³[ošå¹ã [Îì>³à>à W¡Òã ÚàîT Ç¡¹A¡šƒà-(2) ³[ošå¹ã [ó¡Âµ>à ³ìÚຠëW¡à}ºA¡šà

l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
‘‘Òüît¡³à, A¡[¹ ÒüXà} ë=à}Òü?’’
³[Î[>, Òü} 1972Kã &[šøº 9ƒà "Òà>¤à ³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ³t¡³Kã ³[ošå¹ ƒKã º³ƒ³[ÎKã [Îì>³à ëÒຠ"׳, ëóø¡X i¡[A¡\, l¡üÈà [Îì>³à, "³Îå} A¡A¡[W¡}Kã "\àƒ i¡[A¡\Kã [κ®¡¹ ÑHõ>ƒà ÒüÒà> Òà>¤à *Òü>à ³[ošå¹ã [ó¡ÂµKã ƒàÒüìºàK *Òü>à ³[ošå¹ã ëºàºƒà t¡à[J¤ƒå¡ú ³t¡³Kã ³[ošå¹ ÒàÚ¤à [ó¡Âµ "[Î ‘ëA¡[i¡ [ó¡ÂµÎ’ ÒàÚ¤à ÎR¡àÒü>à [Î촬ຠ*Òü¤à ë¤Ä¹ "[ÎKã ³Jàƒà A¡à¹à³ ³[>ì³àÒ> [Î}Ò>à šåì=àA¡šà "³Îå} 냤A塳๠ë¤àÎ>à [ƒì¹G> šã¤à [ó¡Âµ[>¡ú "Òà>¤à ëÚ}¤à ®¡àì¤àA¡[Å}ƒà >v¡>à [ó¡Âµ "[Τå ëÚ}[J¤à ³ãšè³ Jè[ƒ}³A—¡à "Òà>¤à [ó¡ÂµKã ƒàÒüìºàK *Òü>à ³³àì¹àºƒà t¡à¤ƒà ³šè[A—¡} >å}[Å\>à Ò¹à*>[J¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³ÅàKã ëºàºƒà ³šè}¡ ó¡à¤à [ó¡Âµ "³à šåì=à¹A¡šKã >å}R¡àÒü\[J¤à "ƒå ¯àîÒ>à íÅ=à¤à *Òüì=àìv¡û¡¡ú "ƒå¤å ³šè}¡ ó¡à>à Åà}¤à ³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ "[Î Òü¹àÚ ºàÚ>à ëÒv¡û¡à šåì=à¹A¡[J¤[ƒ >ìv¡¡ú [ó¡Âµ¤å "³Îå} [ó¡ÂµKã "ài¢¡šå >å}[Å\¤à ³ã*Òü A¡ÚàKã W¡Òã A¡Úà W¡R¡>à "A¡à-"A塳 >àÒü>à ëÒà;>\¹A¡šKã ³ÒÚ *Òü>à ºàA¡[J¤[>¡ú ³t¡³Kã ³[ošå¹  [ó¡Âµ "[γA¡ >³ƒå>à šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¹A¡šà "[γA¡Îå "ìW¡ï¤à ¯à¹ã "³[>¡ú ³[ošå¹ã [ó¡Âµ "³à šåì=àA¡šKã ëJï¹à}¤à "[Î[ƒ [ó¡Âµ "[ÎKã šøƒå¸Î¹ *Òü[J¤à A¡¹à³ ³>ì³àÒ> [Î}ÒKã šè[A—¡}ƒà ³t¡³ Åà}>à W¡àl¡ü\> =ã>à t¡àƒå>à íº¹A¡[J¤à ³R¡ºà>[>¡ú ³R¡ºà> "[Î ³R¡ó¡à*>>¤à Òü} 1971 Kã "R¡>¤à Źç¡A¡Jv¡û¡ƒKã ³šà> ë=àAáA¡š[>¡ú ³t¡³ "[Îƒà ³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ "³à šåì=àA—¡¤Kã *Òüì=àA¡šà Úà¤à º´¬ã [=>¤Kã, "ƒåKà tå¡}ƒà ³t¡³Kã ³[ošå¹ ëA¡ï¤à ³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ "[Î t¡àÒü¤}¡ ó¡à*¹A—¡¤Kã ¯àt¡àĤà ëÒï[J¡ú º³ƒ³ "[ÎKã ÅA—¡àÒü¹¤à "à[i¢¡Ê¡, ³[³} íº¹¤à "Òü¤à A¡ÚàÎå Úà*¤à [³[i¡} "³à A¡ºA¡àt¡àƒKã ºàA¡šà [ó¡ÂµKã ƒàÒüì¹v¡û¡¹ Åøã샤A塳๠ë¤àÎ, ³àKã ³ìt¡} šà}¤à ³ì>à\, ëA¡ì³¹àì³> ÅS¡¹ ë¤>[\¢>[W¡}¤Îå Úà*>à šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ "³à šåì=àA—¡¤Kã ³t¡à}ƒà JĹ´¶ã¡ú [ó¡ÂµKã šøƒå¸Î¹ *ÒüKìƒï[¹¤à ÅøãA¡à¹à³ ³[>ì³àÒ> [Î}Ò>à šåì=àB¡ìƒï[¹¤à [ó¡Âµ "ƒå J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ãƒà >;yKà l¡à A¡³ºKã l¡ü[¹î¹ ³à‹¤ã¤å >´ÃKà šåì=àA¡šà šà³[J¤[>, "ƒå¤å [ó¡ÂµKã ƒàÒüì¹C¡¹ *ÒüKìƒï[¹¤à 냤A塳๠ë¤àÎ>à ¯à¹ã ">ã³A¡ Úà>ã}[J샡ú "³>à íšÅà Úà´•à W¡}¤ƒà >v¡>à =àÒü>Kã ³t¡³Kã *Òü¤à ºà>¤à "³Îå} ëÅàÚ¤à Úàƒ¤à ³W¡àA¡[Å} ëųK;šƒà ë=}>Kìƒï[¹¤à "¯à¤[Å} "ƒåKã[>, "ƒåKà "³>à, ÒàÚ¤[ƒ l¡ü[¹î¹ ³à‹¤ãKã>à ¯à¹ãKà W¡àĤà [i¡;ì³–i¡ "³à [ó¡Âµƒå >´¶A¡šà ³t¡³ƒà šã¤à R¡ì´¶àÒü‰à ÒàÚ¤Kã[>¡ú ("[¹¤³ ŸೠŴ¶¢à, ³[ošå¹ã [Îì>³à: 'Kã šàl¡üƒ³, 2016)¡ú
³[ošå¹ƒà [ó¡Âµ >´¬à Úà¤à ¯à¹ã íºìt¡ ÒàÚ>à JĹ´¬à [³[i¡}ƒåƒKã "ìt¡àÙà ¯à¹ã "³à [ó¡Âµ *Òü>à >³[Î JĹA¡šƒà "¹à´¬³ γ칖ƒøKã "[¹Úà> [=ìÚi¡¹>à ÅàÄ¤à ³[³} íº¹¤à t¡ã=¢ ™àyà ÒàÚ¤à ‰à³à¤å ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’ ÒàÚ>à ³[³} ë=àÀKà [ó¡Âµ >´•¤Kã ë=ï¹à} ëÒï[J¤[>¡ú ³ƒåÎå ³[ošå¹ ëA¡ï¤à W¡ã}>à ëA¡àÚ>à š>Åà¤à [ó¡ÂµKã ³šèR¡ ó¡à¤à ëºï[Å}Îå íº[y¤à º³ƒ³[΃à [ó¡Âµ šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤à "¹àÚ¤à *Òü[J샡ú [ó¡ÂµKã "à[i¢¡Ê¡[Å} šè´•³A¡ A¡ºA¡t¡àKã ¤à[ºKgƒà íº¤à ëKÊ¡ Òà*Î "³ƒà íº¹Kà ³å[®¡ìi¡à> Êå¡[ƒ*\ ÒàÚ¤ƒåƒà ëÎi¡¡ Åà¹Kà ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’ ÒàÚ¤à [ó¡Âµ[Î >³[J¡ú [ó¡ÂµKã ³¹ç¡*Òü¤à "à[i¢¡Ê¡[Å}, P¡¹ç¡³Úè³ ¹¤ã–ƒø, ëÚ}ìJà³ ë¹à³à, A¡à}R¡¤³ ¤ã¹¤à¤å, A¡à}R¡¤³ ët¡à´¬à, ëÛ¡[y³Úå³ ¹à[Å, &ºà³ Òü[–ƒ¹à, ¯àìÒ}¤³ 뤃³[> "³Îå} "ît¡ ³¹ã íº>¤à º³ƒ³[ÎKã J¹Îå šèÄà A¡ºA¡t¡àƒà >å[³; A¡Úà[> íºƒå>à [ó¡Âµ "[Τå t¡àÒü¤}¡ ó¡à*>¤à ëÒà;>[J¡ú ³t¡³ "ƒåƒà A¡ºA¡t¡àƒà ƒàC¡¹ t¡³ƒå>à íº¤à (ÒàÄKã [³[>Ê¡¹) ë³àÒü¹à}ì=³ >¹ [Î}ÒÎå [ó¡Âµ "[΃à ët¡Äà Źç¡A¡ Úःà >v¡>à ³ã¹³ƒà íº¤Kã Jåìƒà}W¡àƒ¤à A¡Úà ë=}>[¹¤à "à[i¢¡Ê¡[Å}ƒåKã ³ìt¡} A¡Úà šà}[J¡ú Òü³å}-³>å} Aå¡Òü>à =àìƒàA—¡¤Kã Jåìƒà}W¡àƒ¤à, áå[i¡¡ ëºï¤à Úàƒ¤à =¤A¡ &¤ìΖi¡ *Òü¤Kã "A¡àÚ¤à "³Îå} ³ƒåKãÎå ³=v¡û¡à ³t¡³ƒåƒà ®¡à¹t¡, ¤à}ºàìƒÅ "³Îå} šà[A¡Ñ‚à>Kã ºà> ³>å} *Òü¤>à "[Ò} Jè[ƒ} A¡ºA¡t¡àƒà ë¤ÃA¡ "àl¡üi¡ ët¡ï¤Kã "[A¡¤à šè´•³A¡ ëÒï[\v¡û¡à ¯à¹ã *Òü>à >å}R¡àÒü¹¤Îå ³t¡³ƒåƒ[ƒ šå[XKã "ìW¡ï¤à Åã}>¤à "³[>¡ú ³[ÎP¡´¬à Åã}>¤Kã ³R¡ºà> "³à ³R¡[º¤à A¡¹à³ ³[>ì³àÒ> [Î}Ò, ƒàÒüì¹C¡¹ 냤A塳๠ë¤àÎ "³Îå} [ó¡Âµ "[ÎKà ³¹ã íº>¤à "à[i¢¡Ê¡ "³[ƒ *ó¡ ÑHõ>Kà ³¹ã íº>¤à šè´•³A¡ "ƒåKà "à[i¢¡Ê¡[Å}ƒåKà ¤à}ºà ëºàº ëºà>¤à [ƒì¹C¡¹ "³Îå} ëi¡[A—¡[ÎÚ>[Å}Kà ëA¡à¹[ƒì>i¡¡ ët¡ï¤ƒà >v¡>à [ó¡ÂµKã ³å¸[\A¡ [ƒì¹C¡¹Îå *Òü[¹¤à ³šèR¡ *Òü¤à A¡ì¹v¡û¡t¡¹ "à[i¢¡Ê¡Îå *Òü[J¤à "[¹¤³ ŸೠŴ¶¢à, šè´•³A¡ "[Î tå¡}ƒà ºàA¡šà [ó¡Âµ¤å šà³\¤à ³ãÚà³Kã "àÒüìƒàº *Òü>à íºìÒïK[>¡ú [ó¡Âµ "[ÎKã #îÅ Òü[J¤[Å} Jå¹àÒü\³ óå¡ìº–ƒø, ³Òà¹à\ A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã, íÅÅA¡šà & A¡³ºà 냤ã, "¹à´¬³ ™³å>à, "îÒ¤³ ¤å‡ý¡W¡–ƒø[> "ƒåKà ³ÒàA—¡à #îÅ íŤà>¤ƒÎå ³ìt¡} šà}[J¡ú #îÅKã Òü[ƒ[i¡} ët¡ï¤ƒà Jå–ƒøàA¡š³ \ÚA塳๠(Jå> \Ú)>à ³ìt¡} šà}[J¡ú "ƒåƒÎå >v¡>à \ÚA塳à¹>à ëyû¡[ƒi¡¡ ºàÒü> =à¤ƒà ³ãît¡ ³ìÚA—¡à =à¤Kã ë=ïƒà} Úà[J¡ú ³[ošå¹Kã "Òà>¤à [ó¡Âµ "[Îƒà ³ãît¡ ³ìÚA—¡à ëyû¡[ƒi¡¡ ºàÒü> =à¤à "[γA¡ šå¯à¹ãƒà Òüƒå>à íºìÒïK[>¡ú ³[ošå¹ã [ó¡ÂµKã šå¯à¹ã "³à ëųK;ºA¡šà ³t¡³ƒà ³ã*Òü[Å} "[Î>à ³ìJàÚKã "R¡´¬à šàUº ë=ï>à "³Îå} ëºï[Å} šè´¬à ³ìJàÚKã tå¡}Kã ³ãì¹àºKンv¡û¡à A¡ìxàA¡[J¡ú "ì>ï¤à "³Îå} "[¹¤à ³ãì¹àº ">ãKã ³¹v¡û¡à íº[¹¤à ë\>ì¹Î> ëKš "³[ƒ šå[Xƒà íº[¹¤à "ó¡à "šåÄ¤à ³Úà³[΃Kã >ã}t¡´¬à šà´ÃA¡šà >Òà[Å}Kã "šà´¬Kà "Òº[Å}Kã "šà´¬Kà ">ãKã ³¹v¡û¡à W¡ã}ºA¡šà ³[Ú "³Îå} ³ƒå¤å šèA¡ìW¡º t¡Ùã "JàR¡ A¡>¤ã Úè³Kã ë³ï "³Kã "JàA¡šà íºt¡¤à A¡ìxàA¡šà "³Îå} >å}[Ť>à t¡àÒü[ÅÄ>¤à ëÒà;>¤Kã ¯à¹ã ºã[¹¤à ³[ošå¹Kã "Òà>¤à ³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ "[Î>à šø[Î샖i¡ &¯àƒ¢ ó¡}[J¡ú [ó¡Âµ "[ÎKã ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü[¹¤à 냤A塳๠ë¤àÎ ÒàÚ¤[Î ¤àUà[º [ó¡ÂµKãƒà >v¡>à Òü[–ƒÚà> [ó¡ÂµKã šàÒüìÚà[>Ú¹ *Òü[¹¤à ë¤U[º [ó¡Âµ ƒàÒüì¹C¡¹, ¹àÒüi¡¹ "³Îå} &C¡¹ 냤A¡ã A塳๠ë¤àÎ ÒàÚ¤ƒåKã ³W¡à[>¡ú "ƒå>à [ó¡ÂµKã º³ƒà "Òº º³> Òàv¡û¡v¡û¡Kã Å´•¹Aá¤à ³ãÅ[A—¡¡ú 냤A塳๠ë¤àÎ>à [ó¡Âµ "³Îå} "ît¡ º³ƒà &¯àƒ¢ A¡Úà ó¡}[J "ƒå¤å [ó¡ÂµKã ë>ìÑ•º &¤àƒ¢ ó¡}¤[ƒ ³t¡³Kã ³[ošå¹ [ó¡Âµƒà ó¡}¤[Î>à "Òà>¤[>¡ú ³¹³ "ƒå>à ³ÒàB¡ã *Òü>Îå [ó¡Âµ "[Τå "³Îå} ³[ošå¹¤å ë=àÒüìƒàA—¡à >å}[Å\¤ "³à íº[J¡ú ³ƒå>à šåƒå>à ³[ošå¹ã [ó¡Âµ>à W¡Òã ÚàîT Ç¡¹A¡šKã ëKàÁ¡> \å[¤[º ëÒïìƒàA¡šà ë=ï¹³Kà ³¹ã íº>>à ºàA¡šƒà ³ÒàA—¡à º³ƒ³[ÎKã "à[i¢¡Ê¡[Å}¤å =àK;ºƒå>à ÒàÚ¹´¬[ƒ, [ó¡Âµ >´•¤à ëÒà;>¤ƒà [ó¡Âµƒà "³åv¡û¡ó¡à*¤à Úà*[‰¤à "à[i¢¡Ê¡[Å}ƒà =à ³R¡à t¡¹ç¡[v¡û¡ ëA¡ì³¹à A¡¹´•à ³àìÚàA—¡KƒìK ÒàÚ¤Kà ëºàÚ>¤à ëi¡ö[>} ët¡ï¤à ³ì=ï t¡àÒü "ƒå¤å ³[ošå¹Kã "à[i¢¡Ê¡[Å}>à ³ìJàÚKã A¡ºàKã íÒ[Å}¤t¡>à šè´•³A¡ >ã}=ã\>à ë=}>ƒå>à ó¡\¹¤à [ó¡Âµ "³à *ÒüÒ>[J ÒàÚ¤[Î[>¡ú ó¡\¤à [ó¡Âµ šåì=àìB¡ ÒàÚ¹¤[ƒ "Òà}¤à "[t¡ÚàKà, "Å}¤à W¡ã}Åà} >àìšà³Kà #=A¡ ëÒï[¹¤à #šàB¡à "³Îå} ³ìÒïÅà Jè;ìųKã ó¡\¤Kà >å}[Å>¤à (romancing) R¡´ÃKt¡ƒà R¡³K[>, [ó¡Âµ ÒàÚ¤[Î[ƒ try to creat, dont manufacture film ÒàÚ¹´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à ÒàÚ¹´¬à ¯àîÒ[Å} "[Î [ó¡ÂµKã º³ƒà W¡}ìK J[À¤à ³ã*Òü[Å}K㠳󡳃[ƒ "ìW¡ï¤à šàØl¡à "³[>¡ú
"Òà>¤à ³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ³t¡³Kã ³[ošå¹ Kã ³¹³ƒà ÒàÚ>¹A¡šà ³t¡³ƒà [W¡x¹´¬à Úàƒ¤à ¯àó¡³ "³Kà íº[¹, ³ƒå[ƒ ³t¡³Kã ³[ošå¹ >´•>¤KンA¡ A¡ºA¡t¡àƒà íº[¹îR¡ ³t¡³ƒà [³Ê¡¹ Òü[–ƒÚà ÒàÚ>à ë=àÒüìƒàA—¡à JR¡>¤à ë>à}ì=à´¬³ ³àÒüšàA—¡à ëš[¹Ît¡à [³Ê¡¹ Úå[>®¡Î¢A¡ã W¡à}ìÚ}>¤à Úà*¹ç¡¹Kà Úè³ ÒÀA¡šKã º´¬ãƒà A¡ºA¡t¡àƒà š[ÀîR¡ƒà ³ÒàB¡ã ³¹³ƒà ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡Âµ "³à >³[J¡ú ³àÒüšàA¡ Î> *ó¡ ³[ošå¹  ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à [³[>i¡¡ t¡¹à Åà}¤à ë¤ÃA¡ &r¡ ÔàÒüt¡A¡ã 35 &³ &³Kã ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡Âµ "[Î Òü} 1971Kã >쮡´¬¹ 9 ƒà šøt¡àš i¡[A¡\ƒà l¡ü;[J¡ú A¡à¹à³ "³å³W¡à>à šåì=àA¡šà 냤A塳๠ë¤àÎ>à [ƒì¹G> šã¤à [ó¡Âµ "[Î>à ³t¡³Kã ³[ošå¹  ƒKã ÒàÄà >³[J¤à "[Î>à šàØl¡à *Òü¹Kà ³[ÎKã ³tå¡}ƒà >´ÃA¡šà [ó¡Âµ[Å}ƒà ë=}>Kƒ¤à Jåìƒà}W¡àƒ¤à A¡Úà R¡àA¡ì=àA¡šà R¡³[J¡ú ³[ošå¹ã [ó¡Âµ¤å ³à캳Kã [ó¡ÂµKã t¡àÒü¤R¡ƒà ³ìÅA¡ ³R¡àº >àÒü>à ³ÅA¡ t¡à[Aá¤à [ó¡Âµ ë³A¡¹ ŸೠŴ¶¢à>à, ³t¡³Kã ³[ošå¹  [ó¡Âµ "[Î>à [ó¡ÂµKã ³¹³ƒà 'ÒàB¡ã *\à[> ÒàÚ[J¡ú t¡¹àÒü t¡¹àÒü>à šåì=àA¡[J¤à [ó¡Âµ *Òü[Jìƒ ³t¡³Kã ³[ošå¹ ÒàÚ¤à [ó¡Âµ "[Ρú "¯à¤à A¡Úà >ì´¬à>ƒå>à šåì=àA¡[J¤à [ó¡Âµ "[Î>à º³ƒ³ "[Τå íº¤àA¡ "[΃à [ó¡ÂµKã º³ƒà ³ÅA¡ t¡àA¡šÎå ëÒï[J¡ú R¡[Î[ƒ Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡A¡ã ³Jàƒà [ó¡W¡¹ [ó¡ÂµKã ëÎX¹ Îà[i¢¡[ó¡ìA¡i¡¡ ëºï¤à "Òà>¤à [ó¡Âµ *Òü[J¤à ³t¡³Kã ³[ošå¹ l¡ü;[J¤à W¡Òã ÚàîT ǡ칡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà ³àKã Jåƒå} ºãƒå>à [ó¡Âµ A¡Úà šåì=àA¡ìJø, ³>à ³=å³ A¡Úà ó¡}ìJø¡ú [ó¡ÂµKã º³ƒà ³à캳ƒà º³ƒ³ "[Τå JR¡ƒ¤à Úà*ì‰ ÒàÚ¤ƒà "¹à>¤à *Òü쉡ú "ƒå *Òüƒå>Îå ³t¡³Kã ³[ošå¹ >à 'ìJàÚ¤å "ƒå³A¡ ëó¡[Îì>i¡¡ ët¡ï[¹, 'ìJàÚ>Îå ÒÄà ÒÄà ³t¡³Kã ³[ošå¹ ƒà >å}[Å [W¡ì¹àº ët¡ï[¹¡ú