íA¡ìƒïîR¡ ëºàÒüKƒ¤à ºà>ì>à?

JR¡ì‰¡ú ³àĤà JåÄàÒü ÒàÚ>¤ƒå¤å "[ιà? ºàÒü¹¤à Òü>àA¡Jå>¤à, "ìW¡ï¤à ³W¡à W¡š ³àÄ칡ú ³Jº ³ì=º A¡ÚàKã Òü[g> šà>¤à KàØl¡ã íº¤à ÚàÒü󡤃åÎå ë=ïó¡³ W¡;ó¡³ íºìt¡¡ú ºàÒü¹¤à ³ìJàR¡>à W¡;ºKà Ç¡-ë>à³\¤à ³ÒàA¡Îå W¡;ó¡³ íºìt¡¡ú W¡;º¤Îå =å}ó¡³ íºìt¡¡ú 'Kã >å}[Å¤à ³¹ç¡š>Îå ³ÒàB¡ã ³Ú賃à 'ÒàA¡ W¡}ÒÄã}샡ú 'ÒàA—¡Îå >å}[Å¤à ³Òàìv¡û¡à 'Kã ÒüÚ賃à W¡}ÒÄã}샡ú Aå¡Òüì¹ >å}[Ťà 'Kã ³¹ç¡šA¡à 'Kà Jè; ëÅàA—¡ƒå>à ë>àA—¡à ë>àA—¡à ¯à¹ã Åàă¤à...¡ú "Òà*¤à W¡àK>Jø¤à 'Kã Òüt¡à* *[ó¡ÎใåKã ëÚe¡à} A¡³ìƒï¹³K[> J[À¡ú ³Òà[v¡û¡ *[ó¡Ît¡Kã Aå¡´ÃA¡šƒà ë>à}³>à R¡à, ë>à}³>à ëÚ>, R¡à>å, *A¡¡ú A塳 "³Kã "ì>ï¤à "ìt¡A¡ ëÚe¡à}->à[š ëÒA¡ ë=àAáA¡šKà ³à>à ÒàÄà íº¹Kà W¡à¤[>¡ú A塳[ÎKã ëÚà}W¡àA¡ "R¡>¤ƒà ó¡}¤ƒå "³ƒà ºåšà 50 šã¹¤Îå ³à[ƒ íº¹Kà W¡à¤[>¡ú ëÚe¡à}ƒà R¡à*\¤à ³ãKà ÎàìÒ¤ ÒàÚ>¤ƒå R¡[Î[ƒ A¡ƒàÚƒKã A¡[¹ íº¹Kà W¡à¹³K[>¡ú ³àKンA¡ J>ó¡³ ë=àv¡û¡>à '>à J[À¡ú ³ÒàA¡ "³Îå} ³àKã Òü³å}-³>å}Kã ³ã*Òü[Å}Îå ëó¡Î ³àÑH l¡üšÃ³K[>¡ú ³ìJàÚ Òü³å}K[ƒ A¡Úà ëºà>[ƒÄƒ¤à [¹ìGà ë=ï¤à ët¡àºà³åKã Òü³å}-³>å}Kã ³ã*Òü[Å} "³[ƒ ³ÒàA¡ ³Åà³A¡Îå ëó¡Î ³àÑH Åã[\Ĺ³K[>¡ú ³ìJàÚ ">ã³A¡ ‘A¡’>à ëÒï¤à ‘ëA¡à씂à}’ ¯à}³à ºàÄà W¡;>¹ì´¶àÒü¡ú ³àKã ³àKã Òü³å} Ç¡³àR¡-ë=ìÀà}ƒKã ëÒì–ƒàA—¡à W¡;>¹ì´¶àÒüìƒà¡ú "ƒå>[ƒ R¡[Î[ƒ 'Kã ³¹ç¡š ó¡³\à* šàÚ¤ƒåKà [¹ìGà ë=ï¤à ët¡àºà³åKà ³àÄ칡ú Òü[–ƒÚàKã *Òü>à "ìW¡ï¤à ëÊ¡i¡ A¡Úàƒ[ƒ ëA¡à[¤ƒ-19 Kã ºàÚ>à ºàÚW¡;[Î J[\A¡-J[\A¡ Åàó¡¹v¡ûå¡>à íA¡ì=º ƒåA¡à–ƒ ³ìt¡A¡ ³ìt¡B¡ã *Òü>à Òà}>¤à Úà*칡ú "ƒå¤å "¯à} ë>à}ìšàv¡û¡à íº¤à ëÊ¡i¡ A¡Úàƒ[ƒ ó¡K;šà íº[y¡ú ">à¤à "³Îå} [ŤKã W¡à} ëÒ>K;ºA¡Òü¡ú "ît¡ ëÊ¡i¡A¡ã íºR¡àA—¡Îå "R¡´¬à l¡üšàÚ Åã[\ăå>à ëA¡à[¤ƒA¡à ºà씂}>[¹ "ƒå¤å ³[ÒA¡[Î¤å ºàÚ>à[Î¤å ºàA¡[Å>¤ƒà "¯à¤à *Òü[¹¡ú ëA¡à[¤ƒ ºà–µã[Å}Kà ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKà "A¡>¤à ³*}ƒà ºà씂}>[¹îR¡ƒà ³ìÒïÅà ºàÒüì¹´¬ãKã ë=ï[ź>à "A¡>¤à ë>à}îº->å}[Å; ºà–µãKà "³åA¡ ºà씂}>¤Kã ³*}ƒà ëÊ¡i¡ A¡ÚàKã íºR¡àìAáàÚ[Å}>à [ó¡ t¡àJvå¡>à íº[¹¡ú *씂àA¡š[> ³à캳[Î "³Kã ³=}ƒà "³à, "³Kã ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ ëºàÒü[‰îR¡ƒà "³à¡ú ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡³A¡ ëA¡à[¤ƒ-19 Kà ÒàÚ¹š ³¹ã-³t¡à ë=àA¡šà Úà´•à t¡³=ã¤à ë¤ÃA¡ ó¡UÎ>[W¡}¤à ºàÚ>à-ºàÚW¡; "³>à "³åA¡ ³ã*Òü A¡ÚàKã šå[X ëºà³Ò>ìJø¡ú *씂àA¡š[> R¡[ÎKã ³à캳ìΡú ë=}>[¹¤[Î ³à캳Kã J«àÒüƒKã ºàgà*[> ÒàÚ¤ƒà "¹à>¤à *Òüì¹àÒü¡ú ³R¡ºà>Kà W¡š ³àĤà ë=ïìƒà[A—¡¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà A¡¹´¬à t¡³=ã¤à ºà> "³à ³ã*Òü¤ƒà A¡¹´¬à ³ãÅA—¡à, A¡¹´¬à Åà-R¡à>à ºà–ƒà¹B¡ƒìK ÒàÚ¤[Î[ƒ tå¡}Kã ¯àó¡³[>¡ú ëA¡à[¤ƒ-19 ë=}>¤[Î 'ìJàÚKã Òü¹³ƒ³ "[ÎKã *Òü>[ƒ íºR¡àB¡ã Wå¡[šÃ šàÚ[¹¤[Å}t¡>à ë=}î> ÒàÚ¤ƒà "¹à>¤à *ÒüK[>¡ú ">ãÇ¡¤à ëA¡à[¤ƒA¡ã 믤 "[Î ëW¡A¡[Å>¤à ¯à;šƒKã[> ÒàÚ¤Îå ÒàÚ³>¤à ë=àB¡[>¡ú ëW¡A¡[ÅÀå ëW¡A¡[ÅÀå ÒàÚ¤à šàl¡üt¡àA¡ "[Τå[ƒ Úà´•à ³³º íº¤à ¯àîÒ[>¡ú "Òà>¤Kã ºà씂} "ƒåƒà 'ìJàÚ>à ëW¡A¡[Å>¤ƒKã Ò–ƒB¡ã "[΃>à ëW¡A¡[Å>¤à ëÒ[À¡ú "Òà>¤Kã 믤 "ƒåƒ[ƒ º´¬ã º³\à*ƒà A¡ì¹³ A¡=àÒü>¤à ³ã*Òü A¡Úà>à ëA¡à[¤ƒA¡ã ¯à¤å ÒàÚƒå>à R¡àR¡-Åv¡ûå¡>à W¡;šà A¡Úà ë=}î>¡ú ºà*ì=àA¡[J¤à A¡à[ó¢¡ÚåKã W¡;>-A¡à}ìºà> R¡àv¡û¡¤à ³ã*Òü A¡Úà>à W¡ìxàA¡šà Úà‰¤[> ÒàÚƒå>à J[\A¡ [W¡A¡šà ³ó¡³ƒà ³ã 5¡/10 šè>[ÅÀKà W¡àA¡ W¡à>¤à, Åàî> Úåî>¤à, >åšã >åšà A¡Úà>à ³ó¡³ A¡Úà A¡Úàƒà šè>[ÅÀKà a๠ÅàĤà, ºåìƒà "³[ƒ Åy} ÅàĤà l¡ü[J¡ú Ò–ƒ[v¡û¡ šàl¡üìW¡ "[ÎKã A¡º³[>Ê¡ "³à *Òü>à t¡´šàB¡ã ³ó¡³ A¡Úàƒà ëA¡àÚ>à W¡;ºKà ëÚ}¤ƒà ÒàÄKã ëÚ}>ã}ƒ¤à ³*}ƒå l¡ü¤à ó¡}ºìv¡û¡¡ú ³ƒå ³àKã-³àKã Ç¡³àR¡ƒà, Òü³å}ƒ[ƒ JR¡ì‰¡ú º´¬ã º³\à*ƒà ³ã W¡;šà Òül¡ü l¡ü샡ú ιA¡à¹ Jv¡û¡>à º³ƒ³[΃à ëA¡à[¤ƒ-19 Kã ºàÚW¡; ë=}î> ÒàÚ¤ƒà "¹à>¤à *ÒüK[> ÒàÚ\¤[ƒ º³ƒ³[΃à Òü} 1938 ƒKã ºèš Î}Ñ‚à> A¡Úà [º}J;>¤à ëÒï¹ìAá¡ú ³=}-³=} ºàA¡š>à íºA¡àÚ-íºA¡àÚ, JåU}-JåU} A¡Úàƒà Aᤠ[º}J;>칡ú Aᤠ*K¢à>ìÒüì\Î> ºèš A¡Úà šà–ƒ³ ët¡àR¡à> ët¡àR¡àĹÎå Åàìó¡à}ºA¡šKã #ìW¡ºƒà >åšã[Å}Kã ºèš A¡ÚàÎå ë=àAáA¡Òü¡ú ³=}-³=} *Òü>à [>Åà
¤–ƒ, í³¹à šàÚ[¤¡ú R¡[Î[ƒ JåU} íºA¡àÚ Jè[ƒ}³v¡û¡ í³¹à šàÚ¤ãKã ºèš íºì¹¡ú íº¤àB¡ã =¤A¡ ë=ï¹³ A¡Úàƒà Aá¤A¡ã >Òàì¹àº[Å} "³[ƒ í³¹à šàÚ[¤>à R¡³\¤à =àv¡û¡à "R¡´¬à ë=ïƒà} ëºïƒå>à ºà[Aá¡ú Ò–ƒA¡ ëA¡à[¤ƒ-19 Kã ºà씂} "[΃Îå "¯à¤à t¡à¹¤à Òü³å}[Å}ƒà ³ìt¡} šà}[º¡ú íºA¡àÚ JåU} A¡Úàƒà ºàl¡üƒ [ÑšA¡¹ Åã[\ăå>à ºàÚW¡; "[ÎKã ³¹³ƒà "J}-"îÒ[Å}>à ³ó¡³ A¡Úàƒà "³[ƒ ³Jº A¡ÚàKã ë³[ƒÚàKã ë=à}ƒà R¡àR¡¤[Å} ³ãÚೃà t¡àÒ[À¡ú JåÄàÒüKã ë=ï³ã ëÎà[ÎìÚº ¯àA¢¡¹[Å}>à ÒàÚ>¹ç¡¤à íºt¡>à "¯à¤à >}º¤à Òü³å}[Å}ƒà ³ìt¡} šà}[º¡ú ³ã칚 ³ãJº (ÒüìºG>) ƒà ³ã칚 *ÒüKƒ¤à ³ã*Òü[Å}>à ³ìt¡à} A¡Úà šã>[¹¡ú "[ÎP¡´¬à A¡Úà[Î l¡ü¹ç¡¹Kà ëA¡à[¤ƒ-19 Kã ºà>[Î íºR¡àA¡ Jv¡û¡>à ë=}>¤à >ìv¡ ÒàÚ\¤[>¡ú íºR¡àB¡ã ³[W¡> W¡;šà ³ã*Òü[Å}>Îå íºR¡àA¡Jv¡û¡>à ë=}>¤ƒà "¯à¤à *ÒüK[>¡ú íºR¡àA¡ "³[ƒ ³ãÚà³Kà ë=}>[³Ä[Î ÒàÚ[¹¡ú
ëA¡àì¹à>à ëA¡ï¤à ³[ÒA¡[Î *씂àA—¡à ³[³; ³>à [Å}ìJø¡ú ³ÅA¡ l¡ü‰¤Îå *씂àA—¡à ³šàUº A¡>ìJø¡ú ³ÒàB¡ã ³ó¡³ƒà ÅàîK \à;, "³à}-"ìÅ} [>}ì=ï W¡àA—¡ã¤à, ³ÅA¡ ó¡\¤à, "[=¤à, Òü>àA¡Jå>¤à ºàÒü¹¤à JàÚ샡ú ³àÒü¤à ³àÒü¤ã>à Òü¹à;-W¡¤à> =๤Îå W¡à[¤ìƒ¡ú ³àKã =ì´¶àÚƒà ³[ÎKã Úè³ "[Î[ƒ ºàÒü¹¤à Òü³å}[>¡ú ºàÒü¹¤Kã íºó¡³[>, ³[΃[ƒ W¡}[¤¹ì¹àÒü ÒàÚ¤Kã ³ã>å}[ÅKã ¯àJº ëW¡ì–ƒ¡ú Úè³ "[γ[ƒ ³ì=ຠA¡ÚàKã ëW¡B¡ã Úè³[>¡ú ³t¡ãA¡ ³ÚàÚ íº¤à ³ã íº¹³K[> W¡}¤à R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤Kã ¯àJº íºìt¡¡ú >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡¤[Å}Kã ³Åà>à ë>àA—¡-ë>àA—¡à íºÅà¤ã šàJ}[> ÒàÚ¤à íºìt¡¡ú ³ã¤å *Òü¹¤[ƒ ëÒv¡û¡à W¡}>¤à ºà> ºå³ƒå> íº¡ú "ƒå>[ƒ ëW¡A¡[Å>¤>à Jè;ºàÚ *ιKà ³[ÒA¡[Î W¡}ºv¡û¡>¤à ë=à} ëW¡;>à ëºà>¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú ëÒï[\A¡ A¡à[šÃ¤à 뮡[G> "[Î>Îå ºàÚW¡; "[΃Kã A¡>¤à R¡³K[> ÒàÚ¤à >ìv¡¡ú J¹à Åàó¡¤à ÚàÒü ÒàÚ>à ÒA¡ìź ëºàÚÅR¡Kã ¯àR¡àR¡ìºàÚ[Å}>Îå ÒàÚî\¡ú "ƒå¤å ³à캳Kã ºàìÚ}-A¡àR¡ìºà> JR¡¤à ÒàÚ¤[ƒ ë³[ƒìA¡º &Gšài¢¡[Å}>à ³Jº A¡ÚàKã [ÒƒàA¡ šåì=àv¡ûå¡>à ³ã*Òü¤Kã šå[X A¡Ä¤à ëÒà;>¤à 뺚[y¡ú ëÒà;>[¹¤à A¡Úà "[Î>à ³îÒ Úà>‰¤[ƒ 'ìJàÚ>à Úà´•à [A¡>à ÒìUàÚ>à ëÅàÄ[¹¤à W¡Òã t¡ì¹; Jå”zàA¡šà ÒàÚ¤ƒå[ƒ ºàÚW¡;[ÎKà ëÚ}>¹ç¡¹¤[ƒ A¡[¹Îå >ìv¡¡ú ºàÚ>à "[Î>à Jå”zàA¡ ºà>[ÅÒ>Kìƒï[¹¤[ƒ º³ƒ³ "³à íº¤àA¡ "³Jv¡û¡à >ìv¡¡ú šõ[=¤ã ÒàÚ¤à ³ÒàìƒÎ "[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü¤Kã A¡àTæº[Î ³t¡³ Wå¡ÙKã *Òü>à Jå”zàA¡ ºà>[ÅÒ–ƒå>à ³ã*Òü¤à ëA¡ï¤à =¯àÚšà>¤[ÅKã A¡àTæº ³åx;A¡ìƒï[¹¤[>¡ú "ƒå>[ƒ R¡[ÎKã 21Ç¡¤à W¡ÒãW¡à "[Îƒà ³ã*Òü¤>à ë=}>[¹¤à ºàº[Î A¡Úàƒà W¡àl¡üJø¤à ºàgà*ì>à? ºà> ë=}>[Î ÒàÚ¤Kã šàl¡üt¡àA¡ šàl¡üì\ºÎå šã¹³ìƒ¡ú ºàºKã ¤àv¢¡oÎå =๳샡ú JR¡ìÒïƒ>à ëÒï¹A¡šà ºàgà*[>¡ú "[ÎP¡´¬à ºà>ó¡³ "³à ë=}>K[> JR¡ìÒ>à ³ã*Òü¤>à Jè;Ç¡-Jè;ºàÚÎå ë=ï¹à} ët¡ïìÒï샡ú
³à캳Kã íº¤àA¡ A¡ÚàKã ³ÅA¡ ³[³} íº¤à ÅA—¡àÚ¤à ³ã*Òü A¡ÚàKã šåXã ºàÚ>à[Î>à í³ ¯àÚ¹A¡šƒKã ëA¡àìUàºP¡´•à t¡àA¡ìJø¡ú Òü[–ƒÚàKã ºå[W¡}¤à A¡Ú íº[J쉡ú šãA¡Jø¤à 'ìJàÚKã W¡ã}>à ÒüìA¡àÚ ëA¡àÚ[Å>¤à Òü¹³ƒ³[ÎKã Òü¹º *Òü\¹´¬à *Òü\¹´¬ã =¯àÚ A¡Úà W¡;ìJø¡ú ¯àì¹}\[¹¤à ' ÒüÅà³B¡à ºå>à [t¡Ä\¤à "Òü¤à A¡Úà, ë³[ƒÚàKã ³ã*Òü A¡Úà, Åv¡û¡´Ãà}¤à Åv¡û¡´Ãà}[¤ "à[i¢¡Ê¡ A¡Úà íº[J쉡ú "ì¹àÒü¤à ³ã;Aè¡œ¡à, ³ìJàÚKã ³ì=ï ³R¡³ƒà 'ÒàA¡ W¡;[J샡ú Òüìƒà³ A¡àÚ>¤Kã í³W¡àA¡ Jà}ƒå>à [š¹à}Kã #ìW¡ºKà ëºàÚ>>à ³ìJàÚ>à [Ò}[ºîR¡ ³t¡³ƒà ÒàÚ¹´¬à A¡Úà, Òü¹´¬à A¡Úàƒå >ã}[Å}ƒå>à ëº[À šå[XìΡú 'P¡´¬à A¡ÚàÎå ëºÀ³K[> 'P¡´•à...¡ú íA¡ìƒïîR¡ ëºàÚKƒ¤à ºà>ì>à? 'ìJàÚ ºà> ëºàÒü¤à R¡àÒü[¹¤[>¡ú
(ëÒï[J¤à Òü¹àÒüKã ‘ëW¡”‚¹A¡šà #ìW¡º’Kã A¡àJºƒà ‘šàÒüJå ºà”‚à¤ã>à’ íº³à칺 󡴬ຠA¡à[J¤à Jõ: A塳[Å}ƒå ºà>ìJø¡ú Jõ: A塳[Å} 1723 ÒàÚKƒ¤[>¡ú ³[ÎKンA¡ šà[¤[¹¤[Å}>à R¡àA¡šãÚå)