A¡àÚ>¹[ÎìA¡à ÒüìW¡ [¤\Úà

Îàš³ Kãt¡à
'Kã Òü³àĤ㠹â—à ƒåƒ¢¹Å>ƒà &>àl¡üX¹ *Òü[³Ä¹´¬>à ëó¡à–ƒà ÒàÚ¹A¡[J, ‘‘[¤\Úà Úè³ìº´¬³ ëA¡à[¤ƒ>à ³¹³ *Òüƒå>à íº[J쉡ú’’ t¡à¤ƒà ŬàÚ ºà*Òü ëA¡àA¡v¡û¡à ¤ø\ t¡à¤Kà W¡š ³àÄ[J¡ú =à\³–ƒ¤ƒKã ÒüàB¡ã t¡àì³à ºàÒü Òüì³àƒà "³[ƒ &"àÒü"๠Òü´£¡àºKã ëšøàKøà³ &[GA塸[i¡¤ *[ó¡Î¹à íÒyûæ¡\³ ëƒì¤ì–ƒøàƒà Ò}[J¡ú "Wå¡´¬à *Òü¹³[J¡ú >å[³;tå¡ ' tå¡´¬à Úà[J샡ú Úà´•à A¡š[J¡ú 'Kã ÒüW¡à>åšã "Òº ¹àKã[>>à íº[Jƒ¤à ³t¡³ƒà ¯à[J¤ìƒà ³ƒå³A¡ ëÚï>à ' ¯à[J¡ú ÒüW¡à>åšã>à íº[J‰¤à ëÅà¹à; ëÒA¡ ³tå¡}ƒKã 'Kã šå[Xƒà J«àÚƒKã ¯à¤à JàR¡>¤à ëÒà;>¤ƒà "³[ƒ ë>à}³à ëÒïÒ>[J>¤à ëÒà;>¤ƒà "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ "¯à¤à *Òü[J¡ú A¡àl¡üì=àA—¡¤à í=ìƒàA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà íº =à¹Kà JàR¡[J¡ú ³t¡³[΃à 'Kà ÒüìW¡ [¤\ÚàKà ëó¡à–ƒà ët¡àÚ>à ¯à¹ã ÅàÄ[J¡ú 'Kã ¯àJºKã *Òü¤à "¯à¤ƒà ³à>à '¤å >ã}[=>à A¡àl¡ü[X[À} šã[¤[J¡ú ëA¡¤à ë³ï¤à šà³\Jø¤à '>à ëA¡¤à ë³ï>à ë>àA¡šà ³ÅA¡ ÒàÚ¤ƒå l¡ü¹v¡ûö¡¤ƒà ³à>à 'ìR¡à–ƒà >å}R¡àÒüt¡>à ëÚ}ºKà ÒÄà ÒÄà šè[A—¡} ë=ïK;šà ¯àîÒ A¡Úà ÒàÚ[¤[J¡ú ó¡à[K-ó¡¹à} ó¡à*¤à ët¡ï[J¡ú ÒüW¡à>åšã ë³à}󡳃à "³åA¡ ÒÄà W¡;ºå¹K>å ÒàÚ>Îå ³à>à Îì\Î> ët¡ï[¤[J¡ú
ÒüìW¡>à ³ãìR¡à–ƒà ³³àR¡ W¡ÒãKã ëA¡àì¹à>à ºàÒüW¡; ëÒï¹A¡šà ³t¡³ƒà, ‘Kãt¡à >Òà[v¡û¡ Òài¢¡ "³[ƒ ÒàÒüš¹ìi¡X>Kã ">à¤à íº¤[>>à Úà´•à ëW¡A¡[ÅÀå, Ç¡}W¡; W¡ìxàB¡>åìA¡à Òü>à*[Î[ƒ >à¤à Úà¤à >ìv¡’ ÒàÚ¹´¶ã¡ú "ƒåKà ÒüìW¡ >R¡>à R¡[Î[ƒ A¡[¹Kã "ÎåA¡ R¡Äà Î}Î๠=àìƒàv¡ûå¡>à W¡;[Jø¤ì>à >ÒàA¡ Úà*‰¤à >>à*Kã šå[XìÎ A¡¹´•à ëº>Kìƒï[¹¤ì>à¡ú 'Kã "¯à >å}R¡àÒü Jè[ƒ}³A¡ ÒüìW¡ >R¡>à ëºàÚ>à JR¡[J¤[>¡ú
'>à [ƒ[ƒìA¡ƒà &>àl¡üX¹ *Òü[¹îR¡ Úè³ šà[–ƒøîR¡Kã Òü} 1998 ³t¡³ƒà Òü³à Òü줴¶à &³ìA¡ [¤ì>à[ƒ>ã>à ÒüìW¡ [¤\Úà Òü¤àÄã¤å ÅA¡ JR¡>Ò>[J¤[>¡ú ³ó¡³ƒå ó¡\>à >ã}[Å}¤[ƒ R¡³ì‰¡ú [\&³ ëÒ຃¹à >;yKà ë\&> ƒàX &A¡àƒ[³ƒ¹à A¡à*ìJø¡ú ëšøàKøà³ "³ƒà JR¡>[J¤[>¡ú ÒüìW¡ [¤\Úà Òü¤àÄã šàl¡ü ó¡à*>¹Kà >åšãKã *Òü¤à ëÎ[³>๠¯àA¢¡ìÎàšt¡à Úà´•à l¡üÄ[J¡ú Òü} 2000 ƒà ' ºåìÒà}[J¡ú ºåìÒ}º¤Îå ' J¤¹Kã "à[i¢¡A¡º Òü¤à, &>àl¡üX¹ *Òü¤Îå ët¡àA¡[J샡ú ³ã>à '>à Òü¤à "à[i¢¡A¡ºKã A¡ì´¶–i¡ "ƒå³ ëÚï¹A¡[J¡ú ³¹A¡ ³¹v¡û¡Îå ó¡à[K ët¡ï¹A¡Òü >W¡à "šãA¡š[Å}ƒåKà Òü³å}Kã Aå¡šì>à³ ³ÚೃåKà Òü>à*[ƒ Úà´•à A¡[ÀìA¡à A¡àÒü>à¡ú 'Îå =¯àÚ t¡à¤³îJ¡ ë>àA¡[J¡ú 'Kã šå[Xƒà ÒüìW¡>à Úà´•à Òã³àÚ Wå¡´¬ã[J¡ú ÒüìW¡Kã ë=àÒüìƒàA¡šà ³P¡o[ƒ ºàÒü¤A¡ =㹤à "¯à-">}, ët¡àÀ-t¡à¹¤[Å}¤å ëÅïK;šã¤à "[Î[>¡ú ³àKà "ît¡ >åšã[Å}Kà ³àÄìƒ, Úà´•à [ÎX[¹[i¡ íº>à =¤A¡ ët¡ïÒü¡ú [W¡>Kà Jè;A¡à W¡š ³àîÄ¡ú ³šà ³šå íA¡¹àA¡ =à>à ëÒï¹A¡šã[> ³Úè³ ³îA¡Îå [>}ì=ï ëA¡à>å}P¡´•à íº¤ã[>¡ú ³ÅàKã KàØl¡ã luxury car íº, "ƒå¤å ÒüW¡³ W¡´•à *[ó¡Î A¡à¤ƒà Aå¡´¬ƒà *ìi¡àƒà "ƒå³ ët¡à}[R¡¡ú 'KÎå *ìi¡à ët¡à}[³Ä¤à Úà´•à Úà*ìJø¡ú ³Åà³A¡ *[ó¡Îà¹[>, "ît¡ *[ó¡Î๠*Òü¹¤[ƒ ‰àÒü®¡¹ =³ƒå>à A¡à¹ƒà W¡;ºKƒ¤[>¡ú ë>à}³Îå &"àÒü"๠Òü´£¡àºKã ³³àR¡ƒKã ¤\๠ëÚï>¤à ÒüìW¡ [¤\Úàì> ÒüìW¡ ët¡àìA¡Å¬¹ãKà 'ìJàÚ "׳ *ìi¡à "³à Jೃå>à ët¡à}ºA¡Òü¡ú *ìi¡à ‰àÒü®¡¹ Úå ³>³[ƒ >³ìƒ A¡[¹P¡´¬à [>Åà "³à W¡à[ÅÀå¤à ³à[À *ìi¡à ë=ï>à ë=ï>à ët¡à}[º¤à 'ìJàÚƒà Òü}[ºÎÎå ë=;ºKà 'ìJàÚì¹à³ƒà tå¡} ÒÀKà ëÚ}ºKà A¡[¹ A¡[¹ì>à šR¡R¡àR¡ƒà R¡àR¡[R¡¡ú ÒüìW¡ [¤\Úà>à ³[Î Úà´•à íÒ>ì¹àÒüìƒï[¹ ÒàÚ¹Kà ‰àÒü®¡¹ƒåƒà Jà´¶å ÒàÚ¡ú ‰àÒü®¡¹ƒå>à [>Åà>à R¡à*¹Kà A¡[¹Kãì>à Ò}Òü¡ú íA¡Îå Jå³ìƒ Jà´¶åƒ} ÒàÚ Jà³[J¡ú 'ìJàÚ š¹š-š¹š A塳=칡ú "ìt¡àÙà *ìi¡à "³³åA¡ R¡àÒü¹Kà íº[J¡ú *ìi¡à ‰àÒü®¡¹ƒå>à Åà*¹Kà A¡[¹ A¡[¹ì>à R¡àR¡ºKà Jåìƒà}´¬ãKà Åã}ºA¡Òü¡ú ¯à R¡àR¡ƒ>à Åà*¹´¬à ÒüìW¡ [¤\Úà *ìi¡à ‰àÒü®¡¹ƒå l¡üü¹Kà J}ì>àA¡ ë>àAáA¡Òü¡ú ³à>à [>Åà ÅàĹKà 'ìJàÚƒà ëÒ[g>¤à ÚàKì‰à >;yì> ÒàÚ¹A¡[J¡ú ë>à}³Îå 빚 [®¡[C¡³ "³¤å ÒüìW¡ [¤\Úà>à ëźKã ³ìt¡} šà}[J¡ú ³àKã šè[A—¡} ¯àJº ëÅà”‚ƒ>¤à šàl¡üt¡àA¡ A¡Úà šã[¤[J¡ú ÒüìW¡ [¤\Úà íºìy t¡à¤ƒà 빚 [®¡[C¡³ >åšã³W¡àƒå 'ìR¡à–ƒà A¡šÃKà ëó¡à> ët¡ï¹A¡[J¡ú ³[΃Îå >ìv¡ *[ó¡Î๠*Òü¹¤à "R¡à}[Å}Kã [ó¡[\ìA¡[À ëW¡ìºg *Òü¹¤[Å}Kã =¤A¡ ë=ï¹³[Å}ƒÎå =¯àÚ Úà´•à Úà*¹³[J¡ú ÅàÄ-ëJà;>¤à, A¡ºà [¤ƒ¸à #îÅ ë>à}³àÒüKã º³ƒÎå W¡à*J;>¤à ëÒà;>¹´¶ã¡ú ³[t¡} íº¤à ³ÅA¡ >àÒü¤à >Òà A¡Úà ëųK;>¤à Úà´•à A¡Äà ëÒà;>¹³[J¡ú íÅÅA¡šã šåÑš¹àoã, ³S¡à ³Úà}º´¬³ Úà*>à "ìt¡àÙà íÅÅA¡šã[Å} ³šà> º³ƒà ÅA¡ t¡àA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} A¡Úà ëºï¹´¶ã¡ú &"àÒü"๠Òü´£¡àºƒà ³ÒàA—¡à ³ÅA¡ ë=àA¡šà ëšøàKøà³ A¡Úà šåì=àAá´¶ã¡ú [¤\Úà W¡ã>Kà Jè;A¡à W¡š ³àÄ>à =¤A¡ ët¡ï¤ã º³Úà>¤ã[>¡ú ³àKã =¤v¡û¡à Úà´•à A¡>[ó¡ìƒX íº>à [ÎX[¹[i¡ "³Kà ëºàÚ>>à =¤A¡ ët¡ïÒü¡ú [³>à ët¡ï¤à "¹à>¤à "Wå¡´¬à W¡š W¡à>à JR¡K>¤à ³ã*Òü "³Îå *Òü¡ú Wå¡´¬å W塴ä[ƒ Jè; [t¡}ì=àA¡šƒà šà´¶åƒ¤à ³ã*Òü[>¡ú ºàÀ´ÃKÎå W塳ì=àA¡šã¤à >åšã[>¡ú ³ã>å}[Å Úà´•à JR¡Òü¡ú "¯à-">à ó¡\>à JR¡Òü, šR¡ÒàÚ ÒàÚ¤à >ìv¡ ÒüìW¡ [¤\Úà >åšãºv¡û¡à "t¡à}¤ã[>¡ú ³àÚì=à} Úà´¬à >åšã "³à *Òü, ëÒà;>¤à Úà´•à A¡[À, W¡à¤à =A¡šà Úà´•à íó¡, ³ãìR¡à–ƒà šã\¤Îå Úà´•à íó¡¡ú
ÒüìW¡Kã *[ó¡Ît¡à 'Kã ÒüW¡à>åšã ">ãƒå šå¹Kà Ò–ƒA¡ W¡Òã ëÒï¹A¡šƒà W¡;[º¡ú ÒüW¡à>åšã ">ãƒà >ìJàÚ >îÒ->[Å} t¡´¬à ëºàÚ¹Kà A¡[¹ ët¡ïK[> Ò}Òü¡ú ÒüW¡à>åšã "Òº *ÒüìÒï[¹¤ƒå>à ÒàÚ, ‘‘'Kã [Î[®¡º Îà[¤¢Î =à¹Kà &ƒ[³[>ìÊ¡öi¡¹ *ÒüK[>¡ú’’ "ìt¡à´¬ãƒå>à "³åA¡ Jå´ÃA¡Òü, ‘‘'[ƒ ¤å¸[i¡ A¡ì–i¡Ê¡ Úà*¹Kà ¤å¸[i¡ Aå¡Òü> [³}ì=ຠó¡}>¤à ëÒà;>K[> "ƒåKà ³à캳Kã íº¤àA¡[Å}ƒà ³[ošå¹¤å ÅA¡ t¡àA¡šà šà´¶ã¡ú’’ ÒüìW¡ [¤\Úà>à ÒüW¡à>åšã "ìt¡à´¬ãƒà, ‘‘W¡Òã 15R¡àÒü[¹¤à >ÒàA—¡à 5.6 [ó¡i¡ ¯à}º¤[>>à Úà[> 'Îå ³ìt¡à} šà}ìK >ìJàÚ ">ãKンv¡û¡à ' íº[¹’’ ÒàÚ[J¡ú "ƒåKà ÒüìW¡ >ÒàA—¡à 'ìJàÚ šè´¬¤å =àìƒàv¡ûå¡>à R¡[Î[ƒ W¡;ìJø¡ú &"àÒü"๠*[ó¡Ît¡à ºàA¡šƒà >ÒàB¡ã A¡àƒåƒà >R¡ Úà*ƒ>à Òà}º¤à ëi¡¤º ëW¡ï[yû¡ "ƒå¤å A¡¹´•à ëÚ}ƒìK ÒüìW¡¡ú
[¤\Úà[ƒ ëJàìgºKã ºàÒüì¹´¬ã[>¡ú ³ÒàB¡ã ëJàìgº "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ ó¡î\ íºìt¡à> ëÅ}[R¡¡ú W¡î>>¤à ëJàìgƒà ¯à R¡àR¡ìƒ¡ú ëJàîÀ ëJà–ƒà Wå¡´•à R¡àR¡Òü¡ú ëóáà >àÒü>à ¯à R¡àR¡[R¡¡ú ³ÒàA—¡à R¡àR¡ºA¡šà Òü}[ºÎ "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ ó¡î\¡ú ³ÒàA—¡à ë¯Ê¡>¢ ³å¸[\B¡ã &>àl¡üX¹ *Òü¤ƒà ó¡\³>¤ƒKã ³ãÚà´•à ³ÒàA¡šå ³ìJàìg–ƒKã JR¡>¤à ³[³} W¡;šà ³ãÅA¡ *Òü¹A¡[J¡ú ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ³ÒàA—¡à Òü–i¡[®¢¡Úå¹ *Òü>à ëšøàKøà³[Å}ƒà ¯à R¡àR¡ºA¡šƒà ëJàìgº "ÎåB¡ã ó¡î\¡ú ¯à Ò}¤Îå Úà´•à íÒ¡ú ³ìR¡à–ƒà 뮡àÒüÎ A¡ºW¡¹ íº¡ú ³ÒàA¡ Úà´•à ëA¡ ë³ï¤à ³ã*Òü "³[ƒ *Òü샡ú ëó¡àì³¢º ëš–i¡ ëó¡àì³¢º ëÎài¢¡ ëÅ;A¡Àã, [º;A¡Àã¡ú "Úà´¬à ³t¡³ƒà ÑHàó¡ "³à Úà>K[À¡ú '>à Òüt¡; t¡v¡>à ºîA—¡ ÒüìW¡ >R¡ Îàl¡ük¡ ëA¡à[¹Úàƒà íº¹ç¡ì¹à ³ƒå>à ëÒÄà šA¡W¡¹[> ÒàÚ[J¡ú ³ÒàA¡Îå ë>àAáKà ó¡à[K A¡Úà ët¡ï¹A¡Òü¡ú ³ÒàA—¡à A¡[¹P¡´¬à ëó¡àì¹Òü> A¡[–i¡ö "³ƒà W¡;ºå¹¤Îå ëA¡à[¹ÚàƒKã¹à Ò}ºA¡Òü ÒàÚ¹A¡[J¡ú º³ƒåƒKã ëºï¤à A¡àÄKƒ¤à "àÒü[ƒÚà ³Úà³ "ƒå ³[ošå¹ƒà A¡¹´•à &ì¯Ú¹ *ÒüÒ>KƒìK ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³ A¡ÚàÎå ¯à¹ã *Òü>à Å๴¶ã¡ú ÒüìW¡ [¤\Úà Ú贬ຠšå[Xƒà ëJàR¡ƒà[J샡ú íºÅà¤ã *Òü>à =¤A¡ ë=ïKàÚ ³Úà³ šåƒå>à íº[J¡ú ÒüìW¡Kà 'Kà "ì¹àÒü¤à *Òü>à l¡üÄ[J¤ƒå ëó¡¤ø硯à[¹Kã t¡à} A¡Úàì>à >ã}[Å}¤à R¡³ì‰ ³ƒå>à ³àKà 'KKã "ì¹àÒü¤à l¡üĤà >å[³;[>¡ú '¤å ³àKã Úè³ƒà ºàA¡l¡ü ëA¡àÚ¹A¡l¡ü ÒàÚ¤ƒKã W¡;ºå¤[>¡ú ÒüìW¡ >ÒàA¡ íºìy t¡à¤ƒà >>à*>à >R¡Kã Åv¡û¡³ìƒà "ì¹àÒü¤à *Òü>à l¡ü>ã}¤[>¡ú "ƒå¤å #Ŭ¹ ³ÒàA—¡à t¡´¬ã¹³ì‰ ÒüìW¡ >R¡>à 'Kã ÒüW¡à>åšã ¹àKã[> íº[Jƒ¤Kã ëÅà¹àv¡à ºàAáKà '¤å ¯àJº ¯àƒ>¤à šè[A—¡} ë=ïK;šã¹´¬ìƒà 'Kã ³ã;[Î>à R¡[ÎÎå >R¡¤å Å}¡-Å} l¡ü[¹¡ú ÒüìW¡ >R¡Kã =¯àÚ>à Òü}>à ëšàxà¹ç¡ì¹à¡³šåK㠳󡳃à 'Kã ÒüW¡à>åšã ¹àKã[>Kà ëºàÚ>>à¡ú ¹àKã[> >R¡Îå ë>ì>Kà ëºàÚ>>à ³šåKã íºìA¡àºƒà Òü}>à W¡ãA—¡à íºÚåìA¡à Òü³àKã Òü줴¶à¡ú