‘º®¡ Òü> ƒ i¡àÒü³ ó¡ ëA¡àì¹à>à’

ëA¡ì>ì¤à
'Kà Úà´•à >A—¡à >å}[Å>à ëºàÚ>¤à ÒüÚà´¬à "³JA—¡à Úà´•à ët¡àÚ>à š>¤à ë>à쮡º "³JA¡ íº¡ú ÒàÚ[¹¤à ë>à쮡º "[Î [ó¡Âµ *Òü>Îå šåì=àA¡ìJø¡ú ÒüÚà´¬à "[Î>à ³ÒàB¡ã *Òü¤à ë³àt¡ "³à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü¡ú [ó¡Âµ "ƒåƒKã ë>à쮡º "ƒå>à Úà´•à ëÒÄà ó¡î\ ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[³}ƒåJv¡û¡} t¡à¤ƒà ëÒï[\B¡ã Úà´•à ºà}t¡A—¡¹¤à ³t¡³[Îƒà šè[A—¡} [W¡}[Å>¤à "Îå³-"Îå³ ëÒÀ[Aá¡ú ë>à쮡º "ƒåKã ³[³}[ƒ º®¡ Òü> ƒ i¡àÒü³ *ó¡ ëA¡à캹à (Love in the Time of Cholera) ëA¡ïÒü¡ú A塳\à 1985ƒà ëÑš[>\ ë>à쮡º "³à *Òü>à ëó¡àR¡ºA¡[J¤[>¡ú "Òü¤>à Gabriel García Márquez [>¡ú A塳\à 1988ƒà Òü}[ºÅt¡à Òì–ƒàAá¤à ³tå¡} A塳\à 2007t¡à [Îì>³à *Òü>à šåì=àA¡[J¤[>¡ú ë>à쮡º "[΃à l¡ü;[º¤[Î W¡Òã ë>ï[¹îR¡ ³t¡³ƒà Florentino Ariza "³Îå} Fermina Daza >à >å}[Å>¤à ëÒï¹AáKà W¡Òã ÚàîT ëÒÄà ºàš—>à íº¹¤Îå >å}[Å Òü׺[ƒ ëÒà}¤à >àÒü¹³ƒ¤Kã ¯à¹ã[>¡ú ³Jà t¡à>à ë>à쮡º "[ÎKã >;yKà [Îì>³à "[ÎKã >å}Kã *Òü¤à ó¡\Jø¤à ¯à¹ãKã š[¹} "ƒå[ƒ ëJàÒüƒà[¤¤[Å}>à ë>à쮡º "[Î šà[¤¹Kà >;yKà [Îì>³à "[Î ëÚ}[¤¹Kà JR¡ºK[>¡ú
³=v¡û¡à šg[Jø¤à ë>à쮡º "[ÎKã [³}ì=ຠ"[ÎKà ³àĹš ët¡ï>à l¡ü¹[Aá¤ìÎ ‘º®¡ Òü> ƒ i¡àÒü³ *ó¡ ëA¡àì¹à>à’ ÒàÚ¤[Î[>¡ú '>à =³\[¹¤à [³}ì=ຠ"[γ[v¡û¡ ëó¡àR¡[‰¤à >;yKà ëó¡àR¡ºB¡ìƒï¤à ë>à쮡º "³Îå >ìv¡¡ú ¯à¹ã³W¡à "³Kã [³}ì=àºÎå >ìv¡¡ú
"¯à¤Kã ³¯à-³šàl¡ü¤å A¡>à>à ëJï¹à}>à t¡à>ã}º³KƒìK? >å[³; Jè[ƒ}Kã šãA¡Jø¤à 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ "[Îƒà ºàÚ>à-ºàÚW¡; "[Î>à >àÒÀA¡šKã ³ãKã ³Åã}Îå "R¡A¡šà ó¡}>à ëÒ>K;ºA¡šƒà >v¡>à [ŤKã ³Åã}Îå [A¡[>}R¡àÒü *Òü>à >å}[t¡ >å[³; Jè[ƒ}Kã ëÒ>K;º[Aá¤[>¡ú šè´•³A¡[Î [³;³àR¡[΃à t¡¹}-t¡¹} ë=àAṤÎå [Ťà >à¤Kã šàl¡ü[Î>à 'ìJàÚ ³ìźKã ³¹v¡û¡à ¯à¹ã ÅàÄ>¤Kã Òã¹³ "³à *Òüƒå>à íºÒ>¤[ƒ A¡>à>Îå JA¡ šà´Ãì´ÃàÒü¡ú 'Îå šà³ìƒ¡ú
³t¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à Òüì>ït¡à ë>ïƒå>à, ³ÅA¡ ó¡\ƒå>t¡à íº¤à, íÒƒà íºƒà ÒàÚ¹¤[ƒ >ã}[=\Jø¤à "R¡à}¤à P¡ºàš "³>à ³šè} ó¡à>Îå Åà;A¡àÚ[‰îR¡... íº>à "³v¡Îå ëW¡àÒüì=àv¡û¡>à "l¡ü¤à ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡šå [W¡}[Å>¤à R¡´•à íºÅà; t¡[´ÃîR¡... íÒƒà ÒàÚ¹¤Îå  íÒì>ï ³šàºƒKã ³îÒ *Àv¡ûå¡>à íÒ[\} ó¡àK;º[Aá¤à ³ìt¡ïƒåP¡³ >å}[Ťà ÒàÚ¤à =ì´¶àÚKã ëÅ}º¤à Òü׺ "ìÎ ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ³ìÚA¡ ëÅ}>à >ã}[= ó¡\ƒå>t¡à íº¡ú >å}[ŤKã Òã¹³ƒà ¯à¹ã ÅàĤƒà ÒA¡W¡à} "ìÎ ëW¡àA¡=¤à ó¡à*>ã}샡ú ³t¡³[Î>à ³ÒãA—¡à šå³ìÚà³ ëÚà³Jø¤Îå >å}[ŤKã ³ÅA¡ "[γ[ƒ "ÚèA¡ >å}[=º >å[³ƒà} JàÚƒ>à t¡¹ç¡-t¡¹ç¡ƒå>t¡à íº¡ú íºP¡´•à íº³> W¡>[J¤Îå ët¡ïìƒìƒà¡ú íÒP¡´•à íÒ[\}-íÒ³å> ó¡à¹¤à tå¡}ƒà íº³àÚ=v¡û¡à ëA¡>[J¤Îå >àÒüìƒìƒà¡ú >å}[ŤK㠳󡳃¤å "ì=à;šà "ì³}¤à,  ó¡\¤à >ã}[=¤à, A¡ìxàA¡šà, ¯à J}¤à, ëW¡A¡[Åg¤à, ³ã;ìÚ} Åà>¤à, =ì´¶àÚ>à =ì´¶àÚ¤å ÒüA¡àÒü Jå´•\¤à, šå[XKã A¡ÀA—¡ã}R¡àÒü *Òü¹¤à Åv¡û¡³ƒå¤å šè[A—¡} W¡}>à "àÅà =´¶ãĤà, [W¡¹¤à šè[A—¡}-¯àJº ëÅà”‚¹Aá¤à ³t¡³ƒà "³>à-"³¤å ë=ï>à šã>[¤¤à, Jå[\>-Jå>à씂àv¡û¡à šå[XKã [t¡T} tå¡ì´¬ït¡>à =À¤à t¡³=ã>Îå "Aè¡;-"ìt¡à} >àÒü¤à º´¬ã "[΃à A¡[¹P¡´¬ƒà Jå[ƒ =ã[\–ƒå>à t塹¤Îå >;yK>à ÒüÅ} A¡à>à íº¹´¬à >àÀ¤à >å}šàA¡ ³=v¡û¡à ëJàR¡ó¡³ ëÅàÚƒå>à ë>;ºå¤ƒKã >à”‚æ¹¤Îå "³>à-"³Kã Jåì\} šàÚƒå>à [W¡}J;>¤à "³[ƒ ³t¡³ Wè¡Ùƒà íW¡Ç¡P¡³ šàUº *Òü>¤à >v¡>à >å}[ŤK㠳󡳃¤å "=ã¤à ºå\ƒ¤à ³ã>´¬¤å A¡ƒàÚƒà Úà*¤ìK¡ú ‹´¶¢ Jè[ƒ}³v¡û¡KãÎå >å}[ŤƒKã ëÒÄà ¯à}º¤à ‹´¶¢ "³à A¡ƒàÚƒà íº¹³KƒìK? ³ãAè¡š Jè[ƒ} šè}\à Jè[ƒ} R¡àA¡šãîÒ¤Kã ³ìt¡ït¡>à ÒüìA¡àÚ ëA¡àÚ[Å–ƒå>à >å}[ŤKã ³àÚì=àR¡Kã ³P¡>Îå ëÒÄà Òà[šÃ¤[>¡ú šå[XKã ó¡}R¡³‰¤à šåo¸ Jè[ƒ}³A¡ >å}[ŤK㠳󡳃à tå¡}ƒå>t¡à íº¤[>¡ú t¡àÒü¤}šàº "[ÎKã Jè;ìų "³[ƒ ³ìÒïÅàKã ó¡\¤à Jè[ƒ}³v¡û¡Kã šå³ì=àÒü ë=àÒü>à >ã}[=\¤à "³JA¡ šåì=àA¡l¡ü ÒàÚ¹¤[ƒ Åèš—t¡}Kã ëÅ}º¤à >å}[ŤKã Òü׺ "ƒåJv¡û¡[>¡ú
"׳ǡ¤à ³à캳Kã ºàgà* "³P¡´Ã¤à ëš–ƒà[³B¡ã ³t¡³ "[Îƒà ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡ Òà-Òà A¡à>à ¯à>¤t¡à >v¡>à ³Åà-³ÅàKã "³[ƒ Òü³å}-³>å}Kã t¡R¡àÒü󡃤à ëšà;º³[Å} ó¡à*¤à ³šà> ë=àv¡ûå¡>à íº¤à ó¡}ºv¡ûö¡¤à ³t¡³[>¡ú ÅB¡à-ÅB¡à ë=}>ƒå>à "¯à->å}R¡àÒüKã ¯à¹ã ÅàĤKã Jåìƒà}W¡à¤Îå íº¹A¡[Jƒ¤à >å[³; ³Åã} Úà´ÃìAá¡ú íº¹A¡-ëA¡à>Åà}, º´¬ã-º³\àl¡ü R¡´•³A¡ Jå”zàA¡ ºà>[Ź¤[>¡ú ëÒï[J¤à W¡Òãƒà *Òü[J¤à ëÚ}îÒ‰¤à t¡àÒü¤}Kã ³ìt¡ï "ƒåƒKã ëÒÄà t¡³=ã>à A塳[Å W¡ÒãKã ºàgà* "[Î>à šã[¹¤à íW¡ì=}>à Åà=ã>à ëÒ>ìJø¡ú >ã}t¡´•à ³àKã-³àKã =¤A¡-Òü>Jà} W¡;>¤[ƒ ºàÚ¹ƒ>à ³àKã-³àKã ë=àUຠó¡à*¤à ëÒì–ƒàA—¡ƒ>à íº>¹¤à t¡àÀA¡[΃à A¡>àP¡´¬ã "³J[v¡û¡ ³ÒàB¡ã ó¡³å}ƒà ">à¤Kã íW¡ì=} Jà}ºA¡šÎå W¡ìÚຠ³Åã} Úà³ìJø¡ú t¡š—-t¡š—à ³ÒàA¡ ó¡K;º[Aá¡ú J«àÒüƒKã >A—¡¤à ³ÒàB¡ã ³¹ç¡š "³JA¡ ÒàÚ¹¤[ƒ ³ÒàB¡ã ó¡³å} "ƒåJv¡û¡[>¡ú Òü>J;ºA¡šà ³t¡³ƒKã Jg¹A¡šà >ã}\¹A¡šà... A¡ÀA¡W¡>à R¡àÒü\¹[Aá¤ìÎ ³ÒàA—¡à ëÅ}º¤à >å}[Ťà "ƒå¤å[>¡ú ë>à}³t¡Îå ³R¡ƒó¡à*¤à ³R¡[J[‰¤à ³ìt¡ï "³>à ³ÒàA¡šå šå³Ç¡³ Ç¡Õ¡;Ò>[Jƒå>à R¡[Î[ƒ t¡àÒü¤}Kã ³ã "³v¡>à ëÚïR¡³‰¤à Î}Køãºà(Shangri-La)Kã íºìA¡àºƒÎå ¯àJº>à ³>ã} t¡´•à ëšàxà\¤à ó¡}\칡ú ³[³ Åà´Ã幤à, ëJàUåº ³å;ºå¹¤à ëÅ}º¤à >å}[Ťà "³JB¡ã t¡ì>ï-t¡ì>﹤à ëÚÄã}[Å} "ƒå ˜¡tå¡ ëÚÄã}=àKã ³ÚàÚ W¡¤åA¡[Îƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à ëJàR¡ìƒàÒü ×ÀA¡šà ëÒï¹ìAá¡ú ³ãAè¡š Jè[ƒ} l¡ü\>ã}ƒå>t¡à íº¤à >å}[ŤKã ³àÚì=àR¡>à ³ÒàB¡ã ³ã;³àR¡³v¡û¡à 뺚ɤÎå ëºàÒü>àÒüƒ>à ó¡}\[¹¤à >å}[ŤKã ³šàl¡üt¡>à A¡>à íºy¤à "[W¡A¡šà ³ó¡³ "³ìÒv¡û¡ƒÎå ³=Ät¡à ë³àì³à> ë>àA¡W¡¤à R¡´Ã[Aá¤ìÎ >å}[ŤKã ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü[> A¡¹´•à ÒàÚì¹àÒüƒìK¡ú "¯à¤t¡>à ºàìUàÒü W¡>Jø¤à >å[³;[Å}[Îƒà ³ÒàB¡ã =¯àÚKã ³šåP¡³ ºå´•à ëºï\Jø¤à ³ÒàA¡ "ƒåKà "³v¡à *Òü>à šå[X¤å ³ìÚA¡ ºà>à ëÚA¡šà ëÒï¹[Aá¡ú ó¡R¡³‰¤à W塳=à}Kã ³Wå¡[Å}>à šà³\>à ëÚA¡W¡>ã}¤à ³*} Jè[ƒ}ƒà "³v¡à *Òü>à ëÚA¡šà ëÒï¹Aá¤[΃[ƒ A¡¹´•[ƒ >ã}[=\ìƒ ÒàÚKìƒï[¹¡ú t¡à´•à íº>Jø¤à =¯àÚ ">ã[Î>à >å[³; Jè[ƒ}Kã "³>à "³KンA¡ t¡àÒü¤} ³šåƒà W¡}\¹ƒå>à ë=ï\ຠ>ã\[¹¤à "[Î>à "ìÒàÒü>ƒå³ [Ò}¤Kã Åv¡û¡³ìÎ ³R¡àº >àÒü¹A¡šà ëÒÀ[Aá¡ú A¡[¹P¡´¬ƒÎå ëÒïJø¤à t¡à³ìÒ﹤à >å[³;[Å}ƒåƒà ³ìJàÚ ">ã>à W¡;J;tå¡>à >ã}t¡´•à ÅàĹç¡Òü¡ú ºàB¡ìƒï¤à ³t¡³Kã šàA¡ W¡àl¡ü¹¤à ëºï¤åA¡ ºÕ¡à}[Å}ƒÎå A塳=ƒå>à "àÅàKã l¡üšàº A¡Úà =à¹[´Ã¤[>¡ú ëÒï[\v¡û¡ƒà ³ÒàA—¡à >ã}[Å}ºA¡Òü, ³ÒàA¡[Î ÒA¡W¡à} R¡³[‰¤ã ëÅà[À¤ã "³J[A—¡ ÒàÚ¤ìΡú W¡àó¡³ ë=àA¡šà [ÒƒàA¡-ºà}=A¡ R¡´•³A¡ ëºàÒüìJø¡ú "ƒå¤å Òüì>ï-ë>ï>à ó¡}\[¹¤à "ìÒ>¤à šàUº-ë=ï>à[Å} "[Î[ƒ ³ÒàB¡ã ëÅ}º¤à >å}[Ť>à Åã>[¤¹A¡šà "³A¡šà Úà*‰¤à Jåìƒàº[Å}[>¡ú "[A¡¤à ó¡}º¤à >å[³;[Å}[ÎKã [W¡}>¤Îå R¡´•³A¡ ³àR¡ìJø¡ú ¯àJº>à ¯àJºƒà >ã}R¡àÒü ët¡ï\ƒå>à ëºàÒü[Å>¤à R¡´Ã³ƒ¤à γθà[Å}ƒåÎå ³l¡ü-³¹à Úà*>à A¡}Jø¤[>¡ú ³¤å[A—¡}ƒà íº¹´¬à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà R¡´Ã³ƒ¤à "³[ƒ A¡à}ì=à[v¡ûö¡¤à šà³\¤à A¡ÚàKã ¯à¹ãÎå R¡[Î[ƒ ÒàÚ>¹ç¡¤à ët¡ïƒ>à ³Òà[v¡û¡ >å}[ŤK㠳󡳃Kã ëºàÒü¤à J´¬à >àÒü‰¤à ¯à¹ã[Å} "³³³t¡à *Òü>à t¡à¤à ó¡}\[¹¡ú A¡ìxàA¡šà "³[ƒ ëW¡A¡[Å>¤t¡>à ºãšè> *ÒüJø¤à >å}[Å ³¹ã "[ÎKã ¯à¹ã "[Î ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ Òü[Ò} [Ò}[º¤à, t¡K;-t¡K; ët¡[Aá¤à ëÅ}º¤à ¯à¹ã "³J[A—¡¡ú ºàÒü¤A¡ ó¡¤à >å[³; "³ƒà '>à JR¡ìÒï¤[>¡ú
ëA¡àì¹à>àKã W¡î>-óå¡î>>¹¤à, ëºàÒü[Å>¤à >àÒü‰¤à "³´¬Kã ¯à¹ã [Å}¤è> ³¹A¡[΃à ë=}>¹[Aá¤à >å}[Å ¯à¹ã "[Τå A¡¹´•[ƒ ‘º®¡ Òü> ƒ i¡àÒü³ *ó¡ ëA¡àì¹à>à’ >ìv¡ ÒàÚ¹ç¡K[>¡ú
(https://www.facebook.com/keneborajkumar/)