>àKà Åà[”zKã ¯à¹ã@ \à[³¹ Úà¹A¡šà

Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡ "³Îå} &>&Î[Î&> ("àÒü&³) ">ãKã ³¹v¡û¡à Åà[”zKã ¯à¹ã ÅàĹ[Aá¤à "[Î Aå¡Òü칡ú A塳\à 1997 t¡Kã[>¡ú Åà}º¤à >àKà Åà[”zKã ¯à¹ãKã š[¹} "[Î ÒàÄ>à íº¹´¬à ó¡ã®¡³ "ƒåƒKã A¡àÚ=¹A¡šKã ³ÅA¡ "³Îå 'ìJàÚ>à ëÒï[J¤à W¡Òã J¹à "[΃Îå l¡ü¹[Aá¤[>¡ú ëÒàÚ A¡àÚ=¹A¡šà ³àÄà l¡ü[¹¤à "[ÎKãÎå ³¹³[ƒ íºt¡¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å ëÒï[\A¡ >å¸ [ƒÀã>à >àKà Åà[”zKã ¯à¹ã "[ÎKã ³t¡à}ƒà ¯àì¹àÒü[Å> "³à šå¹A—¡¤à "A¡>¤à ³*}ƒà ëJàR¡=à} A¡Úà ëºïJ;º[Aá ÒàÚ¤[ÎÎå ³ãÚà´•à ÒüR¡à>-R¡àÄà l¡ü>[¹¤à ëJàR¡=à} "³Îå[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ëJàR¡=à} "[ÎKã ³>å} W¡Äà >å¸ [ƒÀã>à >àKà캖ƒKã ÒàÄKã W¡ãó¡  [³[>Ê¡¹ &Î[Î \à[³¹ l¡üăå>à ¯à¹ã ÅàÄ[J¤à "³[ƒ ³ìR¡à–ƒKã ‘*[š[>Ú> "³Îå} Îì\Î>’ ëºï[J¤à "[ÎÎå "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³¹A¡[΃à "³åA¡ Jè;ºàÚ šàÚ¤à >àKà캖ƒKã [¹ì¤º ºà>ìÒïºèš[Å}Kã "ì´¬öºà *K¢>àÒüì\Î> "³à *Òü[¹¤à >àKà ë>Îì>º ëšà[º[i¡ìA¡º Køç¡š (&>&>[š[\) >Îå >àKà Åà[”zKã ³t¡à}ƒà "ì¹àÒü¤à ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A—¡¤Îå Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡>à "A¡>¤à ³*}ƒà ëÒà;>[¹¤[>¡ú šè´•³A¡ "[Î íº¤àA¡ ³ãÚà´•Îå ÒüJR¡-JR¡>¹¤à ¯àó¡³ "³Îå *Òü[¹¤[>¡ú "ÎåA¡ Aå¡Òü>à &>&Î[Î&> ("àÒü&³) Kà Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡A¡à >àKà Åà[”zKã  ³t¡à}ƒà ¯à¹ã Åàăå>à ºàAáKà ¯àì¹àÒü[Å>Kã ³t¡à}ƒà "àÒü&³ ÒüÚà* Úà*¹[v¡ûö¡¤à, ³ìJàÚKã ³ó¡³ íº¹v¡û¡¤à, ³ìJàÚ¤å A¡à씂àìB¡ ët¡ï¤Kã ³*} "³ƒà ºà[Aá¤à "[Î A¡[¹ƒKã *Òü¹A¡[J¤ì>à ÒàÚ¤[ÎÎå 'ìJàÚ>à í>>¤à ÚàÒü¡ú Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡A¡à &>&Î[Î&> ("àÒü&³) Kà ³t¡³ A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã Åàăå>à ºà[Aá¤à >àKà Åà[”zKã ¯à¹ãKã š[¹} "[΃à "àÒü&³>à ëÒï[\A¡ ëJàR¡ó¡³ ëW¡;>à 뺜¡æ>à íº[¹¤à ³ìJàÚKã [ƒ³à–ƒ "[Î >àKàKã *Òü¤à ët¡àJàÚ¤à [ó¡¹àº "³Îå} >àKà *Òü¤à ët¡àR¡à>¤à A¡X[i¡i塸ìÚ[XKã [ƒ³à–ƒ ">ã "[Î[>¡ú ÒàÚ[¹¤à [ƒ³à–ƒ ">ã "[΃à "àÒü&³>à ëJàR¡ó¡³ ëW¡;>à 뺚[J¤à "[Î>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡>à >àKà ÒüÎå¸Kã ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A—¡¤à ëÒà;>¤ƒà >àKàKã íº[¹¤à "ìt¡àÙà [¹ì¤º ºà>ìÒïºèš[Å}Kã "ì´¬öºà *K¢>àÒüì\Î> "³à *Òü[¹¤à >àKà ë>Îì>º ëšà[º[i¡ìA¡º Køç¡š (&>&>[š[\) Kà ¯à¹ã ÅàĤKã ëJàR¡=à} "[Î ºàA¡[J¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú "Îå´•à ºàA—¡[¹¤à ëJàR¡=à}[Å} "[Î>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à >àKà Åà[”zKã ¯à¹ãKã š[¹} "[Î ëÒï[\A¡ A¡[¹ A¡¹´¬à ó¡ã®¡³ƒà íº[¹¤ìK ÒàÚ¤[Î ÒàÚó¡³-t¡´£¡³ JR¡ƒ¤à ³*} "³ƒà íºì¹ ÒàÚ¤à ó¡à*¤à ÚàÒü¡ú ³¹³[ƒ, >àKà Åà[”zKã ¯à¹ãKã ³t¡à}ƒà ëÒï[\A¡ íº>[¹¤à ó¡ã®¡³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà ³àÚîA¡-³àÚîA¡ƒKã ³ìJàÚ-³ìJàÚKã *Òü¤à ¯àó¡³ A¡Úà "³à ëó¡àR¡ìƒàA—¡[¹¡ú ³¹A¡ "[΃à "³åA¡ Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡>à ÒàÄKã >àKà캖ƒKã A¡}ìKøÎ [Î&³ "³[ƒ P¡\¹àt¡ "³Îå} ³Òà¹àÊ¡öàKã K¤o¢¹ *Òü¹´¬à &Î[Î \à[³¹Kà ¯à¹ã ÅàĹ[Aá¤à ëJàR¡=à} "[Î 'ìJàÚ>à t¡¹àÒü>à ëºï¤à Úàì¹àÒüƒ¤à "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú [ƒÀãƒà íº¤à >àKà캖ƒ Òàl¡üÎt¡à A塳\à 1992 ƒà Òà;>¤à ëÒà;>¹A¡[J¤à ë=ïìƒàA¡ "³ƒà >à씂àv¡ûå¡>à [Ò}ìÒï[J¤à >àKà캖ƒKã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹>à >àKàKã ³t¡à}ƒà ë=à[Aá¤à ëÒï[\A¡ íº[¹¤à ÒüÎå¸[Å} "[ÎKã ³t¡à}ƒà >àKà캖ƒƒà ë¤\ ët¡ï¤à ºàºìÒïºèš[Å} "[ÎKà šèÄà ¯à¹ã ÅàĤ>à ëÒÄà Jåìƒà}W¡à¤à *ÒüK[> ÒàÚ>Îå ³ÒàA—¡à ë³àt¡ ëó¡àR¡ìƒàA¡šÎå íº[¹¤[>¡ú "Îå´•à Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡ "³Îå} "àÒü&³ ">ãKã ³¹v¡û¡à ³t¡³ A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã Åàăå>à ºà[Aá¤à Åà[”zKã ¯à¹ã "[Î>à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ¯àì¹àÒü[Å> "³ƒà ºàA¡šKã ³[³ l¡ü[‰¤à "[Î "àÒü&³>à >àKà[Å}Kã ët¡àJàÚ¤à [ó¡¹àº "³Îå} A¡X[i¡i塸ìÚ[X [ƒ³à–ƒ ët¡ï¤à "³[ƒ ¯àó¡³ ">ã "[΃à 뺜¡æ>à íº[J¤à "[Î>à *Òü[¹K‰à? >;ìy ÒàÚ¹K>à ëΖi¡¹>à &>&Î[Î&> ("àÒü&³) Jv¡û¡>à íº[¹¤à >àKà[Å} [¹šøì\–i¡ ët¡ï¤à "³v¡à R¡àÒü¹¤à ºèš "³[> ÒàÚ>à ëºï¤à R¡´Ãv¡û¡¤ƒKã¹à ÒàÚ¤[ÎÎå JĤà Úà¤à ¯àó¡³ "³à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹[Aá¤[>¡ú ³¹³[ƒ, ëÒï[\A¡ >àKà Åà[”zKã ¯àì¹àÒü[Å> "[ÎKã ³t¡à}ƒà &>&>[š[\\>Îå "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} "³à ëºï¹[Aá¤[>¡ú ³[ÎÎå 'ìJàÚ>à t¡¹àÒü>à ëºï¤à Úàì¹àÒüƒ¤à "³[>¡ú
Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡>à &>&>[š[\\A¡à >àKà Åà[”zKã ¯àì¹àÒü[Å>KンA¡ ¯à¹ã ÅàĹA¡šà "³[ƒ ÒàÄKã >àKà캖ƒKã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ &Î[Î \à[¹³KÎå ¯à¹ã ÅàĹA¡šà ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ>à t¡¹àÒü>à ëºï¤à JA¡ Úàì¹àÒü¡ú ëÒï[\A¡ Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡>à ëºïJ;º[Aá¤à ëJàR¡=à}[Å} "[Î t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà >àKà Åà[”zKã ¯à¹ãKã ¯àì¹àÒü[Å> šå¹A—¡¤à ëÒà;>¤ƒà ³Jº-³Jà A¡ÚàKã ëJàR¡=à} ëºïJ;ºA¡š[> ÒàÚ>à ëºï¹¤Îå ÚàÒü¡ú šè´•³A¡ "[Î *Òü¹¤Îå >àKà Åà[”zKã ¯àì¹àÒü[Å> "³[ƒ "ì¹àÒü¤à Jè;ìÚA¡ šã>¤à ³t¡³ƒà ³t¡³ A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã ¯à¹ã Åàăå>à ºàA¡[J¤à &>&Î[Î&> ("àÒü&³) Úà*ƒ>à A¡¹´•à ët¡ï¹B¡ƒìK ÒàÚ¤[Î[>¡ú A¡[¹P¡´¬à >àKà Åà[”zKã ¯àì¹àÒü[Å>Kã "ì¹àÒü¤à Jè;ìÚA¡ šã>¤à ³t¡³ƒà &>&>[š[\\Jv¡û¡Kà Jè;ìÚA¡ šã>¤à t¡à¹¤[ƒ, ³t¡³ƒåƒà ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à >àKà[Å} "[Î>à A¡[¹ ÒàÚ¹B¡ìƒï[¹¤à? ³¹³[ƒ, >àKà[Å}Kã "ìW¡ï¤à ºàºìÒïºèš "³à *Òü[¹¤à "àÒü&³ "[Îƒà ³[ošå¹ƒKã ³ÅA¡ >àÒü¹¤à ³ã*Òü A¡Úà "³à Úà*[¹¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à ëÒï[\A¡ "àÒü&³Kã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü[¹¤à ³åÒü®¡à "[ÎÎå ³[ošå¹Kã l¡üJøåº [ƒ[Ê¡öC¡t¡Kã *Òü[¹¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ¯àó¡³ "[΃à >å¸ [ƒÀã>Îå Aè¡š—à J>¤P¡³ ët¡ï¤Kã ³ÅA¡ "³Îå ëÒï[\A¡ ëºàÚ>¹[Aá¡ú "Îå´•à ëÒï[\A¡ >àKà Åà[”zKã ¯à¹ãKã ¯àì¹àÒü[Å> "³à šå¹A—¡¤à ëÒà;>¤ƒà íº[¹¤à ó¡ã®¡³, >å¸ [ƒÀã>à ëºïJ;º[Aá¤à ëJàR¡=à}[Å} "[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà ¯àì¹àÒü[Å> "[Î A¡[¹-A¡¹³ ët¡ï¹A¡šà ÒàÚ¤ƒå A¡>à "³v¡à ÒàÚ¤à R¡³ƒ>à íº>[¹¤[>¡ú šè´•³A¡ "[Î ³t¡³>à Ç¡A¡ìÅàÚ ëÅàÚƒ>à JR¡>¹B¡[>¡ú JR¡>¹v¡û¡¤à Úàì¹àÒü¡ú ³t¡³ "ƒåƒà A¡[¹ *Òü¹A¡šà, A¡¹³ ët¡ï¹A¡šà ÒàÚ¤ƒå ³ãÚà³ šè´•³A—¡à JR¡[³Ä¤à t¡à¤[>¡ú