ëó¡[ʡ줺 ó¡ [¤ìA¡ ¯àìÒ}¤à’Î ëšÃ\@ ‘ó¡[t¡³à’ "³Îå}‘"[¹¤à ë>ï>à Jå씂àA¡šà’

ÎR¡àÒü ³šàl¡ü
³àW¢¡A¡ã t¡à} 20 : >å[³; "[ÎKã ëó¡[ʡ줺 ׳[> W¡>¤à "[΃à l¡ü;[J¤à ºãºà[> ‘ó¡[t¡³à’¡ú ó¡[t¡³à ÒàÚ[¹¤à ºãºà "[Î [¤ìA¡ ¯àìÒ}¤Kã "Òü¤à ºãºà[Å}Kã ³>å}ƒà ³àÊ¡¹ [šá *Òü>à íº¤à Úà´•à &¤ìÊ¡öC¡ *Òü¤à [‰³ "³Îå} [¹ìÚ[º[i¡ ">ãƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ÅàK;šà ºãºà "³[>¡ú ºãºà "[ÎKã  "Å´¬à ¯à¹ã[ƒ ¹à[Ò³Kã šå[XKã ëJàR¡ìºàÒü *Òü\¤ã, ³àKã =¯àÚƒKãÎå ëÒÄà ºå´•à Jg¤ã, ¹[Ò³ "³[ƒ >àÒüìt¡à³ ëšàA¡W¡¤à ³W¡à>åšà ó¡\å =àìƒàv¡ûå¡>à ³šåKã JåÚà t¡à>[J¡ú ¹[Ò³Kã =ì´¶àÚƒà ³à¤å A¡àl¡ü¤à R¡³ƒ>à "Îå³ íº[J¡ú šè´•³A¡ *Òüƒå>Îå >åšã Úà*ƒ>à Úè³ šà>¤Kã "¯à;š[ƒ ³W¡à>åšà ó¡\å "³[ƒ ¹[Ò³K㠳󡳃à "ƒå³A¡ íº¹´¶ã¡ú ¹[Ò³Kã ³¹ç¡š ÎåKã ë=ïƒà Òü–ƒå>à ³Åà>à Úà>ã}ƒà Úà>ã}ƒà, ">ãÇ¡¤à šå[X ëJàR¡ìºàÚ *Òü>à ëºï[Å>[J¡- ó¡[t¡³à¤å¡ú ºàÒü¤A—¡à "Îå´•à ë=àA¡l¡ü t¡´Ã³ƒå>à ³Úè³ ">ã¹A¡ šàÀ幤ã ó¡[t¡³à, ¹[Ò³K㠳󡳃Kã [Ò}[³Ä¤Kã, >å}[Å>¤Kã [>Åà "³v¡à ó¡}[J샡ú >à\³àKã ¯àJº>à ºàìUàÚ W¡>[Å>Jø¤à ¹[Ò³Kã =ì´¶àÚƒà ó¡[t¡³àKã ³ó¡³ "³à A¡>¤à R¡³[J샡ú ó¡[t¡³àKã ëÒà;>\³Äà ¹[Ò³Kã =ì´¶àÚƒKã >à[\³àKã ¯àJº¤å =àšì=àA¡Ò>[Jƒå>à ó¡}\[J ó¡[t¡³àKã "ì>ï¤à "àÅà "³à ¹[Ò³K㠳󡳃Kã ¡ú "ƒå¤å ëJàƒàKã ë>à}ƒ³ "R¡A¡š[> JR¡ìÒïƒ>à ¹[Ò³ "³åA¡ "[Å íºšàv¡û¡à W¡;ìJø¡ú R¡[Î[ƒ ó¡[t¡³àKã =ì´¶àÚ *ÒüìÒïì¹, ¹[Ò³ >å}[ŤKã ¯àJº>à ¹[Ò³Jv¡û¡Kã íºó¡³, A¡>àKãÎå Úà*ì‰ ó¡[t¡³àKã =ì´¶àÚ ¹[Ò³JB¡ã >v¡>à¡ú "ƒå¤å ó¡[t¡³à>à šà³[J, "[Ò}¤à >åšã *Òü¤à, šà³[J ó¡\åKã *\à A¡[¹³>Îå ó¡[t¡³à¤å [Ò}Ò>¤à¡ú ó¡[t¡³à "³Îå} ó¡\å ">ã>à "šå>¤à [ó¡ì¹š "³à ëºï[³Ä[J "ìW¡;šà ¯àJº "³Kà ëºàÚ>>à [Ò}ƒ¤à Úà샡ú
ºãºà "[ÎKã ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü[¹¤à Î>ळ ¹t¡>A塳๠[Î}Ò Úà´•à >Òà *Òü[¹¤à ³ãÅA¡ "³[>, ºãºàKã[> ÒàÚ¹K[ƒ Úà´•à =¯àÚ Úà*\¤à Jà ³àÚîA¡ R¡à[Aá¤à >Òà[Å}Kã ³¹v¡û¡à "³[>¡ú ³à>à ó¡[t¡³à ÒàÚ¤à ºãºà "[΃à ÒàÚ>¤à ëÒà;>¤à šè´•³A¡ ëšÃ¹àÒüi¡ "[ÎKã "šà´¬à ³àÚîA¡ "[΃Kã >àî=ƒå>à W¡ìv¡¡ú ³ã*Òü¤Kã šå[Xƒà ëÒïJø¤à, A¡àl¡üR¡³‰¤à, ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ A¡Úà A¡Úà íº¹´¬à ÚàÒü, "ƒåKà íºÎå íº>[¹¡ú šå[X ÒàÚ¤à "[Î[ƒ "[Ò}¤[Å}Jv¡û¡Kã ³W¡;[>¡ú "[ŤKà "W¡}¤Kà ët¡à;>ƒå>à ëÅ´¬à ³W¡; A¡>à Úà*¤ìK? ³³º ó¡>à Úೃå>Îå ëÒïJø¤>à šåJø¤à ó¡}ºì¹àÒüƒ¤à "ƒåKンA¡ [Ò}[º¤à šå[X>à ¯àó¡³ ë=àA¡šøà? ëÒïJø¤>à ºàB¡ƒ¤à šå[X¤å >ã}ÒĤà "³[ƒ íºJà t¡à>à [W¡}=Ò>¤[ƒ "Wå¡´¬öà? [Ò}¤à t¡àÒü "[Ò}¤à, "[Ò}¤à šå[X *Òü>à¡ú
ºãºà "[΃à A塳[J¤à ³¹ç¡*Òü¤à ë¹àº ëºï[J¤à A¡ºàA¡à¹[Å}[ƒ: ¹[Ò³Kã Åv¡û¡³ƒà Î>ळ ¹t¡>A塳๠[Î}Ò, A¡[¹³Kã Åv¡û¡³ƒà ë=à}R¡à³ ëƒ[¤ƒ [Î}Ò, ó¡\åKã Åv¡û¡³ƒà Úè´•à³ ¹àì\Î [Î}Ò "³[ƒ Îåà>Kã Åv¡û¡³ƒà ×Òü‰à³ [A¡šì\> [Î}Ò[>¡ú ëÊ¡\Kã ó¡´šàA¡ ³¹ç¡³ƒà íº[J¤à ³ã*Òü[Å}[ƒ ëÊ¡\- Î>ळ ¹t¡>A塳๠[Î}Ò, ºàÒüi¡-¯à}ìJ³ "³å\à* [Î}Ò, A¡Ê¡å¸³-šåJø´¬³ Îì”zà[Î[> 냤ã, ³å¸[\A¡-&ºà}¤³ ë\àìKì–ƒøà [Î}Ò, ºãºà Òü¤à-[¤ìA¡ ¯àìÒ}¤à, º³[\} º³t¡àA¡šà-Î>ळ ¹t¡>A塳๠[Î}Ò[>¡ú
ºà}î³ìƒà} ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>, Òü} 1955 A¡ã ë³¹àKã šå[o¢³à >å³ãv¡à [º}J;[J¤à Î}Ñ‚à> "³[>¡ú Î}Ñ‚à> "[Î>à ëšàA¡[J¤[Î ºà}î³ìƒà} ³>ã} íºA¡àÒüƒà íº¤à [Å\P¡¹ç¡³Úè³ ÚàÒü¤[¤ Å´¶¢Kã ³Jà ³à–ƒ¤t¡à "ìÚA¡š³ Ÿà³Îå–ƒ¹ [Î}Ò>à Òü¤à ‘³àÒü>å ëš³W¡à’ ëA¡ï¤à ºãºà "³à ³Úà} Òü´£¡àºƒKã *\à ë³à}\³ Kã¹à[> [Î}Ò>à t¡àA¡šã-t¡´¬ãƒå>à "Òà>¤à 󡴬ຠºãºà "³à º³ƒ³[ÎKã ³ã*Òü[Å}>à ÅàĤƒKã >å[³;[γv¡û¡ƒKã ºà}î³ìƒà}ƒà ó¡´¬àA¡ ºãºà Jè;šå "[Î R¡[Î ó¡à*¤à "W¡}¤à ‰à³àKã Î}Ñ‚à> *Òü>à 뺜¡>à W¡}[ÅÀ[Aá¤à, ³Åà [J}¤à Jà ³àÚîA¡ R¡à[Aá¤à ³šàUº Úà´•à A¡[À¤à, "Òº-º³>Kã W¡;>-š=àš A¡àÚƒ>à ëÚàA¡J;tå¡>à =[´Ã¤à ³ó¡³ "³[> ºà}î³ìƒà} ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>¡ú
‘ó¡[t¡³à’ ÒàÚ[¹¤à ‰à³à "[Î[ƒ ³t¡³ Wå¡Ùƒà [Ò}ƒå>à "ƒå´¶A¡ ³àR¡ƒ>à íº¹Kƒ¤à, ³ã*Òü¤à JåÄàÒü>à íº[¹¤³îJ ¯àÒ} "[Î[ƒ "ƒå³ Ò}ƒå>à ³ã*Òü¤à JåÄàÒüƒà íº¹Kƒ¤[>¡ú ³ã*Òü¤à ">ãKã ³¹v¡û¡à J胳 *Òü>à šà-šã ÒàÚƒ>à íº[¹¤à ³ã*Òü ">ãKã Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à ³¹ã "ƒå ëó¡àR¡ìƒàA—¡¤à extreme humanism vitalƒå l¡ü;>¤à ëÒà;>¤à Úà´•à &¤ìÊ¡öC¡ *Òü¤à depth relation  "³[>¡ú
ºãºà "[Î Úà´•à Òü}>à, ³Åà ë³à}-Òàƒ>à t¡š—à ®¡à¤A¡ ó¡à[\Ĥà A¡Äà ëÒà;>¤Kã ³[³ "³à t¡àÒü, "ìÚ}¤Îå Òü}>-[W¡A—¡à ¯à¹ã "ƒå>à ׳ƒå>à šå[J¡ú ³ìJàÚKã W¡;>¤ã ëJàR¡W¡; "ƒåKã ³ÅàÄà "ƒåƒà ºãºà "[Î Úà´•à W¡}ìJàÄà, =¯àÚ Úà*>à, A¡ƒàÚƒà A¡[¹ ëÒà[JKƒìK "³[ƒ ëÅàÒü[JKƒìK ÒàÚ¤Kã ëW¡A¡[Åg¤à "ƒå šåì=à¹[Aá¤à ‰à³à "[΃à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú ë=à} ³àĤà, ëJà}-ët¡à>, W¡Òã ³àĹš ët¡ï¤à ³ã*Òü A¡ºàA¡à¹ R¡àv¡û¡à *Òü¤Kã >å}R¡àÒü, ¯àJº, t¡à[³Ä¤à A¡Úà "ƒå>à ëA¡àì¹à>à ºàÚW¡;A¡ã "[A¡¤à, Ѭ¹ óå¡À´¬à ³Úà³ =àìƒàv¡ûå¡>à šè} J¹[ƒ ³A¡à ºà´•à ëÒຠ³>å}ƒà ó¡´¬à R¡³[J >ã}R¡àÒüƒ>à¡ú ³[γA¡ [Å[À¤à ëó¡[ʡ줺 "[ÎKã "ìW¡ï¤à Jåìƒàº "³[>¡ú
ëó¡[ʡ줺Kã >å[³; ³[¹[> W¡>¤à ë>à}³àÒü[\} t¡à} 21: >å[³; "[ÎKã Úà´•à "JĤà *Òü>à ¯àìUàÒüƒà íº¤à ³t¡³ "[ÎKã ‰à³à ët¡ï¤à Î}Ñ‚à>[Å}Kã ³>å}ƒà ³Åà [J}¤à Køç¡š "³à *Òü>à íº[¹¤à ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ[³, "Å´¬ãƒà ³ài¡à ÒàÚ¹Kà JR¡>¤à [k¡ìÚi¡¹Kã Î}Ñ‚à> "[Î[>¡ú Î}Ñ‚à> "[ÎKã ºå[W¡}¤>à Îà¹ç¡}¤³ ¤ãì¹>[>¡ú >å[³; "[ÎKã ºãºà "[Î [¤ìA¡ ¯àìÒ}¤Kã ‘"[¹¤à ë>ï>à Jå씂àA¡šà’ ([ƒ [¹>àÒüìÎX) ÒàÚ¤à ³[ošå¹Kã ³³àR¡îR¡ƒKã íº\¹´¬à Ò>å¤à, Ò>å¤ã šà> =à¤Kã ëó¡à»¡ ëi¡ºƒà Úè´£¡³ *Òü¤à ºãºà "³[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ëšÃ "[γ[ƒ "Òü¤Kã ¯àJº "³[ƒ ³ã;ìÚ}Kà J¹à ëJĤìƒï>à ët¡ïÒü¡ú ƒàÒüì¹C¡¹>à ³àKã *Òü¤à ³ã;ìÚ} "³ƒà ׳ƒå>à šåƒå>à ët¡àR¡à>¤à Òü–i¡¹[šøìi¡Î> "³à šã>¤à º´¬ãì¹à³ƒà W¡}[Å[À¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹K[ƒ [yû¡ìÚ[i¡¤ l¡àÒüì¹C¡¹ "³Kã ³ì=ï ët¡ï¹A¡Òü ÒàÚ¤à t¡àÒü¡ú ³àKã Synopsis¡t¡à "Îå´•à ÒàÚ[¹, ‘‘It is an attempt to a new interpretation of our old folk tales. A Hanuba (Old Man) and Hanubi (Old Woman) lived self sufficiently and cultivated Achapal (Colocasia). But the aliens (Monkeys) advised Hanuba and Hanubi to plant the Achapal (Colocasia) with a scientific methods based on the inarching technique. You will get more product and very tasted ... Achapal is a very symbol of our future generation.’’ ³àKã ³ã;ìÚ} "[ÎKà, "Òü¤Kã ³ã;ìÚ} "[ÎK[ƒ Úà´•à ºàš—ìJø¡ú "Òü¤>à "W¡àšàº[Å} "ƒå óå¡;ºKà =àÒ[À "ƒåKà º´¬àº[Å} "ƒå>à ³×; Åã[gÄÒ[À¡ú ³[ošå¹ãKã óå¡Uà ¯à¹ãƒKã >àî=ƒå>à W¡ìv¡¡ú "ƒåKà ºãºà "[΃>à óå¡Uà ¯à¹ã "ƒåƒKã >àî=ƒå>à W¡;ºKà ¯àÒ} "³Kà ëºàÚ>>à šàl¡üJå³ šã>¤à ëÒà;>¤Kã ëJàR¡\} "³ƒà W¡}[Å>¤Kã ³[³ t¡àÒü¡ú ºãºà "[ÎKã l¡àÒüì¹C¡¹>à ³ÒàB¡ã ¯àì¹àºƒà "Îå´•à ÒàÚ[¹, ‘‘The glovelisationa! approached for more gro vth and who feei proud to traditional colours by borowing and immitating cultures. How fare one has dedicated from ones original status. We need to preserve and foster one's tradition with a respected identity. But we need more growth with a RENAISSANCE.’’ ³[ίàÒü[΃[> "Òü¤Kà, l¡àÒüì¹C¡¹Kà ³ã;ìÚ} ëJÄ[¹¤à "Òü¤>à ÒàÚ>ã}Òü, ‘‘The mischievous monkey advised Hanuba and Hanubi to plant the colocasia after boiling. The old Folks are now trapped in the monkey's plan. They did according the monkeys dug out the boiled colocesia and ate them. The replaced it by wild colocasia (Lambal). When the old man and woman ate it they suffered aculely because of acridity. The monkeys again came back with arms in their hands. Hanuba and Hanubi hide inside the big earthen pot. But Hanubi began feeling uneasy. Tension rose high. Now it is symboled as a revolt against the miscreants. Their terasion wasa too high that the pot burst out and the monkeys fled away. Hanuba and Hanubi realise the value of their indecenous culture and tradition.’’ ³[΃[> ëJÄ¤à ³ã;ìÚ} "³à W¡àl¡ü>à ë=à¹[Aá¤à¡ú "Òü¤Kã ¯àJìÀà> "[΃Kã l¡àÒüì¹C¡¹ *Òü[¹¤à Îà¹ç¡}¤³ ¤ãì¹>>à ¯àÒ} J¹à [Ò}[º¡ú ëÚà}>à*[Å} "ƒå>à 'ìJàÚ ³ã*Òü¤ƒKã ëÒÄà [Å}¤à ëÒÀ¤øà? ëÒï[\B¡ã "R¡à}[Å}ƒà "óå¡;šà šàº, ³åÀ¤[Å} "ƒå =à¤à ³t¡³ƒà ëÒïÒü ÒàÚ¤[Î =à\K‰à? 'ìJàÚKã ëi¡ö[ƒÎ>Îå R¡àB¡ƒ¤[> ët¡ïÒüP¡´¬Îå} ÎàÒü[–i¡[ó¡A¡ ëi¡´š¹àì³–i¡Îå ëºàÚ>Ò>Kƒ¤[> ÒàÚ¤[Î>à l¡àÒüì¹C¡¹Kã ³ã;ìÚ}[>¡ú ³àKã ³ã;ìÚ} "[Îƒà šåì=à¹A¡šà ëšÃ[> ‘"[¹¤à ë>ï>à Jå씂àA¡šà’¡ú ºãºà "[Î ³šè} *Òü>à ³ã*Òü ³[¹Jv¡û¡>à ÅàÄÒ[À¡ú Ò>å¤ã Åà[J¤à ëÚ>ìÅ´¬³ "àÅà[A¡¹> 냤ã, Ò>å¤à Åà[J¤à Î>γ ³ìUàº\à* [Î}Ò, ëÚà}>à*[Å}Kã ³×v¡à &ºàÒü> *Òü>à Åv¡û¡³ ºà}[J¤[Å}[ƒ- [W¡}=à³ ëšø³[\; [Î}Ò "³Îå} ëºà}\³ Źt¡ í³ît¡[>¡ú ³å¸[\A¡-ºàÒüÅø³ Î[g; [Î}Ò, ëÎi¡ "³Îå} ëšøàšÎ-&º Źt¡ í³ît¡ "³Îå} "à¹ìA¡ ³[>Ñ•à, ºàÒüi¡-& ³ƒ> Å´¶¢à, ë‰Î "³Îå} A¡Ê¡å¸³-[Î'W¡ ºãºà¤[t¡ 냤ã "³Îå} &º Îå[³t¡à W¡>å "ƒåKà Îåš¹®¡àÒü\¹- *Òü>à³ ëJà³ìƒà> [Î}Ò, ºãºà Òü¤à- [¤ìA¡ ¯àìÒ}¤à, [ƒ\àÒü> "³Îå} l¡àÒüì¹G>-Îà¹ç¡}¤³ ¤ãì¹>[>¡ú
³[ošå¹ã [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ[³Kã "[¹¤à A¡ºàA¡à¹[Å}>à Úà´•à =¯àÚ ÒA¡W¡à} Úà*>à ÅàÄ¤à ºãºà "³[ƒ *Òü¡ú ëÒÄà ó¡K;>¤Kã ¯àJº "³[ƒ íšÅà =àƒ>ã}º³Kƒ¤à ³à[À¡ú ºãºà "[ÎKã "ì¹àÒü¤à [Î> ëÚA¡ t¡ì¹;A¡ã [Îì´¬à[º\³ *Òü¤à ³Wå¡ t¡ì¹;A¡ã [ó¡[Å} "ƒå>à "šè>¤à Úå[>[i¡ "³à ÅàK;ºA—¡¤Kã Òüì´šC¡ "³à A¡Äà šã[¹¡ú ÒüÅàÒüóå¡ "ƒåKà Å´•ÒÀA¡šà ³t¡³ƒà ®¡à¤A¡[Å}ƒà šã[¹¤à Òü>"à[W¢¡} ët¡ï¹¤à ³¹ç¡-³¹à}[Å} "ƒåKã ¯àÒ씂àA¡ JÀ夃à tå¡}º³W¡;A¡ã ³ãì¹àºƒà A¡[¹P¡´¬à J¹[ƒ ÒàÚ[¹¡ú ºãºà "³ƒà ëÚà}>à*[Å}¤å &ºàÒü> *Òü>à šå[ÅÀv¡ûå¡>à Ò>å¤à, Ò>å¤ã Òü[–ƒ[\[>ÚÎ [ššº ³Úà³ "[Î¤å ³å;[Jƒ>¤à, ëºàÚ>>à "àÒüìƒ[–i¡[i¡ R¡àA—¡à íº>¤à A¡àR¡ºåš "³à *Òü>à ëºï¹Kà šå[ÅÀ[Aá¤à ¯àJìÀà> "[γ[v¡û¡ "ì>ï¤à l¡àÒüì¹C¡¹Kã [yû¡ìÚ[i¡¤ "³[> ÒàÚƒ¤à Úàì¹àÒü¡ú ºãºà "[Î ë³Kà šøƒG> *Òü¤à Úà[¹¡ú ³ƒåKã Jåìƒà}W¡à¤à "ƒåÎå íº¹A¡šà ÚàÒü¡ú 'Kã W¡;>¤ã >å}[Å[¹¤[> ÒàÚƒå>à 'ìJàÚ ÒàÄKãƒà "ƒå³ íºì=àA¡šà Úàì¹àÒü ÒàÚ¤à šàl¡üì\º "³[ƒ R¡[ÎKã ³ãì¹àºƒà šã[¹¡ú "[¹¤à ë>ï>à Jå씂àA¡šà ëÒï[\A¡-ëÒï[\A¡ ³t¡³[ÎKã "[Ò}¤à ºãºà "³[ƒ *Òü칡ú