ë=Uå >ìv¡, =ì¹àÒüƒå³ >[¤ì¹à

[ƒì>Å ÅàìƒàA¡š³
‘‘slow and study win the race’’ "t¡Ùà ëJàR¡=à}>à ³àÚ šàA¡šà R¡³Òü¡ú ºåìÒà}[º¤ã A¡>¸àKã ëJàR¡=à}ƒåP¡´¬>à \Ú *Òü¡ú "ƒå *Òü¤à t¡à¹K[ƒ, šàl¡üì¹ï[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà 'ìJàÚ šè´•³A¡ ³àÚ šàA¡šà R¡´•¤à ë=UåP¡³ ëº}R¡³ ÅàR¡³ƒ>à W¡;šKã íÒ>¤ã íºÒ>¤à t¡àÒü¡ú ºåìÒà}󡳃à A¡>¸à>à Aå¡ì–ƒà šì¹} šàÚ¹Kà ë>à³ìÒï- ë>à³ìÒï ët¡ïƒå>à t¡š—à t¡š—à W¡;šƒå³àÒü>à W¡;>¤à ëÒà;>¤à t¡àÒü¡ú t¡š—à W¡;[º¤³îJ¡ \Ú *Òü칡ú =¤A¡ ët¡ï¤à *Òü¹KÎå t¡š—à ëºR¡³ ÅàR¡³ƒ>à ët¡ï[¹¤³îJ¡ ³àÚ šàA¡šà R¡ì´Ã¡ú ³[Î >;ìyà Òü}[ºÎA¡ã šàl¡üì¹ï[Î>à ÒàÚ>ã}[º[Ρú W塳Òü, =¤A¡ ët¡ï¤ƒà [ó¡}[¤K>å¡ú Òà=å Òà=å W¡;A¡>å Jå[ƒ [=K>¤[>¡ú W¡àA¡ W¡à¤Îå "ƒå ³R¡àÒü, t¡š—à t¡š—à [ÅA¡ [Åv¡ûå¡>à W¡à¹K[ƒ R¡à ³¹ç¡Îå šÀì¹àÒü "ƒåKà W¡àA¡Îå Úà´•à W¡[À¡ú "ƒåƒKã ¯à R¡àR¡¤Îå Òà=å Òà=åƒ>à t¡š—à t¡š—à R¡àR¡Kƒ¤[>... "[Î>[W¡}¤à ³Úà³[Î Òüšà-Òüšå[Å}>Îå Òüt¡; t¡v¡>à ÒàÚ[¤¡ú šàl¡üì¹ï šàl¡üt¡àA¡ ÒàÚ¤[Î ³t¡³ íº¤à [J[¤v¡û¡à W塳ƒå>t¡à íº ÒàÚ[¹¡ú "ƒåKã ³=v¡û¡ =´¬ã¹[´Ã¤à šàl¡üì¹ï šàl¡üt¡àA¡ šè´•³A¡[Î 'ìJàÚ ³ã*Òü¤[Å}[΃à A¡àÄK[> ÒàÚƒå>à =´Ã´¬Îå *Òüó¡³ ë=àA¡Òü¡ú "ƒå *Òü¤à t¡à¹K[ƒ íº¹[´Ã¤à šàl¡üì¹ï šàl¡üt¡àA¡ ³Úà³[Î 'ìJàÚ>à ÒüÀKà W¡;šà, R¡àA—¡à W¡;šà ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤à 'ìJàÚKã Òüì=ï *Òüó¡³ ë=àv¡ûö¡à¡! º³ì\º Úà}Òü ÒàÚ[¹¤à ë=¤à ÒàÚ¤à [\¤ƒåKà J«àÒüƒKã t¡ìšÃ ÒàÚ[¹¤à ë=Uå ÒàÚ¤ƒåKà º³ì\º t¡àÄÒ>¤ƒà ë=Uå>à º³ì\º ë=àÒü[J¤Kã ¯à¹ãÎå 'ìJàÚ šè´•³A—¡à ëó¡àìi¡àKà ëºàÚ>>à ºàÒü[¹v¡û¡à t¡´•¹A¡ìJø¡ú ¯à¹ã *Òü>Îå ºàÒü[¹v¡û¡à "¹ç¡¤à ³t¡à} "³à *Òü>à t¡´¬Kà ëºàÚ>>à šàl¡üì¹ï *Òü>Îå slow and study win the race ÒàÚ>à "J} "îÒ ³Úà´•à Òüƒå>à =[´¬¹´Ã¤[>>à 'ìJàÚ>à ³àÚ šàìB¡ >;yKà \Ú *ÒüìK ÒàÚ¹¤[ƒ =¤A¡ ët¡ï¤¤å *Òüì¹à, W¡à¤¤å *Òüì¹à >;yKà W¡;š¤å *Òüì¹à t¡š—à t¡š—à ë=Uåìƒï>à ët¡ïó¡³ ë=àìAá¡ú ëÒÄà "³åB¡à ³àÚ šàA¡šà *ÒüÒ>ìK ÒàÚ¹K>à ë=UåƒKã "³åB¡à ëÒÄà t¡š—¤à ëÒà;>¤à t¡àÒü ‘=ì¹àÒüìƒï>à’ =ì¹àÒü>Kà t¡š[J¤[Î[ƒ ëºàÒüì¹ì> ëA¡à¡ú
³àKã [ƒÀãKã [Î&³ "à[¤¢> ëA¡[b¯àº ÒàÚ¤à >åšà[Î>à ët¡ï[¹[Î A¡[¹ì>à? [ƒÀãK㠹ೠºãºà Køàl¡ü–ƒ ³>àv¡û¡à "àÒü[ÎÚå ó¡³å} 500 íº¤à ëÒà[Ñši¡àº "³à Åèš—t¡Kã >å[³; 10[>Kã ³>å}ƒà Åà¤à ëºàÒü[Å[À ÒàÚ[¹ì> Ò–ƒv¡û¡à¡ú Ò–ƒA¡ ÒàÚ[¹[Î Òœ¡à "³à ">ãKã ³³àR¡ "ƒå¯àÒüƒà *Òü¹³àìÀ¡ú Åèš—Kã >å[³; 10 [>³åB¡ã ³>å}ƒà ³à>à Åà¤à ëºàÒü[Å[À ÒàÚ[¹¤à ëÒà[Ñši¡àºƒåÎå ÒüW¡³ W¡´•Kà Åà¤à >v¡³ìÀ¡ú ëÒà[Ñši¡àº[Î óå¡[À &Ú¹ A¡[–ƒÑ•¹ *Òü¤t¡à >v¡>à ¯àÒü-ó¡àÒüP¡³ šå¹à [óø¡ *Òü ÒàÚ[¹¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ëÒà[Ñši¡àº[Î Aå¡š—à ë³à[>i¡¹ ët¡ï>¤KンA¡ [Î[Î[i¡[®¡ ëA¡ì³¹à 100 Kã ³=v¡û¡à [J[À ÒàÚ[¹¡ú "ƒåKà J«àÒüƒKã ëÒ>¤à ³¹ç¡*Òü¤à "³>à "àÒü[ÎÚå ó¡³å} 500 [Î ë³ì–i¡ì>X ët¡ï>¤à ëi¡S¡ "³³³ƒà 10-ëA¡&ºKã ëA¡šà[Î[i¡ *Òü¤à "ƒåP¡´¬à [º[E¡ƒ ë³[ƒìA¡º *[Gì\> ëi¡S¡ ">ã "³Îå [JÀKà =´¶ã ÒàÚ¡ú ³à>à ët¡ï[¹[Î '>à Îå³ Jg¤ƒà ëÒï[\A¡ ëA¡à[¤ƒ-19 Kã ëÎìA¡–ƒ 믤 A¡àÒü>à ÒàÚ¤[Î>à Òü[–ƒÚà šè´¬à źàA¡ ÅàîJ í>A¡àÚ¹A¡š[΃à J¹ƒà *Òü¹¤Îå ëΤ Îठët¡ï>¤Kã *Òü¹´¬Îå ÚàÒü¡ú ëA¡à[¤ƒ>¤å >à¹[ƒ "àÒü[ÎÚå ëÒv¡û¡à ƒ¹A¡à¹ *Òü¤ìƒï>à ët¡ï¤à, "àÒü[ÎÚå ÒàÚ¤[ÎÎå *[Gì\> Úà*‰[ƒ =àl¡ü Úà*‰¤à KàØl¡ãP¡´¬[>ìƒà¡ú ³[Î šè´•>³A¡[Î ³à>à ³àKã [ƒÀãKã šø\à ³Úà³, 뮡ài¡¹ ³Úೃå "[ŤKã JÚàv¡K A¡Äã}¤>à *Òü¹´¬Îå ÚàÒü¡ú šø\à[Å} [ÅÒÄã}ƒ¤ƒKã *ÒüìK¹à, 뮡ài¡¹[Å} ³àR¡Ò[Ä}ƒ¤Kã¤å *ÒüìK¹à Ú೉¤ƒà ³ã*Òü 500 ³åB¡ã "àÒü[ÎÚå ¹ç¡³ ó¡}ƒƒå>à [ÅKƒ¤à, *[Gì\> ó¡}ƒƒå>à t¡;[JKƒ¤ƒå [Ò}\¤à R¡´Ã[>¡ú [Å\ì¹àÒüƒ¤à ëA¡à[¤ƒ>à >à¹¤à ³ã*Òü A¡Úà "àÒü[ÎÚåKã ó¡³å} "Òà}¤à ó¡}ƒ¤ƒKã *[Gì\> íºt¡¤ƒKã >³ >³ƒå>à [Å>ã}ƒà [Å>ã}ƒà Òà;ìt¡àA¡šã¤à A¡ÚàÎåå 'ìJàÚ>à l¡ü>[¹¤[Î[>¡ú "[ÎP¡´¬à [W¡¹¤à t¡àgà[΃à "àÒü[ÎÚå ó¡³å} 500 ëÒ>K;Ò>¤à ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü 500 [ƒ [Ò}ìº ëºï¤ƒà A¡[¹ ºà>ìƒï[¹¡ú "ƒå¤å "ÎåA¡ ó¡Jø¤à =¤A¡[Î ³à>à ³ì=ï Òüî¹ìÒA¡ íºt¡¤P¡³ "ÎåA¡ =å>à ët¡ï[¹[ƒ A¡[¹Kãì>à¡ú ³[Î>à t¡àA¡š[ƒ ³à ºàÒü[¹A¡ t¡´Ãìv¡û¡, ºàÒü[¹A¡ íÒ¹ìv¡û¡ ÒàÚ¤à >;ìyà¡ú ³à>à ºàÒü[¹A¡ t¡´ÃA¡šà ³ã *Òü¹´Ã[ƒ ³=B¡ã šàl¡üì¹ï šàl¡üt¡àA¡[Î JR¡º³Kƒ¤[>¡ú Slow and study win the race ÒàÚ¤[Î A¡[¹ ÒàÚ[¹ì>à JR¡º³Kƒ¤[>¡ú ë=UåKà ë=¤Kà º³ì\º t¡àĤƒà t¡šJø¤à ë=Uå>à º³ì\º ë=àÒü¤Kã ¯à¹ãƒåÎå ³à>à ºàÒü[¹A¡ t¡´Ãv¡û¡¤à ³ãÅA¡ *Òü¤ƒå>à JR¡ºAáì´ÃàÒü¡ú [Å[> ºàÒü[¹A¡ íÒìÒKã ³àR¡\¤[Ρú 'ìJàÚ ³[ošå¹Kã[ƒ ëÚ}l¡ü ºàÒü[¹A¡ íÒ¤à ³ã*Òü R¡àv¡û¡>à íº¤àA¡ R¡àAá¤[>>à ³[ÎKã šàl¡üì¹ï[Î &šÃàÒü ët¡ïƒå>à =¤A¡ ëºàÚ>à ët¡ï>[¹¡ú º´¬ã ëÅ´¶ã W¡Òã Aå¡´šà "³à¡ú ƒà³ ÅàÒü W¡Òã Aå¡´šà "³à¡ú ëšøàì\C¡ "³à šàÚJ;[º W¡Òã Aå¡´šà "³à¡ú íA¡ì=º Åà¹Îå, ë=à} Åà¹Îå, ëÒà[Ñši¡àº Åà¹Îå, ÑHåº[Å} Åà¹Îå W¡Òã Aå¡´šà-Aå¡´šà>à Jå[\} *ÒüÒ[À[Î ºàÒü[¹A¡ íÒ¹A¡š[>>à slow and study win the race ÒàÚ¤ƒå &šÃàÒü ët¡ï[¹[>¡ú t¡š—à W¡;šà ë=Uå>à º³ì\º ë=àÒü[J ÒàÚ¤ƒå JR¡¤[>>à ë=Uå¡ º³ì\ºƒ[> ë³àÒü[Å}[Î>à šàÚJ;[º¤à íº¤àB¡ã [ƒ¤ºšì³–i¡ ëšøàKøà³[Å}[Ρú ³[΃à 'ìJàÚ>[ƒ JR¡¤[>>à A塳 šåì¹ A¡àÒü>à šR¡ÒàÚƒà ÒàÚ[¤¤Kã ¯à[>¡ú A塳 šåÒ[ÀìÎ ë=UåP¡³ [¯Ä¹ *Òü>¤ì>¡ú "àÒü[ÎÚå ó¡³å} 500 ƒKà >ìv¡ 1000/1000 ÅàìƒàA¡šà R¡´Ã³K[>>à 'ìJàÚKã ιA¡à¹[ÎÎå¡ú "ƒå¤å Åà[‰ìÎ t¡š—à t¡š—à ët¡ï¤>à \Ú *Òü ÒàÚ¤ƒå JR¡¤ƒKã t¡š—à t¡š—à Åà>¤à šÃà> ët¡ï¹´¬Îå ÚàÒü¡ú Ç¡³ ³Úà³ ëÚ}[³Ä[Î t¡š—à t¡š—à ëºàÚ>à =¤A¡[Å}[Î šàÚJ;ºB¡[>¡ú W¡Òã "׳ W¡}¤à ÚàÒü W¡Òã ³R¡à W¡}¤à ÚàÒü >;yKà Ç¡A¡ìºàÒü ëºàÒü¤à >àÒüƒ¤Îå ÚàÒü¡ú ë=ï¤àº ƒà³ (³[šì=º ƒà³) ƒå =¤A¡ ëÒ賈à W¡Òã 40 ³Úà W¡}[Jƒå[>¡ú A塳\à 1980 "ƒå¯àÒü A¡[´¶Î> ët¡ï[J¤[>¡ú Aå¡Òü[J[‰ =¤A¡ ëÒï[J¤[ƒ¡ú ëA¡à[¤ƒ-19 뮡[Gì>Î>Kã ³t¡à} ÒàÚì¹à šå¹à ë=¤à ë=Uå¡ º³ì\º >;ìyà¡ú ë=Uåƒå[ƒ J¹¤å Úà}[ºìÚ¡ú šå¹à =ì¹àÒü º³ì\º[>¡ú ëA¡à[¤ƒ 뮡[G> A¡àšA¡ƒ¤[> ÒàÚƒå>à [³}[ƒ W¡>[Å>Jø¤à "ƒå¤å ³àKã [ÒƒàA¡ A¡àÙKã i¡>¢ R¡àÒü¤ƒà ëA¡à[¤ƒ ëšà[\[i¡¤ *Òü[ÅÀA¡š>à ÒàÀv¡ûå¡>à ëÒà[Ñši¡àº ëÚï[J¤à "ƒåƒKã "à ºàÒüàA¡ ëÚï>[J¤Îå Úà*>¹´Ã[>¡ú ëÒï[\A¡šå ³[ošå¹Kã *Òü>à íº[¹¤à 뮡[Gì>Î> ëΖi¡¹ "³³³ƒà ë>à}³ƒà Åèš—t¡Kã ³ã*Òü 70/80 P¡´¬ƒ} 뮡[G> A¡àšÒü ÒàÚ[¹¡ú "ît¡ ëJàš[W¡–ƒ>à 'ìJàÚ íºA¡àÚJv¡û¡à šà¹Kà ëÚ}[Ρú 'ìJàÚKã ¯àƒ¢t¡à ³ã*Òü 400 ƒKã 450 ³åA¡ íº¹³K[>¡ú 뮡[G> A¡àš—¤KンA¡ ¯àƒ¢ "³³³ƒKã ³ã*Òü 8¡/8 JA¡ J>K;[º¡ú 'ìJàÚ íºA¡àÚKã *Òü>à 뮡[G> A¡àÙà Ú๤à W¡Òã 18 Kã ³=B¡ã Źç¡A¡ "׳ ë=àA¡šKã ">ã ëÒÄà ÒàÚ¤[ƒ ³ã*Òü 400 ³Úà íº¹³K[>¡ú ³ã*Òü 400 [Î >å[³; 10[> Jè[ƒ}Kã ë¹àìi¡Î> [ÎìÊ¡³ƒà ³ã 8¡/8 A¡àšÃ[ƒ =à "³ƒà Ç¡š—t¡Kã ³ã*Î 30 Jv¡û¡³A¡ 뮡[G> A¡à[šÃ¡ú "ƒå *Òü¤à t¡à¹K[ƒ ³ã*Òü 400[Π뮡[G> A¡àÙà ëºàÚ¤ƒà =à A¡Úà W¡}ìº ³Úà´•à ëJà;[šì¹à¡ú W¡Òã "³Kà ³JàÚ ³Úà W¡}ì‰à¡ú ³t¡à}[΃[ƒ ëA¡àì¹à>à ëºàÒüJøÎå 뮡[G> A¡àÙà >}ìÒà Úà*¤Îå Úà*¹[>¡ú 뮡[G> A¡àÙà R¡àÒü¤ƒà ëšà[\[i¡¤ *Òü[ÅÀA¡š>à Òà[gÀA¡šÎå *šà¹ "³à Úà*ìƒï[¹¡ú ³[Î "ît¡>à >ìv¡ t¡š—à t¡š—à ët¡ï¤Kã J«àÒüƒKã ó¡ì¹ ÒàÚ¤à íº¤[>>à t¡š—à ët¡ï¤à *Òü¹³K[>¡ú ëA¡àì¹à>à ëºàÒü[J¤>à Òàì–ƒàA¡Jø[ƒ "ì¹´¬ƒà 뮡[G>ƒà W¡}Kƒ¤à ëźÚೃå A¡ìÀƒ>à¡ú ³[Î šè´•³A¡[Î íº¤[>>à 'ìJàÚ Î¹A¡à¹[Î ºàÒü[¹A¡ íÒ¤ƒKã šàl¡üì¹ šàl¡üt¡àA¡ Òüg[¹¤[>¡ú ëA¡[b¯àºƒ¤å ºàÒü[¹A¡ íÒt¡ƒå>à =å>à šR¡ìt¡ïƒà ët¡ï¤Kã ¯à[>¡ú ët¡ï[¤Úå-ët¡ï[¤Úå ºàÒü[¹A¡ íÒ¤à Åà ÒàÚ¹K[ƒ ë=Uå¡ º³ì\ºKà >v¡¤à =ì¹àÒü º³ì\ºƒà *Òü>à ëÒà;>[¤¹[ƒ J«àÒüƒKã ³àÚ šàAáK[>¡ú