
³¹ç¡ *Òü>à 'ìJàÚKã "ì>ï¤à ³ãì¹àº >Òà ³îÒì¹àÒü[Å} "[Î 'ìJàÚKã A¡ºW¡¹ A¡Ä>¤Kンv¡û¡à ³ìJàÚƒà "JÄ¤à ³ã;ìÚ} W¡}¤à ƒ¹A¡à¹ íº[¹¤[>¡ú 'ìJàÚKã šà=à} šå=à}ƒKã [Åăå>à =´¬ã¹´Ã¤à "³åA¡ ³àR¡[J¤ƒà ³×; [Å>¤à Îå}Úà Úà¹ì¹àÒüìƒï¤à A¡Úà "[Î A¡Ä>¤à ³ìJàÚƒà t¡´¬ã¤à JR¡Ò>¤à "[Î Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¡ú
E¡àó¡>à R¡[ÎKã ë=ï¹³ "[Îƒà ¯à칚 A¡ÚàÎå ëºï[J¡ú ³¹ç¡ *Òü>à ë¹ìÑšA¡ ët¡ï>ƒå>à A¡ºW¡ì¹º "àÒüìƒ[–i¡[i¡Kã "A¡>¤à #ìÒï "³à ÅàK;>¤à ³[ošå¹ [Å>¤à =å}>à A¡ºW¡ì¹º &¯àì>¢Î ëA¡ì´šÒü> W¡x¤à ÒàÚ>Îå Úà>[J¡ú "ì¹àÒü¤ƒà R¡[ÎKã ë=ï¹³ "[Îƒà ‘³[ošå¹ A¡ºW¡¹ iå¡ìƒ’ ÒàÚ¤[΃à ÅA—¡àÒü¹¤à "à[i¢¡Ê¡ "à¹ìA¡ γ¹[\; "³Îå} [k¡ìÚi¡¹ &[C¡[¤Ê¡, [yû¡[i¡A¡ ëÎàÒü¤³W¡à Òü–ƒøA塳à¹Îå ¯àR¡à}[J¡ú "Îå´•à ³[ošå¹ƒà ¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìi¡\ ëƒ ë=ï¹³ ³ÅA¡ì=àA—¡à E¡àó¡>à [Å>¤à ëÒï¹A¡š[Îƒà šå´•³A—¡à =àK;>[J¡ú ëºàÚ>>à "ì>ï¤à A¡ºW¡¹Kã ëÚ[>} "³à ëÅàÒüƒ>à ºàAáK[> ÒàÚ>à ÒàÚ>[J¡ú
[email protected]