šàÒüJå ºà”‚à¤ã A¡>àì>à?

R¡[Î "[γA¡ ëA¡à[¤ƒ-19 Kã A¡À¤à ºà>ó¡³ƒà ³à캳Kã ³ã*Òü¤à Jè[ƒ}³A¡ ºà씂}>[¹¡ú šõ[=¤ã ÒàÚ[¹¤à šÃàì>i¡ "[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü¤>à ³àKã ³àKã íÒ\-[Å}\¤à šè´•³A¡ šåì=àv¡ûå¡>à ëA¡àì¹à>à ÒàÚ¤à ³[ÒA¡ "[ÎKà ºà씂}>¹¤Îå ³[ÒA¡ "[Î>à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤[ƒ ³ã*Òü¤¤å ºàA¡W¡>à íº[¹¡ú "ƒå¤å ³ãì=àÒü ³ãìÒÀ¤à ³à캳ƒà íº[¹¤à ÒA¡ìźKà ³¹ã íº>¤à ³ã*Òü[Å} ëA¡àA¡ Wå¡}[ÅÄ[¹¡ú "R¡A¡šà ºàÚ>à ºàÚW¡;[>¡ú ³šà ³³àKà ÒA¡W¡à} R¡³ì‰ >àì¹ ÒàÚƒå>à ³W¡à ³ì³ï[Å}>à JåÚà ºåJ峃à ó¡´ÃKà ó¡³ìÅĤà ÚàÒ>샡ú ÒüW¡à >àì¹ ÒàÚƒå>à ³³à-³šà>à ³>àv¡û¡à W¡}ºKà A¡[¹ ºàÚ>àì>à? A¡³ìƒïì¹ ÒàÚƒå>à Ò}¤à ÚàÒ>샡ú >å}[Å¤à ³¹ç¡šA¡à ºàšì=àA—¡Ò[À¡ú ºàÚ>à ºÚW¡; "[΃Kã íº[J‰¤à ³ã*Òü[Å}, íºA¡àÚKã ³Jåº Jå>Kã ëšà;ìºàÚ󡳃à ëšà;ìºàÚ¤à Úà샡ú ºàÒü[>} [ºW¡; ‹´¶¢ A¡´¶¢Kã W¡;>¤ã šè´•³A¡ tå¡}*Òü>>à =´ÃKà "ì>A¡šà ³ã*Òü[Å}ƒà ëź šã¹Kà ëšà;ìºàÚÒ[À¡ú ³ã*Òü A¡ÚàKã šå[X º³[Å t¡àÒ[À¡ú *씂àA—¡à t¡àîÒ ëÚ}îÒ‰¤à ë=ïìƒàA¡ R¡àv¡û¡[>¡ú šàl¡üìW¡ "[ÎKã ‘ëW¡”‚¹A¡šà #ìW¡º’ A¡º³ "[Î>Îå ëA¡à[¤ƒ-19 Kà ³¹ã íº>¤à ¯àì¹} A¡Úà ³ãÚೃà Jåìƒàº t¡³\ìJø¡ú R¡[Î[ƒ ‘šàÒüJå ºà”‚à¤ã’ A¡>àì>à ÒàÚ¤à ¯àì¹}[Î šà[¤[¹¤[Å}ƒà Jåìƒàº t¡³\[¹¡ú
Òü} A塳[Å} 1923 A¡}àB¡ã ³[ºÚà ó¡´¬à>¤à A塳[Å} 3111 ºà}¤>Kã 10 [> šà>¤à [>}ì=ïA¡à¤à >å[³;t¡à ºì´Ã> º³ƒ³ º³>å}[Å Òü´£¡àºƒKã ë>à}Wå¡š ³àÚîA¡ƒà [A¡[³: ³R¡àì¹à³ W¡;ºKà íº¤à Òüì¹àÒüìÅ´¬à ³R¡ [Ò샖ƒKã ¯àìÚ>¤³ W¡>å =´¬àº>à ‘šàÒüJå ºà”‚à¤ã’ [³}ìº> ëºï¹Kà A¡}àB¡ã íº³ì¹>¤ã 󡴬ຠó¡};J¡ú ÒàÚ[¹¤à ³t¡³[Î 'ìJàÚKã Òü¹³ƒ³ í³y¤àA¡ A¡}àA¡ º³ƒ³[ÎKã ³ãšè³ Jè[ƒ}³B¡ã ëA¡àA¡ í³ ëÒï>à Åà¤à ³t¡³[>¡ú 'Kã Úè³Kã ó¡ì´¶>ƒà ³ãÚà>W¡à ³ãìt¡àš>à ëJà}KøàÚ [>v¡ûå¡>à ó¡³ìJø¡ú [W¡}¤åì¹àÚW¡à t¡´¬åì¹àÚW¡à ºàšì=àA—¡ì¹¡ú Òü³àìºàº>à ºàÒü[>} ºàÒüìÅàºKã ë=ï¹³ƒà Åã[\Ĥà Úà쉡ú 'ìJàÚKã [>}ì=ï칺 ³ãÚà>W¡à>à =àA¡šà ºà}ƒà =åìJø¡ú ³ãìt¡àš—à =å´¬à ºåƒà [>}ì=ïKã ³ìW¡} W¡à¤à [³t¡´¬à>[Å} ëº³îº R¡àP¡³ W¡}ìJø¡ú [>}ì=ï šà³îÒ¤Kã ³[³} ³ãÚà>ìºàº>à ‘K[¹¤[>¯à\’ ÒàÚ>à *씂àA¡ìJø¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡³[΃[> ¯àìÚ>¤³ W¡>å =´¬àº>à íº³ì¹>¤ã ³ã}×> ëºï[Jø¤[Ρú [>}ì=ï šà³îÒ¤[ƒ tå¡Úà³ [=¤à [>}ì=ï[>¡ú ³ÒàB¡ã ³W¡à[Å} "Úà´¬à ³³à [t¡Ä샡ú ³[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà [>}ì=ï³W¡à[Å}Kã ³¹v¡û¡à =à} Å;>¤à l¡ü}J;>¤à Úà´•à ët¡àÚ>à ë=àA¡Òü¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡³[΃à =´¬àº>à ëºï[¹¤à ëJàR¡ó¡³[Î A¡[¹Kãì>à? íº³ì¹>¤ã 󡴬຤å Úà´•à šà´¬Kã¹à? =´¬àº šåA¡ìW¡º 뺜¡¤ã, º³W¡; >àÒüƒ¤ã >åšã¹à ÒàÚ¤[Î í>>ó¡³ ë=àA¡š[>¡ú ÒA¡W¡à} A塹à}¤à>>>à Åà[Ò}W¡à¤à ³ìR¡à–ƒà W¡àA¡=à *Òü>à šã¹¤Îå, =¯àÚ[ƒ ³ÒàB¡ã[>, ³ÒàB¡ã "ì¹àÒü ëJàìgº, ³ÒàA—¡à R¡àA¡šã¹´¬à ¯àîÒ "ƒå R¡àA—¡à W¡;A¡[>¡ú ³ÒàA—¡à "Îå´•à,
‘‘=¯àÚ *Òü¤ã =´¬àº, ÒüÅàì>ï Òüì>´¶W¡à-*
'[ƒ Úà¹ì¹àÒü... šå[X #šàA¡ ºàÀ[>
"W¡àA¡šà Jà´¬ã í³¹v¡û¡à ëJàÒü[\Jàƒà [³t¡³Jø¤ã
Úàì¹ï "ì³à³>à ëW¡> ëW¡à}ƒå>à íA¡ìƒï[>¡ú
šà³ƒ-šà³ƒà íº³ì¹>¤ã W¡î¹ ë=àÀåì¹à
¯àÅB¡ã W¡î¹ ë³à>Jà}>ƒå>à ëºÀåì¹à šå[X
"ƒå¤å =´¬àº...=¯àÚKã =´¬àº >å}[Ťã
JàÚ>à ëºàB¡ã¡ ëºàA¡³à}ƒà
Jî´Ã "ìÚ} t¡à¹¤à ºàÒü¹¤à
'Kã "ì¹àÒü¤à Úà¯à "[Ît¡[ƒ
šàÒü³à ëJàÒü\}>à t¡àl¡ü
ëJàÒü[\JàKã t¡à*[\} íÒ¹à}ìƒà
íÒ¹à} 뺴•à ³àR¡ÒÀB¡>å,
íÒ¹à}P¡´•à "ìÅ}¤à #[¹A¡ *Òü¹¤à
íÒ>à íҚຠó¡à, ëW¡Aáà>à A¡àÚìƒà} ó¡à¹¤à
³t¡³ƒåƒà ³šà 'Kã º´¶> "[΃[ƒ [Å}ÒÀA¡l¡üìA¡à W¡àĤã...’’
ë>àv¡û¡¤à Úàƒ¤Kã ³ã;Aè¡št¡à ë³àì³à> ë>àAá¤Îå, =¯àÚ ³à>à ÒàÚ¹´¬à ¯àîÒ "ƒå>à íW¡ì=} *Òü¹Kà "Úà´¬à ³t¡³ƒà "R¡àl¡ü¤ãP¡³ t¡¹}-³àºR¡ƒà íº¡ú "[W¡A¡šà ³ó¡³ƒà íº¹Kà ³ìƒà³ ëW¡àÒüì¹àº ëºà[À¡ú ºàA¡îW¡ƒà...¡ú ºàA¡W¡[Jƒà Å[¹ìÎà...¡ú "ƒå¤å =´¬àº >åšã[>¡ú >åšã ÒàÚ¤[Î[ƒ >åšã[>¡ú >åšã>[>¡ú [š->à-[>-šàKã-ë=ï\ຠ#[¹v¡û¡Kã t¡àÒü¤} #ìW¡º tå¡}ÒüÄà ³³à *Òü¤ãKã [³v¡à ³W¡à l¡ü¤à ó¡}\[¹¤à...¡ú ³àÚìW¡ï[Å}>à ë>à}ƒ´¬à ³šå, >å[³; ³àK㠳󡳃à "R¡à} ³àKã šå[X >ãìJø¡ú ³R¡à} ëÚA¡A¡ã Òüì¹à³ ÅàîK>à >¯à "R¡à} ³ÒàA¡ Úà*‰¤Îå ÒüšàºKã ë=ï¹³ ë=ïšà}ìJø¡ú ³àÚìW¡ï ë³àÒü¹à} ººÒà>¤>à [>}ì=ïKã Úà=} ëºï¹Kà >¯à "R¡à}Kã ³ÅA¡ ëÚ}ìJø¡ú ‘šà...³à[ÀƒìA¡à šàó¡>¤à, "šà³ >å}[Å A¡àƒ[ƒ ³>ã} ³³àR¡ ëÒàì‰à} ëÒàP¡´¬à [>}ì=ï šà³îÒ¤[ƒ šà ³à[ÀƒìA¡à šàó¡>¤à ÒàÚ¤à ¯àîÒƒå t¡à¤ƒà ººÒà¤Kã >å}Kã #ìW¡ºƒå[ƒ JR¡ƒ>à Ò¹à* ³ì=àÒü A¡àìJø¡ú šàÒüJå ºà”‚à¤ã =´¬àº (ëKà³[t¡) ³ÒàB¡ã =¯àÚ *Òü\¤à ³W¡à>åšàƒåKã ³[³} šìº³ ³³à *Òü[¤>à >å}[Å>à ‘Î>àÒº ë³àºà´¬à’ ÒàÚ>à ë=à[À¡ú šà³îÒ¤>à ³W¡àKã ³[³}[ƒ ‘[\;’ ÒàÚ>à ë=à[À¡ú ë³àÒü¹à} ººÒà>¤>à ‘ÅàÒü’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ ³ìt¡A¡ "³à [\;A¡ã ³î³ƒà Òàš[W¡[À¡ú ÅàÒü ÒàÚ¤à ¯àîÒìƒà Úà´•à ó¡î\ ÒàÚƒå>à Ò¹à*\ìJø¡ú ³ÒàB¡ã[ƒ >åšã "Òº Òà*¤³ W¡>å>à ëšàA¡šà ³W¡à[Å}Îå íº¹¤[>¡ú Jå¹àÒüºàA¡šà ÒàÚ>à ÒàÄà ëA¡ï¹´¬ƒåKã ³=v¡û¡à ³ãÚà> ºì´¬àÒü¤[Å}Kã ¯à ëºï¹Kà ŸೠÒàÚ>à ë=à[À "ƒåKà Ÿà³K㠳à ÅàÒü ÒàÚ¤à "³à Òàš[W¡ÀKà Ÿà³ÅàÒü Jå¹àÒüºàA¡šà ÒàÚ>à ëA¡ï>ìJø¡ú
ë=à}R¡àA¡ ºàÒüì¹´¬ã Òü³àKã ³ÅàÒüìA¡à>, t¡¹ç¡}ì=ºƒKã ÒàÚK;ºA¡šà ºàìUຠºàÒüì¹´¬ã Òü³àKã ³ÅàÒüìA¡à> ºàìUà>¤ã íÒ[¹ ³ìJà}ƒà ³ãît¡ ³àÚìW¡ï[Å}>à Jå¤àA¡ t¡à¤åº íÚƒå>à =ऺ [W¡ºì¹àº #îÅ ÅA¡ìJø,
‘íÒ-ëÒ-ëÒï Òà...
 íÒ-ëÒ ëÒï Òà-ëÒï-ëÒï -ëÒï Òà¡ú
šÀàìÀ šÀàìÀ,
W¡A¡š>à Åà¤à W¡óå¡>à,
ëÒà}ì>i¡šå}ƒà JåÀàìº,
³[¹}>à Åà¤à ëšàÀà}>à,
ëšàÀà}>à ³šàº ëJàš[yîR¡,
íÒìÚºƒ¤å JÀàìÀ,
íºt¡à}šà;A¡ã íºìJà³>à Åà¤à ó¡à*칺ìƒà,
ó¡à*칺>à ë³à ëJà}[Jìƒà¡ú
=¯àÚ >R¡Îå ëJà}¤ì>
ëšà´¬ã>à >ì¹àº ëºà>...
ëÎ-ìÎ ëºï[J¤à, šà³ƒå>à ëºï[J¤à >ìv¡ì>¡ú’’
³=B¡ã íÅì¹} íÅ=à ³ìt¡A¡ "[Î Jõ: A塳[Å} 1972 Kã ë³¹à =àKã 8 [> šà>¤ƒà =à}–ƒ [l¡&³ A¡ìº\ ³>ã}Kã šà씂àÒü[¤ ÅR¡ìº>ƒà šà씂àÒü¤ã ëJàUå> šåÚàKã >å}ìºà>Kã *Òü¤à ¯à¹ãKà ëºàÚ>>à ×} ëA¡à¤à =à}–ƒà íº[¤¹´¬à "Òº Òü¤å}ìR¡à>à t¡àA¡šã¹´¬[>¡ú
³³à [t¡Ä¤à ³[W¡> ³>à* Åyç¡Q—à ÅàÒü, (ët¡àìº> ët¡à´¬à) "³[ƒ ³Úà´¬à Î>àÒº ë³à¹à´¬à ([\; ÅàÒü) ">ã[Î Úà´•à >å}[Åî>¡ú ³W¡à[Å}>à ë>à}³-ë>à}³Kã W¡àl¡ü¤à ëÒ>K;ºAáKà =´¬àº A¡}àB¡ã íº³ì¹>¤ã ³ÒàB¡ã šàÚ³à ¯àJº >å}R¡àÒüt¡¤à ëÒÀA¡Òü¡ú =ì´¶àÚ>å}ƒà A¡>à JR¡Ò–ƒ>à =[´Ã¤à ¯à¹ã[Î ³W¡à "[>ƒÎå ë>à}³t¡à [ºì=àìv¡û¡¡ú íºW¡ãº>à A塚äã =àP¡´•à, íÒÚàÒü "³å>¤Kà t¡³\>ã}R¡àÒü *Òü¹´¬ã ³àÚì=à}ƒà ³àÚ[Ò} A¡à¹A¡šà, ¯àJºKã ºàÚ>Kà ³[³ Åà´ÃA¡šƒå l¡ü¹Kà ³šà¹ã ">ã>à íA¡ìƒïì¹ ÒàÚ>à Ò}\¤ƒÎå ‘Òü³à íA¡ìƒï샒 ÒàÚ¤à >v¡>à ¯àîÒ ³Jà t¡à[Jìƒ íº¤àA¡ ³ã Úà´•à "A¡àl¡ü šî¹ W¡ÄJø¤Îå Òüì¹à³ ÅàîKKã "Òº º´¶>[Å}>[ƒ W¡Òã Aå¡´Ãà} A塳\à A¡Úà[Î Jà [W¡v¡ûå¡>à Jà}º¤[>¡ú ëºï>³ ¯à>à ëšïÅà¹Kà Òüì¹à³ "³å¤¤å Î>à ëA¡à>å}Kã ó¡´•àÒü¤à *ÒüÒ[À¡ú "R¡´¬à ó¡´•àÒü¤à *Òü>ã}ƒå>à *Òü¤à >ìv¡¡ú A¡àÚî¹ ë³>ìJà} Ç¡[‰¤à ³Úè³ A¡àÚî¤ ³ìÚ>W¡à¤å ëÅĤà Úà*¤[>¡ú ³[ÎKã ³¹³ íºšàA¡ íº³ì¹>¤ã =´¬àº ³à>à J}[R¡¡ú ³àR¡Kã ¯à¹ãƒà Ÿà³ÅàÒü Jå¹àÒüºàA¡š[ƒ ³šà Òü¤å}ìR¡à [>}ì=ïKã >ã}¤à =å}>¤à šå[X Wå¡ÙKã íº¤àA¡ [>}ì=ï *Òüì¹àÒü ÒàÚ>à =à}ìº> Úàƒà [W¡v¡ûå¡>à Å[¹ ¯àÅA¡ t¡³Jø¤[>¡ú
šà³îÒ¤>à šà>¤à ³t¡³[Î A¡}àv¡û¡à íºR¡àìAáà>Kã *Òü>à Úà´•à "¹ç¡¤à ³t¡³[>¡ú [>}ì=ï "[ÎKã "ó¡¤à A¡ÚàÎå íº¡ú ºà> íÒ¤à, [Ťà [A¡ƒ¤à, ³t¡³ƒ³Kã R¡³îJ¡ šàA¡ì=àA¡ W¡àl¡üì=àA—¡¤à ëÒà;¤ƒà ë=ï>à íº>à ³àÚì¹à} Úà¤à A¡Úà íº "ƒå¤å ³ÒàB¡ã ëÒà;>\³>, ët¡ï\³> šè´•³v¡ûå¡ ³ÒàB¡ã º³W¡;>à ³àR¡Ò[À¡ú ³ÒàA—¡à [Ò–ƒå ºàÒü[>}¤å ëÒ[gÄà šà[´Ã¤[ÎÎå # ³¹ãƒKã[> ÒàÚ>à "J}-"îÒ "Òº º´¶>[Å}>à ÒàÚ>¤à íº¡ú ³¹³ "[Î>à 'ìJàÚKã "Òº º´¶>[Å}>à ³W¡à-³Ç¡ ¯à¹A¡šKã ³ãît¡ƒà >šà ÚàĤKã ³W¡à ÒàÚ>à íW¡¡ú ÚàĤà ÒàÚ¤[ƒ ët¡à;[ÅĤà ([³G) ët¡ï¤à ÒàÚ¤[>¡ú >šà =à}î= ³W¡à ÒàÚ¤[Î>à >šà >šå =à}=>¤à ëšàA¡šà ³W¡à ÒàÚ¤[>¡ú ³Òà[v¡û¡ t¡ìÅ}>³A¡ ³šà =à}î= ³W¡àÎå *Òüì¹à \ìKàÚ tå¡-[= A¡à´¬Îå *Òü칡ú º³W¡;>¤å ëÅ}‰¤[ƒ ³ãƒå ³àR¡ìº¡ú ³ÒàA—¡à JR¡\샡ú ³ÒàB¡à ë³àÀà} "³v¡ƒà ëW¡š W¡àÒü[³Ä[¹¤à =´¬àºìƒà ³ÒàB¡ã ³ó¡³ƒ[ƒ [º>ƒå "ì³à³[> ÒàÚ¤à¡ú
šå¯à¹ãKã ºàt¡³ƒà Úà´•à ët¡àÚ>à š[À¤à ‘šàÒüJå ºà”‚à¤ã’ ÒàÚ¤[Î Òüì¹àÒüìÅ´¬à ³R¡[Ò샖ƒà ëšàA¡šã ¯àìÚ>¤³ W¡>å =´¬àº¤å[>¡ú Òüì¹à³ ÅàîKKã [š¤à[Å} "³[ƒ ¯àìÚ>¤³ ÅàîKKã "Òº º´¶> >åšã "R¡à}[Å}>à Î>àÒº ë³à¹à´¬à A¡>àì>à ÒàÚ¤[Î "³>à "³ƒà ÒàÚìƒàA—¡‰¤Îå J}[R¡¡ú ³ìJàÚÎå R¡àÒü[¹ ëW¡Aáàƒå>à A¡àR¡ìƒà} ó¡à¹v¡ûå¡>à A¡àÚî¹ ëJà”‚à} Ç¡¹A¡šà¡ú ³ãÚà´•à ëKà³à[t¡ "³[ƒ šàÒüJå ºà”‚à¤ã ÒàÚ>¹¤Îå ³ìJàÚKã[ƒ =´¬àº[>¡ú