ëNÃà줺 ë\–ƒ¹ ëKš Òüì–ƒG-2021#5

&>[\ [ºAáàÒüà "¹à´¬³
³à캳Kã íº¤àA¡[Å}Kã ³>å}ƒà ë\–ƒ¹ ÒüE¡[º[i¡Kã W¡à} ¯à}>à íº¤à íº¤àA¡[Å}Kã ³>å}ƒà >å¸[\캖ƒ ÒàÚ[¹¤à íº¤àA¡[ÎÎå "³[>¡ú Òü} 2006 t¡Kã ëÒïƒå>à ¯àÁ¢¡ ÒüìA¡àì>à[³A¡ ëó¡à¹³>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã šåì=àA¡šà ëNÃàì¤àº ë\–ƒ¹ ëKš Òü>ìƒGt¡à >å¸[\캖ƒ ÒàÚ[¹¤à íº¤àA¡ "[Î ë\–ƒ¹ ÒüE¡[º[i¡ J«àÒüƒKã Úà´•à íº¤à íº¤àA¡ 10 Kã ³>å}ƒà Òü} 2014 >v¡>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã W¡–ƒå>à ºà[Aá¡ú Òü} 2014 ƒà ëNÃà줺 ë\–ƒ¹ ëKš Òü>ìƒGt¡à >å¸[\캖ƒ 13 Ç¡¤à ³ó¡³ƒà íº[J¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ Òü} 2021 Kã *Òü>à šåì=àA¡[J¤à ëNÃà줺 ë\–ƒ¹ ëKš Òü>ìƒG "[΃à >å¸[\캖ƒ>à ³[¹Ç¡¤à ³ó¡³ A¡>¤à R¡³[J¤[>¡ú
>åšã >åšà "³Îå} i¡öàXì³>[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³ã*Òü¤>à ëÅ´¬à
‘ë\–ƒ¹’>à ³¹³ *Òü¹Kà ³àÄ>à ëºïƒ¤à, ³àÄ>à Jåìƒà}W¡à¤à šãƒ¤à, ³àÄ>à ƒàÒüt¡¸ ëºï¤à R¡³ƒ¤à, ³àÄ>à ³Åà ³ÅàKã íÒ[Å}¤[Å} óå¡ìƒàA¡W¡¤à R¡³ƒ¤Kã ë=ï*} "[Î>à ³ã*Òü¤à ³ìźKã ³¹v¡û¡à >åšã "³Îå} >åšãKã ¤àÒü*ìºà[\ìA¡º ë>W¡¹¤å šà³\¤à >åšã ³à>¤ã >åšà A¡ÚàKã ³¹v¡û¡à ëJĤà "³v¡à íºt¡>à ³àÄ>à [i¡öi¡ì³–i¡ ët¡ï¤à, ³àÄ>à Jåìƒà}W¡à¤à ó¡}Ò>¤à, ³àÄ>à ƒàÒüt¡¸ ëºï¤à Úà´•³A¡ t¡R¡àÒüó¡ì‰¡ú ³¹³ "[γA—¡à ë\–ƒ¹ ÒüE¡[º[i¡ ÒàÚ¤[Î ³à캳Kã íº¤àA¡ A¡Úà>à ó¡–ƒàì³ì–i¡º ¹àÒüi¡ "³à *Òü>à ëºï>¹[Aá¡ú Òü} 2030 ó¡à*¤ƒà ó¡}>¤Kンv¡û¡à šà–ƒ³ =[´Ã¤à ÎìÊ¡ì>¤º [ƒ¤ºšì³–i¡ ëKàÁ¡ 17 A¡ã ³>å}ƒà ³R¡àÇ¡¤à ëKàÁ¡ƒà =³ƒå>à ³à캳Kã *Òü¤à &ì\–ƒà "³à *Òü>à Úå>àÒüìi¡ƒ ë>ÎX ë\>칺 &ìγ[¤Ã>à šåJ;[º¡ú
ÒüìA¡àì>à[³A¡ šà[i¢¡[ÎìšÎ> &–ƒ *ìÙàW墡[>[i¡, &lå¡ìA¡Î> &ìi¡>ì³–i¡, ëÒºôk¡ &–ƒ ι®¡àÒü줺, ëšà[º[i¡ìA¡º Òü´š¯à¹ì³–i¡ ÒàÚ¤à ΤÒü>ìƒG ³[¹ "[΃à Úè´£¡³ *Òü¹Kà ë\–ƒ¹ ÒüE¡[º[i¡ A¡Úà Úà´•à íº¹¤ìK ÒàÚ>à ëÚ}¤ƒà ³à캳Kã *Òü>à ³[¹Ç¡¤à ëšà[\Î>ƒà >å¸[\캖ƒ>à íº¤à R¡[´Ã¤à "[γA¡ íº¤àA¡[΃à 19Ç¡¤à W¡Òã W¡àKã "ì¹àÒü¤à Źç¡v¡û¡Kã ëÒïƒå>à >åšãKã ¹àÒüi¡A¡ãƒ³A¡ A¡ìxàA¡[J¤à >åšã[Å} "ƒåKã ëÒà;>\³>[> ÒàÚ>à =³\ìK¡ú >å¸[\캖ƒ íº¤àv¡û¡Îå >åšã[Å}¤å [ó¡ì\ຠëÅ;šƒKã ëÒï¹Kà ³Jº ³Jà A¡Ú೹硳Kã Jåìƒà}W¡àƒ¤[Å} 19Ç¡¤à W¡Òã W¡àKã ³³àR¡ "³Îå} ³tå¡}ƒà ³àìÚàA—¡¹A¡[J¡ú ëÒï[\A¡Îå >åšãKã ³àìÚàv¡û¡à W¡x¤à ëÎGåìÚº ®¡àÒü*ìºX "³Îå} >åšãKà J«àÒüƒKã ëÒÄà >A—¡¤à >åšà>à W¡x¤à ®¡àÒü*ìºX[Å} ³àìÚàA—¡[¹¡ú >å¸[\캖ƒ >åšã[Å}>à š[¤ÃA¡ ëÎC¡¹ "³Îå} šøàÒü쮡i¡ ëÎC¡¹ ">ã³v¡û¡à Úà´•à ÒüW¡} ë=ï>à =¤A¡ Ç¡ƒå>à ÒüìA¡àì>à[³A¡ Òü[–ƒìšì–ƒ–i¡ íº¤Kã W¡à} ¯à}[º¡ú
>å¸[\캖ƒ ÒàÚ[¹¤à íº¤àA¡ "[Î ëš[Î[ó¡A¡ *[Î>Kã Jà ³>ã}=}¤à Źç¡v¡û¡à íº¤à "àÒü캖ƒ íº¤àA¡ "³[>¡ú ÑH๠[A¡[³: 268,021 šàA¡ W¡àl¡ü¤à ë>àk¢¡ "àÒü캖ƒ "³Îå} Îàl¡ük¡ "àÒü캖ƒ ">ã ë=àA—¡à JàÚìƒàA¡šKà ëºàÚ>>à "šãA¡šà "àÒü캖ƒ 700 ë¹à³ íº¤à íº¤àA¡ "³[>¡ú Òü} 2018 ó¡à*¤ƒà íº¤àA¡ "[ÎKã "šè>¤à ³ã[Å} "[Î [³[ÀÚ> 4.42 *Òü[¹¡ú ³[ÎKã ³>å}ƒà >åšà ³Åã}>à [³[ÀÚ> 2.17 "ƒåKà >åšãKã ³ã[Å}>à [³[ÀÚ> 2.25 *Òü[¹¡ú íº¤àA¡ "[ÎKã ëÎG ë¹[Î* "[Î >åšã 100 Jè[ƒ}Kã >åšà 97 *Òü[¹¡ú íº¤àA¡ "[ÎKã "šè>¤à ³ã[Å}Kã W¡àƒà 70 ëÒ>¤>à Úåì¹àš íº¤àA¡[Å}ƒKã ºàAáKà J喃๤à *Òü[¹¡ú W¡àƒà 16.5 >à >å¸\캖ƒ íº¤àv¡û¡à W¡Òã [º[Å} "³ì¹à³Kã ³³àR¡ƒà Jå–ƒà¤à ëÒï[J ÒàÚ[¹¤à ëÚºìÒï³ã ³à*[¹[Å}>à *Òü[¹¡ú W¡àƒà 15.3>à &[ÎÚà>[Å} *Òü[¹¡ú íº¤àA¡ "[ÎKã "šè>¤à ³ã[Å}Kã W¡àƒà 87 ëÒ>¤>à "¹¤à> &[¹Úàƒà íº¡ú íº¤àA¡ "[Î ³à캳Kã *Òü>à ųtå¡, ¤j¡¹, [³i¡, ųtå¡Kã ëšàìxàA¡[Å} šåì=àA¡šKンA¡ ³[³} W¡;[º¡ú &šº "³Îå} [A¡[¯ íÒ-¹à[Å} šåì=àA¡šKンv¡û¡à ë=àÒüìƒàA—¡à ³[³} W¡;[º¡ú
&ƒÂi¡ [ºi¡ì¹[Î "³Îå} [ó¡ì³º [ºi¡ì¹[Î ë¹i¡ W¡àƒà 99 *Òü[¹¤à >å¸[\캖ƒ íº¤àv¡û¡à "R¡à} ëšàA¡šƒà ³³à [ŤKã W¡à} "[Î "R¡à} ºàÛ¡ "³à [Ò}>à ëšàA¡šƒà ³³à ³àš> [Ńå>à "R¡à} ëšàA¡šƒà ³³à [ŤKã W¡à} ë>´¬à íº¤àA¡[Å}Kã ³>å}ƒà >å¸[\캖ƒÎå "³à *Òü[¹¡ú Òü>ìó¡–i¡ ë³àìi¡[º[i¡ ë¹i¡>à "R¡à} [º[Å} "³à ëšàA¡šƒà "R¡à} 3.87 *Òü[¹¡ú >åšãKã ó¡[i¢¡[º[i¡ ë¹i¡>à 1.81 *Òüƒå>à "R¡à} ëšàA¡šKã W¡à} ë>[´Ã¡ú >å¸[\캖ƒ íº¤àv¡û¡à >åšã [³[ÀÚ> 1.26 "³Îå} šài¢¡ i¡àÒü³ *Òü>à >åšã 50,000 =¤A¡ Ç¡ƒå>à [¯ì³> ¯àA¢¡ ëó¡à΢A¡ã W¡à} "[Î W¡àƒà 48 *Òü[¹¡ú
³[Âi¡ šà[i¢¡ [ƒì³àìyû¡[Î [ÎìÊ¡³ W¡;>¤à >å¸[\캖ƒ šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã [Îi¡ 120 íº¤Kã ³>å}ƒà A塳\à 2020 *ìC¡à¤¹ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à ³ãJºƒà >åšã &³[š 57 ³ãJºƒà ³àÚ šàv¡ûå¡>à W¡àƒà 48 >åšã>à šà[º¢Úàì³–i¡t¡à W¡}¤à R¡[´Ã¡ú A塳\à 2017 ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à šà[º¢Úàì³–i¡ ³ãJºƒà >åšã 46 ³àÚ šàv¡ûå¡>à "šè>¤à [Îi¡A¡ã W¡àƒà 38 >åšã>à ³ó¡³ A¡>¤à R¡³[J¡ú >åšã &³[š *Òü>à >åšã>à šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã [Îi¡ A¡>¤à R¡´¬Kã W¡à} "[Î ëÒ>K;º[Aá¡ú
³à캳Kã íº¤àA¡[Å}Kã ³>å}ƒà >åšãƒà 뮡ài¡ =àƒ¤Kã ÒA¡ šã[J¤à J«àÒüƒKã "Òà>¤à íº¤àA¡ *Òü>Îå >å¸[\캖ƒ ë=àÒüìƒàA—¡à ³[³} W¡;[º¡ú íº¤àA¡ "[΃à Òü}1893 ƒà íº¤àA¡ "[ÎKã W¡Òã 21 Kã ³=v¡û¡à íº¤à >åšã[Å}ƒà 뮡ài¡ =àƒ¤Kã ¹àÒüi¡ šã[J¡ú W¡Òã 21Kã ³=v¡û¡à íº¤à >åšà[Å} 뮡ài¡ =àƒ¤Kã ¹àÒüi¡>à Òü} 1879 ƒà šã[J¡ú ³à캳Kã íº¤àA¡[Å}Kã ³>å}ƒà ÒüÒà> ÒàÄà >å¸[\캖ƒKã >åšã[Å}Kã 뮡ài¡ =àƒ¤Kã ¹àÒüi¡ ó¡}º¤Îå ³ìJàÚ>à šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã ³ãJºƒà ³ã칚 *Òü¤[ƒ ÚàÒÀ³ìƒ¡ú "ƒå¤å Òü} 1919 ƒKã >åšã>à šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã ³ãJºƒà 뮡ài¡ ëºÙà Ú๴¶ã¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ³ãJºƒà ³àÚ šàA¡šà R¡´¬à >åšã[ƒ Òü} 1933 ƒà ë=àAáA¡šà R¡³[J¡ú Elizabeth Mccombs >à Òü} 1933 ƒà šàR¡ì=àA¡šà Lyttelton [Îi¡A¡ã ¤àÒü ÒüìºG–ƒà ³àÚ šàv¡ûå¡>à >å¸[\캖ƒKã šà[º¢¢Úàì³–i¡A¡ã "Òà>¤à >åšã &³[š *Òü[J¡ú Òü} 1947 ƒà Mabel Howard >à "Òà>¤à >åšã ëA¡[¤ì>i¡ [³[>Ê¡¹ *Òü[J¡ú
>å¸[\캖ƒ íº¤àv¡û¡à "Òà>¤à >åšã šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òü>à Òü} 1997 ƒKã 1999 ó¡à*¤à Danne Jemnifer Mary Shipley >à *Òü[J¡ú  ³ÒàA¡ Òü} 1987 ƒKã ëÒï>à &³[š *Òü>à íº¹A¡[J¡ú Òü} 1990 ƒKã 1996 ó¡à*¤à [³[>Ê¡¹ *ó¡ ëÎà[ÎìÚº 믺[ó¡Úà¹, [³[>Ê¡¹ *ó¡ [¯ì³> &[ó¡Ú๠*Òü¹A¡[J¡ú
³ÒàB¡ã ³tå¡}ƒà Òü} 1999 ƒKã 2008 ó¡à*¤à >å¸\캖ƒKã ">ãÇ¡¤à >åšã šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ Helen Elizabeth Clark >à *Òü[J¡ú ³ÒàA¡ "[Î Òü} 2009 ƒKã 2017 ó¡à¤à Úå>àÒüìi¡ƒ ë>ÎX [ƒ¤ºšì³–i¡ ëšøKøà³Kã &ƒ[³[>ìÊ¡öi¡¹ *Òü>à ë=ï šå[J¡ú Òü} 2017 ƒKã ëÒï>à Jacinda Ardern >à >å¸\캖ƒKã "׳ǡ¤à >åšã šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òü>à ë=ï šå¹A¡[J¡ú íº¤àA¡ "[΃à Òü} 2020 ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à šà[º¢Úàì³–i¡ ÒüìºG–ƒÎå W¡Òã Úà´•à ë>ï[¹¤ã Jacinda >à "³åA¡ ÒÄà šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òüƒå>à >å¸\캖ƒƒà >åšã[Å}>à ëšà[ºi¡ìA¡ºKã º³ƒà ë=àÒüìƒàA¡ ëÒì–ƒàA—¡à W¡}[Å>¤Kà ëºàÚ>>à >åšã>à šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òü>à ëÒï[J¤à W¡Òã 30 ë¹à³ "[΃à >å¸\캖ƒƒà íº¤àA¡ R¡àA¡šƒà íº¤àA¡ ëųK;šƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à ºà[Aá¡ú
>å¸\캖ƒ íº¤àv¡û¡à ë\–ƒ¹ ÒüE¡[º[i¡Kã º³ƒà ëÒÄà ¯à}>à íº¹[Aá¤à "[Î t¡¹àÒü t¡¹àÒü>à *Òü¹A¡[J¤à >ìv¡¡ú ó¡ã®¡³ "[Î ëÚï¹A—¡¤à ëÒà;>¤ƒà šå[X A¡ìxàA¡šKà ëºàÚ>>à ëÒà;>¹A¡[J¤à >åšã[Å}Kã ³>å}ƒà Kate Sheppard (1847-1938) ë=àÒüìƒàA—¡à [Å}=à>ã}R¡àÒü *Òü[¹¡ú ³ÒàA¡šå >å¸[\캖ƒKã ³ãÚà´•à A¡à*¤à R¡³ƒ>à R¡[Î ó¡à*¤à ëÅàÄ[¹¡ú ³ÒàA—¡à >å¸[\캖ƒKã >åšã[Å} 뮡ài¡ =àƒ¤Kã ¹àÒüi¡ ó¡}>¤Kンv¡û¡à Úà´•à A¡Äà ëÒà;>[J¡ú ³ãÚà³ ³¹v¡û¡à ëA¡ì´šÒü> W¡x[J¡ú K¤o¢ì³–i¡t¡à ëºà[¤ ët¡ï[J¡ú >å¸[\캖ƒƒà >åšã>à ÒüÒà>¤à *Òü>à šåì=àA¡šà ‘ÔàÒüi¡ [¹ì¤à>’ ëW¡ìó¡àR¡Kã &[l¡i¡¹, š[¤Ãι *Ĺ Kate Sheppard >à *Òüƒå>à šåì=àA¡[J¡ú =à Jè[ƒ}Kã *Òü>à šåì=àA¡šà ëW¡ìó¡àR¡ "[Î>à >å¸[\캖ƒ >åšã[Å}Kã ó¡ã®¡³ Òã¹³ Jè[ƒ}³v¡û¡à ó¡K;>¤à ëÒà;>¤ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï¹A¡[J¡ú ³ÒàA—¡à ºåìÒà}º¤à >åšã[Å}>à ³ÅàKã ëź Åã[\Ĥƒà ³>ã} t¡³Kƒ¤[>¡ú >åšã[Å} JåÄàÒüKã =¤A¡ ë=ï¹³ "³Îå} ëšà[º[i¡Gt¡à W¡}ƒå>à =¤A¡ ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ>à Úà´•à A¡Äà ëA¡ì´šÒü> W¡x[J¡ú
>å¸\캖ƒ >åšã[Å}>à ëi¡ö[ƒìÑ•º *Òü¤à [ó¡ì\ຠ*Òü>à ëÅ;>¤à Corset  "³Îå} "ît¡ A¡Xi¡ö[C¡¤ [ó¡ì¹àº[Å} ëÅ;ìºàÒüƒ¤[> ÒàÚ>à Kate Sheppard >à ëA¡ì´šÒü> W¡x[J¡ú Corset ÒàÚ[¹¤à [ó¡ì\ຠ"[Î>à >åšã¤å Úà´•à Jåìƒà}=ã>ã}R¡àÒü *ÒüÒ[Àú ÒàÚ[¹¤à [ó¡ì\ຠ"[Î >åšãKã šåA¡ "³Îå} J«à}Kã Źç¡A¡šå A¡à ëÒÄà ºàA¡[Å>¤à ³¹³ *Òü¹Kà >åšã[Å}Kã Úà}ìº> Źç¡,Å¹ç¡ ëšàºà}Kã ó¡ã®¡³ W¡š[źҖƒå>à Jåìƒà}=ã>ã}R¡àÒü *ÒüÒ[À¡ú "ƒåKà Úà´•à W¡àl¡ü¤à íº¤àv¡û¡à ëÅàì¹à ëÅàì¹à [W¡}¤à, ëA¡àv¡û¡à W¡àl¡ü>à [ó¡ ÒàÙà [ó¡ì\àº[Å}>à >åšã¤å "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ Jåìƒà}W¡àÒì–ƒ¡ú "ƒåKà Kate Sheppard >à >åšã[Å} ÎàÒüA¡º ë=ïKƒ¤[> ÒàÚ>à Åì–ƒàA¡[Jú [ó¡[\ìA¡º &[C¡[¤[i¡[Å} ëÒ>K;Ò>Kƒ¤[> ÒàÚ>à >åšã[Å}¤å šè[A—¡} ë=ïK;[J¡ú Kate Sheppard >à Òü} 1896 ƒà ë>Îì>º A¡àl¡ü[Xº *ó¡ [¯ì³> [º}J;[J¡ú ³ÒàB¡ã ë=ïƒà} A¡Úà "[Î¤å ³ÅA¡ JR¡¤à *Òü>à >å¸\캖ƒKã ëƒàÀ¹ 10 Kã ë>ài¡t¡à ³ÒàA¡šå >ã}[Å}[º "³Îå} Ê¡à´š *Òü>à Åã[\Ä[¹¡ú
>åšã³W¡à¤å ºàÒü[¹A¡ t¡³Ò>Kƒ¤[>¡ú >åšã[Å} ëź-=å³Kã ³>ã}t¡´¬à íºKƒ¤[> ÒàÚ¤à ëA¡ì´šÒü>>à ëW¡àA¡=¤à íºt¡>à =¤A¡ ët¡ï¹A¡[J¤à [¯ì³> ¹àÒüi¡Î &[C¡[®¡Ê¡ "³Îå} ëó¡[³[>Ê¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à Ada Wells (1863-1933)  Îå "³[>¡ú A塳\à 1932 Kã [ƒìδ¬¹Kã šåì=àA¡šà ëÒï[J¤à >å¸\캖ƒ ‘‘Women Weekly’’ ÒàÚ¤à ëW¡ìó¡àR¡ "[Î>Îå >å¸[\캖ƒ íº¤àv¡û¡à >åšã[Å}Kã ó¡ã®¡³ ó¡K;ºA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà W¡àl¡ü>à ë=ïƒà} ëºï¹A¡[J¡ú ëW¡ìó¡àR¡ "[ÎKã ÎàA墡ìºÎ> "[Î Òü} 1980 Kã ³t¡³ ó¡à*¤ƒà Úà´•à ¯à}º³[J¡ú
>å¸[\캖ƒƒà ë\–ƒ¹ ÒüE¡[º[i¡ ëÒÄà šå¹A¡šà R¡´•¤Kンv¡û¡à "³[ƒ >åšã[Å} ³ã*;-³ãî> Úà*ƒ>à Åàó¡>à íº>¤Kンv¡û¡à íº¤àA¡[ÎKã K¤o¢ì³–i¡>à >åšã[Å}ƒà ëÒÄà ëÒÄà &lå¡ìA¡Î> šã>¤à, ëi¡ö[>} šã>¤à "³[ƒ >åšã[Å}Kã íÒ[Å}¤[Å} Åã[\Ĥà Úà>¤Kンv¡û¡à ë=ï¹à} šàÚJ;[º¡ú K¤o¢ì³–i¡ "³Îå} ë³àgì³–i¡ƒà >åšã[Å} ëÒÄà Úà*¤à R¡´•¤Kンv¡û¡à ëÒà;î>¡ú Úå&> ëÎA塸[¹[i¡ A¡àl¡ü[Xº [¹ì\àºåÎ> 1325 šå íº¤àA¡ "[΃à =¤A¡ *Òü>à šàÚJ;>¤à ÒàÚ¤[ƒ >åšã¤å [šá &–ƒ ëÎA塸[¹[i¡ƒà ³šå} ó¡à>à Úà*¤à R¡´•¤à ë>Îì>º &G> šÃà> ëųK;[º¡ú íº¤àA¡ "[Î>à Òü} 1985 ƒà Òü[º[³ì>Î> *ó¡ *º ëó¡à³Î¢ *ó¡ [ƒ[ÑI¡[³ì>Î> &ìK>Ê¡ [¯ì³>¤å ë¹[C¡ó¡àÒüƒ ët¡ï[J¡ú ³[ÎKã &>Îì>º ëšøàìi¡àìA¡àºƒÎå Òü} 2000 ƒà ë¹[C¡ó¡àÒüƒ ët¡ï[J¡ú "ƒå¤å W¡à*J;º¤à íº¤àA¡[Å}Kã ³>å}ƒà >å¸[\캖ƒ íº¤àA¡ "[Î [ó¡[\ìA¡º "³Îå} ëÎGåìÚº Òü[–i¡ì³–i¡ šài¢¡>¹Kã ®¡àÒü*ìºX ¯à}>à ë=àA¡šà íº¤àA¡ "³à *Òü[¹¡ú íº¤àA¡ "[ÎKã >åšã "׳Kã ³>å}ƒà "³[ƒ ³àKà J«àÒüƒKã
>A—¡>à íº¤à >åšà>à W¡x¤à [ó¡ì\ìA¡º "³Îå} ëÎGåìÚº ®¡àÒü*ìºX ë=}î> ÒàÚ>à [¹ìšài¢¡ ët¡ï[¹¡ú