A¡}ºà ³>å}ƒà í³ ëÒï¤à

ë³àÒü¹à}ì=³ ºàº³[> í³ît
A¡}àB¡ã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³ J¹ƒà A¡}ºà ëA¡ï¤à J¹à íº¡ú ³ìJàÚ "ƒå[ƒ A¡}ºà ºàÒüó¡³ìº>, Jå³> A¡}ºà, "ìR¡à³ A¡}ºà, ë³àÒü¹à} A¡}ºà>[W¡}¤à "[Î[>¡ú  ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à źàÒü[Å}>à ëA¡à>å} ëÅ´ÃKà íº¹´¬à ³ó¡³[Å}[>¡ú ëÒï[\A¡ J«àÒü ³ãÚà´•à ‘A¡}ºà’ ÒàÚ¹Kà JR¡>[¹¤à ³ó¡³ "[Î A¡}ºà ºàÒüó¡ì´Ã> ÒàÚ>¹´¬à ³ó¡³ "ƒå[>¡ú "ît¡ A¡}ºà[Å}[ƒ ë=àÒü>à [Å}=à>쉡ú A¡}ºà ÒàÚ[¹¤à ³ó¡³ "[Îƒà ºàÒüó¡³ 108 íº ÒàÚ>à =à\>¹A¡Òü¡ú ³ó¡³ "[Î ³R¡à} źàÒü[Å}Kã ëA¡à>å} *Òü¹A¡[J¤à ³ó¡³[>¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà ºå¯à} źàÒüKã ëA¡à>å} *Òü[J¡ú Jà R¡à>¤à źàÒüKã ëA¡à>å} *Òü[J¤Kã ¯à¹ãÎå ë=}î>¡ú ë>à}ƒà ºàÒüì¹> šàJR¡¤Kã ³t¡³ƒKã ëÒï¹Kà ³R¡à} źàÒüKã ëA¡à>å} "ƒå³ *Òüƒå>à ºàìAá¡ú ³R¡à} źàÒüKã [>}ì=ï[Å} "[Î ë>à}ƒà ºàÒüì¹> šàJR¡¤Kã ³t¡³ƒKã[ƒ í³[ƒ}Rå¡¡/í³ît¡ [>}ì=ï ÒàÚ>à JR¡>¹A¡ìJø¡ú
[³>åì=à}ƒKã ë>à}ìšàA¡ šà}>à W¡;[Jø¤à º´¬ã "[Î>à Jå¹àÒü "ìÒà}šåR¡ƒKã ³Jà šà}>à W塳[‰}>à W¡;JøKà ë>à}å} >à´÷³ Wå¡ì=v¡û¡Kã ë>à}Wå¡š šà}>à ºàAáKà Åìg씂à} ºà씂àAáKà ëÒï[\B¡ã A¡}ºàKã ³ó¡³ *Òü[¹¤à "[ÎKà šèÀKà A¡}ºà ºàÒüó¡ì´Ã>Kã º³ *Òü¹´¶ã ÒàÚ>à ºàÒü[¹A¡ J¹ƒà š[À¡ú Òü´£¡àº tå¡ì¹º "[Î ³ìÒïÅà>à A¡}ºàKã ³ÚàÚƒà ó¡à*¹Kà ëW¡ÀA¡[J¤[>¡ú ë>à}ìšàA¡ "³[ƒ ë>à}Wå¡š =}¤à A¡}ºàKã Źç¡A¡ ">ã "[Î A¡}ºà ³>å}Kã Òü´£¡àº tå¡ì¹ºKã ³=v¡û¡à Åà¤à ë=à} "³>à Å´•ÒÀA¡[J¡ú ë=à} "ƒå ‘ë>à}ìšàA¡ ë=à}’ ÒàÚ¹Kà JR¡>¹A¡Òü¡ú ëA¡Aå¡ šà; "[Î šåîºì¹à´¬à ëJàR¡>à} "[ÎÎå A¡}ºàKã ºàÒüó¡³ 108 Kã ³>å} W¡[À¡ú A¡}ºàKã ³ÚàÚƒà Òü´£¡àº tå¡ì¹º ëW¡À¤Îå A¡}ºàKã "ìA¡àÚ¤ƒà ºà}ìJà}>à ëA¡àÚ>à íº¹´¶ã¡ú í³[ƒ}Rå¡ Jågà*¤>à [>}ì=ï *Òü[¹îR¡Kã ³t¡³ƒà A¡}ºàKã "ìA¡àÚ¤ƒà ºà}ìJà} W¡àl¡ü>à ët¡ï¹Kà íºš> ¯à}>à ë=à>K;ºKà íº¹´¬[>¡ú ë>à}ìšàA¡ "³[ƒ ë>à}Wå¡š =}¤à A¡}ºàƒà ëÒà\} "׳ "׳ íº¹A¡[J¡ú ë>à}Wå¡š =}¤à Î>ì=àR¡ "[Î>à ³¹ç¡ *Òü¤à Î>ì=àR¡[>¡ú ³šà> º³ƒKã ºàA¡šà ³ã¹³ ³W¡à[Å}[ƒ ë>à}ìšàA¡ =}¤à A¡}ºà "[Îƒà š”‚æ}ó¡³ *Òü¤Kà ëºàÚ>>à ëºA¡ó¡³ W¡àó¡³Îå *Òü>¹A¡[J¡ú ëÒï[\[v¡û¡ ³ó¡³ "ìÎೃà íº¹´¬à ºà}ìJà} šå´•³A¡ óå¡>[\–ƒå>à Úè³ Åà[\ĹA¡šƒKã íºA¡àÚ Jå> *씂àA¡ìJø¡ú [³>åì=à}Kã ³³àR¡ƒà íº¹´¬à ºà}ìJà} (šà;) "ƒåÎå óå¡>[\>[J¤à Aå¡Òü[‰¡ú ³t¡³ "³ƒà A¡}ºà ºàÒüó¡³ìº>Kã Źç¡A¡ "³à *Òü¹´¬[> ÒàÚ¤[Î R¡[Î[ƒ A¡>à>Îå =à\>쉡ú Òü´£¡àº tå¡ì¹ºKã ë>à}Wå¡š =}¤à A¡}ºàKã ³ó¡³ "[΃à [>}ì=ïKã ÅUàÚ íº¤Kà ëºàÚ>>à "¹ç¡¤à ºàÒüó¡³ "Úà´¬à ³ó¡³ "[΃à íº¡ú íº¤àA¡ ³ãÚà³Kã ÚàÒüó¡>¤à ºàÒüKã ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡šƒà ³ó¡³ "[Îƒà šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºà[Aá¡ú A¡}àB¡ã ëÚºìÒï³ã W¡ã}³ã-t¡´¶ã >v¡¤à ³šà> º³Kã ³ãìt¡àš ³ã¹à> ³W¡à[Å}[ƒ ³ó¡³ "[΃à Úàì¹A¡šà Úà>¹ìv¡û¡¡ú í³[ƒ}Rå¡ W¡¹àÒüì¹à}¤>à A¡}àB¡ã [>}ì=ï *Òü¤à ³t¡³ƒà ë>à}Wå¡š =}¤à A¡}ºà "[Îƒà ³šà> º³Kã ³ãìt¡àš ³ã¹à> ³W¡à[Å} [>}ì=ïKà >A¡[ÅĤƒKã ³ìJàÚKã ëºA¡šà W¡à¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à ó¡}[J¡ú ³ìt¡ï "Îå´•à ‘ó¡´¬à W¡ÀKà [ÒÙà W¡[À’ ÒàÚ¤à šàl¡üì¹ï "ƒå "Wå¡´¬à *Òü¹A¡šƒKã íº¤àA¡ ÒüìÅï ºà}ºA¡[J¤[>¡ú šà³îÒ¤>à A¡}àB¡ã [>}ì=ï *Òü¤à ³t¡³ƒà ë>à}Wå¡š =}¤à A¡}ºàƒà ³ãìt¡àš ³ã¹à> ³W¡à[Å} [>}ì=ïKà >A¡[ÅÄ>à =´¬ã칡ú ët¡àÀ-t¡à¹¤à ³ãìt¡àš ³ã¹à>W¡à[Å}¤å ë=ï\à>[¤ƒå>à >àl¡üìÚàA¡ >àl¡üìA¡à>[¤ì¹ ÒàÚƒå>à šà³îÒ¤à [>}ì=ï¤å ³ãìt¡àš ³ã¹à>W¡à[Å} "ƒå>à ‘K[¹¤[>¯à\’ ÒàÚ>à JR¡>¹A¡[J¡ú R¡v¡û¡à º}[Ò}Kã º}Ç¡} [Å[¤¹Kà ‘³Òà¹à\’ ÒàÚ>Îå ëA¡àìºàÚ[¤ì¹¡ú
K[¹¤[>¯à\ ³Òà¹à\>à ³àÒüìW¡ï ëJàR¡>à}=à¤à Úà*>à Åà[”zƒàÎ ëKàÈàÒüKà ëºàÚ>ƒå>à Òüų W¡àÒü¤à [Ò ët¡à}ºKà ó塤àºàƒà l¡üìt¡à}W¡àA¡ W¡à¤à W¡;[º¡ú ëºàv¡û¡àA¡ ³ÚàÚ ëÚï¹A¡šƒà [Ò>à Åv¡û¡³ ëÒà}ºA¡š¤å ëJàR¡>à} =à¤Kã Úà=}>à [Ò ³àÒü¤>à [Ò¤å ët¡=Ò>[J¡ú ó塤àºà ëÚï¹Kà l¡üìt¡à}W¡àA¡ ëÒï¤à ëºàÒü¹ƒå>à ³Úà³ W¡àA¡ W¡à>¤à ë=ï¹à} ët¡ï[¹îR¡ƒà ëJàR¡>à}=à¤à "Òº[ƒ JR¡ºàl¡ü ºàl¡ü¹´ÃKà t塳ìJø¡ú ‘‘A¡[¹ ët¡ï¹¤ìK’’ Ò}ºå¤¤å, ‘‘ë>à}Wå¡š º³ƒKã ºàA¡šà =à}\ t¡ì¹; A¡}ºà ëA¡à>å}ƒà W¡R¡ìJø¡ú A¡}ºàƒà JR¡ìÒïƒ>à í³ ëÒïƒå>à W¡àAáA¡šƒà 'Îå í³ A¡>¤à Úà*¹ç¡¤ƒà í³¹ã í³Åà ó¡}ºA¡šƒà JR¡¤ì>’’ ÒàÚ칡ú Åà[”zƒàÎA¡à ëJàR¡>à}=à¤Kà R¡àÒüÒàA¡ "¯àÚ "Jå³ ët¡ï>¤¤å [>}ì=´•à Jà³[\ìÀ¡ú ‘‘A¡}ºà í³ W¡àAá´Ã¤[ƒ Òüšå>à W塳K[>¡ú ³Úà³ šå´•³A¡ A¡}ºàƒà ÒÀ[Î’’ ÒàÚƒå>à l¡üìt¡à}W¡àA¡ W¡à¤à ëºàÒü¹Kà Òüų W¡àÒü¤à [Ò ët¡à}ƒå>à =å>à Úà}>à A¡}ºà ëA¡à>å} t¡´•à ºàìAá¡ú ëJàR¡>à}=à¤à "Òº[ƒ l¡üìt¡à}W¡àA¡ W¡à[J샡ú A¡}ó¡àº ëÚ﹤ƒà ÅìKຠšàl¡ü ºàv¡ûå¡>à ‘A¡}ºàƒà í³ ëÒïƒå>à W¡àAáìAá¡ú ó¡>à Úà´•à ëÒà;>¹¤Îå í³ ³åx;šà R¡³ì‰’ ÒàÚƒå>à šàl¡ü t¡´Ã칡ú ‘³àÒüìW¡ï ëJàR¡>à}=à¤>à ÒàÚ¤à Wå¡ì´Ã’ ÒàÚƒå>à ëJàR¡>à}=à¤¤å ºàÒüP¡´•à ëÅàÄ칡ú [>}ì=ï>[W¡}¤à šè´•³A¡ ºà}ìKàÒü =v¡û¡à ët¡à}ƒå>à =å>à Úà}>à Î>à ëA¡à>å} A¡}ºà t¡´•à ºàìAá¡ú ëJàR¡>à}=à¤à "Òº[ƒ, ‘‘"Òº ³t¡³Kà *Òü¤ì>, ëJàR¡>à t¡š—à ºàìB¡’’ ÒàÚƒå>à íºìÒï칡ú A¡}ºà ëA¡à>å} ëÚï¹A¡šƒà K[¹¤[>¯à\>à ³ãÚà³ ³¹v¡û¡à ëJàR¡>à}=तå l¡ü칡ú ‘[Ò! A¡[¹ ³ìt¡ïì>à! Òüšå ëJà}>à}=à¤[ƒ ëJàR¡>à ºàA¡ìÒ襤å, ³àR¡ì\ï>>à =å}ºì´Ã>à’ ÒàÚƒå>à "R¡A¡šà ëšàìAá¡ú K[¹¤[>¯à\Kà Åà[”zƒàÎA¡à A¡}ºà ëÚ﹤ƒà W¡à[Aá¤à í³ ³åx;>¤à ëÒà;>칡ú Åà[”zƒàÎ>à ³àKã ÎT ( ë³àÒü¤å}) ƒà Úà*¤à Òü[Å} "ƒå í³ ³å;[J>¤à W¡àÒü[ÅÀ夃à ë=àÒü>à ëÒÄà í³W¡àA¡ ÒàÙP¡³ ë=àìAá¡ú íº¤àA¡ íºÅà Úà*>à W¡àAáAᤃà A¡}ºà ³>å}ƒà íº¹´¬à ³ã*Òü šè´•³A¡ šàJ;š>à ëºàÒü>칡ú ³ƒå l¡ü¤ƒà [>}ì=³>à Åà[”zƒàÎA¡à ëºàÚ>>à ëJàR¡>à}=à¤à ³àÒüìW¡ïƒà í³ ³åx;šã>¤à ÒàÚ\칡ú ³àÒüìW¡ï ëJàR¡>à}=à¤>à,  ‘‘' íº[¹îR¡ƒà íº¤àA¡ ³àR¡¤à Úàì¹àÒü¡ú’’ [³;>à l¡ü¤à í³ "[Î[ƒ A¡ÀìK ÒàÚ¹Kà Åà[”zƒàÎ>à =ã}[J¤à š> "ƒå ó¡à;ìt¡àìAá¡ú ³Jè;t¡à í³Kã ºàÒü¯à ëÅàÀKà í³ ³>å}ƒà ³Jè; [=}[\>¤ƒà W¡àAá´¬à í³ šè´•³A¡ ³å;ìJø¡ú ³ìt¡ï "ƒå l¡ü¤ƒà [t¡[À¤à ³ãÚà³ šè´•³A—¡ "R¡A¡šà ëšàA—¡[J¡ú í³ ëÒïÒ[À¤à ë>à}Wå¡š º³ƒKã ºàA¡šà =à}\ t¡ì¹;³A¡ ³àº}ìJà}Kã ëJà}Úàƒà t¡à씂àv¡ûå¡>à =³[J¡ú ³t¡³ "ƒåƒà ëJàR¡>à}=à¤>à [>}ì=³ Úà*>à íº¤àA¡ ³ãÚೃà t¡àA¡šã[J¡, ‘‘³ã;>à l¡ü¤à í³[ƒ ³åx;캡ú >å}ƒà W¡à[Aá¤à í³¤å[ƒ t¡àÒü¤} A¡>àÎå Jà}R¡³ƒ>à W¡à[Aá¤[>¡ú >å}Kã í³Îå R¡[γA¡ ³åx;º[Î ÒàÚ¤¤å¡ú [>}ì=³ >ÒàA¡=v¡û¡à A¡}ºà ³>å}ƒà ³ãìt¡àš ³ã¹àº íº[Å>[J¤Kà ‘ë>à}Wå¡š º³Kã ëºà>W¡; W¡;[J¤>à Úà¹ì¹àÒü¡ú ³åx;t¡¤à Úàìƒ ÒàÚ¹¤[ƒ [>}ì=³ >šå[X [šJ´•K[>¡ú’ t¡àA¡šã칡ú [>}ì=³>à Åà[”zƒàÎA¡à ëºàÚ>>à ‘>å}Kã í³[ƒ ët¡àA¡šãì¹à’ ÒàÚ\[J¡ú ëJàR¡>à}=à¤>à ³Jà t¡à>à t¡àA¡šãì¹, ‘‘>å}Kã í³>à ³å;>ó¡³[ƒ ëÒï[\A¡ ëÒàì¹>Kã ¯à[ƒ *Òü¹ì¹àÒü¡ú ÒìÚ} tå¡}º³ "³ƒà í³ît¡ "[¹¤>à A¡}ºà¤å ÅàìJà} JR¡>à R¡³ƒàÒü¹¤à¡ú A¡}ºà ³ÅàÒüìA¡à–ƒKã ³ãìt¡àš ³ã¹à> t¡àÀ¤[ƒ >å}Kã í³¤å ³å;R¡³K[>ìÚ¡ú Î>à >R¡Kã [ºAáà} l¡ü;ºK[>¡ú ëW¡àÒü\àÒü>¹K[>ìƒà¡ú’’ t¡àA¡šã[J¡ú ³àÒüìW¡ï ëJàR¡>à}=à¤à ³R¡à} źàÒüKã ëºïì¹´¬³ Úè´•àA¡ ÅàîKƒà ëšàA¡[J¤[>¡ú ëJàÒüÚå³ ºàÒüKã ºà}*>P¡´•à W¡ã}Rå¡Kã ³t¡ãA¡ íº[J¤[>¡ú íº¤àA¡ ³ãÚà´•à ‘W¡ã}Rå¡ ³àÒüìW¡ï’ ÒàÚƒå>à [A¡>à ºå>à ët¡ï>[J¤à ³àÒüìW¡ï[>¡ú
K[¹¤[>¯à\>à A¡}àB¡ã [>}ì=ï *Òü[¹îR¡ƒà íº¹´¬à ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü íº¹¤à ³àÒüìW¡ï[Å} "ƒå>à ëºàÄà =åš—à ³Åà¤å ³àR¡Òg¹Kà l¡üšàº *Òü>à ëÒï¹Kà ³t¡³ "³à R¡àÒü¹A¡[J¤[>¡ú W¡ã}Rå¡ ³àÒüìW¡ï ëºïì¹´¬³ ëJàR¡>à}=à¤>à A¡}ºà ³>å}ƒà W¡ãR¡=øàl¡ü šà´¬ã *Òü>à ëÒïƒå>à íº[J¡ú ųåì¹ï [W¡ìKà}>à [ÒÚà}=à} l¡üìA¡àºƒà íÒìyû¡} šà´¬ã *Òü>à ëÒï[J¡ú ¯àRå¡ ¤à[\>à ºàÒü l¡üìA¡àºƒà l¡üÚå šà´¬ã *Òü>à ëÒïƒå>à íº[J¡ú A¡ì³} ó¡à[ƒ¤à>à ³àAá}ƒà íҤ㠚ബã *Òü>à ëÒï[J¡ú "ît¡ ³àÒüìW¡ï[Å}Îå ³ìt¡ï "Îå´•à l¡üšàº *Òü>à ëÒï¹Kà ³t¡³ "ƒå R¡àÒü¹A¡[J¤[>¡ú ³t¡³Kã ëJàR¡îº>à ëÚï¹A¡šƒà l¡üšàº[Å} "ƒå A¡}[ÅÀA¡šà >;yKà A¡>àP¡´¬>à Úà>=;tå¡>à ³àR¡Ò>¤Kã ó¡ã®¡³ *Òü¹A¡šà ³t¡³ƒà t¡àÒü¤R¡ ³ã *Òü>à "³åA¡ ºà}*> ët¡ï¹B¡[> ÒàÚ>à =à\>¤à íº[¹¡ú
W¡ã}Rå¡ ³àÒüìW¡ï ëJà}>à} =à¤>à ÒàÚ[¤¹´¬à ‘A¡}ºà ³ÅàÒüìA¡à–ƒKã ³ãìt¡àš ³ã¹à> t¡àÀ¤[ƒ’ "[Î ë>à}Wå¡š =}¤à A¡}ºàKã Źç¡A¡ "[΃Kã *Òüó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ>à =à\î>¡ú šà³îÒ¤>à [>}ì=ï *Òü[‰îR¡Kã ³³àR¡ƒKã ëÒï>à ³ó¡³ "[΃à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³JºK㠳㹳 ³W¡à[Å} íº¹A¡[J¤à "ƒå ëÒï[\[v¡û¡ íºìy ÒàÚ>à ëºï>칡ú ‘í³ît¡ "[¹¤>à A¡}ºà¤å ÅàìJà} JR¡>à R¡³ƒàÒü¹¤[ƒ’ ÒàÚ¹[´Ã¤à "[Î A¡}àA¡ º³ƒ³ "[ÎKã ëÚºìÒï³ã W¡ãR¡¤åì¹àÒü t¡´¬åì¹àÒü[Å}>à A¡}ºàKã ³ìÒïÅàKã íº\¹´¬à Åv¡û¡³[Å} ë>ï>à "³åA¡ ÒÄà ëųK;-ÅàK;ºA¡šà "[Τå *ÒüK[> ÒàÚ>à =àî\¡ú ³ìÒïÅàKã íº\¹´¬à ºàÒüó¡³ A¡Úà¤åÎå ë>ï>à "³åA¡ ëųK;ºA¡ó¡³ ë=àA¡Òü¡Jîg¡ú tå¡ì¹ºKã ë>à}ìšàA¡ =}¤à A¡}ºàKã Źç¡v¡û¡[ƒ R¡[ÀîR¡Kã ³t¡³ƒKãìÒï>à ³ã¹³ ³W¡à[Å}Kã š”‚æ}ó¡³ *Òü¹A¡[J¤Kà ëºàÚ>>à ëÒï[\[v¡û¡ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ó塹硚[Å}Kã Jå>, íºA¡àÚ *씂àA¡Jø¤[>¡ú íº¤àA¡ "³Kã íºR¡ìAáà>, ¯àìÚ>-ë=ïƒà} šàÚ[¹îR¡ƒà [>}ì=ï "³Kã ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü "[Î >å[³;Aå¡´•à, Î>àP¡´•à ³R¡àº >àÒü>à íº¹´¶ã¡ú šà³îÒ¤>à í³[ƒ}Rå¡ W¡¹àÒüì¹à}¤ƒà =à}>à [=ÀKà ëÒ盧 ëźå}¤>à t¡à>à ³ìt¡} šà}[J¤ƒKã W¡¹àÒüì¹à}¤à [Å[J¤[> ÒàÚ¤[Î "[¹¤à ºàÒü[¹A¡ J¹ƒà Úà*¹´¬ƒKã A¡}îºW¡à "Úà´¬>à JR¡>칡ú ³ìt¡ï "Îå´•à šà³îÒ¤>à A¡}àB¡ã [>}ì=ï *Òü¹A¡šà ³t¡³ƒKã ëÒï>à Î>àKã [ºA¡ ³¹ç¡>à "³³³ *Òüƒå>à ëº}ºKà ºàA¡[J¤[>¡ú R¡[Î[ƒ A¡}àB¡ã íºR¡àìAáà>Kã ë=ïƒà} šè´•³A¡ ®¡à¹t¡ íºR¡àA—¡à šàÚ[Å>ìJø¡ú º³ƒ³ "[ÎKã [>}ì=ï "³>à ët¡ï>¹´¬à šè´•³A¡ "³v¡à ët¡ï¤à R¡³ì‰¡ú [>}ì=ï *Òüƒ¤Kà W¡š ³àÄ칡ú Î>àP¡´•à ³R¡àº >àÒü쉡ú Î>àKã [ºA¡ ³¹ç¡ *Òü>à Åã}=à>쉡ú ³[Τå tå¡}º³ "³ƒà ëÅàÚƒ>³A¡ *Òü¹B¡[> JR¡[¤ƒå>à W¡ã}Rå¡ ³àÒüìW¡ï ëJàR¡>à}=à¤>à ‘Î>à >R¡Kã [ºAáà} t¡;ºK[>’ ÒàÚ>à t¡àA¡šã[J¤[>¡ú ³t¡³ "ƒåƒà šà³îÒ¤Kã ³t¡³ƒKã í³ît¡ [>}ì=ï "³>à ët¡ï>¹A¡[J¤à šè´•³A¡ "ƒåKã *Ä-ít¡>¤ƒà íº¹K[>¡ú "¹ç¡Ùà Î>àKà W¡š ³àÄ>à ³Wå¡ ³A¡[ÅÀK[> JR¡¤ãƒå>à ‘ëW¡àÒü\àÒü>¹K[>ìƒà’ ÒàÚ>à t¡àA¡šã[J¤[>¡ú W¡ã}Rå¡ ³àÒüìW¡ï ëºïì¹´¬³ ëJàR¡>à}=à¤Kã ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü A¡Úà "[Î "R¡A¡šà "³[>¡ú t¡àÒü¤}¡ ³ã*Òü¤à A¡>à>Îå ³àÒüìW¡ï "[ÎKã ³ìt¡ï t¡´¬à R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ>à Jîg¡ú ³àÒüìW¡ï "[Î>à A¡}àA¡ "[΃à tå¡}ƒà *Òü¹B¡ƒ¤à ë=ï*} A¡Úà¤å t¡àA¡šã¹´¬à šàl¡üì¹ï, šàl¡üt¡àA¡, šàl¡üì\º šè´•³A¡ J«àÒü ³ãÚà´•à "Wå¡´¬à *Òü>à ³=}-³=} ë=}>[¤[¹¡ú "Wå¡´¬à A¡Úà "³Îå ë=}>[¤¹A¡šà ÚàÒü Jîg¡ú A¡àA¡îó¡ ÒàÚ¤à [t¡> "[Î>à ³t¡³ šå´•³v¡û¡à [t¡}ì=àAáKà íº¡ú ³[Î ³àKã ³>à;[>¡ú ³ÒàA—¡à W¡;šƒà ë=A¡[W¡[À¤à "ƒå R¡àÒüÒàv¡û¡}Kã[>, Aå¡Òü>à ë=A¡[W¡>¤à >ìv¡¡ú ³ìt¡ï "[ÎP¡´•à í³ît¡ 'ìJàÚKã "ìÅ}¤à W¡;>-ëºà>W¡; šè´•³A¡ íº>-íº> ³ã¹³Kã W¡;>- ëºà>W¡;A¡ã ³ìt¡ï t¡³ƒå>à šà>¤à ³ãt¡´¬àº *Òü>à íº¹¤Îå Aå¡Òü>à W¡;ìºàÒü, í³ît¡ 'ìJàÚKã "ìÅ}¤à W¡;>-ëºàºW¡;t¡à "³åA¡ ÒÀB¡[> JR¡[¤ƒå>à ³³àR¡îR¡Kã ³àÒüìW¡ï[Å}>à  ‘³ãKã ³ìt¡ï t¡´¬ã¡ú A¡àA¡îó¡ Jå[>R¡ ë=A¡’¡ú ÒàÚƒå>à íÅÅA—¡[J¤[>¡ú ¡