[®¡ìºÎ [ƒìó¡X ëó¡à΢ ([®¡[ƒ&ó¡) [Å}>à [Î[i¡ƒà

ë¹àì³–ƒø[\; ë³àÒü¹à}W¡à
(³³àR¡ Òœ¡àKã ³Jà)
[®¡ [ƒ &ó¡[t¡ Åã[\Ĥà ÒüÚàƒà ÚàÒü ÒàÚ¤Kã ³ìÚA¡ ºà¹¤à J胳 ÒàÚ¤¤å i¡öà[ó¡A¡ šå[ºÎÎå [®¡[ƒ&ó¡, ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ ë¹àl¡ i¡öàXìšài¢¡t¡A¡ã ‰àÒü®¡¹ "³[ƒ ëÒ–ƒºì³–i¡ƒÎå [®¡[ƒ&ó¡ A¡Úà Úà*[¹ú J}Òü [®¡[ƒ&ó¡>à ³ìJàR¡ Úà}¤Îå ëÒ[À, ÒàÚ¤à Òü>¤Îå ëÒ[Àú ³¹³[ƒ ³ìJàÚ ë¹P¡º¹ *Òü¤à >v¡¤>à A¡[¹ *Òü¹B¡[> ÒàÚ¤Kã [A¡¤>à ÒàÚ¤à Òü–ƒ¤à A¡[¹Îå R¡³ìƒú ³t¡³ "³à ºàºìÒï¤Kã, ëźJàÚ-=å³JàÚKã Òü¹à} A¡Äà íº[¹îR¡, ³¹ç¡ *Òü>à ëKi¡t¡à Ç¡³àR¡ƒà º´¬ãƒà [l¡³à–ƒKãƒA¡ ë¤à³ =´Ã´¬à, ëšàJàÚÒ>¤à A¡Úà ët¡àÚ>à ë=àA¡šà "ƒåKã ³=v¡û¡à JåUR¡Kã šø\à[Å} "[Ò} ³šè} ó¡à>à íºt¡>à tå¡´¬à ó¡}ºv¡û¡¤à "³[ƒ íºR¡à[B¡ ëºà &–ƒ *l¢¡¹ƒà "A¡àÚ¤à A¡Úà ºàA¡šƒKã [®¡ìÀ\ [®¡ìó¡X ëó¡à΢ ([®¡ [ƒ &ó¡) "[Î JåU}-JåU}[Å} R¡àA¡ ëÅÄ>¤KンA¡ ëºï[J¤[>ú W¡àl¡üJø¤à ºå³Jø¤à "³åv¡û¡Kã ëÒÄÎå A¡àÙà Úàƒ¤à ³t¡³[ÎKà W¡à>‰¤à ³³àR¡îR¡ ³t¡³ƒà Åã[\Ĺ´¬à [=ø ë>ài¡ [=ø ¹àÒüó¡º[> [®¡ [ƒ &ó¡t¡à ÒüÎå¸ ët¡ï[¤[¹¤àú Úà}>à ëW¡>[Jø¤à [¤`¡à>Kã ëJàR¡ì\º "[ÎKã *Ä-ít¡>¤à ³*}ƒà º³ƒ³[΃[ƒ ÎàÒüXA¡ã ëJàR¡ì\º[Π ³>ã} Ò–ƒå>à ëW¡ìÀ ÒàÚ¤[Î [®¡[ƒ&ó¡>à Òüìó¡à} ëó¡à}>à t¡àìAáú [®¡[ƒ&ó¡A¡ã ³[³}[Î "ìt¡àÙà ÒàÚ¤[ƒ ‘>å¸ ×¸ì³> ë¹àì¤ài¡’ ÒàÚ>à *씂àA¡šÎå Úàì¹ú ³[ÎKã ³tå¡} [®¡[ƒ&ó¡[Å}[Î ³ìJàÚKã "ìÅ}¤à ÒàÚ¤[ƒ *l¢¡¹ƒ>à [®¡ìÀ\ [l¡ìó¡X ëó¡à΢ "ìÅ}¤à ƒå¸[i¡>à šå[ºÎ "³[ƒ "à³¢ ëó¡à΢[A¡ ƒå¸[i¡¡, ë¤Î>à &³[š "ƒåKà šàÒü[¹¤à Jè;ºàÚ>à ¯à¹ ³³àR¡Kã, ëÎÀ[¹Îå íºt¡¤à "¯à³> *Òü>à [š¤à "ƒå¤å J«àÒüƒKã šãA—¡à íÒyûæ  ³>àƒà ëÚೃå>à šã[¹ú ³[ÎKã "ìÅ}¤à ¯à¹ã[Î ³à캳 šè´¬ƒà >ã}[=>à ³ìÚA¡ ëÅ}>à J}Ò–ƒå>à iå¡[¹Ê¡A¡ã ëÑšài¡¡ ³ó¡³ "³ƒà ë¹àìi¡Î> >àÒü>à [®¡[ƒ&ó¡[Å} Úå[>ìó¡à³¢Kà ëºàÚ>>à ë>à}î³ šàÚƒå>à =´Ã¤[ƒ ³ìJàÚ¤å ëÚ}¤à iå¡[¹Ê¡ ³Úà³ ëÅàÚƒ>³A¡ ºàB¡[>ú ³[Î>à J«àÒüƒKã "ìW¡ï¤à Òü>A¡³ "³Îå ëÅàÚƒ>à ºàA¡šà ÚàÒü J>î\ú ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ë¤ÎàÒüƒ "³[ƒ ë³[ƒÚà ëšÃi¡ìó¡à³¢[Å}ƒà &ƒ®¡i¢¡àÒüÎA¡à >ã}[=>à ët¡ï¹¤[ƒ [®¡[ƒ&ó¡A¡ã ó塸W¡¹ [ó¡Âµ "³[ƒ ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡ÂµÎå ³à캳Kã íº¤àA¡ ³Úà´•à šåì=à¹B¡[> ÒàÚ>à =àî\ú ÎR¡àÒü ëó¡[ʡ쮡ºƒà ëšøàì³ài¡ ët¡ï>¤à =àƒ[¹¤à ëÅºó¡³ "ƒå´•Kà =àƒ¹¤[ƒ "R¡A¡šà ó¡}>à iå¡[¹Ê¡ ºàB¡[> Jîgú A¡[¹P¡´¬à [®¡[ƒ&ó¡ 볺à ÒàÚ>à "³Kà "³åA¡ ët¡ï¹[ƒ "R¡A¡šà ÒàÚ¤ƒå *Òü¤Îå Úà[¹ú
ëњΠiå¡[¹\³Kã Jåìƒà}W¡¤à ó¡à*¤à ºàB¡ìƒï¹¤à ó¡àÒü¤ [\Kã ³t¡³ "ƒåKà ³ã*Òü¤Kã ÒA¡W¡à}ƒà ë>ì>àì¤ài¡ Òàštå¡>à ó¡S¡Î> ët¡ï¤à ÚàKìƒï¹¤à ÎàÒüX>à J³ ë=}>à W¡à*J;º¤à ³t¡³[΃à íºR¡àA¡ "³Kã ëºà &–ƒ *ƒ¢¹ R¡àA¡ ëÅ>¤ƒà ³ìt¡} šà}Ò[À¤à "³[ƒ ³ãÚà³Kã º>-=å³ R¡àA¡Ò[À¤à [®¡[ƒ&ó¡ Òü[W¡º Òü>à*[Å}[Î ³ã*Òü¤Kã "ì>ï¤à ë¹àì¤ài¡[> ÒàÚ¤à Úà¹ìAáú W¡Òã "³à ">ãKã ³tå¡}ƒ[ƒ ëÅàÚƒ>¤å ³ãÚà³ƒà ºàl¡üì=àA¡šÎå Úà[¹ú J–ƒå>à ëÚ}[Î ë³à¤àÒüº "³à íº¹¤Îå íšÅà "³v¡à [t¡}ƒ>à ó¡S¡Î> "³v¡à ët¡ï¤à Úàìƒú "ƒå¤å [®¡[ƒ&ó¡[t¡ ׸ì³> ë¹àì¤ài¡[>>à  =à>ã}¤à ³ó¡³, ët¡ïÒÄã}¤à ƒå¸[i¡, W¡àĤà ë‰Î ëºàÚ>à ëÅ;Ò[Àú ³ó¡³ "³ƒ>à JàKã, "³ƒ>à "³å¤à "ìR¡ï¤à, "³åA—¡à ÒüW¡³ W¡´¬à ë‰Îú ³[Î[ƒ [®¡[ƒ&ó¡t¡à ÚàK[> ÒàÚ>à ët¡ï¤[> A¡¹´•à ÒàÚì¹àÒüƒìKú J–ƒå>à "³åv¡û¡à ëÚ}[Î, ët¡ïÒĤà =¤A—¡à íº¤à "ƒåKà ³t¡ãA¡ W¡à>à šãì=àA—¡¤à íšÅà>à íºt¡¤à ÒàÚ¤[ÎKã >å}Kã ¯àÒ씂àA¡[Î A¡[¹ì>à? "ƒåÎå šøàÒü쮡i¡ >v¡¤à ³ãÚà³Kã íºR¡àA¡, "[΃[> J>¤ƒà "[Ò} ³R¡ºàA—¡ìK ët¡ï>[¹¤àú ÒüìÅ} ëÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà W¡àA¡ W¡à¤à ë¹àì¤ài¡ 10,000 ³åA¡ ëºàÚƒå>à =´¬Kà W¡š ³àîÄú  
=¤A—¡à K®¡>¢ì³–i¡A¡ã "ƒåKà "¯à¤à t¡à¹A¡šà ³t¡³ƒ>à ³ìJàÚ ³ìÅ>JB¡ãú ÚàÒü ³[ÎÎå ëÅàÚƒ>à W¡Òã J¹Kã ³tå¡} ¯à[¹>Kìƒï[¹¤[>ú  ºå³Jø¤à Åà}Jø¤à ¹àÒüó¡º "ƒå šàÚ¹Kà W¡à>¤à >ã}[=>Îå šãƒ¤à "ƒåKà ó¡}Îå ó¡}ƒ¤à W¡ã}Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà ÒüìºG>Kã ƒå¸[i¡¡ W¡;šƒà ºàóå¡ W¡àƒå>à Jà}ºKà ÒÀA¡[J¤à [®¡ [ƒ &ó¡ Òü[W¡º Òü>à*[Å}Kã ¯à¹ãÎå t¡àìJøú [®¡[ƒ&ó¡Îå ëÊ¡i¡ ëó¡à΢[> "ƒå¤å ³ìJàÚKã ët¡àR¡à>¤à Úå[>ìó¡à³¢  íºt¡¤>à ³ìJàÚJv¡û¡>à ët¡ï\¤à ¤Ãl¡ ëƒàì>Î> ëA¡´š *Òü¹Îå "³[ƒ [i¡ö šÃàì–i¡Î>¤å ët¡ï¹¤Îå ³[³}>à šå[ºÎ>à *Òü>à ëºï[J¤Îå A¡Úà[>ú *Òü¹[Aá¤à ó¡ã®¡³[΃à *º ³[>šå¹ [®¡ [ƒ &ó¡ 믺ó¡¸à¹ &ìÎà[ÎìÚÎ>Kà íº¹³‰[ƒ *[ó¡Îà¹[Å} "³[ƒ "R¡³ "ì=ï[Å}Kà >A—¡¤à ³ã*Òü[Å}>à Úè³ Úè³ƒà šåƒå>à [¤ø[i¡Å>à "³å¤à \à[t¡¡ Å[[\Ä[J¤à "ƒåP¡³ Åã[\Ĺ´¬Îå Úà[¹¤[>ú ³ìJàÚKã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà *ìk¡à[¹[i¡>à t塳ƒ>à [³; l¡üÒü[Å>[J¤>à l¡üšàÚ íºy¤à [®¡[ƒ&ó¡ Òü[W¡> Òü>à*[Å} šè>[Å–ƒå>à 믺ó¡¸à¹ &ìÎà[ÎìÚÎ> "³à ëųƒå>à ³ìJàÚKã ³¹v¡û¡à "ìÅàA¡-"šà>, "[Å-">à Úà*¹A¡šƒà ³ìJàÚKã ¹Î> ³[oƒKã JàÚ>ƒå>à [®¡[C¡³Kã ëó¡[³[º[Å}ƒà ³ìt¡} A¡Úà šà}[ºú [®¡[ƒ&ó¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à "¯à¤à t¡à¹A¡š ³t¡³ƒà ³¹ÄàÒü ë=}>¤Kã ³×;t¡à ëÒï[\[v¡û¡ &ìÎà[ÎìÚÎKã "šè>¤à šàU>>à ë=}>[¹ú
íšÅà ÒàÚ¤[Î[ƒ ƒ¹A¡à¹Kã ³tå¡}-ÒüÄà íºó¡³ ë=àA¡š[>ú íºR¡àA¡ "³à W¡ÀàÒü¤ƒà ë=ïƒà} W¡à*>à ëºï[¹¤à [®¡[ƒ&ó¡[Å}¤å íºR¡àB¡ã ëź-=å³Kã ó¡ã®¡³ ó¡v¡¤>à ³ìJàÚ¤å ë¹P¡ºàÒüì\Î> ët¡ï¤à R¡³ƒ¤[> ÒàÚ¤[ÎKã "=¢ A¡[¹ì>à? ³ãÚà³Kã íºR¡àA—¡¤å ³ãÚà´•à šà[´Ã¤à "ƒå =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA¡šà R¡³ƒ¤Kã >å}Kã ¯àÒà씂àA—¡à A¡[¹ì>à? Jè[ƒ}³A¡ ët¡ïƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ¤Kã "ìW¡;šà [ó¡ì¹šA¡ã ³Jà ëšà[Àú ëź íºyÎå íºÒ>¤à ÚàÒü, ëšà[º[Î íºyÎå ëÅ´¬à ÚàÒüú ³ƒå ët¡ï>¤Kã[> ³ãÚà´•à ³ã×; J–ƒå>à íºR¡àA¡ "³à ëųƒå>à =[´Ã¤[Îú &³&º& ëW¡à}ì=àA¡ ëW¡à}[Å> ët¡ï¤ƒKã ιA¡à¹ A¡àÚKìƒïì¹ ÒàÚ¹¤[ƒ ët¡ï¤à R¡³ƒ¤à "³[ƒ Úàƒ¤à íºì¹àÒüú [®¡[ƒ&ó¡JB¡ã ¯àó¡³Îå >;[y¡ íºR¡àB¡ã [ƒšài¢¡ì³–i¡ A¡Úàƒà ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡Îå A¡ì–i¡öC¡t¡à W¡Òã [ºÅà} [Å;>à l¡üšàÚ íºy¤à "³P¡³ šå[X ëº>¤à A¡ÚàÎå Úà*[¹¤[>ú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ¡ A¡ì–i¡öC¡t¡à =´¬à ÒàÚ¤[Î *ìk¡à[¹[i¡>à ÒàÚ[¹³îJ  ÚàÒü, º³ ëÒÀÎå ëºïì=àA—¡ã}¤à ³t¡³ƒà ëÒv¡û¡à ëºïì=àA¡šà ÚàÒü "ƒå¤å ë¹P¡º¹ Òü³ìšÃàÒü *Òü¹¤[ƒ ³ƒå Úàì¹àÒü ÒàÚ>à íºR¡àA¡[Î>à J>¤à ³à[Àú ³ƒå *Òü¹¤[ƒ "ìÅ}¤à ³ãÚà³Kã íºR¡àA¡ "³à *Òüì‰ú ³ãÚà´•à Úà¤à ºÄàÒü *Òü¤à =¤A¡ >v¡¤à ³ãÚà³Kã =¤A¡ ë=ï¹³ Jè[ƒ}³A¡ R¡´•¤à ëÒà;>ƒå>à íºR¡àA—¡à ëÅàÚƒ>à ët¡ïó¡³ ë=àA¡š[>ú ³[Î K®¡>¢ì³–i¡ "³à íº¤Kã ³ì=ï[>ú ³[Î ët¡ïƒ¤Kã ³¹³[Î "Îå³ JÀå¹[ƒ šåA¡W¡àB¡ãƒ³A¡ ºà씂}>ìJà "ìt¡àÙà [ƒ¤ºšì³–i¡A¡ã ¯àJº JÀå[J>å ÒàÚ¤Kã >å}Kã ¯àó¡³ "³à Úà*¹Aá¤øà ÒàÚ¤[Î[>ú
ëJàR¡\} W¡}ƒå>à #¹à} ëÒï¤[Î ³ìt¡A¡ ³ÚàKã ÒàÚ¤[ƒ R¡àÒüÒàB¡ã *Òü>[ƒ J¹à A¡àîÄú "ƒå¤å ³[Î>à šà³¢ì>–i¡ *Òü>[ƒ ëÎàºåÎ> šå¹A¡šà R¡³ìƒú ë¹[ƒìA¡º ëW¡g ët¡ïìK ÒàÚ¤[ƒ ëó¡Î>K㠳审쳖i¡>Îå Úàì¹àÒüú ëÒï[\A¡ Nøç¡š "³>à >;yKà šø\à ³ãÚà´•à ëJàR¡\} "³[ƒ #ìÒï ëÒï¤[Î íºR¡àA¡š[Å}ƒà ëÒÄà >åR¡àÒü¤P¡³ ët¡ï¹[Aáú šø\à ³ãÚà´•à Åà[”z *Òü>à íºt¡>à íº[¹³îJ íºR¡àA¡š[Å}>à ët¡ï¤à "ìÅàÚ¤à "¹à>¤à Jè[ƒ}³A¡ ³ìÚA¡ ëÅ}¤à l¡ü¤à R¡´Ã>à íºR¡àv¡û¡à "A¡>¤à Åàóå¡ "³à šã¤à R¡´¬t¡à >v¡>à íºR¡àA¡ "ƒå¤åÎå *씂àA¡ *>[Å> ët¡ï¤à R¡´¶ãú ³ãÚà´•à Òã¹³ "³ƒà >;yKà "³ƒà ³ì=ï [W¡>[Jƒå>à Åà[”z íºt¡¤à "³[ƒ #¹à} ³¹v¡û¡à [Ò}>¤à ºà씂}>¤à ÒàÚ¤[Î íº¤àv¡û塃à A¡¹´¬à ÅàÎ> W¡ÀàÒü[¹ ÒàÚ¤[Î ³ãÚೃå>à ëšà[º[i¡ìA¡[À "³[ƒ ëÎàìÎ[À ³ìÚA¡ ëÅ}>à í>>ƒå>à l¡ü¤à R¡ì´ÃàÒüú "ì¹àÒü¤ƒà ׸ì³> ë¹àì¤ài¡[> ÒàÚ>à ³à캳Kã ³ãÚà´•à ³ÅA¡ JR¡>¹[v¡ûö¡îR¡ íºR¡àA—¡à [®¡[ƒ&ó¡[Å}KンA¡ ÚàÒüó¡>¤à A¡[¹P¡´¬à J¹à šàR¡ì=àA¡šãó¡³ ë=àìAáú (ëºàÒü¹¤à)