ëJà}ì\à³ ëƒ: "ì=ï¤[Å}Kã >å[³;>à ºàA¡šƒà

l¡à. ë¹àÎ> ët¡A¡W¡³
R¡[Î &[šøº 23, "ì=ï¤[Å}Kã >å[³;>à ºàA¡š[΃à >ã}[Å} ÚåJº ÒàÚìƒàv¡ûå¡>à í³y¤àA¡[Å}Kã =ì´¶àÚƒà ëW¡àR¡ì=à¹A¡Òü A¡àl¡ü¤à íºt¡>à ³[ošå¹ šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³à...¡ú Îàl¡ük¡ ÒüÊ¡ &[ÎÚàƒà W¡Òã [ºÅà} [Å;>à [>}ì=ïKã íºR¡àA¡ ³Jàƒà ³>ã} t¡´•à šàÀA¡[J¤à šãAá¤à Òü¹³ƒ³ í³y¤àA¡ "[Î>à ³ìt¡ï A¡¹´•à >ã}t¡´¬Kã >å[³; t¡à–ƒå>à ³ãJà ëšà>¤Kã ³àÚJå³ l¡üš[J¤à "³[ƒ ³ã[Å} Ú೉¤à ³ãît¡ Jåì\àA¡ J¹>à ³Åã} Úà´Ã¤à A¡Ä¤à ¤õ[i¡Å íºR¡àB¡à A¡¹´•à A塳\à 1891 ƒà ëÅàA—¡[J¤à í³y¤àB¡ã >ã}t¡´¬Kã "ì¹àÒü¤à ºà> ëJà}ì\à³ ºà> "³[ƒ ºà>ó¡³ "ƒåƒà #àB¡ãƒ³ ë>àA—¡à =¯àÚ A¡;Jø¤à "ì=ï¤[Å} "ƒå¤å ë>ïìÒï>>à >ã}[Å}º[Aá R¡[Î &[šøº 23, "ì=ï¤[Å}Kã >å[³;>à ºàA¡šƒà í³y¤àA¡W¡à[Å}Kã =ì´¶àÚƒà...¡ú
"³ì¹à³ƒà, &[šøº 23¤å "ì=ï¤[Å}Kã >å[³; "³[ƒ ëJà}ì\à³ >å[³; ÒàÚ>à ÅA¡JR¡ºƒå>à ³[ošå¹ šå¯à¹ãKã ºà³àÚƒà Î>àKã ³Wå¡>à Òv¡ûå¡>à íº[J¤à >å[³; "³à ³ìt¡ï A¡¹´•à *Òü[J¤ì>à ÒàÚ¤[Î[ƒ šè´•³A—¡à JR¡>¹¤à ¯àó¡³[>¡ú "ƒåKà, ëJà}ì\à³ ºà> "[Î A塳\à 1891 ƒà ¤õ[i¡Å "³[ƒ ³[ošå¹ ">ãKã ³¹v¡û¡à ëÅàA—¡[J¤à í³yà¤àB¡ã >ã}t¡´¬Kã "ì¹àÒü¤à ºà> "ƒåKã Źç¡A¡ "³à *Òü>à ëJà}ì\à³Kã ºà>󡳃à
ëÅàA—¡[J¤à "ìW¡ï¤à ºà> "³[>¡ú
"ƒåîR¡ Îå¹W¡–ƒø ³Òà¹à\>à ³[ošå¹Kã [>}ì=ï *Òü>à šà>¤à ³t¡³ƒà [>}ì=ï ³W¡à ³ìźKã ³¹v¡û¡à ëÚ}=ã>¤à ë=à¹A¡šà "³[ƒ ¹à\>ã[t¡Kã ³èA—¡¤à A¡Úà>à í³¹ã *Òü>à W¡àA¡J;ºv¡ûå¡>à 1890 Kã ëÎìŸi¡´¬¹ 21 ƒà ëA¡à>å} ³>å}Kã ºà> ë=àA¡[J¡ú ºà> "ƒåƒà A塺W¡–ƒøKã ³ãW¡}>à R¡³ƒå>à A塺W¡–ƒø>à ³[ošå¹Kã [>}ì=ï *Òü[J¡ú "ƒåKà ºà> "ƒåƒà ³àÚ=ã¤à ó¡}º¤à Îå¹W¡–ƒøà ³Òà¹à\>à ³[ošå¹Kã ³šà–ƒà ëW¡–ƒå>à ¤õ[i¡Å íºR¡àB¡ã ³ó¡³ƒà W¡}\ó¡³ >ã\[J¤Kà ëºàÚ>>à ³àKã ³àR¡Jø¤à [>}ì=ï J审³ "ƒå Ò[gĤà ÒàÚ\[J¡ú ³[Î>à ³[ošå¹ ëºï[ÅÄ>¤à Jåìƒà}W¡à¤à R¡àÒü[¹¤à ¤õ[i¡Å íºR¡àB¡ã ³ó¡³ƒà ëÒÄà ³ì=àÒü Òàš[J¡ú ³[΃Kã ¤õ[i¡Å íºR¡àA—¡à ëºï[ÅÄ>¤à ëJàR¡=à} "³à *Òü>à ³ìJàÚKã šàl¡üìJàÀàÒü "Îà³Kã W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•à¹ ë\ ƒ[¤ÃÚå Aå¡Òü–i¡>¤å P¡J¢à [Îó¡àÒü 400 šåƒå>à ³[ošå¹K㠙夹à\ [i¡ìA¡–ƒø[\;šå ó¡à>>¤à Òü´£¡àºƒà =à¹A¡[J¡ú
W¡ãó¡ A¡[´¶Ñ•à¹ Aå¡Òü–i¡> "³[ƒ ³ÒàB¡ã [º[W¡} ³Jàƒà ºàA¡[J¤à ¤õ[i¡Å *[ó¡Îà¹[Å} "ƒå>à ™å¤¹à\ [i¡ìA¡–ƒø[\;šå ó¡à>>¤à ë=ï¹à} A¡Úà ët¡ï[J¡ú "ƒå¤å ³àÚ šàA¡šà R¡³[J샡ú ³[΃Kã ³î³=}ƒà ¤õ[i¡Å[Å}>à ³[ošå¹Kã Î>à ÅUàÒüƒà "[Ò}ƒà ëºàÄà ºà–ƒà¹A¡[J¡ú ºà> "ƒåƒà ³ãît¡ ºà–µã A¡Úà >åšã "R¡à} A¡Úà [Å[J, Úè³ A¡Úà í³>à W¡àA¡[J¡ú ¤õ[i¡Å "³[ƒ ³ãît¡ ">ãKã ³¹v¡û¡à "A¡>¤à ³*}ƒà ºà> ëÅàA—¡[J¡ú ³ƒå¤å ‘íW¡=àì¹àº Aå¡´¬à¤à’ƒà "Îå´•à ëó¡àR¡ìƒà[Aá,
‘...ë>à}R¡à>Kƒ¤à šå} 1 íº[¹îR¡ƒà ÎàìÒ¤>à [Îó¡àÒü ëºàÚ>ƒå>à ë>à}î³ A¡àš—칡ú ë>à}î³ ³ìJຠt¡à¹¤ƒà >åšã >àÒà Úà´•à A¡àÚƒå>à ëW¡Ä칡ú "³Îå} šåJø>¤à t¡}ìA¡à>à ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à W¡}[º¤à ÎàìÒ¤A¡à Jå;>à ó¡}>à Úàăå>à 2 ³à [Å[³îÄ&-ú’’ (íW¡:Aå¡:, ºà-484)
ºà> "ƒå ëºàÒü¹¤à "[Ò}ƒà ëºàÄà ºàºìÒï¤à, ³¹àº íº¹¤à ¤õ[i¡Å ÎàìÒ¤ ³R¡à A¡}ºà l¡üyà ³àR¡ƒà Òàvå¡>à íW¡¹àA¡ šã[J¡ú šàl¡ü "[Î t¡à¤ƒà ¤õ[i¡Å íºR¡àA—¡à "Åàl¡ü¤Kà ëºàÚ>>à ³[ošå¹¤å ºàA¡[ÅÄ>¤KンA¡ P¡J¢à [Îó¡àÒü ët¡àìUຠ"׳ =à¹v¡ûå¡>à i塳å, A¡àáà¹, ëA¡à[Ò³à ³àÚîA¡ "׳ƒKã "A¡>¤à ³*}ƒà ºàg}ºA¡[J¡ú ³àÚîA¡ "׳ƒKã W¡}[ÅÀA¡[J¤à ¤õ[i¡Å[Å}Kã "A¡>¤à ºàg} "ƒå Jè;ºàÚ ³t¡ãA¡ W¡à>à šàÚ‰¤à ³Åã} Ú೉¤à ³ãît¡[Å}>à ³t¡³ J¹JB¡ã *Òü>à =ã}¤à R¡´Ã¤Îå ³t¡³ šè´¬Kã *Òü>à =ã}¤à R¡´¬à ÒàÚ¤ƒå[ƒ *Òü[J샡ú ³[Î>à A¡¹à³ W¡àl¡ü¹¤à ¤õ[i¡Å íºR¡àA—¡à Òü¹³ƒ³ ³[ošå¹ "[Τå ëºï[Å–ƒå>à W¡Òã [ºÅà} [Å;>à ³>ã} t¡´¬à íº¤àA¡ "³à *Òü>à íº¹A¡[J¤à í³y¤àA¡ "[ÎKã >ã}t¡´¬Kã >å[³; t¡à[Jƒå>à ³ãJà ëšà>¤Kã ³àÚJå³ l¡üš[J¡ú
i塳å, A¡àáà¹, ëA¡à[Ò³à ³àÚîA¡ "׳ƒKã W¡}[ÅÀA¡[J¤à ³Åã} Úà´Ã¤à ¤õ[i¡Å[Å}Kã ºàg} "ƒåƒà i塳åì¹à³ƒKã W¡}ºA¡[J¤à ëi¡ìUຠ"ƒå>à J«àÒüƒKã ³šàUº A¡>¤à ët¡àìUຠ*Òü[J¡ú "ƒåP¡´¬à, ³šàUº A¡À¤à i塳åì¹à³ƒKã W¡}ºA¡[J¤à ët¡ìUຠ"ƒåKà ³ãît¡ ºà–µã[Å}Kà ëJà}ì\à³Kã ºà>󡳃à ëÅàA—¡[J¤à ëJà}ì\à³ ºà> "ƒå>à J«àÒüƒKã A¡>¤à ºà> *Òü[J "³[ƒ ³[ošå¹Kã >ã}t¡´¬Kã "ì¹àÒü¤à ºà³àÚ Jå³[\>[J¤à ºà>Îå *Òü[J¡ú ºà>ó¡³ "ƒåƒà šàl¡ü>à ¤ø\¤à[Îò, [W¡}ìº>Î>à, íÒ¹à} ëJà}\à>[W¡}¤à ³ãît¡Kã ë=ï>à ó¡¹¤à ºà–µã A¡Úà>à ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ =¯àÚ =à[J,
‘14 [> ÅìKàºìÅ>ƒà ë>à}R¡àÀA¡šƒKã ëÒï>à ëÅàA—¡¤¤å >å[³ƒà} Úå=B¡ã ³t¡³ *Òü¹Aᤃà ÎàìÒ¤>à W¡ã}=}>à ÅìKàºìt¡à}¤à ³Úà´•à ³ãît¡¤å ëA¡àÚ칡ú "ƒåƒà šàl¡ü>à ë³ìgà¹, ëW¡à}=à ë³ìgà¹, ιƒà¹ šå´•³A¡ ³šà ³šà ëW¡à}[Å–ƒå>à ÚàÄ칡ú P¡[º>à šà–ƒå>à ³ã Úà´•à [Å칡ú ÎàìÒ¤>à W¡ã>=}ƒå>à "t¡;šà >àÒüƒ>à t¡A¡[ÅÀA¡&¡ú "ƒåƒà ³àR¡Kã ët¡ìUຠ³å;&¡ú [Ť[ƒ šàl¡ü>à>[W¡}¤à [Ò}¤[ƒ ëW¡à}=à ë³ìgà¹>[W¡}¤à ³ã 100 ë¹à³ =àR¡>à ët¡Äà ëÅàA¡šà J¹Kà [Ò}[J&¡ú’ (íW¡:Aå¡: ºà-492-493)
"Îå´•à ëJà}ì\à³Kã ëJ¤ W¡ã}Kã W¡ã}ìJà}ƒà ³ãît¡[Å}Kà ¤õ[i¡ÅA¡à "A¡>¤à ºà> ëÅàA—¡[J¡ú "³[ƒ ºà> "[Îƒà ³[ošå¹>à ³àÚ=ã¤à ó¡}ƒå>à ³[ošå¹Kã >ã}t¡´¬Kã >å[³; t¡à[J¡ú "ƒåKà ‘íW¡=àì¹àº Aå¡´¬à¤’Kã ³tå¡}ÒüÄà 1891 Kã &[šøº 25 ƒà ³àÚîA¡ "׳Kã ¤õ[i¡Å ët¡ìUàº[Å}>à ³[ošå¹Kã ëA¡à>å} ëÚï¹v¡ûå¡>à ³[ošå¹¤å Jåƒå³ W¡>[J¡ú
‘l¡ü;Τ A¡;šƒKã ëÒï¤à 16 [> =àR¡\ƒà ³àÚîA¡ "׳Kã ët¡àìUà> A¡à¹A¡šà ëA¡à>å} ëÚï¹A¡&¡ú’(íW¡:Aå¡:, ºà-493-494¤)
"[ÎP¡´¬à ³[ošå¹Kã >ã}t¡´¬Kã "ì¹àÒü¤à ëJà}ì\à³ ºà> "ƒå¤å >ã}[Å}ƒå>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã &[šøº 23 ƒà ëJà}ì\à³ >å[³; ÒàÚ>à ÅA¡JR¡>ƒå>à >ã}[Å} ë=ï¹³ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºà[Aá¡ú >å[³; "[΃à íº[J‰¤à "ì=ï¤[Å} "ƒåK㠳󡳃à íÒ-íº A¡vå¡>à ÒüA¡àÒüJå´•¤à l¡ü;šKã ë=ï¹³ šàR¡ì=à[Aá¡ú A¡À¤à ºà>ó¡³ "ƒåƒà #àB¡ãƒ³A¡ =¯àÚ A¡;Jø¤à Òüšà-Òüšå[Å}Kã "ƒåKã ³ó¡³ƒà ³ìJàÚKã W¡àƒà->àl¡üƒà *Òü[¹¤à í³yà¤àA¡[Å}>à ÒüA¡àÒüJå´•¤à l¡ü;šà, ³ìJàÚ¤å >ã}[Å}¤>à ëÒï[\B¡ã "³[ƒ tå¡}Kã ³ãì¹àºƒà ³î¹¤àA¡  ³\à[t¡ >å}[Ťà "³[ƒ ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ A¡ìxàA—¡ã}¤Kã ¯àJº ëšàA¡Ò>¤>à >ã}[Å} ë=ï¹³ "[ÎKã >å}Kã ¯àÒ씂à[A—¡¡ú
"³>à, "ìÅ}¤à ºà>ó¡³ *Òü[J¤à ëJ¤ W¡ã}ìJàR¡ "³[ƒ ³ƒåKã "ìA¡àÚ¤[Å} "ƒå íºR¡àA—¡à >ã}[=\>à ëųK;tå¡>à iå¡[¹Ê¡ ëÑšài¢¡ "³à *ÒüÒ–ƒå>à º³ìÚ}¤à ºàA¡š[Å}Kã šè[A—¡} [W¡}[Å[À¤à "[γ[ƒ Úà´•à ºàÒü¤A¡ ó¡¤[>¡ú "ƒå¤å ¯àJº Úà*‰¤à šàJ}-íºÅà A¡Úà>[ƒ ëÅ}º¤à ³ó¡³ "[Τå #¹à} íA¡ì=º A¡àó¡³ "³à *Òü>à ëºï>¹A¡šKã ³[³ t¡à¹[Aá¡ú ³[γ[v¡û¡ ºàÒü¤A¡ [=¤[>¡ú ÒüàB¡ãƒ³A¡ =¯àÚ A¡;Jø¤à Òüšà Òüšå[Å} "ƒåKã =¯àÚ>à ºà>ó¡³ "[Îƒà šàJ}-íºÅà[Å}Kã >å}[Å ÚàA¡à¤å} *Òü>à ëŴô¬à >ìv¡¡ú "ƒå¤å R¡[ÎKã º³ìA¡; º³ÒàÒü¤ã Åà¤ã Åàì>ï[Å}>[ƒ >å}[Å ÚàA¡à¤å} *Òü>à ëºï>¹[Aá¡ú ³[Î>à í³y¤àB¡ã ëÅ}º¤à ³ó¡³ "[Τå tå¡}Kã ³ãì¹àºƒà ºàÄà l¡üÒÄ>¤à ëÒà;>[¹¡ú "ƒåKà "³>à, ³t¡³ "³ƒà ³ãît¡Kã ºà>¤> Å๴¬à ³ó¡³ "[Î "J}-"îÒ[Å}>à ¤´¶¢à ë¹àl¡A¡ã ë>à}Wå¡œ¡[> ÒàÚ>à ³t¡ šã¡ú "ƒå¤å ëÒï[\A¡ ¤´¶¢à ë¹àl¡A¡ã ë>à}Wå¡š =}¤ƒà ³ãît¡Kã ºà>¤> Å๴¬Kã J审³ ³ìW¡; "³v¡à íºìt¡¡ú ³[Î>à ³Jà t¡à>à [=[\>¤à ³ì=ï t¡à[¹¡ú
"³ì¹à³ƒà, ëA¡à[¤ƒ-19 Kã t¡³=ã¹¤à ºàÚ>à>à ³à캳 [Å>¤à =å}>à Åì–ƒà¹v¡ûå¡>à ³à캳Kã ³ãÚà³ šè´¬à "¯à¤Kã #šàv¡û¡à #¹àA—¡¹ç¡¹¤à ³tå¡} ëA¡à[¤ƒ-19 Kã #šàv¡û¡Kã ëA¡àA¡ [=>K;tå¡>à [>}Åà Ŭ¹
ëÒàì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡šƒà R¡àÒü[¹ t¡³[=¹¤à ºàÚ>à "[ÎKã ">ãÇ¡¤à 믤¡ "³åA¡ ºàv¡ûå¡>à ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ Úà*>à ³à캳[ÎKã ³ãÚà³ šè´¬à Úà´•à Jåìƒà}=ã[>}R¡àÒü *Òü¤à ó¡ã®¡³ "³ƒà íº¹[Aá¡ú ëA¡à[¤ƒ-19 Kã *Òü¹[Aá¤à ó¡ã®¡³ "[Î>à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã &K\à³ íÚì=àA¡ìJø, ³îÒìºàÒüÅR¡[Å} áå[i¡¡ =àìƒàA¡ìJø¡ú ³ãÚà³ šè>¤à [=}ìJø¡ú ³[Î>à, &[šøº 23 >à ºàA¡š[΃à "ì=ï¤[Å}Kã >å[³;A¡ã >ã}[Å} ë=ï¹³ "[Î ÒàÄP¡³ šàA¡ W¡àl¡ü>à šàR¡ì=àA¡šà Úà¤Kã Jåìƒà}W¡à¤[ƒ íº¹ì¹àÒü íº¤àB¡ã *Òü[¹¤à ó¡ã®¡³ "[Î>à...¡ú ëÒï[J¤à W¡ÒãÎå ëA¡à[¤ƒ-19 >à ³¹³ *Òü¹Kà W¡àl¡ü>à šàR¡ì=àA¡šà Úà[Jìƒ "ƒåKà Ò–ƒA¡Îå¡ú "ƒå¤å >ã}[Å} ë=ï¹³ W¡àº>à šàR¡ì=àv¡ûö¡¤Îå "ƒåîR¡Kã >ã}t¡³ ºà> "³[ƒ =¯àÚ A¡;Jø¤à "ì=ï¤[Å} "ƒå¤å >ã}[Å}\¤Kã í³y¤àA¡W¡à[Å}Kã =ì´¶àÚ>å}ƒà íº[¹¤à >ã}[Å} #³àÚ "ƒå[ƒ ³ìÚ} t¡à¤à íºì¹àÒü ÒàÚ¤[Î[>¡ú (ëó¡àìi¡à A¡[΢: "à¹ìA¡[Î&Î)