[º¤ƒà ëºàÒü¹ì¹àÒüƒ¤à šà¤å} ëA¡ìÅà "³Îå} 'Kã ¯à¹ã

* [Î í³¹à
*\à =à}\³ Òüì¤à[šÅA¡>à ëÒï[J¤à t¡à} 4 Kã >å[³ƒà}ƒà ëó¡à> ët¡ï¹A¡Òü¡ú Jåìƒà}W¡àƒ¤ƒKã šàÚìÒï샡ú ë>à}R¡à>¤Kã "Úèv¡û¡à '>à "³åA¡ ët¡ïÒü¡ú >å[³ƒà} ëó¡à> šàÚ¹ìv¡û¡¡ ÒàÚƒå>à R¡àR¡ºA¡Òü¡ú *\à>à ³Jà t¡à>à ÒàÚ¹A¡Òü, ‘ëA¡ìÅà [Î}Ò Òüì¹}¤à >àÒü  ÒàÚ>à t¡àÒü 󡹤øà? ³à¤å ëÒà[Ñši¡àºƒà íº[¹¤øà? ëA¡ìÅà [Î}Ò Òüì¹}¤[Î, "ó¡¤à ³ã[>ì>¡ú ë>à}³à &e¡à} ³>à-³[Å} J¹à [=ÀA¡Òüú ³à>à [=À[Aᤃåƒà ÒUà³Îå ëA¡à[¤Îå Úà*Òü¡ú’ "Îå´•à ¯à¹ã Å๴¬ƒKã "ît¡ ¯à¹ã A¡Úà Åà>[J¡ú ó¡>à Aå¡Òü>[> ÅàÄ[J¤à ¯à¹ãƒå¡ú ¯à¹ãKã ëšàìºàÒü[ƒ ëA¡ìÅà Òüì¹}¤à[Î "ó¡¤à ³ã[>, ³àìÎ íó¡ ÒàÚ¤>à *Òü[J¡ú *\à Òüì¤à[šÅB¡ã ëó¡à> =³[J¡ú "Wå¡´¬³[A—¡ šà¤å} ëA¡ìÅà "ó¡¤à ³ã[>¡ú 'Kã šå[Xƒà šà¤å} ëA¡ìÅàKã "ìW¡ï¤à ³ó¡³ íº¡ú "Òà>¤ƒà šà¤å} ëA¡ï¹³ìƒ¡ú *\à ëA¡ï¹´¶ã¡ú '>à šà¤å} ëA¡ï[J¤[Î, ¹àìA¡Î >à*ì¹³>à ë¹à[³ºàKà Úè´¬à>[³Ä¹¤à ³tå¡}ƒKã *ÒüK[> >ã}Òü¡ú šà¤å} ëA¡ï¹¤à ³tå¡}ƒ[ƒ >å}[Å>à ëA¡ï[¤[J ‘ÒüW¡à Òü¤å}ìR¡à’¡ú šà¤å} ëA¡ìÅàKà "Òà>¤à º³Åà} W¡;[³Ä¤[Î [Åìºà}ƒà W¡;[³Ä¤ƒå *ÒüK[> >ã}Òü¡ú ³ƒå ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ ë³QàºÚàKã W¡ÒãKã ³ãó¡³ Úà*¤à W¡;[³Ä¤[>¡ú Îà[Òt¡¸Kã ³ãó¡³ "[Îƒà ³[ošå¹ƒKã ³ã ó¡>à Úà´•à W¡;[º¡ú ³t¡³ƒåƒà ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, Òü´£¡àºKã ή¡àš[t¡ [¤ \ìÚ”zA塳๠Ŵ¶¢>à *Òü[¹¡ú '`¡à \ìÚ”zA塳๠Ŵ¶¢Îå ëJàR¡W¡; "ƒåƒà Úà*[J¡ú
³ƒåƒà ëó¡àìi¡à Úà´•à >³[J¤[Î šà¤å} ëA¡ìÅà[>¡ú ³àKã ëA¡ì³¹à ³W¡à "³à šå¹A¡Òü¡ú '>à "Úà´¬à šàÚ¹Kà A¡àÙã¡ú ‘>R¡Îå Úà*ìÒïì¹à A¡àÙã¹ìB¡ ÒàÚ¹Kà A¡àÙã¹A¡Òü¡ú’ šà¤å} Òü¤à[>ƒ} A¡àÙà ëó¡àìi¡àÎå Úà*¹´¶ã¡ú ³ƒå>à A¡>à>à >´¬ã¹A¡šì>à ÒàÚ¤ƒå[ƒ >ã}[Å}쉡ú º³ W¡;[³Ä¤ƒà Úà´•à >å}R¡àÒü¤à ³ã*Òü[>¡ú W¡ÒãKà W¡àă>à ³Åà [J}-[J} ºà*Òü¡ú ëJàR¡>à W¡;ºKà º³ ëÚ}¤à Úà´•à šà´¬à ³ã*Òü ¡ú º³ "³ƒà W¡;ºKà A¡à ³>å}ƒà í>[Å–ƒå>à íº¤à íÒ>¤à ³ã*Òü >ìv¡¡ú º³ W¡;šƒà ëšà;-íW¡ Ç¡>à šå¹B¡[À¡ú ųì\;-[³}ìÅ>, ëA¡àA¡î= =àl¡ü, ³àÚît¡ [ÒƒàA¡ Ç¡>à Úà*K[À¡ú '>à ÒàÚ, ‘‘šà¤å}ƒà Ç¡>à Úà*¹´¶[> ÒàÚƒå>à '[ƒ šå¹v¡ûö¡¤[>¡ú’’ ³ƒåƒà =¯àÚ t¡à>à ë>àAáKà šåì=à¹B¡[>¡ú 'Kà šà¤å}Kà JR¡>¤à ëÒï¹A¡š[Î A塳\à 1999 ƒKã[>¡ú ³t¡³[΃à '>à ×ÒüìÚ> ºà>šàl¡ü  šàl¡üìW¡Kã Τ &[l¡i¡¹ *Òü[¹¡ú ×ÒüìÚ> ºà>šàl¡ü >à í³ì>à íº¹v¡û¡à íº[¹îR¡ ³t¡³[>¡ú ³ƒåƒà šà¤å} ëA¡ìÅàÎå "à[i¢¡A¡º J¹à-J¹à Òü[J¡ú "ƒåKà ³t¡³ƒåƒà 'Kà [>ÀAå¡[k¡ƒKã Úå: Kà[Þê¡Kà
>A—¡à ëºàÚ>¹´¶ã¡ú ' "Úà´¬à ³t¡³ƒà [>ÀAå¡[k¡ƒà íº¡ú '>à #îÅ, [ó¡Âµ Úà´•à šà´ÃA¡šà ³t¡³[>¡ú ³[Î>[> Kà[Þê¡Kã Ú賃à '>à ët¡àÚ>à íº[¹¤[Ρú ÒüÚà´¬à Îå[‹¹>à ³>à*ƒà ³>à*ìƒï>à ët¡ï[J¡ú [>ÀAå¡[k¡Kà "¯à} ëšà;Å}¤³Kà JåìÀàĹ´¬[γA—¡Îå 'Kà šà¤å} ëA¡ìÅàKà >A¡[ÅÄ>à ëºàÚ>>¤Kã ³¹³ *Òü[J¡ú [ó¡Âµ J¹ƒÎå šà¤å} ëA¡ìÅà Źç¡A¡ Úà[J¡ú ³ƒåÎå ³¹ç¡ *Òü>à Kà[Þê¡>à [Å>¤[>¡ú
º´ÃàÒü ³àÒüîA¡ƒà º³[\} ëA¡¤º ë>i¡¯àA¡¢ ëA¡ï¤à "³à íº¹´¶ã¡ú ³ƒåƒà šà¤å} ëA¡ìÅàKã #îÅ Åì–ƒàA—¡¤à ÒàÚƒå>à A¡Äà ëÒà;>[J¡ú ³àÚ šàA¡šà R¡³ƒ>à ët¡àA¡ìJø¡ú "Îå´•à ëºàÚ>¹A¡š>[> 'Kã =ì´¶àÚ >å}ƒà šà¤å}Kã ³ó¡³ "³à íº[¹¤[Ρú ³[ošå[¹ Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ "Îà³Kã ³ãó¡³ "³à Úà*¤à W¡;[³Ä¤Kã >å}R¡àÒü¤à ¯à¹ã A¡ÚàÎå íº[¹¡ú ³ã󡳃å A塳\à 2008 "³Îå} 2009 Kã "ì¹àÒü¤à W¡ìÚ຃[>¡ú ³ã󡳃å Úà*¹ç¡¹Kà ÒÀA¡šƒà A塳\à 2009 ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú ºàÒüÅø³ JåºKã Î>àî¹ ÒàÚ ÑHåºƒà šàR¡ì=àA¡šà ³ãó¡³[>¡ú ³ãó¡³ "[ÎKã ÒÀA¡šKã ¯à¹ãƒà Úà*[¹¤[> ¹àìA¡Î >à*ì¹³ "³Îå} ë¹à[³ºà ³ìJàÚ ">ãKã š”‚æ}Kã ¯à¹ãÎå¡ú ÒÀA¡šƒ[> '>à šà¤å} ëA¡ìÅàƒà ó¡à[K A¡Úà ët¡ï[J¤ƒå¡ú ³ƒåƒà šà¤å} ëA¡ìÅà>à Ç¡A¡Åà* Åà*[J샡ú Åà*ƒ¤à R¡´¬Kã ³ìt¡ïƒå ëÒï[\[v¡û¡ A¡ÚàKà A¡ÀA¡W¡¹[Aá¤ì>à? ëš[y*[i¡A¡ ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³ ³[ošå¹ [º}J;šƒÎå W¡à*>à ³ìt¡} šà}[¤[J¡ú šà¤å}Kã íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ ëW¡”‚¹A¡šà íÅì¹}Kã #ìW¡º Kã ³¹³ƒà '>à ×ÒüìÚ> ºà>šàl¡ü  šàl¡üìW¡ƒà ët¡Àš>à Òü\[J¡ú '[ƒ Òü[J ÒàÚ¤à ó¡à*¤ƒà A¡àl¡ü¹ç¡¹¤[>¡ú "ƒå¤å ¤à}ºàìƒÎ ëJàR¡W¡;  ÒàÚ[¹¤à º³ìA¡àÒü ¯à¹ãKã ºàÒü[¹B¡ã ëºàÒü¹A¡šƒ[> "³åA¡ >ã}[Å}ÒÀA¡šƒå¡ú ëA¡ìÅà [Î}Ò Òüì¹}¤Kã íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ ëW¡”‚¹A¡šà íÅì¹}Kã #ìW¡º Kã ³¹³ƒà ³ã*Òü A¡Úà>à Òü[¤¹A¡[J¤à "³[ƒ šã[¤¹A¡[J¤à ¯àì¹àº J¹à ³Jàƒà š\[¹ ÒàÚ¤[΃[> 'Kã ¯àì¹àº ³ìt¡A¡ "³à Úà*¹´¬ƒå¡ú ¯àì¹àº "ƒå[ƒ, ‘‘"Òü¤[Î A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒÎå >å}[Ťƒà R¡à*Òü¡ú >å}[Ť>à ³àKã =ì´¶àÚ¤å ëW¡;>à ó¡à[\–ƒå>à =´ÃA¡Òü¡ú "Òü¤[Î>à A¡>àKã =ì´¶àÚ¤å ¯àÒ>¤à šà³ìƒ¡ú =ã>à íW¡¤Îå ët¡ï샡ú "A¡>¤à "ÚàA¡šà ëJà> Åã[\Ä샡ú ë=à;>à-ì=à;>à ë=³ƒå>à ³ã*Òü¤Kã =ì´¶àÚ¤å W¡à}ìÚ} ët¡ïÒü¡ú’’ "Wå¡´¬³[A—¡, šà¤å} ëA¡ìÅà[ƒ A¡>àƒÎå A¡Äà R¡àR¡ìƒ¡ú
[yšå¹àƒÎå W¡;[³îÄ¡ú [yšå¹àƒà "àKÊ¡ =àƒà šàR¡ì=àA¡šà "ì=ï¤[Å}Kã ë=ï¹³ Úà*¤à W¡;[³Ä¤[>¡ú >å}Kã ºàìÚ}ƒà ³[³} íº¹¤à ºàÒüÅø³ >¤[A¡Å¬¹, šˆÅøã>à [yšå¹àƒà 뺴•à ºàìÚ}¤Kã ë=ï¹³ "³Îå [Å>[¤[J¡ú ³ƒåƒà ëÎï¤à³ ët¡à´¬à, κೠ¹g>, ¹àìA¡Î >à*ì¹³, ' "³Îå} šà¤å} ëA¡ìÅà Úà*¹ç¡Òü¡ú šà¤å} ºàÒüÅø³ >¤[A¡Å¬¹Kà šà¤å} ëA¡ìÅàKà ëºàÚ>¤ƒà >å}R¡àÒü\[J¤ƒå ëÒï[\A¡Îå [³;[΃à Å}-Å} l¡ü[¹¡ú šà¤å} ëA¡ìÅà>à ëÒà;>¹´¬[Å} R¡[Î[ƒ ³=}-³=} >ã}[Å}º[Aá¡ú 'ìJàÚ >Òà J¹à šå–ƒå>à [ó¡Âµ šåì=àA—¡ã}ºA¡šƒà šà¤å}ƒà >ã}R¡àÒü ët¡ï[J¡ú šà¤å} ëA¡ìÅàKã Kà[Øl¡ƒà 'ìJàÚ¤å Wå¡Øl¡àW¡à–ƒšå¹ƒà šå[¤[J¤à¡ú ³t¡³ "ƒåƒà Wå¡Øl¡àW¡à–ƒšå¹Kã &Î[š *Òü[¹¤à *\à ë³àÒü¹à}ì=³ ¹àì\>Kã E¡ài¡¹ƒà "[Ò} ëºA¡[³Äƒå>à [ó¡ÂµKã ¯à JÄ[J¤ƒå A¡¹´•à A¡àl¡üK[>¡ú ³ƒåƒKã ë=à¹A¡[J¤[> ‘ÅA¡ìÒ>¤ã Òüît¡³à’ ÒàÚ[¹¤à [ó¡Âµ "[Ρú ÒüšàA¡ [ó¡Âµ šøƒG>[ƒ šà¤å} ëA¡ìÅà³A¡ íº¹³‰¤[ƒ A¡[¹ *Òü¹³K[> ÒàÚ¤à R¡³ƒ¤à ³t¡à} Úà*[J¡ú 'Kã [ó¡ÂµKã ëJàR¡W¡;šå šà¤å}Kã ³ã>å}[Å>à ëÅ´¬ã¹A¡š[>¡ú ÒüšàA¡ [ó¡Âµ šøƒG>Kã ‘R¡àÒü>à-R¡àÒü>à’, ‘ëó¡àR¡ìƒàA—¡[‰îR¡’, ‘#Kã ëJàU庒, ‘íºÒü[ÎKã ¯à}³ƒà’ ÒàÚ[¹¤à [ó¡Âµ[Å} "[Î šà¤å} ëA¡ìÅàKã Ú賃à íº¹Kà Ç¡[i¡} ët¡ï[J¤à [ó¡Âµ[Å}[>¡ú ëš[y*[i¡A¡ ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³Kã ëW¡ìó¡àR¡ ‘R¡àìAáï’Kã &[ƒi¡¹ *Òüƒå>à ëó¡à¹³ "[ÎKã šàUº ÅàK;šƒà Źç¡A¡ Úà[¤[J¡ú Òü¤Kã º³ƒà ³>à A¡Úà ó¡}[J¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚ>[ƒ šà¤å}Kã A¡[¹ ët¡ï¹¤ìK? 'ìJàÚKã [ó¡Âµ J¹ƒà &C¡¹ *Òü>à [Î> ³W¡à J¹ƒà Úà*¤ƒå>à ët¡ï[¤³> l¡ü;šà Ú้à¡ú ³t¡ãA¡ ³šà W¡àÄìƒ ¡ú J–ƒ¤[ƒ >ìv¡¡ú A¡[¹ì>à J¹[ƒ ët¡ïó¡³ ë=àA¡Òü¡ú JÄà-JÄà ëÒï[J¡ú ³t¡³>à A¡>à¤åÎå R¡àÒü[¤ìƒ¡ú šà¤å}Kã ÒA¡W¡à}Îå ëÅà”‚¹A¡[J¡ú ºàìÚ}>¤Kンv¡û¡à ³šà>ƒà Aå¡Òü>à-Aå¡Òü>à íº¹ç¡Òü¡ú W¡Òã "³à-">ã "[Î>à ëA¡à[¤ƒ-19>à ºàšÒìÀ¡ú "ƒå¤å šà¤å}Kã ¯àJº J–ƒ¤[ƒ R¡³ìƒ¡ú J[À "Îå³ J[À¡ú J[ÀîR¡ƒà ë=à¹A¡[J, šà¤å} ëA¡ìÅàKã ‘'Kã ³R¡ ëJàR¡W¡;’ ëA¡ï¤à ¯à¹ã ³W¡àKã ºàÒü[¹A¡ "³à¡ú ºàÒü[¹A¡ "[΃à Úà*[¹¤à ¯à¹ã³W¡à[Å} "[΃à "ìÅ}¤à ë=ïìƒàA¡ A¡ÚàÎå Úà*[¹¡ú
ºàÒü[¹A¡ "[γ[v¡û¡ ³àÚšàAá¤à ºàÒü[¹A¡ "³[>¡ú "šà¤à A¡Úà>à [Å}=à>¤à ºàÒü[¹[A—¡¡ú ºàÒü[¹A¡[ÎKã ³¹³ƒà šàl¡üìW¡ A¡Úàƒà Òü¹A¡šà ë=}>ìJø¡ú ºàÒü[¹A¡[ÎKã tå¡}ƒà ‘ë>à}[Ťå R¡Àì¹àÒüƒ¹à Òü³à’ ëA¡ï¤à íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ "³Îå Òü¹´¶ã¡ú "Îå´•à šèÄà ºàÒü[¹A¡ 10 Òü¹´¶ã¡ú ‘W¡–ƒøÅ[J ºàÒüÅø³ W塳=à} [ºi¡ì¹[¹ &¯àƒ¢-2011’ "³Îå} l¡à. ‘Îì¹à\ >[º>ã š¹ài¡ [ºi¡ì¹[¹ &¯àƒ¢-2019’ Úà*>à ³>à A¡Úà ó¡}Jø¤à "Òü¤[>¡ú ëó¡àìi¡à >´¬à Úà´•à šà´¶ã¡ú ë=ï¹³ "³à Úà*¹¤[ƒ ëó¡àìi¡à A¡àœ¡>à ët¡àìv¡û¡¡ú ëA¡ì³¹à [Å>-[Å–ƒå>à íºK[À¡ú Ú賃à A¡´šå¸i¡¹ ëÎi¡ "³Îå} [šø–i¡¹ =´ÃKà ëó¡àìi¡à W¡à³ì=àA¡Òü¡ú ëó¡àìi¡à W¡à³-W¡à³ƒå>à >å}[Å¤à ³¹ç¡š ³šà}[Å}ƒà šãK>¤à ³ã*Òü[>¡ú
'>à =¤A¡ "³à šàÚJ;ºA¡šƒà šà¤å}¤å >ã}[Å}ƒ¤à R¡³ìƒ¡ú ³¹³[Î>[>, ‘³[ošå¹ ºàÒüó¡ ºàÒü®¡’ ÒàÚ[¹¤à Úåi塸¤ ëW¡ìĺ "[΃à Òü–i¡[®¢¡Úå ëºï\[Jø¤à¡ú ë>ï>à Òà}ìƒàA¡W¡¹[Aá¤à ë¹[l¡* ë>à}Òü>>Îå Òü–i¡[®¡Úå ëºï\ìJø¡ú ³[Î>Îå ëš–ƒøƒå>à šà¤å}Kã ‘'Kã ³R¡ ëJàR¡W¡;’t¡à Úà*[¹¤à ¯à¹ã ³W¡à ‘³ì³ï¤å ºå>à J}ìt¡ï ët¡ï¹A¡šà’¤å ‘*ìÀ’ ÒàÚ>à [³} ëÒà}ìƒàAáKà ëÎài¢¡ [ó¡Âµ *Òü>à šåì=àA¡[J¡ú ‘*ìÀ’ ÒàÚ[¹¤à ëÎài¢¡ ¡[ó¡Âµ "[Îƒà šà¤å}Kã =ì´¶àÚ>à J¹[ƒ ëšà>[¤[J¡ú ³Jà t¡à>à [ó¡Âµ šåì=àA—¡¤à ³R¡ ³R¡[³Ä[J "ƒå¤å ³R¡ó¡à*>[‰îR¡ W¡;ìJø šà¤å}[ƒ šà¤å}Kã ³R¡ ëJàR¡W¡;t¡à¡ú ëÒï[J¤à &[šøº 22 Kã "Úèv¡û¡à šà¤å}ƒà ëó¡à> ët¡ï\[J¡ú '>à ÒàÚ[J, šà¤å} ëA¡àÒüì¹îUKã ë=à}ìJà}ƒà R¡[Î [ó¡Âµ Îå[i¡} ºàB¡[>¡ú ‘ÒàÚ‰Îå JR¡ìº’ ÒàÚ[¹¤à [ó¡Âµ "[ÎKã [Î> ³ìt¡A¡ "³à ëA¡àÒüì¹îUKã ë=à}ìJà}ƒà íº¤à >å}šàA¡ ³=v¡û¡à >³ƒ¤à Úà쉡ú tå¡ì¹ºƒå #[Å} íº¹³[JK‰à? šà¤å}>à ÅìKàºìų [¤ºà[Î[>ƒà Ò}Rå¡ ÒàÚƒå>à ÒàÚ¹A¡Òü¡ú [¤ºà[Î[>ƒà '>à ë>ì> ëA¡ïÒü¡ú >å[³vå¡Kã Îå[i¡}ƒåÎå ³àÚšàA—¡à šàR¡ì=àA¡[J¡ú >å[³; "ƒå Îå[i¡} W¡;º³ƒàÒü *Òü¤[>>à Úà´•à ët¡Äà ¯à¹ã Åà>[J¡ú ³[Î>à *Òü[J šå[XKã "ì¹àÒü¤à ¯à¹ãÎå¡ú ëÒï[J¤à t¡à} 8 Kã >å}[=º šè} 5 ƒà ÅA—¡àÒü¹¤à "Òü¤à ¹[g; [>}ì=ï\à>à ëó¡à> ët¡ï¹A¡Òü¡ú Ò}ºA¡Òü, ‘‘*\à ëA¡ìÎà Òüì¹}¤à íºìy ÒàÚ[¹¤[Î W塴äøà? ' ŬàÚ ºà*[J¡ú ¹àìA¡Ît¡à ëó¡à> ët¡ïÒü, šà¤å} íºìy ÒàÚ¤[Î Wå¡´¬öà? ¹àìA¡Î>à ëJàìgº Úà´•à šãA—¡à, ‘t¡àì³à ' JR¡ì‰...' ¯àì¹’’ ÒàÚ¹Kà >ã}R¡³ƒ¤Kã ëJàìgºKà ëºàÚ>>à ëó¡à> =³[J¡ú
=}>¤à ³ã;Aè¡œ¡à [A¡¹>>à ëó¡à> ët¡ï¹AáKà JR¡ìº¡ú šà¤å} ëA¡ìÎà íº[J쉡ú ³R¡ *Òü¹³ì‰¡ú t¡àÒü¤}ƒà ë=àA¡šà ³R¡P¡´¬à ë=ïìƒàA¡ *Òü¹ì´¶¡ú [ó¡ÂµKã &C¡¹ ëºàìA¡º>à >å[³;[ÎKã "Úèv¡û¡à ¹àìA¡ÎA¡ã A¡[¹ šàl¡ü íº Ò}ºA¡šƒà '>à Jå³[J, ‘A¡[¹Îå ë=àÎìƒàA¡šà >å}R¡àÒüt¡¤à šàl¡ü íºìt¡’¡ú "Îå´•à Jå³[J¤Kã ³¹³[ƒ ">à-"ìÚB¡ã šàl¡ü "³v¡à t¡àÒÄã}[J샡ú "ƒåKà '>à ÒàÚ[J ëÒï[\B¡ã ³t¡³[΃[ƒ "³Kà "³Kà W¡š ³àîÄ¡ú "ƒåKà A¡[¹Kãì>à '>à šà¤å}Kã šàl¡ü[ƒ ³ìR¡à–ƒà Ò}ºå[¹¤à¡ú "Îå³ J[À, >å[³;[Î A¡[¹Kã ºà[Aá¤ì>à? šà¤å} ëA¡ìÅàKã ëºàÚ>¤ã Òü³à>à A¡¹³ Jà}º³K[>, l¡ü¹A¡Òü Òü³å}-³>å}Kã ³ãšè³ šè´•³A¡ "³³³t¡à *Òü>à¡ú ' Jèƒv¡û¡à W¡;>ãºA¡Òü¡ú šà¤å}Kã Åv¡û¡³ƒå "ì¹àÒü¤à *Òü>à l¡üìÒï>¤à¡ú "ƒå¤å šè´•³A¡ ºàš—ÒìÀ, ëA¡àì¹à>à ®¡àÒü¹Î>à¡ú t¡àgà ëÚ}[º, íA¡ìƒï[ÎìK J[À¡ú