#ìW¡ºKã ³[³-43

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
"[Å}¤>à šãì=à[Aá >å}R¡àÒü>¤à
"šR¡¤>à ëºï[Å[À >å}R¡àÒü>¤à
"J}¤>à t¡à[Å[À JR¡>¤à
"š}¤>à ëÚ;>[¹ JR¡ƒ-JR¡ƒ>à
'ìJàÚ>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà Òüì¹}¤³ ³>ã} íºA¡àÒüƒà íº¤à ³[³} íº¹¤à ¯à¹ã ºã¤à Òüš> Òüì¹}¤³ ¤ã¹>à t¡à¤ƒà >å}R¡àÒü¹¤à, ³[W¡ *Òü¤à "³[ƒ A¡àÄ-A¡àĤ¹¤à ¯à¹ã A¡Úà 뺜¡>à ºã[¤¹´¶ã¡ú Òüš> ¤ã¹ ³Åà šà¹š ët¡ï¹Kà ³ì¹š ¯à}Òü¡ú ³ÒàA¡ ³t¡³ šè´¬ƒà íó¡ì\à³ ëÅ;[º¡ú *Òü>à³, Òüì¹}¤³, íº´÷à³, íA¡ì>ï, ³àÒü¤³ íÒì>ïì¤àA¡ "³[ƒ Úè´•à³ Jåì>ï>[W¡}¤à JåìÀຠíºì¹àĤƒà íº¤à JåU}[Å}ƒà ëJàR¡>à ëA¡àÚW¡; W¡vå¡>à ºåìÒà}¤à [=ÀA¡šKã, íA¡>¸ A¡;šKã, ëºïJ;šKã, È[Ê¡ šè\à>[W¡}¤Kã, ³t¡à} W¡à¤-W¡à¤Kã ¯à¹ã ºã¤à ë>à}³à A¡à}ƒ>à W¡;[º¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà Ú賃à l¡ü;Τ A¡;šƒà W¡àA¡W¡à ³àR¡ƒà ³=”zà ¯à¹ã ºã¤Îå Úà*Òü¡ú ³ÒàA—¡à ºã[¹¤à ¯à¹ã "Úà´¬à [W¡>ó¡à šå¤à R¡àv¡û¡[>¡ú Îà[¤[y íÎt¡¸¤à>Kã, >º ƒ³ìÚ[”zKã, ºÜã W¡[¹t¡>[W¡}¤Kã ¯à¹ã>à ³šè} *Òü>à ºã¡ú 'ìJàÚ>à JR¡ºA¡šƒà ³ÒàA¡ W¡Òã 60 ë¹à³Kã ëºUàKã ³ã*Òü *Òü>à ët¡ï¹´¶ã¡ú 'ìJàÚ šà¤ƒKã ³ÒàA—¡à W¡Òã 5 ë¹à³ Ò>¤ƒKã ³ìR¡à–ƒà Òüš> ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú '>à JR¡ºA¡šƒà ³ÒàA¡ R¡à W¡à¹³ì‰¡ú '>à ³ìR¡à–ƒà Òüš>[ƒ íº¤àA—¡à ÅA¡JR¡>¤à, ‹´¶¢ íº¤à "ó¡à*¤à >åšà[>¡ú 'ìR¡à–ƒà A¡àÄKƒ¤à ³”| J¹à t¡àA¡šãÚå ÒàÚƒå>à ³àKã ³>àv¡û¡à W¡}[ÅÀKà ëºàÄà ëÒA¡ ëÒA¡ ÒàÚ¡ú '>à šåS¡A¡ W¡àl¡ü¹v¡ûå¡>à Úè³-íA¡ šàÀ³ƒàÒüƒà Òüš> ¤ã¹>à 'ìR¡à–ƒà ³”| ÒàÚK‰à, ºàÒü¯à ÒàÚK‰à, šàl¡üt¡àA¡ ÒàÚK‰à, A¡àÄ¤à ¯à ÒàÚK‰à, šå[Xƒà A¡àÄKƒ¤à ¯àó¡³ "׳JA¡ Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà t¡àA¡[š¹´¶ã¡ú Òüš>>à t¡àA¡šà ºàÒü¯à "׳[Τå R¡àAá¤[ƒ ÒüW¡à[ƒ ³ã¹A¡ [t¡>¤à R¡´ÃKƒ¤[>...¡ÒàÚ>à Òüš> ¤ã¹>à ' l¡ü¤à Jè[ƒ}Kã ëÒA¡-ëÒA¡ 'ìR¡à–ƒà ÒàÚ¡ú ºàÒü¯à "׳ "ƒå[ƒ, "Òà>¤ƒà ‘' ³ÅA¡ JR¡l¡ü’, ">ãÇ¡¤ƒà ‘"³´¬ƒà ÒüA¡àÒü¤à íÒÚå’ "³Îå} "׳ǡ¤ƒà ‘W¡àA¡W¡à ëR¡ï[JÚå’ ÒàÚ¤[Î[>¡ú ºàÒü>à íº ÒàÚ¤ƒKã ºàÒü¯à ëA¡ï¤[>¡ú ÒàÚ¤ƒ[ƒ ºàÒü¯à =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA¡šƒ[ƒ Úà´•à ºå¤à ³P¡> Úà´•à íº¤à ¯àó¡³[>¡ú šàR¡ì=àA¡šà R¡´¬à *ÒüÚå ÒàÚ>Îå 'ìR¡à–ƒà ¤¹ A¡àÎå šã[¹¤[>, Òüš> ¤ã¹>à¡ú ' ³ÅA¡ JR¡¤à ÒàÚ¤[Î ºå¤[> "ƒå¤å ºàÚ>à t¡àA¡šãìK ÒàÚƒå>à Úà´•à ºàÚ>à t¡àA¡šã¡ú '>à >å}¡ "³à =àU;šà R¡³K[> >;yKà R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤[Î >;yKà '>à ëJà}¤à> "¹àl¡ü¤à "³à ëW¡à}¤à R¡³K[> >;yKà R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤[Î ' >v¡>à ³ã "³v¡>à JR¡ìºàÒü¡ú '>à ët¡ï¤à R¡´¬à, 'Kã šàUº, 'Kã ëºï[Å}, 'Kã Å[v¡û¡>[W¡}¤à Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà 'Kã >å} "³Îå} šà> ">ã³B¡ã šàUº ÒüÅà>à JR¡\¤ƒå¤å ' ³ÅA¡ JR¡¤à ëA¡ïÒü¡ú 'Kã ÒA¡W¡à}[Î 'Kã >ìv¡¡ú 'Kã ÒA¡W¡à} ³>å}ƒà íº[¹¤à #Ŭ¹>à šã[¤¤à [Ñš[¹i¡ "ƒå[>¡ú "ƒåP¡´¬à [Ñš[¹i¡ "ƒå¤å JR¡¤à "ƒå¤å[> ‘' ³ÅA¡ JR¡¤à’ ÒàÚ[¹¤[Ρú ‘"³´¬ƒà ÒüA¡àÒü¤à íÒÚå(JR¡l¡ü)’ ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒÎå Òüš> ¤ã¹>à W¡}ìJàÄà t¡àA¡šã¹´¶ã¡ú "³´¬à ³Jº ">ã[>¡ú "³>à >å[³ƒà}Kã "³´¬à "³>à "ÚèA¡ >å}[=ºKã ³t¡³ƒà R¡àÄ-R¡àÄà ³ã l¡üƒ¤à (³ã>¤å l¡ü‰¤[ƒ "³´¬Kà ³àîÄ ÒàÚ>à J>¤à) "ƒå¤åÎå "³´¬à ëA¡ïÒü¡ú t¡àÒü¤}³ã "Úà´¬à "³´¬à "³t¡³ƒà ³ãKã ³ìšà; ëºï¤à, º´¬ãƒà t¡à¹´¬à ëšà; Jå>¤à (³ã l¡ü¹K>à A¡>àKãì>à ëšà; "³à t¡àìÒïì¹ ÒàÚ¹Kà šãì=àA¡šà) l¡ü¤å l¡ü‰¤[ƒ ÒàÚƒå>à ëÚš[Å>¤à, "R¡à>¤à ³t¡³ƒà º´¬ã ÎØl¡v¡û¡à ³šà>-Òüšà> ë=àv¡û¡¤à ³ãƒå ³³[ÅÀA¡šƒKã º´¬ãKã ³[W¡ƒà >;yKà *[ó¡ÎA¡ã ³³àR¡ƒó¡à* ÒüA¡àÒü ó¡à*ƒ>à ³šà>-Òüšà> ë=àA¡[W¡>¤>[W¡}¤à ëÒv¡û¡³A¡ ët¡ïî>¡ú ³[Î ÒàÚìƒàA—¡ƒ¤Kã ¯à[> ó¡>à ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ íÒ¤à ³ã¹A¡ [t¡>¤à >åšà->åšã "Úà´¬>à ó¡à*¤à "³´¬ƒà ÒüA¡àÒü¤à JR¡ìƒ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú "³´¬ƒà ÒüA¡àÒü¤à ó¡à*¤ƒà R¡´Ã¤à ³ÒàA¡ "ƒå[ƒ šè[A—¡}-ÒA¡W¡à} W¡à} ³àÄ>à R¡àv¡ûå¡>à =´¬à R¡´Ã¤à "t¡à}¤à ³ã[> ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú ³[Î ³¹ç¡*Òü>à ºàÒü[>} º´¬ãKã *Òü¤à ët¡ïîÒ¤à-ët¡ïîÒƒ¤à, "ìÅ}-"³à} (Òü¹ç¡\ƒ>à W¡àA¡ W¡àƒ¤à, Òü¹ç¡\¹Kà W¡àJå³ W¡}¤à, [ó¡ "ìÅ}¤à ëÅ;ºKà W¡àA¡ W¡à¤>[W¡}¤à) JàÚ¤>[W¡}¤Kà ³¹ã íº>¤à, t¡¹ç¡-t¡>à>¤à šå[X "³à ÅàK;šƒà W¡} ó¡}>à A¡àÄ¤à šã¤à ³JºKã šàl¡üt¡àA¡ "³[>, "³´¬ƒà ÒüA¡àÒü¤à JR¡l¡ü ÒàÚ¤à Òüš> ¤ã¹>à ëW¡A¡[ÅÄà šã¹´¬à šàl¡üt¡àA¡ "[Î ¡ú ‘W¡àA¡W¡à ëR¡ï[J¤Kã’ ³t¡à}ƒÎå Úà´•à ºàÒü>à "³Îå} ëÅ}>à t¡àA¡šã¡ú šR¡W¡à-W¡àƒ¤à, šR¡=A¡-=v¡û¡¤à Úà[¹³îJ¡ šè[A—¡} "³Îå} ÒA¡W¡à} ">ã³v¡û¡à A¡àÄ¤à šãKƒ¤à #Ŭ¹ƒà A¡;šà Úà¤à ³¹ç¡*Òü>à ³å[o ˜¡[È[Å}>à W¡à¤-=A¡šP¡³ l¡üîÒ-¯àîÒ, ³>à-³[Å}t¡³A¡ ëJàÒü\}>à W¡à* ÒàÚ>à t¡àA¡šã¹´¶ã¡ú ëÒï[\B¡ã ³ãì¹àÄà ‘W¡àA¡W¡à ëR¡ï[J¤à’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ[ÎKã ¯àÒ씂àA¡ A¡Úà JR¡ìƒ¡ú Òüš> ¤ã¹ ÒüW¡³ W¡´¬à ¯à¹ã ºã¤à "³[ƒ ºàÒü[>}¤à ®¡v¡û¡ "³à *Òü¤t¡à >v¡>à "ìÅ}¤à ³ÅàKã l¡üÒü> Úà´•à A¡>¤à ¤øÕ¡W¡à™¢, KõÒÑ‚ ¤à>šy "³[ƒ Î>¸àÎA¡ã ¤o¢ ³[¹³A¡ ³šè} ó¡à>à šàº> ët¡ï[J¤à "ìÅ}¤à ®¡v¡û¡ "³[> ÒàÚî>¡ú ³ÒàA¡ W¡Òã 70 ë¹à³ ëÒÀA¡šà ³t¡³ƒà [Åø‹à³ ¹‹àAå¡–ƒƒà W¡Òã 5 ë¹à³ ¹‹à¹àoãKã ëΤà W¡vå¡>à íº¹´¶ã¡ú "ƒåƒKã Ú賃à íº¹Kà Î>¸àÎ ‹´¶¢ šàº> ët¡ï[J¡ú ³ÒàA—¡à ë>à}³ƒà Ç¡š—Kã Úè³ 7 Jv¡û¡ƒKã [®¡Û¡¸ [>¹Kà ³ƒåƒKã ó¡}ºA¡šà ëW¡R¡-W¡àA¡, ³>à-³[Å}t¡³A¡ ë=à}-=àAáKà W¡àƒå>à >å}R¡àÒü>à JåÚà tå¡[Å;>à [Ò}º´¶ã¡ú ³ÒàB¡ã ³W¡à>åšà JåØl¡à ë=àÒü¤à "³Îå} ³W¡à>åšã ÒüìW¡ ¹à[Å>à ³ÒàB¡ã ëÎ¤à ³ìt¡à> ëºà´•à šàR¡ì=àA¡[J¡ú Jå¹à ë=àÒü¤à Òüš> ¤ã¹P¡´•à ³[³} íºy¤Îå íºA¡àÒüKã ¯à¹ã [º¤Kã =¤A¡ "ìšàA¡šà ³šàKã ³×; [Å–ƒå>à šàR¡ì=à[Aá¡ú ³ÅàW¡ã W¡Òã 90 ë¹à³ Ç¡¹A¡šƒà Òüš> ¤ã¹ ³àR¡¤à >àÒü¤à ÒA¡W¡à} =àìƒàAáKà ÅøãAõ¡Ì¡Kã W¡¹>Jàƒà W¡}\[J¡ú ³ÒàB¡ã ³t¡ãA¡ ³P¡> Òüì¹}¤³ JåU}Kã ³ã*Òü[Å}>à R¡[Î ó¡à*¤à ëÅàÄ[¹¡ú
Òü} 1988-89 Kã ³t¡³ƒåƒà [i¡[®¡ƒà ë>Îì>º ëW¡ì>ºƒà šàl¡ü šà¤ƒà >å¸\ [¹ƒ¹ ">ã-">ã>à ëÒA¡ ëÒA¡ šàÚ¡ú Îå[>º t¡–ƒ> ëA¡ï¤à ³Åà šà¹š ët¡ï¤à >àìt¡à> Ç¡³à}Kã ëA¡àÒü ³ìt¡A¡ "³[ƒ Jƒà}Kã ëA¡àÒü ³ìt¡A¡ JàA¡šà, Òü}[ºÎ šø>àl¡ü[XìÚÎ> ó¡\>à šà¤à >å¸\ [¹ƒ¹ƒå>¤å šàl¡ü šà¹¤[ƒ 'ÒàA¡ šà¤à ëºàÒü[‰¤à ó¡à*¤à t¡àÒü¡/ëÚ}Òü¡ú [³>å ëA¡ï¤ã >åšã "³Îå šàl¡ü ó¡\>à šà¤à JR¡ìÒïÒü¡ú ë>à}³à 'Kã ºåìÒà}¤à =à ">ã¡/"׳åv¡û¡} R¡àÒü[¹îR¡ƒà JR¡ìÒïƒ>à ë>à} ³R¡ƒ>à ¤ø\ t¡à¤P¡´¬Kã ë=ïìƒàA¡ ³W¡à "³à ë=àA¡[J¡ú A¡ƒàÒüƒKãì>à ³ó¡³ JR¡ƒ¤à šàl¡ü "³à 'ìJàÚ >åšã>à t¡à¤ƒKã 'ìR¡à–ƒà t¡A¡J;ºA¡[J¡ú ³³àĤã "³>à '[Î W¡Òã J¹Kã ³³àR¡ƒà =à}–ƒ ëºà³ƒKã >åšã "³à ëW¡À´¶ã¡ú "R¡à} "³Îå íº ÒàÚ>à t¡àÚ ÒàÚ>à ³ìR¡à–ƒà t¡´¬\à;[>¡ú ³ƒåƒ[> ë>à} ³R¡ƒ>à 'Kã ëA¡àv¡û¡à "JàA¡-"¹à* W¡à¤P¡´¬à ë=ïìƒàA¡ "³à ë=àA¡[J¤ƒå¡ú '>à ³ìR¡à–ƒà Úè³ A¡àÚ>>¤à [ÒKàÒü¯àƒà =à\¹ç¡>å¡ú ³ìJà} ëÅ}ƒ¤à ët¡àA¡R¡àƒå A¡>à>à t¡´ÃA¡šì>à ÒàÚ>à Òü}>à-t¡š—à R¡àR¡>¤ƒKã ë>à}³à->ã>ã íº¹Kà "³´¬à íºW¡ãº šàÒüì=àA¡JøKà t¡¹}-t¡¹}¤à ³R¡àº ó¡}¤P¡³ Òü¤àÄã Òü}>-[W¡A—¡à Úè³ šà>¤à ëÒï칡ú Òü} 1987-88 Kã W¡Òã ">ãì¹à³Kã ³t¡³[΃à 'ìJàÚ *[ó¡ÎA¡ã =¤A¡ í³ ëÒ盧îJ [W¡ìÀ¡ú ®¡à¹t¡šè´¬Kã *Òü¤à Òü–ƒ[Ê¡öìÚº Úå[>i¡[Å}Kã ">ã¹A¡Ç¡¤à ëÎX> "³à Òü} 1989 ƒKã ëÒïKƒ¤Kã ³[ošå¹ šè´¬ƒà íº¤à [ƒ"àÒü[Î[Å}ƒà ë¹[\ʡ๠ët¡ï¹¤à Úå[>i¡[Å}Kã [ºÊ¡ ëųƒ¤à Úàìƒ ÒàÚƒå>à ëóø¡³ [ºÊ¡ i¡àÒüš ó塤à ëÒï칡ú Òü} 1984 ƒà Òü>쮡[Ê¡ìKi¡¹ *Òü>à =¤A¡ W¡}[J¤à ³¹ç¡š ³[¹Kà ëÊ¡[i¡[Ê¡ìA¡º Îåš¹®¡àÒü\¹ *Òü>à ë=ï šå¤à 'ÒàB¡à 'ìJàÚ ³R¡àKà [ƒšài¡¢ì³–i¡t¡Kã Úåi¡ºàÒü\ ët¡ï¤à Ê¡àó¡ J¹Kà šèÄà í³ìW¡ö} ë=àA¡š³îJ¡ =¤A¡ Ç¡¤à ëÒï칡ú ³t¡³ƒåƒà 'ìJàÚKã ë>ï>à ëÅ´¬à >å¸ìA¡ºÎ ëκ Òü–ƒ[Ê¡ö [ƒšài¢¡ì³–i¡A¡ã ³>å}ƒà J«àÒüƒKã =¤A¡ Ç¡¤à ëÎG> "³Kã ³>å} W¡–ƒå>à *[ó¡Î๠"³[ƒ Ê¡àó¡[Å}>à R¡àR¡>¤à ëÒï칡ú ³t¡³ƒåƒà 'ìJàÚKã ºàÒü¤A¡ 󡤃Kã šà¤å} ë>šø³ [¤Òà[¹>à &[ƒìÑ•º ƒàÒüì¹C¡¹ [ƒ"àÒü[Î *Òüƒå>à ³àKã ³Jàƒà =¤A¡ Ç¡¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à ó¡}[J¤[Î[>¡ú ³³àR¡Kã t¡àS¡A¡t¡Îå šgìJø¡ú Î๠[¤Òà[¹ "Wå¡´¬à W¡;šà ºàÒü[¹A¡ ó¡\>à íÒ¤à, =¤A¡ ëW¡A¡[Å>¤à, =¤A¡ ó¡¤à ³ãƒà =àK;šà, =¤A¡ ó¡v¡¤à *[ó¡Î A¡àK–ƒ¤à Ê¡àš[Å} t¡º¤ ëÒv¡û¡à =ã}¤à, ³ã-ºàÒü [A¡ƒ¤à ³P¡o íº¤à "ìW¡ï¤à *[ó¡Î๠"³[>¡ú áå[i¡¡ >å[³;>[W¡}¤ó¡à* =¤A¡ íº¤ƒKã *[ó¡ÎA¡ã =¤A¡ Ç¡¤à W¡;[º¡ú *®¡¹ i¡àÒü³ &ºàì¯X ó¡}Òü¡ú 'ìJàÚ Ê¡àó¡ ³R¡à Úà´•à ët¡àÚ>à &ì¹àìšÃ> ët¡à}ƒå>à P¡¯àÒà[i¡¡, A¡ºA¡t¡à "³[ƒ [ƒÀã>[W¡}¤ƒà W¡vå¡>à ëÎX>A¡à ³¹ã íº>¤à ëi¡ö[>} ³=}-³=} ó¡}캡ú 'ìJàÚKã [i¡³Kã >å}R¡àÒü¤à "³>à ³ìJàÚ>à Òü} 1984 ƒà =¤A¡ W¡}¤ƒà l¡ü[¹ìšàv¡û¡Kã šàl¡ü>³ "ìW¡ï>à [³[>Ê¡¹ *ó¡ ëÊ¡i¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\ *Òü¹Kà ëÒàºìJà³à} Òà*[A¡š>à Òü–ƒ[Ê¡ö\A¡ã ëA¡[¤ì>i¡ [³[>Ê¡¹ *Òü¤à ³t¡³[>¡ú ºàÒü¤A¡ 󡤃Kã ³ìJàÚ ³[¹³A¡ ëź [t¡}ƒ>à =¤A¡ W¡}ºA¡Òü¡ú ³ìJàÚ [³[>Ê¡¹Kà Úà´•à >A—¡¤à R¡àv¡û¡à *Òü>à ët¡ïÒü¡ú ëA¡àÄà ¯à¹ã ÅàìƒàA—¡¤ƒà ëÅ}>à J}ºA¡š[>¡ú ' Úà*>à 'ìJàÚ ³R¡à³A¡ íšÅà [t¡}ƒ>à =¤A¡ W¡}ºA¡šKã >å}R¡àÒü¤ì>, ët¡àÚ>à ³šà> º³ƒà &ì¹àìšÃ> ët¡à}ƒå>à ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã &Î"àÒü&Î"àÒü *[ó¡Ît¡à ëi¡ö[>} ó¡}¤Kã >å}R¡àÒü¤ì> ³t¡à "³à *Òü>à =¤A¡ >å}R¡àÒü>à ǡ칡ú šàl¡ü>³ "ìW¡ï ³ã ³å¹Kà ¯à} W¡à*Òü¡ú ³ÒàA¡ ºàÒü[¹A¡ ó¡\>à íÒ¡ú [ÑH³ ëųƒå>à ³šàÀ³ƒKã ëÅ”‚} ëºï¤à R¡´¶ã¡ú ³ÒàB¡ã ³t¡³ƒà ³[>ƒìA¡à ó¡\>à ëųK;º´¶ã¡ú
ëÒàºìJà³à} Òà*[A¡š ³ã šãv¡û¡A¡ ët¡ï¹Kà óå¡îºî>¡ú ³ÅA¡ ³ìt¡ï ó¡î\¡ú ³ãît¡ìºàº ëÅ}>à ó¡\>à R¡àR¡Òü¡ú ³ÒàA¡ &³[š ó¡à*¤à *Òü[J¡ú Òü} 1987, 88 "³[ƒ 89 Kã W¡Òã "׳ìºà³Kã ³t¡³[΃à "à¹[Î [³Ñ÷à '[®¡ ºàº[¹Uà, [ƒ&Î šå[>Úà "³[ƒ [š[¤ *ó¡º> ¯à¹\[¹>[W¡}¤à ƒàÒüì¹C¡ "àÒü&&Î *[ó¡Îà¹[Å} "[Î>à Òü–ƒ[Ê¡ö [ƒšài¢¡ì³–i¡A¡ã ƒàÒüì¹C¡¹[Å} *Òü>à šåÒü¡ú ºàº[¹Uà ³ÅA¡ ³ìt¡ï ó¡î\¡ú ³¤åA¡-³šàl¡ü Úà´•à íó¡¡ú ëÅgà-=å³\à ët¡ïìƒ, šåA¡ìW¡º W¡à*Òü¡ú Úà´•à =å>à [ƒ[Î\> ëºï¤à R¡´¶ã¡ú [ƒ&Î šå[>Úà ¯à A¡Úà R¡àR¡ìƒ¡ú Úà´•à [¹\ढ *Òü¡ú ëA¡[šìi¡º ëºj¡¹>à ÎàÒüƒ ë>ài¡t¡à ÒüK[À¡ú =¤A¡ Aå¡Ùã¡ú [š[¤ ¯à¹\[¹ ³ÅA¡ ³ìt¡ï ó¡î\, ó¡àÒüº šì–ƒ¡ú ³¤åA¡-³šàl¡ü Úà´•à íó¡¡ú ÒüW¡³-W¡´¶ã¡ú R¡àR¡>-ÅA—¡¤à Úà´•à >å}R¡àÒü¡ú JèƒA¡-Jèƒv¡û¡à [ƒ[Î\> ëºïÒü¡ú 'ìJàÚKã i塹 ëšøàKøà³[Å} Jèƒv¡û¡à "Úà¤à šã¡ú "³åB¡à ëÒÄà =¤A¡ Ç¡¤ƒà >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ 'ìJàÚKã ëšàÊ¡[Å} "³[ƒ t¡º¤ "³[ƒ ëi¡ö쮡[º} &Ààì¯X>[W¡}¤à A¡Úà ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã *[ó¡Î, [ƒ®¡ºšì³–i¡ A¡[´¶Ñ•à¹ &Î&Î"àÒü>à W¡àƒà W¡à´¶àKã W¡à}ƒà íšÅà šåì=àA¡š[Î[>¡ú ët¡ï¤Kã[ƒ ³t¡³ W¡à>à Úå[i¡ºàÒüì\Î> Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡ =àKƒ¤[>¡ú =¤A¡ ó¡\>à Ç¡Kƒ¤[>¡ú ³ƒå šè´•³v¡ûå¡ Î๠ë>šø³ [¤Òà[¹Kã ³ã;ìÚ} ³Jàƒà Wå¡´•à, ³t¡³ W¡à>à "³[ƒ ëÅ}>à ët¡ï¤ƒKã ®¡à¹t¡ ιA¡à¹>à 'ìJàÚƒà ³>à *Òü>à &[ÎìÊ¡> ƒàÒüì¹C¡¹Kã ëšàÊ¡ "³à Îåš¹®¡àÒü\¹ ³[¹, ÒüXìšC¡¹ "³à, Òü>åì³ì¹i¡¹ [>šà> "³[ƒ i¡àÒü[šÊ¡ "³à ®¡à¹t¡ ιA¡à¹>à ëšàÊ¡ ëÎS¡Î> ët¡ï¹v¡ûå¡>à W¡}Kƒ¤à ó¡–ƒ>[W¡}¤à ³t¡ãA¡ W¡à>à šã¹ìAá¡ú Òü–ƒ[Ê¡öìÚº ëÎX> šàR¡ì=àA—¡¤KンA¡ ëšàÊ¡ ³Úà³[Î ³[ošå¹ K¤o¢ì³–i¡>à [yû¡ìÚi¡ ët¡ï>¤à "³[ƒ =¤A¡ Òàš—¤à 'ÒàA—¡à Î๠ë>šø³ [¤Òà[¹ "³[ƒ ƒàÒüì¹C¡¹Kà t¡àăå>à ëA¡àÚìW¡> ëW¡[À¡ú ºàÒü¤A¡ 󡤃Kã ÎìK຤–ƒ ët¡¹à ë¹à³ƒKã Jå¹àÒü\³ tå¡ìºÅ¬¹ ëA¡ï¤à ³t¡³ƒåƒà ëÎìyû¡i¡[¹ìÚi¡t¡à [ƒ[š ëÎG>ƒà "–ƒ¹ ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¤à ³ÅA¡ ³ìt¡ï ó¡\¤à, ³Åà t¡>à>-t¡>à>¤à *[ó¡Î๠"³à íº¹´¶ã¡ú [ƒ[š  ëÎG>>à ët¡ïKƒ¤à [¹yûæ¡Òüi¡ì³–i¡ ¹ç¡º ³ÒàA—¡à Úà´•à =å>à ëųƒå>à &³[š&Î[΃à =àƒå>à &šåø¤ ët¡ï칡ú ³ƒåKンA¡ ³ÒàA—¡à ëź ºåšà "³ó¡à* 'ìJàÚƒKã ëºï[¤ìƒ¡ú ³ÒàA¡ >åšà ÎàÒüA¡º "³à ët¡à}ºKà *[ó¡Î A¡àÒü¡ú ³t¡³ƒåƒà "–ƒ¹ ëÎìyû¡i¡[¹>à ÎàÒüA¡º ët¡à}¤à l¡ü¤à ³ÒàA—¡à "Òà>¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ' ³ÒàB¡ã ëA¡ì¹C¡¹ƒà "³[ƒ ³ÒàB¡ã šåA¡ìW¡ºƒà šå³R¡à* R¡à*[J¡ú ³ã>[ƒ [ƒ[šƒà ó¡àÒüº t¡àĤƒà íšÅà J¹[ƒ W¡}Òü ÒàÚ>¤ƒå ºà[À ÒàÚ>à J[À¡ú ³ÒàB¡ã ÎàÒüA¡ºƒå ³[³;, ƒàÒüì>àì³àA¡à šà[À¡ú ³ÒàA¡ =¤v¡û¡Kã ëšàxà[J¤à W¡Òã 10 ë¹à³ Ç¡ì¹ ÒàÚ¡ú ³Åà-³l¡ü ó¡>à Ú賃à >å}R¡àÒü>à ëšàxà[¹ ÒàÚ>à ³ÒàB¡ã ³¹³ƒà ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡Kã [®¡[Î *Òü¹´¬à *\à [Ò\³ ët¡à´¬ãƒà Ò}¤ƒà 'ìR¡à–ƒà ÒàÚ¹A¡Òü¡ú ³ÒàA¡ ³W¡à ëÅ´¬à Úà´•à A¡[À¡ú R¡´•³A¡ ³t¡ãA¡ W¡à¤à ³ã *Òü ÒàÚî>¡ú
³t¡³ƒåƒà íÒR¡à}ƒKã ¯àÒüìJà³ \àìKà¹>à  [³[>Ê¡¹ *ó¡ ëÊ¡i¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\ *Òü¡ú íA¡Åà³ì=à} ëA¡–ƒøƒKã ºàÒüìÅà³ º[ºt¡>à ó¡àÒü>àX "³Îå} Òü–ƒ[Ê¡ö\ [³[>Ê¡¹ *Òü¡ú šèÄà ëšàÊ¡ 15 ë>ï>à [yû¡ìÚi¡ ët¡ï¹Kà ÒàÄKã 'ìJàÚ ³R¡ì >v¡¤à Ê¡àó¡ J¹à ë>ï>à Òàš—¤à "³[ƒ 'ìJàÚ ³R¡à>à šøì³àÎ> *Òü>à šã>¤à 'ÒàA—¡à &[ÎìÊ¡–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ƒà ³ìJàÚ ³[¹, >¤W¡–ƒø, ¹ç¡šW¡–ƒø, [ºÚà³[W¡>šà* "³[ƒ ëJàìK>>à Îåš¹®¡àÒü\¹ƒà šøì³àÎ> šã>¤à K¤o¢ì³–i¡t¡à šøìšàì\º =à칡ú &³*&Î \àìKà¹>à 'ìJàÚ >åšãKã ³Jå¹à ¤à[\ ë=àA¡ìW¡à³ ë¤àA塺Kà (ÎR¡àA¡ó¡³ƒà ëÒàìi¡º ó¡´¬à) [t¡Äƒå>à 'Kã ó¡àÒüº íšÅà [t¡}ƒ>à ëA¡[¤ì>i¡ [³[>Ê¡¹ ºàÒüìÅà³  º[ºt¡t¡à =àK;šã칡ú [³[>Ê¡¹ º[ºt¡>Îå &šåø줺 šã칡ú Jèƒv¡û¡à ó¡àÒüº A¡ìÀC¡ ët¡ï¤à ºàA¡l¡ü ÒàÚƒå>à [³[>Ê¡¹Kã šøàÒü쮡i¡ ëÎìyû¡i¡[¹ t¡àì³à &Î W¡–ƒøì³àìÒà>>à 'ìR¡à–ƒà *[ó¡Ît¡à ëó¡à> ët¡ï¹v¡ûå¡>à 'ÒàA¡ >å}[=º šè} ">ã¯àÒüƒà ¤à¤åšØàl¡àƒà íº¤à [³[>Ê¡¹Kã *[ó¡[ÎìÚº ¤Uìºàƒà W¡;ºKà t¡àì³à W¡–ƒøì³àìÒà>ƒKã ó¡àÒüº ëºï¹ç¡Òü¡ú "Îå´•à ëź ºåšà "³àó¡à*¤à [t¡}ƒ>à, W¡à [KºàÎ "³à ó¡à*¤à [t¡}ƒ>à, R¡à W¡à¹à "³à ó¡à*¤à [³[>Ê¡¹ƒà šãƒ>à 'ÒàA¡ &[ÎìÊ¡–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹Kã šøì³àÎ> ó¡}Òü¡ú 'Kã ëA¡à[ºK[Å}Îå 'Kà ó¡àÒüº šèÄà =àK;tå¡>à A¡>àÎå íšÅà [t¡}ƒ>à Îåš¹®¡àÒü\¹Kã ëšàÊ¡t¡à šøì³àÎ> ó¡}캡ú [³[>Ê¡¹ º[ºt¡A¡ã ³>à*>åšà &ºàÒü[ÎKã [ƒ* *Òü¤à t¡àì³à ët¡à´¬ãKã ³Jàƒà 'ÒàA¡ &ºàÒü[ÎKã &ì\–i¡ *Òü>à W¡Òã ">ãì¹à³ =¤A¡ ët¡ï¹´¶ã¡ú 'Kã ó¡àÒüº &šøç¡ì®¡º šã>¤à ³Úà´¬à [³[>Ê¡¹ƒà ³à>à ÒàÚ[¤ ÒàÚ>à ëA¡àÄà t¡àì³à ët¡à´¬ã>à 'ìR¡à–ƒà t¡´¶ã¡ú >촬ຠW¡ã}³àR¡ƒKã [ƒ"àÒü[Î Òü´£¡àºƒà ó¡S¡ìÑ•º ë³ì>\¹ ëyû¡[ƒt¡ *Òü¤à t¡àì³à íÒì¹à}ìJà}\³ [¤ì¹>Kà t¡àì³à ët¡à´¬ãKà 'Kã šøì³àÎ> ó¡}¤Kã ë>à}³à 'ìJàÚKã Úè³ Òüì¹}¤³ƒà Òü>à*[Å}Kà šà¤Kà 'ìJàÚ >åšãKà šèÄà ÅA¡JR¡-³àÚJR¡>¤à *Òü>à šèÄà W¡àA¡ W¡à¹à "³à Òà*>à W¡à[³Ä[J¡ú ÒàÄKã [³[>Ê¡¹ ºàÒüìÅà³ º[ºt¡ Ò–ƒv¡û¡à ë³ =àƒà ³ÅàKã W¡Òã 85 ë¹à³ Ç¡¤ƒà t¡àÒü¤}šà> =àìƒàA¡[J¡ú
R¡[΃Kã W¡Òã 32 ë¹à³Kã ³³àR¡ƒà ë=àA¡[J¤à, t¡´¬ƒà ³ã>à šàA—¡à =à\>ì¹àÒüƒ¤à >å}[Ź¤à A¡àl¡üR¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡[Å} R¡¹à}t¡à ë=àA¡[J¤P¡³ t¡K;-t¡K; ët¡A—¡à l¡ü[¹, ³ã;³à}ƒà¡ú ë=ïìƒàA¡[Å} "[ÎKà 'Kã šå[XKà =à>¤à Úàƒ¤à ³¹ã "³>à Å´•Ò[À¡ú >ã}[Å}¤>à Å´•Ò[À¤à ë=ïìƒàA¡[Å} ³¹ã-³¹ã ëW¡”‚[¹ šå[XKã #šàA¡ t¡´•à, t¡àìÒï[¹ ³[³>à t¡¹ç¡-t¡¹ç¡>à =ì´¶àÚ>å}ƒà¡ú