>ã}[Å}ºA¡šƒà \à ¤ã¹³[oKã ‘l¡üJåøºîƒ’

* [Î í³¹à
*\à º³à¤³ ¤ã¹³[oKã l¡üJåøºîƒ ÒàÚ[¹¤à ºàÒü[¹A¡ "ƒå šà¹Kà JR¡[J¤[>, *\à ¤ã¹³[>Kã =ì´¶àÚ¡ú ºàÒü[¹v¡ûå¡ A塳\à 1995 ƒà ëó¡àR¡¤à ºàÒü[¹[A—¡¡ú R¡[΃Kã W¡Òã 25 Kã ³³àR¡Kã ºàÒü[¹[A—¡¡ú ºàÒü[¹A¡[΃à =ì´¶àÚ ëÅ}¤à šàl¡üƒ³ "³à Úà*[¹, ‘‘'ìJàÚ "³v¡à "ƒå´•à W¡;y¤[ƒ A¡>à>à ³ó¡³ƒåƒà W¡;šã[>? ¯àó¡³ "ƒå³A¡ šè[A—¡}Kã ¯à[ƒ *Òü샡ú’’ ÒàÚƒ¤à Úàƒ¤ƒKã ÒàÚ¤[>, t¡ìÅ}>à ÒàÚ>ã}>à ÒàÚ¤à ¯à[ƒ >ìv¡ ÒàÚ¤[΃[> '>à *\à ¤ã¹³[o¤å =ì´¶àÚ ëÅ}>à "Òü¤[> ÒàÚ>à J>[J¤[Ρú "Òü¤Kã ¯àîÒ J¹ƒ} ÒàÚ¤à "[΃Îå ÒàÚ[¹, ‘‘¤>à>Kã ³t¡à}ƒà W¡à} ³àă¤à J¹à ë=}>[¤K[>¡ú ³ƒå 'Kã "ìÅàÚ¤[>¡ú ³¹ç¡š Òüì¤à³W¡à>à šàìÒà Źç¡[A—¡¡ú ³¹ç¡š Òüì¤à³W¡àKã º³> ët¡àÀ¤[>¡ú’’ "Îå´•à =ì´¶àÚ ëÅ}>à ÒàÚ¤à R¡´¬à "Òü¤[ÎKã >àv¡û¡à íº>ã}[J¡ú A¡àÚ>=}ƒà ÅA¡JR¡\[J¡ú "ƒå¤å ÒàÚìƒà[v¡ûö¡, *\àKã l¡üJåøºîƒ  šà¹ç¡¤ƒKã[> '>à *\à¤å >ã}\¹A¡šà¡ú Òàڹ硃å>à íA¡ìƒï>¹ç¡ƒìK¡ú ÒàÚ‰¤Îå Úà¤à ¯à[>¡ú l¡üJåøºîƒ ¤å A¡>à>à šà>ã}ìƒ-ó¡\ìƒ ÒàÚ¤à Úà*¹¤ìK¡ú ³Úà´•à ÒàÚ>ƒå> íº¹¤à ¯à "³à Ò[g>-Ò[g> ÒàÚƒå>à ÅàĹKà A¡[¹¤å A¡àÄ[¹¤ìK¡ú ³ã>à t¡à>ã}¤[ƒ ÒàÚ[‰¤à ¯à[>¡ú ºã>[‰¤à ¯à¹ã[>¡ú
‘‘A¡àR¡ºèš "Úà´¬Kã W¡;>¤ãƒà ºåìÒà}¤Kã "[Ò} ÒàÚ¤[Î šå[Xƒà ëJï¹à}>à R¡àÒü>¤à >å[³; "³[> ÒàÚ>à ëºïî>¡ú "ƒå¤å t¡àT溃[ƒ "ƒåA¡ ÒàA—¡à ëJï¹à}>ã}R¡àÒü *Òü샡ú ³=ì´¶àÚKã W¡àĤãƒåKà W¡àA¡[t¡>-[ó¡[t¡Ä[‰îR¡>à >åšà [󡃳 ÒàÄà t¡à>¤à t¡àÒü¡ú ºåìÒà}º¤à ³tå¡}ƒà "ì>ï¤ãƒåKà [Òš[³Äƒ>à ³=”zà ë³à¹ç¡}ƒà [ÒÙKã 뺴äà W¡;>¤ã "³à íº¡ú J«àÒüƒKã >å[³; ³[Å} Úà´•à ë³à¹ç¡}ƒà [ÒÙà R¡´¬à >åšàƒå ³ã>à ÒüA¡àÒü Jåî´•¡ú ëÚA—¡¤à ºà씂}>¤ƒà, Jå>¤å R¡àA¡šƒà, ëÒƒ Ò[–i¡}ƒà ³šå[X A¡ìxàA¡šà R¡³Kƒ¤à >åšà[> ÒàÚ>à ëºïî>¡ú’’ ³=B¡ã ¯àó¡³[Î *\à ¤ã¹³[oKã ºàÒü[¹v¡û¡à ë=}>¤[>¡ú "Òà>¤à ë=}>¤ƒà šå³ì>ï ë>ï¤à ¯àó¡³ ÒàÚ¤ƒå *Òü[J¡ú ³[Î >;yà >å}R¡àÒü¤à ÒàÚ[¹¤[Ρú ºàÒü[¹B¡ã A¡àĤ[Î, íÒ W¡à¹Kà [³; J}[Å} [Å}Ò>¤ƒåKà A¡[¹ƒà ëJÄó¡³ íº¤ìK¡ú íÒ>à [³; [Å}Ò>¤ƒà >v¡>à ÒA¡W¡à}ƒÎå A¡àĤà Úà´•à šã¡ú ºàÒü[¹B¡ã A¡àĤÎå šå[Xƒ[>¡ú
šå[X ÒàÚ¤[΃[>, ³³º ×Ä[¹¤Îå¡ú t¡à}º¤à šå[XKã ³³º[ƒ A¡>à>à ëº[šÃ¤ìK¡ú šå[XKã ³³ºKà t¡àTåº ó塹硚A¡ã ë³à¹ç¡}ƒà [ÒÙKã ³³ºKà ³¹ã íºó¡³ ë=àv¡ûö¡¤¹à? 'ìJàÚKã íºR¡àA¡š[Å} "[Î>à ë³à¹ç¡}ƒà [ÒÙKã ¯à¹ã JR¡º³K‰à? >;yKà, JR¡>à JR¡>à JR¡[Åĉ¤¹à? W¡³´•¤à "³à ó¡à*¹[Aá¡ú ºå¹¤à t¡àgàƒà Òü³å} ³>å}Kã ¯à ëÒA¡-ÒA¡ ³[= ëó¡à}ºA¡Òü¡ú "ƒåƒKã t¡à>ã}ºìv¡û¡¡ú ëÚ}>ã}ºìv¡û¡¡ú JR¡>ã}ºìv¡û¡ ³ìJàÚKã ¯à "³v¡à¡ú "ƒå¤å ³[Î *Òüì=àB¡‰à¡ú íº¤àA¡ "³Kã, ëÊ¡i¡ "³Kã ºå[W¡}¤Kã ¯à¤å t¡àƒ¤à Úà¤øà? ëÒï[\A¡ ºå[W¡}¤[Å}Kã ¯à Òü>¤à ³t¡³[>¡ú íºA¡àÚ-íºA¡àÚƒÎå¡ú ºå[W¡}¤[Å}Kà ³ãW¡³ ³ãÚà³K[ƒ šàl¡ü ó¡à*>[¹¤øà? A¡[¹Kãì>à "ÎåA¡ Åà=ã>à ó¡ã®¡³ ëÅàA¡[W¡À[Aá¤[Ρú "³>à ÒàÚ "³>à t¡à샡ú šàl¡ü ó¡à*>ƒ¤à "³à íº¹¤øà? ƒ "ài¢¡ *š A¡´¶å¸[>ìA¡Î> ÒàÚ¤ƒå ëó¡º *Òü¹¤øà? >> ®¡ì¤¢º A¡´¶å¸[>ìA¡Î>, ®¡ì¤¢º A¡´¶å¸[>ìA¡Î>, ¹àÒüi¡> A¡´¶å¸[>ìA¡Î> ÒàÚ¤ƒåKã W¡š W¡à¤à ³ì=ï ë=ï>[¹¤øà? "ît¡[ƒ JR¡ìƒ, >> ®¡ì¤¢º A¡´¶å¸[>ìA¡Î> ÒàÚ¤[γ[ƒ JR¡>ƒ¤P¡³ ët¡ï칡ú =ì´¶àÚKã ¯à, Òü[U;A¡ã ¯à ÒàÚ¤ƒå íº¹¤Îå "[Ťà ÒàÚ¤ƒåKà W¡š ³àÄ칡ú ³[΃[>, *\à ¤ã¹³[oKã l¡üJåøºîƒ ÒàÚ¤à ºàÒü[¹A¡[Î ëÒv¡û¡à >ã}[Å}º[Aá¤[Ρú *\à ¤ã¹³[o>à l¡üJåøº ëJàR¡ƒà¤Kã ëJàR¡W¡;t¡à ×–ƒå} ëÚ賈à R¡A—¡à ëÚ}ìÒïÒü¡ú ¯àîÒ "³à ó¡à*¤à ëÒA¡ ÒàÚ¹³ƒ>à íºÅà¤ã ³W¡àƒå>à ¤Î "ƒåƒKã A塳=[J¤ìƒà¡ú ¯àîÒ "³à ó¡à*¤à ëÒA¡ ÒàÚ¹³ìƒ¡ú ÒÄà ó¡à*¤à ëÚ}º³ìƒ¡ú ³¹ã-³¹ã A塳=ìJø¡ú ë>àA—¡à ë>àA—¡à W¡;[J, R¡àR¡>à R¡àR¡>à t¡à³[J¡ú *\à ¤ã¹³[o>à ëÚ}ƒå>à íºìÒïÒü¡ú ³[΃à l¡ü;[º¤[Î ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà íÒy¤à º³W¡; Úà*‰¤à >Òà ³ãì¹àº[Τå[>¡ú '>à ³[Î >ã}[Å}ºA¡š[Î W¡àA¡ W¡à>¤à ºàA¡šà >Òà J¹ l¡ü¹K[>¡ú t¡³=ãJø¤à ºàÚ>à ³¹A¡[΃à >Òà J¹à Kà[Øl¡ ³W¡àƒà "׳-"׳ ët¡à}ºKà 'ìJàÚKã ³³àR¡ W¡ã}ƒà W¡àA¡ W¡à>¤à ºàA¡Òü¡ú ³ìJàÚ ³[ošå¹Kã W¡à*J;ìº J[À¤à íºA¡àÚ[Å}ƒKã[>¡ú ³ìJàÚKã ³¹v¡û¡à ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ šåì=àAá¤à ëA¡–ƒøƒKãÎå Úà*Òü¡ú
³ìJàÚKã Kà[Øl¡ƒà Úå ³ìÚà³ t¡¹àì¹à³ Úà*Òü¡ú Úå ³ìÚà³ t¡¹àƒå ³ìJàÚ t¡¹ç¡A—¡à =B¡ìƒï[¹¤[>¡ú ëÚ> "³Îå Úà–ƒå>à šå¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚ>à Åà}Jø¤à º´¬ã[Î ºàA¡šƒà šå[ºÎ ëÊ¡Î> A¡ÚàÎå ºàÀìAá¡ú "[A¡¤à ÒàÚ¤ƒå íº¹³K‰à? íºìt¡¡ú íºt¡¤ƒå>[>, ³ìJàÚ>à A¡[¹Îå >àWå¡}[‰¤[Ρú ³ìJàÚ>à >àWå¡}[‰¤[Î šå[ºÎt¡à >ìv¡, ëA¡à[¤ƒ-19 Îå[>¡ú ³ìJàÚP¡´¬à A¡Úà>[>, ëA¡àì¹à>à ®¡àÒü¹ÎA¡ã ³ãW¡}ƒà 뺜¡æ>à ëA¡à[¤ƒ-19 "Îå³ "Îå³ Åì–ƒà¹[Aá¤[Ρú ³ìJàÚ>à ³ó¡³ A¡Úà ºà–ƒå>à ºàAá¤Îå 'ìJàÚ íºA¡àÚKã Aá¤A¡ã ë³´¬¹[Å}>à ³ìJàÚ ó¡à¹Kà =³[J¡ú ³³à-³šà ëA¡ï¹Kà [ÅÄ[J¡ú ³³à-³šà ºàA¡šƒKã ³ìJàÚ W¡;[J¡ú Aá¤A¡ã ë³´¬¹[Å}ƒà =àK;-¯àîÒ "³v¡Îå ÒàÚ¹³ìƒ¡ú ÒàÚ¹´¬[ƒ ºàÒü¹ƒ>à ³àÚì=à}ƒà "Åà*¤Kã ³[³ƒå³ t¡à[J¡ú ³ƒåƒÎå >ã}[Å}ºA¡[J, *\à ¤ã¹³[o>à íºÅà¤ã "³ƒà ó¡´£¡³ šã¹ç¡¤ƒà šàJ} "³>à "Åà*¤Kã ³àÚì=à} l¡ü;ºA¡[J¤ƒå¡ú Ò–ƒ[v¡û¡, *\à º³à¤³ ¤ã¹³[oKã l¡üJåøºîƒ ÒàÚ[¹¤à ºàÒü[¹A¡ "[Î ët¡àÚ>à >ã}[Å}ºA¡Òü¡ú A¡[¹Kã JR¡ìƒ¡ú >ã}[Å}¤¤å ³¹³ íºK‰à? ³[Î ³t¡à} ³t¡³ >àÒü¤à >ìv¡¡ú '>à JR¡[º¤à ÒàÚ¤¤å t¡à;-šà; ët¡ï>[¹¤à ³Úà³[Î[>¡ú [³}W¡; ³åÄ[¹¤à ³Úà³[Î[>¡ú
³ãÚà´•à J³ ë=}>à ¯à>¹¤[Î ó¡à*¤ƒà ³ãW¡} ëJೃå> íº[¹¤[Î[>¡ú 뮡ài¡ Aå¡Òü¹ìv¡ûö¡, 뮡ài¡ ëJà³ìÒïKƒ¤[> JÄ[¹¤[Î[>¡ú 뮡ài¡A¡ã >³àƒà ³ãÚà³Kã ³ìt¡} šà}¤à Åà[ÅÄ[¹¤[Î[>¡ú ³[Î>[>, íºt¡àó¡³ JR¡>[‰¤[Ρú ëÒï[\A¡ A¡>àÎå ë> t¡à샡ú ë> t¡à[¹¤à ÒàÚ¤¤å ºàÒü[¹v¡û¡[>¡ú ºàÒü[¹B¡ã ¯à[ƒ ë> t¡àƒ¤à Úà샡ú Òüƒ¤à Úàìƒ ³t¡³Kã íÅì¹}¡ú Òüƒ¤à Úàìƒ ³t¡³Kã ¯à¹ã³W¡à¡ú "ƒå>à Òü[¹- Îå[‹¹g>Îå, ¤å[‹W¡–ƒøÎå, ë>y[\;Îå, Òüì³à\ã;Îå¡ú ƒàC¡¹ ëƒì¤>[ƒ Òüƒ>à íº¤à R¡´Ãì´¶àÒü¡ú ³ã JR¡Ò–ƒ>à, A¡>àÎå Úà*ƒ>à >àÒüìt¡à³ *Òü>à ët¡ï¤à Úà¤à =¤[v¡û¡ Òü¤t¡[>¡ú "ƒå¤å A¡>à>Îå ÒàÚ[‰ Òü¤Kã =¤[v¡û¡ 뺚A¡>å ÒàÚ>à¡ú
Ç¡³àR¡ ºãºà "³Îå} [ó¡ÂµKã "à[i¢¡Ê¡[Å}ƒà ³ìt¡} šà}>¤à [¹[ºó¡ A¡[´¶[i¡ ëųìJø¡ú šåA¡ìW¡º W¡à*¹¤à &³&º& "³à ë=àAáA¡ìJø¡ú "Òü¤[Å}Kã[ƒ A¡ƒàÚ¡ú Ò–ƒA¡ íº[J‰¤à "Òü¤[Å}Kã 뺳ìÒï[¹¤à =¤A¡[Å}[ƒ A¡>à>à ëºàÒü[Å>¤ãK[>¡ú "Îå³ J[À¡ú J[À, [ó¡ÂµKã ³¹³ƒà ¯ì¹} "³à ÒüìK¡ú ëÊ¡à[¹ ë¤àl¢¡A¡ã ³¹ç¡ *Òü¤[Î ÒüìK¡ú ³àÚ šàAá¤à [ó¡Âµ "³à *Òü¹A—¡¤à ëÒà;>¤ƒà ëÊ¡[¹ ë¤àl¢¡A¡ã ³ì=ï ÒàÚ¤[΃à ÒüìK J[À¡ú A塳\à 1974 ƒà ë=}>[J¤à "¤øà³ÎA¡ã ëÊ¡à[¹ ë¤àl¢¡A¡ã šàl¡ü t¡´•ã}[J¡ú "ƒå¤å ³t¡³[΃[ƒ "³v¡à W¡}쉡ú ëA¡àv¡û¡à W¡}[ÅÀå Úà쉡ú "ƒå¤å šà[¹ ‘[ƒ "ài¢¡ *š A¡´¶å¸[>ìA¡Î>’¤å[ƒ¡ú ÒüW¡³ W¡´¬à "¹àÒü¤à ºàÒü[¹[A—¡¡ú º³àÚ 191 JA¡ šà>¤à¡ú ºàÒü[¹A¡[΃à ÒàÚ[¹, ‘‘ÎàÒü> ëºUåìÚ\ &–ƒ ë¤à[ƒ ëºUåìÚº "๠ë>ài¡ [ƒ ëγ [=}¡ú’’ ³[ÎÎå >å}R¡àÒü¤à "³[>¡ú Òü¹àÚ ºàÚ>à J>¤ƒà, >å}R¡àÒü¤à ¯àJº¡ú ¯àJº[ƒ "Òü¤[Å}[ƒ J[À, 뺚[y¡ú ëÚàA¡J;šã>¤à íºt¡¤Kã[>¡ú ëÚàA¡J;šà ëÚàJ;t¡¤à ÒàÚ>ã}¤[ƒ íº[¹, ‘‘Úå³ Ú峃Kã ³šà> ë=àA—¡ƒ>à ºàÒü[¹A¡ šà¹Kà >;yKà Òü¹Kà Úè³-Ú賃à íº>¹¤[ƒ ëA¡à[¤ƒšå Òü¹àÚ ºàÚ>à ³àÚ=ã¤à šã¤à R¡³K[>¡ú ³[΃t¡à JR¡ºB¡[> "Òü¤[Å}Kã ³³ºÎå¡ú’’