"[Ťƒà ÒüA¡àÒüJå³—¤à l¡ü;šà: ÒüÅà¤å ÒüA¡àÒüJå³—\¤à

l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
³ã "³K㠳󡳃à ÒüA¡àÒüJå´•¤à l¡ü;šà ÒàÚ¤[Î ÒüÅàKã "ì¹´¬à, íº¤àA¡ ³W¡à t¡à¤à ³ìt¡ï l¡ü;š[>¡ú ³[Î íº¤àA¡ Jè[ƒ}³B¡ã >à;t¡à, W¡;>¤ãƒà "³Îå} ‹´¶¢ƒà t¡´¬ã¡ú "ìt¡àÙ¤å ÒüA¡àÒüJå´•¤à R¡³‰¤à ³ÒàA¡ "ƒå[ƒ ³Åà³A¡šå ó¡à*¤à ÒüA¡àÒüJå´•¤à R¡³‰¤à ³ãÅA¡ *Òü¹¤[> =A¡[Å-Jà[Å Úà*‰¤à ³ãÅA¡ *Òü¹¤[>¡ú ³[Î ÒàÚ ÒàÚƒå>à ³ã "³Kà ³ã "³Kà ¯àJº Jè;J–ƒà, "šà´¬ƒà, W¡àA¡W¡à-Úå=v¡û¡à W¡š ³àÄKƒ¤[> ÒàÚ¤[ƒ >ìv¡¡ú ³ã "³Kã ¯àJºKà "ìt¡àÙà "³Kã ¯àJºKà  ëÅàÒüƒ>à ³àÄKƒ¤[> ÒàÚ¤à íºìt¡¡ú "ƒå¤å ³àă¤[Å} "ƒåƒà Úà>¤[ƒ íºKƒ¤[>¡ú "ƒåKà ³ã "³>à "³¤å ÒüA¡àÒüJå´•¤à ÒàÚ¤[Îƒà ³ìJàÚKã ³¹v¡û¡à íº¤à Úà>ƒ¤[Å} "ƒåKà A¡[¹Îå ³¹ã íº>샡ú "ƒå>à Úà>¤à >;yKà Úà>¤ƒ¤à A¡Úà íº¹¤Îå ³ã "³¤å "³>à ÒüA¡àÒüJå´•¤à l¡ü;šà ÒàÚ¤[Î J«àÒüƒKã íº¤àA¡ ³W¡à t¡à¤à "ì¹´¬à ¯àJìÀà>[>¡ú ³àă¤à ‹´¶¢[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³ìó¡à}ìƒàA¡ ³àĉ¤Îå ³ã¤å ÒüA¡àÒüJå´•Kƒ¤[> ÒàÚ¤[Î[ƒ t¡´¬ã¡ú JõÊ¡à> ‹´¶¢ƒà, ‘>ìR¡à–ƒà ³ã>à ët¡ï¹A¡šà šà³ƒ¤à =¤A¡ >R¡>Îå "ìt¡àÙƒà ët¡ï¹ç¡>å’ ÒàÚ¤[γA¡ "ìt¡àÙK㠳󡳃à =A¡[Å-Jà[Å íºÚå ÒàÚ¤[ÎKã "ìt¡àÙà ¯àîÒ "³Kã ³ìó¡à}ìƒàA¡ "³[>¡ú 'ìJàÚ>à A¡>àP¡´¬à "³ƒà, "R¡à} *ÒüìK¹à "Òº *ÒüìK¹à, ³àă¤à ºàÒü[>} "³à W¡;šà ³ã *ÒüìK¹à "³ƒà ëÅàÚ[J¤à "³à ët¡ï¹ç¡¤KンA¡ ëÅàÚìJø, R¡àA¡šãK[>, "àÒü &³ ëÎà[¹ ÒàÚ>[¹¤à "[Î ³ã "ƒå¤å ÒüA¡àÒüJå´•¤ƒå l¡ü;šKã[>¡ú ‘"àÒü &³ ëÎà[¹’ ÒàÚ¤ƒà '>à ºà>[J¤à "³à ët¡ïìJø ÒàÚ¤Kã ¯à R¡àA¡ >ìv¡, '>à ëÎà[¹ ÒàÚ¹ç¡[¹¤à ³ã "ƒå¤å ¤¸à¤Ò๠ët¡ï¤[>¡ú ³ã "³¤å ÒüA¡àÒüJå´•¤à "³Îå} ¤¸à¤Ò๠l¡ü;šà ÒàÚ¤[Î "W塳 "¹à> ÒàÚ¤ƒåKã ³=v¡û¡à íº¡ú "ƒå>[> 'ìJàÚ>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à 'ìJàÚKã Úè³ Ú賃à =A¡[Å-Jà[Å t¡´¬ã[¹¤à "³Îå} A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà ³ã "³>à ³àKã ³=A¡ ë=à}¤[Å}Kã ³ó¡³ƒà ¤¸à¤Ò๠A¡àÚ¤à =¤A¡ ët¡ï¹¤[ƒ, ¤¸à¤Ò๠A¡àÚ¤à =¤A¡ ët¡ï¹ç¡[¹¤à ³ãƒåƒà >v¡>à ³àKã "Òº º´¶>[Å} Úà*>à, "Òº º³Äà ³à}ìÅàA¡ ó¡ì³> 󡳃å>à ¯à¹Aáv¡û¡¤à ³W¡à[> ÒàÚƒå>à íW¡>[¹¤à "[Î[>¡ú "ƒåKà =A¡[Å-Jà[Å, ë=ïKìÀà>, "Òº º´¶> ¤¸à¤Ò๠ët¡ï¤[Å}¤å>à "Òº º´¶>, =A¡-Jà JR¡¤à íº¤àA¡ ³W¡à t¡à¤à Òü³å}Kã ³W¡à[> ÒàÚƒå>à =àK;î>¡ú "ƒå>à ³ãÅã}Kã ³¹v¡û¡à =A¡[Å-Jà[Å Úà*>¹v¡û¡¤à ³t¡³ƒà JåÄàÒü "³Kã "³v¡à *Òü¤Kã ºãšè> "ƒå ³àR¡JøK[> "³Îå} >ãTàÚƒå>à [A¡”‚JøK[> ÒàÚ>à [³šàÒü>[¹¤à¡ú ³t¡³ "³ƒà ³šàUº ³ì=ï>à ó¡¤ƒà ³ìJàÚ ³R¡àÒüì¹ ÒàÚƒå>à ÒàÚ>à ×´•à šàÀ´¬à ë¹à³à>[Å}>à =A¡[Å- Jà[Å ¯à;>¹A¡šƒKã "³[ƒ "šà³-"šà´¬ƒà ët¡ï>¹A¡šƒKã íºJà t¡à[J¤Kã Òü[t¡ÒàÎ 'ìJàÚKã ³àR¡ƒà t¡àƒå>à íº[¹¡ú ë¹à³à>[Å}ƒà >v¡>à Òü[–ƒÚàKã ³šàUº ó¡¹´¬à [Î[®¡ºàÒüì\Î> A¡Úà šè´¶à} ³àR¡[Jƒå>à ëÒï[\v¡û¡à [=>[¹¤à "[Î[>¡ú R¡[Î 'ìJàÚKã JåÄàÒüƒà ³ãKã 뮡ºå¸ ³àR¡=¹[Aá¤à "[ÎKã J«àÒüƒKã "ìW¡ï¤à ³¹³[ƒ ³ã 'ìJàÚ[Î "Úà´¬>à ëA¡àì³à[ƒ[i¡Kã =àv¡û¡à ºàA¡š>[>¡ú "[ÎP¡´¬à =àA¡ "[΃[ƒ ³ã ÒàÚ¤[Î íšÅà>à ³³º ëºÙà Úà¤à *Òü>à JÀA¡Òü "³Îå} ³ƒå>à ³¹³ *Òüƒå>à ׸ì³> 뮡ºå¸ Ò”‚¹A¡Òü¡ú ³ã Úà*>à ëšà; Jè[ƒ}³A¡ Åã[\ĹKà
×ì–ƒàA¡[JKƒ¤à, Úå\ƒ &r¡ ë=øà "ì¯ *Òü>à ëºï>¹A¡Òü "³Îå} ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à ³ã ÒàÚ¤[Î ëÒï[\A¡ ëÒï[\B¡ã A¡àĤà, *Òü\¤ƒ³A¡ [=¤à \㤠*Òü>à íº¹A¡Òü "³Îå} ³³º íº¹ìv¡û¡¡ú "ƒå¤å "¯à¤[ƒ ³ã ÒàÚ¤[Î "[ÎP¡´¬à A¡gæ³[¹\³Kã ºàÚW¡; "[Î>à t¡š—à-t¡š—à ºàìUàÒü W¡>[Å>[J¤P¡´•à ët¡ï[¹, ³[΃Kã >à씂à¹A¡šà ÒüR¡³ R¡³>[‰¡ú >à씂àA¡š[ƒ ºàÚ¹ƒ>à ëÒÄà ëÒÄƒå³ ºàÒüW¡; "[Îƒà ºèš[Å>[Jø¡ú "[ÎP¡´¬à ¯àJìÀà> "[΃Kã >à씂àA—¡¤à "=å¤à ³t¡³ƒà ëÒà;>ìÒ[ƒ 'ìJàÚKã JåÄàÒü "[ÎÎå "Îå³ "Îå³ "ì³à;šà W¡;>¤ãKã ëA¡à³ƒà ºåš[Å>[JK[>¡ú
³ã "³K㠳󡳃à ÒüA¡àÒüJå´•¤à ÒàÚ¤[Î ¯àîÒƒà ÒüW¡³ W¡´¬à ³àÀ¤Îå ³[Î>à 'ìJàÚKã šå[XKã ëJàR¡W¡v¡à W¡àl¡ü¹¤à #[=º "³à šã[¹¡ú "ìt¡àÙ¤å ÒüA¡àÒüJå´•¤à ÒàÚ¤[΃à 'Kã šå[XKã "à=¢ "³Kà ³¹ã íºî>¡ú 'ìJàÚ>à [Ò}[º¤[Î A¡[¹Kンv¡û¡ì>à ÒàÚ>à šå[XKã ¯àÒ씂àA¡ "³à [=[¹¤à ³ã "³>à ³ÒàA¡ ³ÅàKã ÒüA¡àÒüJå´•¤à ³àR¡Kƒ¤à =¤A¡ "³t¡à ët¡ïì¹àÒü¡ú ³àK㠳󡳃[ƒ R¡àÒüÒàA¡ R¡àÒüÒàB¡ã "šà´¬>à ³àKã šå[X¤å "ì¹´¬ƒà ³ã³àR¡ ë=àA¡šà Úà¤à =¤A¡ ët¡ï¹ìAáàÒü¡ú ³àKã šà–ƒ³[ƒ šå[X¤å Åã[\Ĥà ëºàÒü¹Kà ëÒv¡û¡à ×ì–ƒàA¡[J¤à Úà¤à ëšà; "³P¡³ ëºï¤ƒå >ìv¡¡ú ³[Î>à >ã}[=\¹¤à =A¡[Å-Jà[ÅKã š¹³ "³ƒà W¡vå¡>à ³ÒàA—¡à t¡à>Kƒ¤à ³t¡³ Aå¡Òü>à ÅA—¡-ëÅàăå>à íºìÒïKƒ¤à š”‚å} "³KンA¡ =¤A¡ ët¡ïK[>¡ú "ƒå>à, ³ã¤å ÒüA¡àÒüJå´•¤à R¡³‰¤à ³ãÅA¡ "ƒå[ƒ tå¡}Kã šå[XKã š”‚æ} A¡A¡R¡à*>[¹¤à "àÅà l¡ü‰¤à ³ã *ÒüK[>¡ú ³t¡à} "[΃à ëÒÄà ºå>à JĤà Úà¤à ¯àó¡³ "³Kà ë=àAáA¡Òü, ³ƒå[ƒ 'ìJàÚ>à ¤¸à¤Ò๠ët¡ïKìƒï[¹¤à "[Î "[Ò}¤à ÒA¡W¡à} "[Τå¹à >;yKà [Ź¤à ³t¡³ƒ[ƒ 'ìJàÚKã ÒüA¡àÒüJå´•¤Îå ³àR¡Jøƒ¹à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ">ãÇ¡¤à ºàgà*Kã ³t¡³ƒà >à\ã \³¢[>[Å}>à \ãÚå A¡Úà *; í>[J, Òà;[J¡ú ">à>¤à ëÒà[Ñši¡àºƒà >å}[Å¤à ºàìÚ}[¤¤à ³àºÒÀKà ">à¤Kã "ì>ï¤à [ÒƒàB¡ã &Gš[¹ì³–i¡ A¡Úà \ãÚå[Å}Kã ÒA¡W¡à}ƒà W¡x[J¡ú =¤A¡ Ç¡¤à R¡³ƒ¤à "ìÅà> ">à, \³¢> ºà–µã[Å}Kã ëšàxàó¡³ šã¤à R¡³‰¤à >åšã[Å}, =¤A¡ ët¡ï¤à íÒ[y¤à "R¡à}[Å} ³îJ K¸àÎ ëW¡´¬¹ƒà šå[Å–ƒå>à Òà;[J¡ú \ãÚå[Å}>à ºàìg>¤ƒà Úà*\¹A¡šà ³ìšà; ³îW¡[Å} ³å>[¤¤t¡à >v¡>à Î>à ët¡àÙà ³Úà ó¡à*¤à [Åó¡à[vö¡îR¡ƒà óå¡ìv¡û¡à>à ³å>[¤[J¡ú "[Ťà ÒA¡W¡à}[Å} šèÀš-šèÀš ó塳[J¡ú \ãÚå[Å}Kã "[Ťà ÒA¡W¡à}ƒKã ëºï¤à l¡ü>Îà>à ëi¡¤º [ó¡ƒà, Åàìƒà}ƒKã Îàìšà>, ų>à A¡ì´šà¹>[W¡}¤à Åà[J ¯à¹ãî>¡ú >à\ã \³¢[>[Å} "ƒå>à \ãÚå[Å}¤å A¡[¹Kã "ƒåA¡ >å}[Å JR¡ƒ>à ëºàÒü>[J¤ì>à ÒàÚ¤[Î>à >àA¡º "³ƒà =³JøKà ³ìJàÚ>à ëºàÚ>[J¤à ³*} "ƒå[ƒ R¡[Îó¡à*¤à ‘ëÒàìºàìA¡àÎ’ ÒàÚ>à JR¡>[¹¡ú ëÒï[\A¡ ºà[Aá¤à ¯àó¡³[ƒ \³¢>-\ãÚå[Å}Kã ¯àó¡³>à "³à *ÒüJøKà 'ìJàÚ>à "[ŤKã ³ó¡³ƒà ¤¸à¤Ò๠=ì´ÃàÒü‰à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³ã¤å ÒüA¡àÒüJå´•Kƒ¤[> ÒàÚ¤[ÎKã ³t¡à}ƒà &A¡àìƒ[³A¡ [ƒÑHÎ> "³Îå} [ƒì¤i¡¡ A¡Úà íº¡ú [=*[¹ ³àĉ¤Îå "[ŤK㠳󡳃à ÒüA¡àÒüJå´•¤à l¡ü;A¡ƒ¤[> ÒàÚ¤[Î[ƒ W¡š ³àîÄ¡ú [Ò}[ºîR¡ ³t¡³ƒà ¯àJìÀà> ëJĤKã [Ò}¤Kã ³ã;ìÚ}ƒà ëJĤà íº¹¤Îå [Ź¤à ³t¡³ƒ[ƒ ëJÄ¤à ³ã;ìÚ} šè´•³A¡ "³v¡à íºìy¡ú "ƒåKà "¹à>¤à A¡Úà ët¡ï¹´Ã¤Îå [Ź³ƒàÒü ëÚ﹤ƒà "Wå¡´¬à ºì´¬ºƒà W¡;[J ÒàÚ¤[Î[ƒ šè´•³A—¡à Úàî>¡ú "ƒå>à ³ã "³Kã [Ź³ƒàÒü ³t¡³ƒà ÒàÚ¹´¬à ¯à[ƒ ëÅàÚƒ>à "Wå¡´¬à *Òü ÒàÚ>ó¡à* =à\î>¡ú "ƒå>à ‹´¶¢Kã ³ã;ìÚ}ƒKãÎå "[Ť¤å ¤¸à¤Ò๠ët¡ï¤à ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã ºàÒü[>} º´¬ãKã "ìÅ}¤à ºàÒü[¹A¡[Å}ƒà Òü[¹¡ú "[Ť¤å ÒüA¡àÒüJå´•¤Kã ³t¡à} šÀA¡šƒà š–ƒ¤à Úàƒ¤à "³[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã ³ã*Òü[Å}>à, ë=àÒüìƒàA—¡à l¡ü[¹¤>à [Ò–ƒå ëKï[Øl¡Úà ºàÒü[>} W¡;šà "Òº º´¶>[Å}, "ƒåÎå ë=àÒüìƒàA—¡à >åšã *Òü[¤[Å}>à ÒìÚ} ³ÒàA—¡à, ³ÒàB¡ã ³šåì¹àÒü¤KãÎå Úà*>à šå[XKã "ì¹àÒü¤à ëJàR¡W¡; W¡;šƒà Åã[\Ä¤à ³ÒàA—¡à šà´¬à [ó¡ì¹àº, W¡}Kƒ¤à ëšà;º³ íW¡¹³ J–ƒå>à ºà}[Å>¤à ët¡àÚ>à ë=}>[¹¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³ÒàA—¡à R¡´Ãv¡ûö¡¤à ³t¡³ƒà Åã[\Ä>¤à ³W¡à ³ì³ï[Å}ƒà Åãăå>à =î´•¡ú Wå¡´•à ëÚ}¤à ³ã;ìÚ}ƒKã[ƒ ³[Î ³àKã Åã[\ÄKìƒï¤à ëšà;º³ J¹à ºà}[Åg¤[> "ƒå¤å J¹à ºå>à J”‚¹ç¡¹¤[ƒ ‹´¶¢ƒà ºèšW¡¤ã "³Kã #Å«¹K㠳󡳃à =´¬à Ňý¢¡à[>, "[Ť¤å t¡¹à´•à *A—¡¤à R¡àÒü\¤[>, ³¹³[ƒ "[Ťà ÒàÚ¤[Î>à ³ÒàA¡šå ³ÒàA—¡à >à³ ëÅàg[¹¤à Òü¤å}ìR¡à ³àKã ³>àv¡û¡à W¡;>¤Kã ë=àR¡[> ÒàÚ>à ëºï\¤>[>¡ú "ƒå>à "[Ť¤å ¤¸à¤Ò๠ët¡ïƒ¤à ÒàÚ¤[ƒ "[ÎP¡´¬à ³ã "³>à =à\\[¹¤à ëÅ}º¤à ëJàR¡W¡; "³¤å ÒüA¡àÒü¤à šã¤[>, ³[ÎKã ët¡A¡W¡àA¡ ó¡}¤à t¡àÒü¡ú ëÒï[\A¡ ºà[Aá¤à ¯àó¡³[ƒ JåÄàÒü "³Kã [W¡>[¤ƒà, ºàÒü[>} "³ƒà =à\¹Kà [Ò}[º¤à 'ìJàÚ>à A¡[¹KンA¡ JåÄàÒü>Îå, íº[¹¤à ³ã[Å}>Îå Úàì¹àÒüƒ¤à =¤A¡ ët¡ïKìƒï[¹¤ì>à ÒàÚ¤[Î[>ú A¡[¹P¡´¬ƒà 'ìJàÚKã ¤àJº ³ã;ìÚ}ƒà "¤à;šà íº¹´Ã¤[ƒ [Ò}[º¤à *Òü¹¤Îå "[Ť¤å *Òü¹¤Îå ³ã¤å ÒüA¡àÒüJå´•¤à, ¤¸à¤Ò๠l¡üvå¡>à "ìt¡àÙ>à ' ÒüÅà¤å ÒüA¡àÒüJå´•ó¡³ *ÒüÒ>¤ƒå t¡àÀ[Ρú ÒüÅà>à ët¡ï\¤Kã ³ÒÚt¡>à ÒüÅà¤å "¯à}¤à ³ó¡³ƒà =à}K;A¡[>, >;yKà "ì³à;šà ³ó¡³ƒà º}=\K[>¡ú