šà씂àÒü¤ã "³Îå} ºåìÒà}¤ƒà ³ãìÚ} "³à ëºà}\³

ëÎàì³àì¹ì–ƒøà ("¹ç¡>)
³à캳 t¡àÒü¤}šà–ƒà íº[¹¤à ÚàÒüšã =¤àÚšà>¤à šè´•³A¡ W¡àƒà >àl¡üƒà Åì–ƒàA¡šƒà ‘šà’ "³Îå} ‘šã’ *Òü[¹¤à ">ã "[Î Úà´•à ³¹ç¡ *Òüú ÚàÒü¤ã =¯àÚ šà[À¤à ³ã*Òü šå[Xƒà šàì=àv¡û¡¤à Úàƒ¤à ë=ï¹³ J¹Kã ³>å}ƒà ëšàA¡šà, ºåìÒà}¤à, [Ťà ÒàÚ¤[Î[>ú ó塹硚 Jè[ƒ}ƒà ³àKã ³àKã ³>à;A¡ã ³ÅA¡ "³à *Òü>à R¡[Î ó¡à*¤à W¡;>¹[Aá¡ú "ƒå>[ƒ ºåìÒà}¤à ÒàÚ¤à ë=ï¹³ "[Î ³ã *Òü>à ëšàA¡šà "Úà´¬>[ƒ šàì=àv¡û¡¤à Úàƒ¤à [Ò}¤Kã šå[Xƒà ³¹ç¡ *Òü¤à ë=ïƒà} "³[>ú ³[΃à íº¤àA¡ J«àÒü JR¡>à >åšà "³[ƒ >åšã "³>à A¡àR¡ºèš >;yKà ó塹硚㠳>å}ƒà W¡;>[¹¤à ³tå¡} ÒüÄà "³Kà "³Kà šå}¤à ëÅ´•ƒå>à "³[ƒ "³v¡à *Òü>à Úè³ šà>[³Ä¤à íº[³Ä¤à "ƒå¤å ºåìÒà}¤à ÒàÚ>à JR¡î>ú ³ãît¡[Å}Kã ºåìÒà}¤à "[Î W¡àl¡ü¹àA—¡à ³Jº ">ã ë=àAáà JàÚìƒàA¡šà ÚàÒüú ³ƒå[ƒ "Òà>¤ƒà ÒàÚ>à Åã}>ƒå>à ºåìÒà}¤à "³Îå} ">ãÇ¡¤ƒà ëW¡>¤à >;y¹Kà [W¡}¤à ³tå¡}ƒà ºåìÒà}¤àú ëW¡>¤à ³tå¡}ƒà ºåìÒà}¤à ÒàÚ¤à "[Î[ƒ >åšà >åšã "ƒå>à ³Åà ³Åà>à Úà>\ƒå>à ëºï>-íº>¹[Î ÒàÚƒå>à ³Úè³ ³Úè³Kã ³šà-³³à "Òº º³> JÒ–ƒ>à >åšã "ƒå>à >åšà "ƒåKà ëºàÚ>>à ëºàÄà W¡;[J¤ƒKã ëW¡>[J¤ƒKã Òü³å} ">ãKã ³³à-³šà[Å}>Îå Úà>¹ƒå>à ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡š[>ú A¡[¹P¡´¬à ó¡ã®¡³ J¹ƒKã ³³à-³šà JR¡>à ëW¡>ÒÀKà ºåìÒà}¤Îå A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒÎå Úà*Òüú "ƒåKà [W¡}¤à ³tå¡}ƒà ºåìÒà}¤à ÒàÚ¤[΃[ƒ >åšã "ƒå>à ³Åà>à ÒüÚà Úà\ƒ>à >åšà "ƒå>à R¡´¶ã ÒàÚƒå>à, A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà [A¡Ò–ƒå>à >³ƒå>à ó¡à¹Kà šå[J¤[>ú ëA¡àÄà >åšàKã ³³à-³šà>à Úà´•à ÒàÚ\-ë>àg ët¡ï¹¤à ³tå¡}ƒà Òü³å} ">ã>à Úà>ƒå>à ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡š[>ú JåÄàÒüKã ³¹v¡û¡à ³šè} *Òü[¹¤à J«àÒü>à Úà>¤à "³Îå} W¡;>¤à ºåìÒà}¤Kã ³Å[v¡û¡ "Òº-º³> ÒàÚ>à Åã}>¹Kà ºåìÒà}¤[Î[>ú
"R¡>¤à ³t¡³ƒKã ºåìÒà}¤à >;yKà ëºï>-íº>¤Kã W¡;>¤ã "[Î "Òº-º³> ³ìź ÒàÚƒå>à šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºàA¡šKã W¡;>¤ã "[Î "[¹¤à ºàÒü[¹A¡[Å}ƒKã JR¡¤à R¡³Òüú "[¹¤à ºàÒü[¹A¡ J¹ƒ} š>¤à t¡à¹¤ƒà šà씂àÒü¤ã ëJàUåº, ë>à}¤à> ëšà´¬ã ºå¯àl¡ü¤à ÒàÚ[¹¤[Å} "[΃Kã ºåìÒà}¤à "³[ƒ ëºï> íº>¤Kã ¯à¹ã[Å} l¡ü¤à ó¡}Òüú šà씂àÒü¤ã  ëJàUåº ëA¡ï¤à ºàÒü[¹A¡ "[Îƒà ³t¡³ "ƒåKã ºåìÒà}¤à Úè³-íA¡ šà>¤à ÒàÚ>-[Å}>¤Kã W¡;>¤ã "³à l¡ü¤à ó¡}Òüú ³t¡³ "ƒåKã JåÄàÒüƒà A¡¹´•à W¡}>¹´¬ìK ÒàÚ¤Îå JR¡¤à R¡³Òüú šà씂àÒü¤ãKã ¯¹¹ãƒà ÒàÚ>à-[Å}>¤Kã ³t¡à} "³ƒà R¡à}ìÚA¡ W¡>å ¯à}R¡³ìºà> šà씂àÒü¤ã ³à[ƒ W¡àl¡ü¤à 뺜¡³ ó¡àì¹ú ëW¡}ìºï ÅìB¡àÚëÒ>¤ã ³àÚì=àR¡ ³R¡àº >àÒü¤ã, šàÒü³ >å}\R¡¤ã šà씂àÒü¤ã ³à[ƒ =ãA¡ìº> íÒ¹à} ³[W¡ ó¡Äà >ã}[=ì¹ú >å\à ³à¤å¡ l¡ü¤ƒà šàJ} *Òü¤à A¡>à>Îå ³ãìÚ} >àìA¡àÚ W¡R¡R¡³ì‰ú šàÒü³à šã¤åA¡ ×ì¹ú A¡à¤ø} [ó¡>à =àJå³ *Òü¤à, [Òìƒ> Jè[ƒ} Òü¹ç¡¤ã, íºìt¡àR¡ Jè[ƒ} ³ãìÚ}¤ã, R¡àìÚàA¡ [>}ì=ï W¡>å, ë³àÒü¤å ëJàÒüì³à³ ºàÒüì¹´¶Kã ºà}*º *Òü¤ã ³à¤å t¡ìÀàÚ íº³à *ÒüÒÄã}ƒ¤à ³t¡ãA¡ ³R¡àº >àÒü¤à >³å t¡àÒü¤} t¡´¬à A¡>à íºìyú šà씂àÒü¤ã¤å ºà´¬ãW¡à [š[t¡}ìA¡àÚKã ³šà¹ã [>}ì=ï ÅàšàÚ¤>à Ç¡³àR¡ l¡üì¹à} [J[–ƒø¤ã, Úè³[\> A¡àA¡îó¡ =à[‰¤ã, šà쳺 l¡ü¹àÒü ÒA¡[y¤ã ¯à}R¡³ìºà> šà씂àÒü¤ã ³à¤å ³àKã íº³[Å}ƒà W¡Äã}¤ƒKã t¡àl¡ü[\} íÒ¹à}-íÒìšà; ëA¡àA¡ì=à}, [Å}ìR¡º íº¹à} íºìšà; ºåì=à}>à ë³à³>å >å\à *Òü¤ã ³à¤å ÒàÚ\¹ç¡* ÒàÚ¤Kã ³ƒàÒüì¹³ Òà*¹à¤à¤å =à¹ìAáú [>}ì=ï ÅàšàÒü¤>à ³>àÒü Òà*¹à¤ƒà R¡àA¡ìÚA¡ W¡>å šà씂àÒü¤ã¤å ÒàÚ¹ç¡>¤Kンv¡û¡à "ÎåÄà ÒàÚ[J, ‘‘t¡Úå³ íº¹àìº Òà*¹à¤à >R¡¤å t¡àl¡ü-*, ÒÚ¹àR¡ Jåv¡àÎå, t¡àl¡ü\ã} >àv¡û¡à ëÚš, ëJàÒüšå ëšà;ìÚà³ Åà, íÒAå¡ ëšàv¡³ ëų šàW¡à ë=ï[=}>àt¡à[š ëÅ>Aå¡ >à>³[ššå íºìÚ ÒàÚìÚ, t¡Úå³ >R¡>à šàW¡à ë=ï[=}ºå, Åàì> >à>³ºå-*ú’’
ët¡ïÒüP¡´¬Îå}, ë=àÒüW¡;>¤ã >àšº W¡àl¡ü¤ã šà씂àÒü¤ã ³à>à Úàì‰ú ³àÒü, šà³\ìƒ ÒàÚì¹ú t¡àìºàÒü *Òü¤à R¡ì´ÃàÒü ÒàÚƒå>à Úà[Jìƒú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà šà씂àÒü¤ã>à Jà¤Kã ³W¡à t¡¹} ëJàÒü>åW¡àƒà ³³à ³šà ³¤å}[Å}Kã Úà=} Òü–ƒå>à ºåìÒà}[J¤à "[Î³à ³t¡³ "ƒåKã W¡;>¤ãƒà "Òº-º³>[Å}¤å Úà´•à [A¡>à ºå>à =A¡[Å-Jà[Å R¡àA—¡à W¡;>¹´¶ã ÒàÚ¤à "[ÎÎå ëó¡àR¡ìƒàA¡Òüú ³t¡³ƒåKã >åšã ÒàÚ¤à W¡;šƒà >åšã ³Ú賃à >åšà ³Úè³Kã "Òº º³>Kã ³ã *Òü>à ët¡ï¤à "³>à ÒàÄà W¡;tå¡>à >åšã ³Úè³Kã ë³à; ÒàÄà ëºïì=àîA—¡¡ "ƒåKà >åšã ÒàÚ¤à ºàA¡šƒà íÒ-¹à šåƒå>à W¡;>¤[ÎÎå =àÒü>ƒKã W¡;>ì¹ ÒàÚ¤[Î ºàÒü[¹A¡ "[΃Kã JR¡¤à R¡³Òüú
ë³ï ÒàÚ¤à W¡;šà ³t¡³ƒà A¡[¹ A¡[¹ ëšà;º³[Å} šå¹A—¡[J¤ìK ÒàÚ¤ƒå ë>à}¤à> ëšà´¬ã ºå¯àl¡ü¤à  ëA¡ï¤à "[¹¤à ºàÒü[¹A¡ "[΃à "Îå´•à Òü[¹, ‘‘Å씂àR¡ ×Òü³å íº³>à ³šà¹ã W¡ã>ìA¡àÚ ³Úà=}[A¡šå íº¹à} >ã}[=šà t¡àl¡üW¡ã} *씂àA¡šàšå W¡à³ìºï ºà=åš Åà>à íÒ¹à} ët¡àšW¡> íÚ, t¡àl¡üW¡ã} ºåA¡ì=à}šå ëA¡ïšà ³¹à>ÚàÒüt¡à ¯àÒü=å}ºåìÚú’’
šà씂àÒü¤ãKンv¡û¡à A¡à*칺 Å>ó¡à} ëÒàÒü, t¡àl¡ü[\} íÒ¹à} íÒìšà;, [Å}ìR¡º íº¹à} íºìšà; A¡Úà W¡à³à W¡à³>à Jå[\} *Òüƒå>à šà씂àÒü¤ã ³àKã A¡àl¡ü\ ³³º *Òü>à íÒ[\} J¹àÚ(íÒ[\}ìšà;) šå¹ìAáú íÒ[\}ìšà; šå¹A¡šKã ³t¡à} "[ίàÒüƒà ÒàÚ\>ã}¤à "³à 'ìJàÚKã R¡[ÀR¡Kã W¡;>¤ãƒà íÒ[\}ìšà; šå¹v¡û¡>à ºåìÒà}ºA¡šà >åšà >åšã¤å ‘íÒ>àÒü Îå}>àÒü¹v¡û¡¤à’ ÒàÚ>à "ƒåKà ³ìJàÚKã ³W¡à[Å}¤å>à ‘íÒ>àÒü Îå}>àÒü¹v¡û¡¤Kã ³W¡à’ ÒàÚ>à JR¡>¹´¶ãú >åšà "ƒå¤åÎå ³ÒàB¡ã ³W¡à[Å}¤åÎå ÅàîKKã [š¤à *ÒüÒÀ³ìƒ, ÅàîK "ìšàA¡šKã W¡àìAáà} A¡;šƒà A¡;A¡ƒ¤à ëšà;º³[Å} "ƒå šàÚ¤à ëÅàA¡šà ÚàÒÀ³ìƒ, W¡àA¡ ë=à}¤à ÚàÒÀ³ìƒú "ƒåKà [>}ì=ï ëÅ>¤à *Òü¤Îå ÚàÒÀ³ìƒú íÒ[\}ìšà; šå¹A¡šƒÎå >å[³; "[΃à >åšàKã ³šà>à >åšãKã ³šàƒà Jåìƒàº t¡´•¤à šå¹A¡šƒà íÒyûæ¡Kà íÒ>ã}K[ƒ t¡R¡àÒü ó¡ƒ>à Úà*ƒ¤à Ç¡A¡Úà Ú๳ìƒú ³[ÎKã ³¹³[ƒ íÒyû桤å íÒ šè´•³B¡ã ³ìA¡àA¡ íÒìA¡àA¡ *Òü>à, "ƒåKà íÒ>ã}¤å>à íÒ šè´•³B¡ã ³>ã}ìJà´¬à "ì¯àÒü¤à íÒî³ *Òü>à ëºï¤Kã =à\>¤ã íº¤à ³¹³ƒKã íÒ ">ã "[Î Úà*ƒ¤à Úàƒ¤Kã W¡}>¤ã íº¹´¶ã ÒàÚî>ú íÒ ">ã "[Î Úà*¹¤[ƒ íÒ "ît¡ ³¹v¡û¡à íº¤[Å} "ƒå Úà*‰¤Îå íÒ[Å} Ç¡ì¹ ÒàÚ>à ëºï>¤Kã W¡;¹¤ã íº¹´¶ãú íÒ ">ã ó¡}‰[ƒ íÒ šà´¬ã ">ã "[ÎKã ³>à >;yKà šà´¬ãKã ³Aå¡>à íÒKã ³×; [ÅĹ´¶ãú >å[³; "[΃à >åšà ³Úè³Kã Òü³å} ºàÒü ÒàÚ¤[ƒ ºàÒü[>}ì=ï Î>à³[Ò, Òü³à íº³ì¹º [Ѥã, óå¡Uà "ìšàA¡šà "³Îå} Òüì³àÒü>å ºàÒüì¹´¬ãKã "ƒåKà JåU} íºA¡àÒü "ƒå¤å ëA¡à[À¤à l¡ü³}ºàÒü ºàÒü šèijA¡ "[΃à A¡;>¤à ëšà;º³[Å} šå>¹´¶ãú Òüì³àÒü>å ºàÒüì¹´¬ãƒà A¡;>¤à ëšà;º³[Å} "ƒå[ƒ ‘ëW¡R¡ºåA¡ >å}Åà}’ ÒàÚî>¡ú ëW¡R¡ "³[ƒ "JĤà ëšà;º³[Å} ó¡ã¹ç¡A¡ "³ƒà Òàœ¡æ>à šå>¹´¶ãú
íÒ[\}ìšà; šåƒå>à "ìšàA¡ "Åà =àƒå>à Jå¹ç¡´¬Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡Jø¤ã íºÅà¤ã "ƒå[ƒ ºåìÒà}º¤ãKã [Å}ƒà W¡ìÀú ³ÒàA¡ ³³à ³šàKã ³Ú賃à íº\¹¤Îå Úè´•àA¡ ÅàîK *À¤ã[> ÒàÚ>à ëºïì>ú ë=ï¹³ "[γ[v¡û¡ ³ãìt¡àšA¡ã ºàÒü[>} ëºï[‰îR¡ ³³àR¡Kã ºåìÒà}¤ƒà Ç¡³àR¡ l¡üì¹àR¡¡ [J>¤à, Úå´¶[W¡> A¡àA¡îó¡ =à¤à, šàì³> l¡ü¹àÚ ÒA¡šà ÒàÚ>à šàì=àA—¡¹´¶ã ÒàÚ¤[Î šà씂àÒü¤ã ëJàUåº ƒKã JR¡¤à R¡´¶ãú
ºåìÒà}¤ƒà Aå¡\¤Kã ³t¡à} "³ƒÎå >åšã "ƒå >åšà "ƒåKã Úè´•àA¡ ÅàîK ëÚA¡ źàÒüƒà *>ìJøú ³ìJàÚ ">ã tå¡Kà ¯àKà *ÒüìJø, =¯àÚ ÒA¡W¡à} "³v¡à *Òüì¹ ÒàÚ¤ƒå JR¡>¤Kã J胳 *Òü>à >åšà "³Îå} >åšã ">ãKã ³Jè; ">ã "ƒå >åšã "ƒåKã ³³à>à íº šì¹} "ìR¡ï¤à "³>à šè>[ÅÀ´¶ãú ³[ÎKã ³t¡à} "³ƒà "Îå´•à Jå>å} ºãW¡; Åà\; ëA¡ï¤à ºàÒü[¹v¡û¡à Òü[¹¤[ƒ, ‘‘>åšã ëšàA¡šã šìº³ ³³à>à Åã}ìÚº JìÚà³ íº¹à} º}ºà [A¡[Å t¡´¬ãì¹ú’’ >åšà "³Îå} >åšã ">ã "ƒåKã ³Jè; ">ã "ƒå šå[X íºšå> šå>ƒå>à >åšã "ƒå>à >åšà "ƒåƒà ³ÒàA¡šå Aå¡\[¤>¤KンA¡ ÒàÚ¤[ƒ ë=ï\à>[¤>¤KンA¡ A¡;W¡[¹¤à ëšà;º³[Å} Úà*¤à íºšàA—¡à Åà¤à A¡´¬ãƒà ÒàÙà Aå¡\ìšà; "ƒå šã[¹îR¡ "³Îå} >åšà "ƒå>Îå ³ƒå ëºï[¹îR¡ šã>à ëºï>[¹îR¡ ³t¡³ "ƒåƒà >åšà ³Úè´•à šå¹A¡[J¤à ³ãît¡ R¡³å ">ãJA¡ >åšà >åšã ">ã "ƒåKã "¯à-">à šå[¤[>¤KンA¡ l¡ü[ź  *Òü>à ºàÒü\ #ìÚàìB¡à³ >;yKà #ìW¡º >àÒü¤à #[Å}ƒà *Òü¹¤Îå ³JàKã ºàÒüìÅຠ"[Î ëÅàÄà =àìƒàA—¡¹´¶ãú ºàÒüìÅຠ"ƒå[ƒ, ‘‘ëÒ Òü줴¶à ÚàìÒü¤å ëJàÒüì³à³ ºàÒüì¹´¶à #ì¹³à #îJ칺úú ë>à}ƒà t¡¹}ìºà> t塹ãA¡šãúú #¹ãA¡ ëA¡àìUຠº³A塤ãúú A¡R¡¤ã A¡R¡\àl¡ü ëšàAáA¡šãúú ºàÒü\ #=à¤ãúú ºàÒü\ #¹ã¤ãú ëA¡àì¹ï ë>à}ì=ïì¹àº t¡ì¹;³v¡û¡Kã Aå¡´ÃìAáàúú ëÒ Òü줴¶à #î¹³à¡úú >[³}šå A¡ì\} R¡à>¤ã ëA¡ï¤ã-*ú ëÒ Òü줴¶à, >Îå>à R¡[Î ëA¡àì¹ï >å[³;[΃à >R¡Kã ºàÒü\ #ì¹àº>å}ƒà R¡³å ët¡àA¡ ët¡àA¡ šãW¡à ">ã[Τå [³t¡³\[¹ìÚúú ëÒ R¡³å t¡àìA¡ ët¡àA¡ šãW¡àúú >t¡àl¡ü >t¡à ">ã³B¡ã "¤à ">à šå¤ãìJøàú ÚàÒüó¡ >å}R¡àÒü¤à, šå[X >å}Åà¤à¡úú šàÄà* [Å}>àl¡ü t¡à¤å ë=ï\ຠº>Aå¡šã¹³-*úú’’ "[Î ÒàÚƒå>à #[Å}ƒà R¡³å ">ã "ƒå =àìƒàA¡[JK[>ú R¡à ">ã "ƒå>à šèÄà ³àÚ*> "³v¡ƒà Ò¹àl¡ü Ò¹àl¡ü W¡;[³ÄJø¤[ƒ "ó¡¤à Jèƒ[³ ÒàÚ>à ëºïì>ú [³t¡³ l¡ü[ź-R¡à =à¤à "[Î ¯àJº "³ì¹à³ƒà, >åšà->åšã ">ã³B¡ã "¯à-">à Jåìƒà}=ã¤à t¡à¹A¡šà *Òü¹A¡šà Úà¤à šè´•³A¡ "ƒå R¡à ">ã "ƒå>à ³×; [Å–ƒå>à šå[¤ìJøà, ÚàÒüó¡ >å}R¡àÒü šã>[¤¹´¶å ÒàÚ¤Kã ¯àJºƒà =àìƒàA¡[J¤Îå ÚàÒüú "ƒå¤å ºàÒü Ò¹àl¡ü¤ƒà Úà*[¹¤à ºàÒü >åšã [=¤Kã ³t¡à}ƒà "Îå´•à š[À¤[ƒ >åšã [=[¹¤à ºàÒü "[Î Ò¹àl¡ü[¹¤à ºàÒüÅR¡ƒà ó¡³ìƒ}[º¤ƒå >ìv¡ú ºàÒü[>}ì=ï ëJà[¹ó¡à¤à ºàÒü >åšã [=¤[>ú "Îå´•à ºàÒü[>}ì=ï ëJà[¹ó¡à¤Kà ºàÒüì¹´¶Kà ">ã³A¡ šèÄà ë>à}ìšàA¡ [>}ì=ïKà šà씂àÒü¤ãKà ">ãKã ³³àR¡ƒà \ìKàìÒü JåìxA¡ Åàƒå>à ºàÒüÚೃà ëºï>ì¹ íº>ì¹ JR¡ÒÀ¤ƒà íÒ-W¡à[³Äì¹, íº [W¡>[³Äì¹ú >åšã->åšà ">ãKã [ó¡ì¹àÒü [ó¡R¡à³ Òàœ¡æ>à ë>à}ìšàA¡ [>}ì=ï šà씂àÒü¤ã ">ã>à šã[¤ƒå>à Aå¡\¤à Úà¤Kã ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=àA¡Òüú R¡[Î ó¡à*¤à ³ãît¡Kã ºåìÒà}¤ƒà W¡;>[¹¤à Aå¡\ Úà¤Kã ³t¡à} "[Î [ºÅà} [Å;>à ºàÒü Ò¹àl¡ü¤ƒKã W¡x[¹ ÒàÚ¤[Î JR¡¤à R¡³Òüú
ëÒï[\A¡ W¡;>[¹¤à >åšã ³Úè³ƒà ºåìÒ}ƒå>à ºåìÒà}[º¤à >åšã "ƒå >åšà ³Ú賃à [=ÀA¡šƒà >åšà ³Úè³Kã ëA¡à씂à} W¡}º³ƒàÒüƒà í³¹à *A¡šKã W¡;>¤ã "[ÎÎå šà씂àÒü¤ãKã ³t¡³ƒKã íº¹´¶ãú >åšã "ƒå >åšà ³Ú賃à [=ÀA¡šƒà >åšàKã ³³à>à ³ì³ï¤å Åã}ìW¡š í³¹à =à–ƒåà A¡ì¤àA¡ "ó¡à¤à W¡àÒüƒå>à *AáKà ³Jè;>à ëA¡à>[Å>[¤ƒå>à Òü³å}ƒà šå[Å>¤Kã W¡;>¤ã íº¹´¶ãú W¡;>[¹¤à "[Î ëÒï[\v¡û¡Kã W¡Òã A¡Úà A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à íº¤àA¡ "[΃à W¡>[¹ ÒàÚ¤[Î šà씂àÒü¤ã ëJàUåº ëA¡ï¤à ºàÒü[¹v¡û¡à "Îå´•à Òü[¹,‘‘Jàšà ³Úå´•àA¡ Úà}šà ³ÅàÒüìA¡àºt¡à t¡³šà ºàÒüšå ºà}>à ¯àÒü=å}ºàšàt¡à Jàšà ×Òüìt¡à> ëšàA¡š³ [>}ìR¡àº  šã ³>å ët¡A¡à>à t¡³šà ³×Òüìºà>šå Åã}ìW¡š í³¹à =Äà º³ *A¡R¡³&¡úú W¡³ìºï ºàó¡à¹àìÒü šìÅà; ó¡ãìR¡ï =à>à, A¡ìšàA¡ ó¡à³>à ×Äà, Jàšà šå´•[t¡º ųå =àR¡ìW¡š—>à º³*A¡R¡³&úú’’ ÒàÚ>à Òü[¹ú
³t¡³ "ƒåKã "l¡ü>ìšà;A¡ã ³t¡à}ƒ[ƒ "î¹¤à ³ã>à ³>àÒü ³Å> ó¡à*¤à l¡ü>¤Kã W¡;>¤ã íº¹´•¤Îå ÒüW¡³ W¡´¬à W¡à>-=A—¡¤à ëšà;º³ J¹ƒ} l¡ü>¤Kã W¡;>¤ã íº¹´¶ãú >åšã [=>¤Kã ³*}¡ "³Îå} "l¡ü>ìšà;A¡ã ³t¡à}ƒà šà씂àÒü¤ã¤å Jà¤à ³Ú賃à [=>¤Kã ³t¡à} "ƒå š>¤à ÚàÒüú šà씂àÒü¤ã ëJàUåº ëA¡ï¤à "[¹¤à ºàÒü[¹A¡ "ƒåƒà "Îå´•à Òü[¹, ‘‘#ì³à³ t¡³šà, ¤àR¡³ìºà>[A¡t¡³A¡šå ë=ï¹àR¡ R¡³t¡³ ëºàÒü¹àšàt¡à #ì³à³ ¯à}R¡³ìºà>, ¯à}ìA¡àº ÎR¡³àÚ JàÚ>à ëÒ>ì³àÒü[š ¯à}ìA¡àº ºàÒü>å¹à "ìt¡}[š[A¡ ëJàÒüì>ï ³t¡àìºàÚ- ëJàÚì>ï ºàÒü>å¹à t¡ì¹;³à >ìJàÚÎåR¡ t¡¹à W¡àA¡ìJà³šå ºåt¡à ë=à}>à #ì³à³ ëA¡à>îJ "t¡à³à[ššå R¡àÒüì¹àÚ>¹ç¡-*¡úú ºàÒü šàJ} t¡ì¹;³à >ìJàÚÎåR¡ Åà칺 R¡àìºà}³à Åà>à, =å³ìºà} >àÅ} ºàìÄà #ì³à³ ¯à}³ìºà>šå [=>R¡³ºå- *¡úú #ì¹} šåšàìºà>[A¡ ºàÒü Ò>åšà W¡à³à >àìJàÚÎåR¡ J´Ãà} šàšºìºà>[A¡ ëJàÒüì³à³ ºàÒü Ò>å[š W¡à³à >àìJàÚÎåR¡ #ì³à³ ¯à}³ìºà>šå [=ºº³-*¡úú’’
 "Îå´•à Úà´•à P¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒKã ëÒï>à >åšã [=>¤à ³t¡³ƒà šàJ} íºÅà¤ã Ò>å¤à Ò>å¤ã Úà*>à ³ãÚà´•à [=>¤Kã W¡>¤ã "[Î íº¹ìAá ÒàÚ¤[Î t¡àÒüú šà씂àÒü¤ã¤å ºåìÒà}ƒå>à "l¡ü> ëšà;A¡à ëºàÚ>>à [=>[J¤à ³t¡³ƒåƒà "l¡ü>ìšà; *Òü>à W¡v¡¹´¬à ³*}[ƒ ¯à}îº Úå ¯àìºà} "ìW¡ï¤à "³à t¡¹à W¡àA¡ "ì=à}¤à "ìW¡ï¤à ¯àìºà} "³à Åàì¹> Åà "ì=à}¤à "ìW¡ï¤à ¯àìºà} "J>¤à "³à "ƒåKà ët¡ïì¯à; W¡à´¶à [ó¡ì\; íºìt¡} Úà*>à t¡àÒü ó¡ƒ>à l¡üĹ´¶ãú ³[ÎKã ³t¡à}ƒà šà씂àÒü¤ã ëJàUåº ëA¡ï¤à ºàÒü[¹A¡ "[γv¡û¡ƒà šà씂àÒü¤ã>à ÒàÚ[J¤à ¯àîÒ J¹à ëºïJ;W¡[¹, ‘‘ #šº tå¡šã "R¡ºšà ºàÒüì¹> "ì¹³šà[Å}-*úú >ì³à³ 'ìR¡à–ƒà A¡à*칺 ź[ůàA¡, t¡àÒüÚ³ >àÒüųÅàÒ¤å º>A¡[šA¡àì>à¡úú t¡¹à W¡àA¡ì=àA¡³à, Åà칺 ¯àìºà}³à, ¯à}îº Jå³ìºà}³àA¡šå ººl¡ü>[š-*¡úú’’ >åšà ³Ú賃à Úè³ "³à šà>¤ƒà W¡}ƒ¤à Úà‰¤à ëšà;º[Å} Jè[ƒ}³A¡ l¡üĹ´¶ãú >åšãKã "l¡ü>ìšàv¡à íº¹ç¡³ ëA¡ï¤à [ó¡ ³¹àA¡ t¡àÒü¤à R¡ì¤à} "[Î Úà*ƒ¤à Ú๳ìƒú ³ãît¡Kã l¡ü³} ºàÒü Ò¹àl¡ü¤ƒà, ºåìÒà}¤ƒà "³[ƒ "ît¡ ë=ï¹³[Å}ƒà ëR¡àR¡à>-ëR¡àR¡àÄà JàÚìƒàvå¡>à Åã[\ĤÎå šà씂àÒü¤ã>à ëÒïìƒàA¡[Jú ºåìÒà}¤ƒà Úà*[¹¤à íº¹ç¡³ [ó¡, "³àÒü¤ã>à ëÅ;[º¤à Åàì¹à} [ó¡, º³=à} Jå;Ò; A塳ºà} ó¡ì>A¡, Òü>[ó¡ ºà}R¡¹à ³Jº ³JºKã Åà¤Îå šà씂àÒü¤ã>à ºàÒüÚà³K㠳󡳃à t¡àA¡šã t¡´¬ã[Jú ³[Î Úà´•à ºã¹¤à W¡;>¤ã "³à *Òü>à íº¹´¶ã ÒàÚ¤[Î šà씂àìÒü¤ãKã ³šè} *Òü¤à ¯à¹ãƒà Òü¹´¶ãú šà씂àÒü¤ãKã ³šà³ƒKã šå¹A¡šà "ì=à}¤à W¡àA¡ "³Îå} "ì=à}¤à Åà "ƒåKà ¯à}îº Úå šè´•³A¡ "ƒå¤å W¡à¤ƒà [=ìƒà[AᤳîJ ëºàÒü¤à J´¬à íº[Jìƒ, ¯à}îº íÒìƒà[AᤳîJ ëºàÒü¤à J´¬à íºy¤à "ƒåƒà šà씂àÒü¤ã ³à¤å >³å W¡àìƒàº t¡àÒü¤} ÎåìƒàÄà t¡¹à W¡àA¡>ã}JàA—¡à W¡àA¡ìÅï¤ã, Å}ìºï &Äã}JàÀàú &>ìÅï¤ã, ¯à}îº Úå>ã}JàB¡à ÚåìÅï¤ã-* ÒàÚ>à ëA¡ï>[Jú
ºåìÒà}¤à [=ÀA¡šƒà >åšã ³Úè³ìºà³Kã ³ã*Òü[Å} >åšà ³Úè´•à šã\ šã=A¡ ët¡ï¤Kã W¡;>¤ã "[Î Úà´•à ºã¹¤à W¡;>¤ã[>ú ó¡\>à šã\ šã=A¡ ët¡ï¤à R¡³‰¤[ƒ >åšà ³Ú賃å ÒüA¡àÒüî>ú šà씂àÒü¤ã¤å Jà¤à ³Ú賃à [=ÀA¡šƒà Úà´•à ó¡\>à šã\-šã=A¡ ët¡ï[J¤à R¡³[Jì‰ ÒàÚƒå>à Jà¤à t¡¹R¡ ëJàÒü>åW¡àKã ³šà Jà¤à ëÅàA¡W¡ì¹à´¬>à ÒüA¡àÒü[Jú ³t¡à} "[Î šà씂àÒü¤ã ë=àUåº ƒà "Îå´•à Òü[¹, ‘‘³³à> [>}ì=ï Jà¤à ëÅàA¡ìW¡öà>šà A¡}îº íºšàA¡ ³šà>à Åà칺 Åàî> R¡³t¡à, ¯à}îº Úåî> R¡³ t¡à¤àš[A¡ t¡¹à ³àÚJR¡>àšàšå R¡³t¡à¤àšà[A¡t¡³A¡ Jàšà t¡à}W¡à ÒüA¡àÒü[Jú’’
"R¡>¤à ³t¡³ƒKã ºåìÒà}Kƒ¤à >åšã "[Î ³ãît¡[Å}>à ³ãìt¡àšA¡ã ºàÒü[>} ([Ò–ƒå) ëºï¹ç¡¤Kà Òüì¹àÚ>>à ëšà;ìºàÒü ëÅ;>[¹¤à "[ÎKã ³³àR¡[ƒ ó¡ì>A¡ ëÅ;>¹´¶ãú ºåìÒà}¤ƒà ëšà;ìºàÒü ëÅ;šKã W¡;>¤ã íº[J¤à "[Î[ƒ Òü[>}ì=ï >¹[Î}Ò (Jõ@ 1844-50) Kã ³t¡³ƒKã ëÒï[J[>ú R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà W¡A¡[ó¡, ºàÒü[ó¡ ó¡ì>A¡, ó¡ì>A¡ ³šà–ƒà ëJàÒü\à* ëºà>¤ã "Îå´•à Åã[\ĹA¡[Jú "ƒå¤å ëA¡àÄ[ƒ ëJàÒü "ìA¡àÚ¤ã ëºà>¤ã [ó¡ìK ó¡ì>A¡ ³ìÚA¡ >àÒü¤ã>[W¡}¤à Åã[\ĹA¡[Jú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à º³ƒ³ "[ÎKã ë>à}ìšàA¡ ³àÚîA¡Kã ³ó¡³ J¹ƒ[ƒ ºàÒüì¹´¶à šà씂àÒü¤ã>à ëA¡à>¤à ³ó¡³[> ÒàÚƒå>à [Ò–ƒå ºàÒü>ã}Kã *Òü¤à ºåìÒà}¤à ó¡à*¤ƒÎå ó¡ì>A¡ ëźKà ºåìÒà}¤Kã W¡;>¤ã íº[¹ú "ƒåKà ³ó¡³ J¹ƒ[ƒ [Ò–ƒå ºàÒü>ã} W¡;š[Å}Kã ºåìÒà}¤ƒà ëšà;ìºàÒü ëÅvå¡>à ëÒà}º¤å >åšà ³Ú賃à W¡;šà ³t¡³ƒ[ƒ "ƒåP¡´¬à º³ "ƒå¤å ëA¡à[À¤ã ºàÒüì¹´¬ã "ƒå>à ëA¡à>¤à ³ó¡³ƒ[ƒ ëšà;ìºàÒü ëÅ;šà Úàìƒ ÒàÚƒå>à ó¡ì>A¡ *Òü>à ëÒà}ìƒàAáKà >åšà ³Ú賃à W¡R¡¤Îå Úà*>[¹úú
ºåìÒà}º¤[>>à t¡àÒü¤}šà>¤ƒà ³¹ç¡ *Òü>à W¡àƒà >àl¡üƒà Åì–ƒàšƒà >åšã "³Îå} >åšà ">ãKã íº>Kƒ¤à ³¹ã "³Îå} šàR¡ì=àB¡ƒ¤à Å㔂à A¡Úà "ƒåÎå ³¹ãA¡ Wå¡´•à Òü¹´¶ãú ³ã*Òü¤>à t¡àÒü¤}šà–ƒà ëšàAá¤[ƒ ÅàìÚƒ>à [ÅKƒ¤à ³î¹ì¹ "ƒå¤å [Å[‰îR¡Kã ³>å}ƒà ³ã*Òü¤>à W¡àƒ¤à Úàìƒ, [ó¡ ëÅv¡¤à Úàìƒ, Úå³îA¡ íºt¡¤à Úàìƒ ÒàÚ¤[Î ëó¡àR¡ìƒà>à šà´¬àìÒü¤ã ëJ຃Kã Úà´•à ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡¤à R¡³Òüú l¡ü³} ºàÒü Ò¹àl¡ü¤Kã ³àÄà ³šè} *Òü>à Òü¹´¬à ºàÒü[¹A¡[Å}Kã ³>å}ƒÎå šà씂àÒü¤ãKã ¹ã>à Úà´•à ³šè} ó¡à¤à "³à *Òü>à Òü¹´¶ãú ºåìÒ}ƒå>à Úè³-íA¡ šà>¤ƒà W¡àƒà >àl¡üƒà Åì–ƒàA¡šƒà >åšã "³Îå} >åšà ">ãKã íº>Kƒ¤à ³¹ã "³Îå} šàR¡ì=àB¡ƒ¤à ÅãÀ³ Å㔂à A¡Úà "ƒå t¡àAá´¶ãú ³t¡³ƒåƒà W¡;>¹´¬à ºãW¡; Åà\;, [ó¡ì\; íºìt¡}, W¡àA¡W¡à Úå=A¡ šè´•³A¡ ³ìÚA¡ ëÅ}>à ëó¡àR¡ìƒàv¡ûå¡>Îå Òü¹´¶ã¡ú
"R¡>¤à ³t¡³ƒKã ÒàÚ>à [Å}>ƒå>à "Òº º³> ³ìź šã>ƒå>à >åšã >Òà [=¤à ºåìÒà} ëJà}ìƒà}¤Kã W¡;¹¤ã "ƒå[ƒ J¹à-J¹à ³àR¡=¹A¡šìƒï>à ët¡ï[¹ú ³àR¡=¹[Aá¤[ÎKã ³>å}ƒà W¡;>¤ã "³à *Òü>à íº[¹¤à ³àR¡ìÅàA¡ ó¡ì³º ó¡´¬Kã W¡;>¤ã "[ÎÎå ë>à}³-ë>à}³Kã ³àR¡[ÅÀ[Aáú ³àR¡[ÅÀ[Aá¤à "[Î A¡>àKã ³àR¡\¤>>à, 'ìJàÚKã ³àR¡\¤à >v¡>à A¡>àKãÎå *Òüì¹àÒüú "ƒå>[ƒ Òüšà>à; Òüšå>à; "³[ƒ JåÄàÒü "[ÎKã ëÒï>-ëºà>W¡; "ƒå¤å "³åA¡ A¡ºìÒï>¤à ë=ïƒà} ëºïó¡³ ë=àv¡ûö¡àú ët¡ïÒüP¡´¬Îå} W¡;>¤ã "[γ[v¡û¡ ÒüA¡àÒü Jå´•¤ƒà Úè´£¡³ *Òü¤à W¡;>¤ãKã ¯àó¡³[>ú >åšà->åšã ">ãKã "Òº[Å}>à "³Îå} >åšà->åšã ">ã "ƒå>à Úà>¹¤[ƒ ëºï>-íº>¤à, ºåìÒà}-ëJà}ìƒà}¤ƒà ë=àÒüìƒàA—¡à "A¡àÚ¤à íº¤¹àÒü‰à ÒàÚ>à J[Àú ³t¡³Kã ³tå¡} ÒüÄà "ìÒà}¤à A¡Úà ºàAá¤Îå 'ìJàÚKã Òü>à;šå[ƒ ³ã¹àÒü¹P¡³[Îú