šˆÅøã [¹ì¤> ³ÅR¡¤àKà ë>à}³à >å[³ƒà}¯àÒü¹³ "³à

JàÒü샳  º>ƒ>¤àºà
‘‘³ó¡³ Jå[ƒ}ƒà "t¡>¤Kã ëJàR¡ƒàó¡³ íºìt¡,
Ç¡¤à ë>à´¬à t¡–ƒ¤à ³ã[Å}Kã[ƒ ³ó¡³ Jå[ƒ} =å}ó¡³[>,
뺜¡>à W¡;º¤[ƒ š”‚æ} ëÅàÒüƒ>à ó¡}K[>,
t¡–ƒ¤à, Ç¡¤à-ì>à´¬à A¡>¤à ÒàÚ¤[Î ºàÚ¯à[>,
ÅìAáà> Úà´¬à [ÅÄàÒü¤à, ÅA¡l¡üƒ¤à ³šåKã ë=ï*}[>,
³ã "³Kà "³KKã ³¹v¡û¡à ëJĤà íº "ƒå¤å ³[t¡} ë=àA—¡à [Ò}¤à ³ã "³à *Òü¹ìK JÀ¤[ƒ Ç¡¤à ë>à´¬à t¡–ƒ¤à t¡àÒü’’¡ú
ÒàÚ[>}¤>à ÒàÚ\Î>å "R¡à*¤[>¡ú ë>à}³[ƒ ' ëÅàÒüƒ>à ó¡}K[> '>à t¡à[À¤[Î JÄà W¡}[ÅÀA¡šà Ò>¤à >àÒüƒ¤à ë=ï>à "ƒå>à ³ãÚà´•à ÅA¡JR¡>¤à ³à}[\> =à¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü¹A¡[J¡ú ‘[¹ì¤> ³R¡¤à’ íÅÅA¡šà "[Î Úà´•à =ì´¶àÚ ëÅ}¤à, ëÒà;>¤à A¡>¤à [=¤à t¡–ƒ¤à, ëó¡à»¡ #îŤå >å}[Å\¤à ³ãÅA—¡ã¡ú
šˆÅøã "[Î ³ã "³>à ëÒA¡t¡à ó¡}¤à Úà¤à, ëºïìK ÒàÚ>à t¡À¤Îå šàA¡ ó¡}¤à R¡³ƒ¤à "¯à}¤à =àB¡ã ëšø[Ê¡[\ÚÎ *Òü¤à &¯àƒ¢[>¡ú
W¡Òã "[ÎKã 2020-21 Kã *Òü>à ÅA—¡àÒü¹¤à ëó¡à»¡ íÅÅìAáàÒü "[Îƒà ®¡à¹t¡ ιA¡à¹>à šˆÅøã &¯àƒ¢ šã¹A¡[J¡ú ÅA—¡àÒü¹¤à "[ÎKà l¡üÄ\[J¤à ³ãAå¡š "ƒå Úà´•à >å}R¡àÒü¤à ó¡à*[J¡ú ³ÒàA¡ Òü} 1961, \å> 21 ƒà ëW¡àÒü=¹ [®¡ìº\ l¡üJåøº [ƒ[Ê¡öC¡t¡à ëšàA¡[J¡ú "ìšàA¡šKã [³} ÎàÒüóå¡ ³ÎR¡¤à, "ìšàA¡šãKã [³}>à ºàìÎ}ºà ³ÅR¡¤à, ëºàÚ>[¤Kã [³} ëÒ[Ù ³ÅR¡¤àëA¡ïÒü¡ú ëÒï[\A—¡à Jå³> º´šàA¡ ëÊ¡[ƒÚ³ ë¹àl¡ >K๳ƒà íº¡ú ³W¡à>åšà 2, ³W¡à>åšà 1 [>¡ú "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à ³ã³à} ë=àv¡ûå¡>à ¯à R¡à}¤à #îÅ ÅA¡šà ³ãÚà³ [t¡>¤ƒà šå>¤à Úà´•à šà³\[J¡ú [¹ì¤> ³ÅR¡¤à ëó¡àA¡ íÅÅA¡šà "[Î Úà´•à =ì´¶àÚ ëÅ}¤à ëÒà;>¤à t¡–ƒ¤à ³ãÅA—¡ã¡ú t¡àTæº ëó¡à»¡ ëÎà}Kã íÅÅA¡[Î>à 2020021 Kã *Òü>à šˆ[Åø ó¡}ìº t¡à¤ƒà ' Úà´•à >å}R¡àÒüìJø¡ú ³ÒàB¡ã ³¹³ƒà '>à ëÒÄà Aå¡š[ÅÄà JR¡[>}[J¡ú "ƒå>à ³àKã íºó¡³ >àK¹³ Jå³>º´šàA¡ ëÊ¡[ƒÚ³ W¡;šKã º´¬ãƒà l¡üÄ[J¡ú "Òà>¤ƒà Úà´•à >å}R¡Òü¤à >å}[Ťà ó¡à[K "³à ët¡ï¹A¡[J¡ú šˆÅøã ó¡}¤ƒKã W¡à¹à ëÒ–ƒå>à [ÅKìƒï칡ú '>à *\àƒà šˆÅøãKã ³P¡> R¡àA¡šà R¡´•¤à ëÒà;>¤ƒà Wå¡´•à ³ã ³àĤà Ç¡³ Aå¡Òü>à ëºÙƒà A¡´ÃàA¡ >à¹A¡šà *Òü[¹[>ƒà ÒàÚƒå>à ë>àA¡³ãîÄ¡ú šˆÅøã ó¡}¤ƒKã A¡>J;ºAáã¤[>¡ú ³ãÚà´•à P¡¹ç¡ [¹ì¤> ³ÅR¡¤à ÒàÚ¹Kà ë=àÒü>à ëÒÄà JR¡î>¡ú ³ÒàA¡ ó¡à[K[Î [W¡>ƒà šå¤à R¡àÒüÒàB¡ã *Òü¤à ³ã¹A¡ [t¡>¤ƒà ³ã >å}R¡àÒüÒĤà ó¡à[K ët¡ïƒå>à ë>àA¡Ò>¤à ‘³ã Ç¡´¬à íÒ¤à’ ³P¡> "[Î>Îå ³¹ç¡š ³šà}[Î>à Úà´•à >å}[Å¡ú "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à Jå>Kã =¤A¡ "³à ët¡ï¤à, ³ã šå>¤à, ó¡S¡Î> ët¡ïK[> ÒàÚ¹¤[ƒ ³àÒüA¡t¡à ³ã[Å}¤å Ú峃Kã ë=àAáA¡Ò[Ä}>¤à #îÅ >;yKà ó¡à[K ët¡ïƒå>à ÅA¡šà R¡à}¤Kã =¤A¡[Î >Òà *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à "ƒå³ ët¡ïƒå>à ºàA¡[J¡ú ³ã³à}ì=àA¡šKã "[A¡¤à íºìt¡¡ú ³ã šåÀ¤[ƒ ' #îÅ ÅìB¡ ÒàÚƒå>à W¡W¢¡t¡à #îÅ ÅA¡šKã =¤A¡[Î "ƒå³ ÒàăKã "³[ƒ íºA¡àÚKã =¤A¡ ët¡ï¤ƒà "ƒå³ Úà*ƒå>à ºàA¡[J¡ú ³ÒàA¡ ³[Âi¡ ëi¡ìºì–i¡ƒ[> ³ã>à JR¡ƒ¤à ³ÅàKã íÒ\¤à ët¡àR¡à>-ìt¡àR¡à>¤à [Å>ó¡³ A¡Úà "³à íº¡ú "ƒå[ƒ l¡üKã, ¯àKã l¡üìt¡à}ƒà ÒA¡šà ët¡ï¹A¡Òü¡ú "ìšàA¡š>à A¡à욢–i¡¹Kã =¤A¡ Îå¤[>>à ³ÒàA¡Îå l¡üÇ¡¤Kã [Å>󡳃à =¤A¡ šà}º´¶ã¡ú W¡W¢¡ W¡;šà ë>à}³àÒü[\} >å³ãv¡à W¡W¢¡A¡ã #îÅ ÅA¡šà *Òü¹´¶ã¡ú "ƒå¤å ë>à}³[ƒ ³ÒàB¡ã ¯àJºƒà W¡W¢¡ #îÅ "[Î >v¡¤à ÒàÄKã ³ÅàKã *Òü¤à ‹´¶¢Kà ³[¹ íº>ƒ¤à #îÅ ÅA—¡ã}¤Kã ¯àJº ºàA¡[J¡ú ³[Îƒà ³ãÚà´•à ³à¤å "R¡à*¤P¡´•à JÀA¡[J¡ú
[¹ì¤> ³ÅR¡¤à>à A¡¹´•à ëó¡àA¡ "[΃à ëJàR¡ƒà¹A¡šà-¯à¹ã "[Î[> t¡à¤ƒà A¡š—ã}¤à ó¡à*¤[Ρú ³ÒàA¡Îå ³àÚì=àR¡ >å}R¡àÒü>à ÒàÚ¹A¡Òü¡ú ³ãÚà´•à '¤å "R¡à*¤[> R¡à*ì¹ >R¡ R¡à*칡ú ³à>à ‘' R¡à*샒 'ìJàÚKã >à;A¡ã #îÅ A¡[Ä}¤[> ÒàÚ¤à "[΃[>¡ú ³ãÚà´•à ³à¤å R¡à*ì¹ Îå³ ÒàÚ>¹A¡šƒà ³ÒàB¡à ³t¡ ëJĹA¡šà ¯àó¡³ƒå šàl¡üƒ´ÃA¡[J¡ú '>à ÒàÚ[J, ³t¡³ƒå[ƒ ë¯Ê¡>¢ A¡ºW¡¹ "³[ƒ [Ò–ƒåÊ¡à[> Î[Ui¡ "[Îƒà ºåš=¤à ëÒï¹A¡šà ³t¡´•ã>à ëó¡àA¡ #îÅ ÒàÚ¤[Î A¡>à>Îå ³¯à ëºï¤ã‰¤à ³t¡³[>¡ú ³ƒåƒà ëó¡àA¡ #îÅ ÅA—¡ã}¤ƒå R¡Aá³K[>¡ú "³ì¹à³ƒà ëó¡àA¡ ÒàÚ¤à #îÅ t¡à> Úà´•à Úà*¤à ³å¸[\A¡ [Å[\Ĥà >ìv¡¡ú ³t¡³ƒåƒà l¡üJåøºƒà P¡Òüi¡¹ Úà´•à šà´•¤à Úå³ì=àR¡ Jå[ƒ}Kã P¡¸i¡¹ "³à íºìK ÒàÚ>à J>¤Kã "Åà =´•¤à ³t¡³[>¡ú "ƒå>à ³ƒåKã "¯à¤à "³à ³àìÚàA—¡¹³Kƒ¤à "ƒå ' l¡ü¤à ó¡}[J¡ú šå´•³A¡ "ƒå >³JàÒü¹Kà Jå>Kã "Ò>[Å}Kã #îŃà A¡¹´•à ëÒÄà ëÒÄà šåA—¡ã}>à ëJàÒüƒà¹A¡[J¡ú ³ƒåKã ¯à¹ã "ƒå t¡à[>}[J¡ú ‘[¹ì¤> šˆÅøã’ ÒàÚ¤ƒà ³ã>à ³à¤å ëÚ}[>}ƒ¤à "R¡à*¤à *Òü>à J>¤à ³ÒàA—¡[ƒ ët¡ï[>}[J¤à =¤v¡ûå¡>à ³àKã ¯àJºƒà W¡¹à}>¤à "[΃Kã šøàÒüì¤i¡ ë¤S¡ "³ƒà =¤A¡ ët¡ï¹´¬ƒå t¡>[ÅÀA¡šƒKã ët¡àA¡[J¡ú ³àKã >åšãƒà 'ìR¡à–ƒà íšÅàKã, W¡à>¤à íºt¡¤Kã, Úå³Kã "R¡à}Kã ³t¡à}ƒà ¯à[¹ ët¡ï¹Aá>å '>à J[À¤[Î šàR¡ì=àv¡û¡ö¤[ƒ ' R¡à*ƒå>à W¡;A¡ìƒïì¹, Úà´•à ¯à칡ú "Îå´•à ³àKã "ìÅ}¤à =ì´¶àÚKã *Òü¤à ¯àƒå ÒàÚ¹Kà ³ÒàA¡ A¡ƒàÚƒà =àÚ>Kã #îÅKã ³¹³ƒà JR¡¤à ÅA¡šà ³ã[Å} [=ƒå>à l¡üĤà ëÒï¹A¡[J¡ú [¹ì¤>>à ÒàÚ¤ƒà Jå;t¡à íšÅà "³v¡à íºt¡¤à "ƒåKà Jå> "³ƒKã "³ƒà W¡;>>¤à ®¡à¹à íºt¡¤[>>à ³ã[Å}ƒå l¡üĤà W¡;šà "[΃à >åR¡, íºìR¡àÒü, l¡ü-¯à, ëÒà>¤à È> Kà[Øl¡ƒà ët¡à}\ìK ÒàÚ\¹Kà Jå>, Jå>[Å}ƒà ëÚï>¤à W¡;[J¡ú ³ƒå>Îå ³ÒàB¡ã JR¡[>}¤à íÒ[>}¤à šå´¬à ³šå} ó¡à[J샡ú ³t¡³ƒåƒà ÅA—¡àÒü¹¤à ëó¡àA¡ íÅÅA¡šà "[ÎKã ³W¡à>åšã ">ã íºì¹¡ú ³ÒàB¡ã >åšã>à Úå³Kã ®¡à¹ šå´¬à šåìÒïì¹, ³Òàv¡û¡ã š}W¡v¡à W¡vå¡>à íº[J¡ú l¡ü Ç¡ì¹ A¡àÄì‰, ëºï l¡üì¹ >å}R¡àÒüìy, #îÅ ÅìAá ëšì–ƒø J>¤ƒKã l¡üJåøºƒKã Òü´£¡àºƒà ºàA¡ìJø¡ú
³ÒàB¡ã šåXãƒà ³àÚ šàA¡šKã º´¬ã "[Î t¡àgà "[ίàÒüƒKã *Òü¹A¡[J¡ú Òü}1993 "[ίàÒüƒ[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ³ÒàA¡ ‘¯àKã ¤à{Î’ ëJà}[>}[J¡ú ³ÒàA—¡à Òü´£¡àºKã ³t¡³ #îÅKã íÅÅA¡š[Å} l¡üÄ칡ú ³=}ƒà &³[¤[΃à W¡vå¡>à ³t¡³ ëº>¤à ëšàxà¤à ëÒï칡ú ëÎàìºàì³à> ëA¡ï¤à [º[¤R¡ [ºi¡ì¹W¡¹ƒà í>>¤à *\à "³à ë=}>[J¡ú ³ƒå ³àKã ºàÒü¤A¡ ó¡¤[> ÒàÚ¡ú ³ÒàA—¡à t¡à}JåºKã ¯àKã ¤à{Î ëJà}¤à íÒ¤à ³ã íºK‰à Ò}¤ƒà "Òºƒå>à W¡Òã 70 ³åA¡ Ç¡¹¤à "Òº "³à ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ºàA¡Òü¡ú šàl¡ü[Î t¡à¤ƒà íÅÅA¡šà [¹ì¤>>à >å}[t¡Kã &³[¤[΃à W¡vå¡>à R¡àÒü[J¡ú ë>à}³[ƒ "Òº [γì³R¡ ë=}>칡ú "Òº[Î>à ¯àKã ¤à{Î[Î ëJà}¤à t¡à¤ƒà šåR¡à* R¡à*ìJø¡ú ºåšà 400 šãƒå>à ¯à l¡üìt¡à}Kã ¤à{Î Åà[¤Úå ÒàÚƒå>à ³t¡³ =à>[J¡ú W¡ìÚຠ"³Kã ³tå¡}ƒà ¤à{Î Åà[¤¹A¡[J¡ú ³[΃Kã [¹ì¤>>à ÒàÚ¤ƒà ' >å}R¡àÒü³>[Jƒå>à "ÒºƒåKã "šà´¬à W¡àA¡, Òüe¡à} šã\ƒå>à "Òºƒå¤å ëΤà ët¡ï[J¡ú JR¡[>}¤à íÒ[>}¤à šå´¬à W¡Òã 3 ³åA¡ W¡}>à ¤à{Î ëJàR¡¤à t¡³[J ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¡ú ëJàR¡W¡;[Îƒà ¹ç¡š¹àKKã ë³ì–ƒà[º> ëJà}¤à [ƒ[ºš "³[ƒ "ît¡ ³šà}[Å}KÎå šå>[J ÒàÚ¡ú ¤à{Î "[Î Ç¡š—t¡Kã ³Jå> 4 Jv¡û¡[>¡ú Îà-ì¹-Kà-³à-šàKã i¡öæ> ët¡ï¤[ƒ Úàìƒ, "ƒå¤å ¤à{Î "[ÎKã ët¡àR¡à>¤à >å}[Å¤à ³ìJ຃å[ƒ ó¡î\ ÒàÚ¡ú Òü} 1993 ƒà ëA¡à[Ò³àƒà ³¹ç¡š[Å} šå–ƒå>à ³ÒàA—¡à šà³\[¹¤à #îÅKã íÅÅA¡ šåì=àA¡šà ëÒï칡ú
Òü} 1993¡ú 1994 "[Î [¹ì¤>Kã W¡Òã "[Î J«àÒüƒKã ó¡¤à ³t¡³[>¡ú ³ÒàA—¡à &>&Î&ó¡ "[ÎKã l¡üJåøºƒà ó¡S¡Î> "ìW¡ï¤à "³à ët¡ï¤ƒà #îÅ ÅA—¡¤Kã t¡àgà ëºï[J¡ú >àKà Ê¡å샖i¡ ëó¡ƒì¹Î>Kã ó¡S¡Î> "ƒåKã "Òà>¤à >å³ãv¡à #îÅ ÅA¡W¡ìK ÒàÚ¤ƒà Úà¹A¡[J샡ú >å³ã; [>[> W¡>¤à >å³ãv¡à ÅA¡W¡ìK ÒàÚ¤ƒÎå t¡à[¤ì‰¡ú "ì¹àÒü¤à >å³ãv¡à #îÅ ³ìt¡A¡ "³v¡} *Òü¹¤Îå ÅìB¡ ÒàÚ¤ƒà ³ìJàÚ>à >R¡Kãƒå ³ã>à t¡à[>}ìºàÒü "Îå³ ÒàÚ¹A¡šƒà ³ÒàA—¡à A¡Äà ÒàÚ\ƒå>à ëó¡àA¡ ³å¸[\A¡ "[Î ÅA¡[J¡ú >å³ã; "ƒåƒKã ³ÒàB¡ã "ì>ï¤à šåXãKã ëJàR¡W¡; "³à ëÒï[J ÒàÚ>à l¡üĤà t¡à} 10-4-21 "[΃à ÒàÚ¹A¡[J¡ú ³[΃Kã ³ãšå³ Jå[ƒ}³A—¡à ³ÒàB¡ã #îÅ¤å šà´•¤à ëÒï¹A¡[J¡ú ³ƒåƒKã ³ÒàA¡ [Îìºà}, [³ì\à¹à³, ëA¡à[Ò³à>[W¡}¤à ³ó¡³ A¡Úàƒà W¡vå¡>à ëÒà;>\³>Kã ³îÒ ó¡}[J¡ú íÅÅA¡ "[Î ÒàÄKã ëó¡àA¡ "ƒåƒà ë¯Ê¡>¢Kã J¹à Òàš[W¡ÀKà [³G ët¡ï[ÅÀKà "ì>ï¤à ë>à³>à "³à *Òü>à šåì=àAáA¡[J¡ú ëÒÄà ³ã>à t¡à[>}ÒÄ¤à ³å¸[\A¡ ³ìÚA¡ "ƒå ³Åà>à ëų\¤[>¡ú ³ÒàA¡ ³Åà>•à ¤´¬å óÃå¡Òüi¡ ÒüXi¡öæì³–i¡[Å} ëųî\¡ú
#îÅ t¡àKìƒï[¹¤[Å}Kã ëÒÄà šåA—¡ã} [W¡}[Å[Ä}R¡àÒü *Òü>¤à A¡[¹ A¡[¹ ët¡ï[J? [ó¡ì\àºÎå ÒàÄKã W¡;>¤ãƒå A¡àÚÒ–ƒ>à "ì>ï¤à ³JºKã [ó¡ì\຃à t塹Kà #îÅ ÅA¡šƒà ëÅ;>¤à ëÒà;>î\¡ú ³ìR¡à–ƒà ³t¡³[΃à JåºKã "Òº[Å}>à ³ìJàÚKã íº\¤à šå´¬à ³àR¡ÒìÀ ÒàÚƒå>à Åà*¹A¡[J¤à A¡Úà ë=}>ƒ¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å ³àKã ¯àJºƒ[ƒ ³t¡³Kã "*>¤[Î>à ׳[JKƒ¤à "[¹¤à W¡;>¤ãƒå ë>ïìÒï>>¤à ë³=ƒ Òàš[W¡Àã¤[>¡ú ³[Î>à t¡àR¡JåºKã W¡;>¤ã¤å ëÒÄà A¡>Kìƒï[¹¤[>¡ú ¯àó¡³ "[Îƒà ³ÒàB¡à A¡Äà ëÚ;>[J¡ú "Îå´•à "¯à ">à A¡Úà ³àìÚàA—¡¹¤à ³tå¡} W¡Òã 40 Kã ³tå¡}ƒ[ƒ ³ÒàA¡ ³àÚ šàA¡[J¡ú ëÒï[\A¡Îå Ê¡öKº ë=}>¤Kã ëºàÒü¤à >àÒü[‰ ÒàÚ¹A¡[J¡ú =¤A¡ ët¡ïKƒ¤[ƒ Úà´•à Úà´¬à íšÅàKã ëšøàì¤Ã³ Úà´•à íº¡ú ºàÒü¹¤[>>à A¡[¹Îå ët¡ï¤à R¡³ì‰ ÒàÚ>à šàl¡üƒ´ÃA¡[Jú
íº¹³ƒ¤à ëšà; "³à íºÒĤà ëÒà;>¹A¡[J¤à ëJàR¡W¡;[Îƒà š”‚æ} ëÚï¤à R¡´¬à "[Î J«àÒüƒKã ºàÒü¤A¡ ó¡¤[Å}Kã ³>å}ƒà *\àÎå "³à *Òüì¹ ÒàÚ¤ƒà >å}R¡àÒü->å}R¡àÒü¹¤à šåA—¡ã}Kã "ìÅ}¤à ¯à A¡Úà ëó¡àR¡ìƒàAáA¡[J¡ú ³ãÚà´•à A¡[¹ƒKã P¡¹ç¡ [¹ì¤>>à ÒàÚ[J¤à ¯àó¡³[΃à, ë>àk¢¡ ÒüÊ¡ ë\à> A¡ºW¡¹ ëΖi¡¹ (&>Òüì\;[Î[Î) [³[>[Ê¡ö *ó¡ A¡ºW¡¹ K¤o¢ì³>¸ *ó¡
Òü[–ƒÚàKã ë=ï¹à} "³à *Òü>à šàÒüJ;[J¤à 2004-2005 P¡¹ç¡ [ÎÎà š¹³š¹à [ÑH³Kã ³Jàƒà P¡¹ç¡ *\à áàyKã ³îÒ t¡´¬ã>¤Kã t¡àgà ó¡}[J¡ú ³ƒåƒKã P¡¹ç¡ [¹ì¤> ÒàÚ>à ³ãÚà´•à "ƒå³ ÒàÚ[¤ìJø¡ú ³[Î &>Òüì\;[Î[ÎKã ë=ï¹à}>[>¡ú #Ŭ¹>à 'ìR¡à–ƒà Òü>[Å>¤à "³à Úà*[J¤öà 'Îå J>[J ÒàÚ¹A¡[J¡ú ët¡àR¡à>-ìt¡àR¡à>¤à Òü[–ƒÚàKã ³ó¡³ A¡Úàƒà "³[ƒ [W¡>à, ëA¡à[¹Úà, &[ÎÚà ¯ài¡¹ ëó¡[ʡ쮡º ³–ƒìº 2005 "[Î>[W¡}¤à Òü[–ƒÚàKã ¯à}³ƒÎå #îÅKã ëšàìó¢¡àì³X ët¡ï¹¤à íÅÅA¡š[>¡ú
ëÒà;>¤à A¡>¤à ët¡ï\¤à "ó¡¤à ³îÒ>à ëÊ¡i¡ "³[ƒ ë>Îì>ºKã =àv¡û¡à &¯àƒ¢ A¡Úà ó¡}[J¡ú =à¤Kã [º¤Kã ëºàÒü¤à >àÒü‰¤à ¯à¹ãKã íºW¡º A¡Úà t¡à[Å–ƒå>à =³\[¹¡ú ëÒà;>¤¤å 뺚y¤[ƒ šåXãKã š”‚æ} "[Î "ƒå´¶A¡ ºàA¡Òü¡ú šåA¡ìW¡º W¡à*¤à ³ãKã =ì´¶àÚ>å}ƒ[ƒ ‹´¶¢Kã ëJÄ¤à  =³ìƒ¡ú