[>šàºÇ¡¤à ë΃帺@ ³[ošå¹ã ëºàºKã #ìÒï[Å}, ëÒï[\A¡ íº[¹¤à ó¡ã®¡³ "³Îå}Kã tå¡}Kã ³ã;ìÚ}

ºàÒüÅø³ ëº[>> [Î}Ò
(ë³ 29 Kã ³Jà)
A塳\à 1987(&³&º[ƒ[Î[Î ëų[‰îR¡ ³³àR¡) Kã ³³àR¡ :
ëºàA¡ ή¡àKã "Òà>¤à i¡à³¢ (A塳\à 1952-57) ³>å}, A塳\à 1953 ƒà ³[ošå¹ã ëºàºÎå Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà Úà*ÒÀå, W¡ºÒ>Kƒ¤[> ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³ "[Î [yšå¹àKã A¡à[J¤à A¡´¶å¸[> šà[i¢¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà ([Î[š"àÒü)Kã &³[š ">ã: 1)  ÅøãƒÅ¹= 냤¤´¶¢ (1916-1998, A塳\à 1952ƒKã A塳\à 1967 ó¡à*¤à "³[ƒ A塳\à 1971 ƒKã A塳\à 1977 ó¡à*¤à ëºàA¡ ή¡àKã &³[š *Òü[J¤à "ƒåKà A塳\à 1993ƒKã A塳\à 1998 ó¡à*¤à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü¹´¬à) "³Îå} 2) [¤ì¹–ƒø W¡–ƒø ƒj¡(1910-1992, A塳\à 1952ƒKã A塳\à 1957, A塳\à 1962ƒKã A塳\à 1967 "³[ƒ A塳\à 1971ƒKã A塳\à 1977 ó¡à*¤à i¡à³¢ "×´ÃA¡ A¡àƒå>à &³[š *Òü[J¤à "³Îå} &³&º& *Òü>Îå A¡à¹´¬à) ">ã>à ëºàA¡ ή¡àƒà "Òà>¤à *Òü>à šåJ;[J (³ìJàÚ>à ¯àó¡³ "[Î, ³[ošå¹Kã A¡´¶å¸[>Ê¡ ºå[W¡}¤[Å}>à ÒàÚ¹A¡šKã ³tå¡}ÒüÄà šåJ;[J¤[> ÒàÚ>à ëÒï[\A¡ [Ò}[º¤à ³[ošå¹Kã A¡´¶å¸[>Ê¡ ºå[W¡}¤à J¹>à ÒàÚ[¤¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚ>à šà[º¢Úàì³–i¡ƒà šåJ;[J ÒàÚ[¹¤[ÎKã ³t¡à}ƒ[ƒ ³ìt¡ï A¡¹´•à šåJ;[J¤ì>à ÒàÚ¤ƒå šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã ëšøà[Î[ƒ}Ît¡à ëÚ}¤ƒà JR¡¤à R¡³K[> J[À¡)¡ú ÒàÚ[¹¤à ëºàA¡ ή¡àKã "Òà>¤à i¡à³¢ "[Îƒà ³[ošå¹Kã ëºàA¡ ή¡àKã ³ã×; "[Î ÒüĹƒ>à Òü[–ƒÚà> ë>ìÑ•º A¡}ìKøÎA¡ã \åìKŬ¹ [Î}Ò ºàÒüÅø³>à *Òü¡, "àl¡üi¡¹ƒ>à ëÎà[ÎìÚ[ºÊ¡šà[i¢¡Kã [¹Åà} íA¡[Å}>à *Òü¡ú ëºàA¡ ή¡àKã ">ãÇ¡¤à i¡à³¢(A塳\à 1957-1962) ƒÎå ³[ošå¹ã ëºàºKã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[> ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³ "[Î A¡´¶å¸[>Ê¡ šà[i¢¡ *ó¡ Òü[–ƒÚàKã &³[š Òü–ƒ[\; P¡œ¡ (1919-2001, ³ÒàA¡ A塳\à 1960 ƒà A¡ºA¡v¡à Îàl¡ük¡ ë¯Ê¡A¡X[i¡i塸ìÚ>[΃Kã ¤àÒü ÒüìºG>ƒà ³àÚ šàv¡ûå¡>à &³[š *Òü¹A¡š[>) >à šà[º¢Úàì³–i¡ƒà šåJ;[J ÒàÚ¡ú
"Îå´•à A¡´¶å¸[>Ê¡ šà[i¢¡Kã ³àÚîA¡ƒKã Úà´•à R¡Äà ³[ošå¹ã ëºàºKã ³t¡à}ƒà šà[º¢Úàì³–i¡ƒà šåJ;tå¡>à ëJàÀàl¡ü ºàl¡ü¤à ëÒïJø¤à ³tå¡} ³[ošå¹ã[Å}>à ³[ošå¹ã ëºàºKã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[> ÒàÚ¤Kã ëJàÀàl¡ü ºàl¡ü¤à ëÒï¹A¡š[Î A塳\à 1961Kã *ìC¡à¤¹ 20ƒà "àÎà³ƒà ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, A¡àá๠³Åà ºã}J;º¤à ³tå¡}ƒKã[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ³Åà "[Î ºã}J;šà ³t¡³ƒà Òü´£¡àº, ³[ošå¹ƒKã ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, Òü´£¡àºKã šø[Î샖i¡ ë³àÒü¹à}ì=³ W¡–ƒø, ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹ >㺤㹠Ŵ¶¢ ÅàÑ|ã, >–ƒºàº Å´¶¢Îå Źç¡A¡ Úà[J¡ú ÒàÚ[¹¤à ³ãó¡³ "[Îƒà ‘³[ošå¹ã ëºàº Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[>’ ÒàÚ¤à ¯à칚 ëºï[J¡ú ³[Î>à ³[ošå¹ã[Å}>à ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒÀå ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒà ëºï¤à "Òà>¤à ¯à칚[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡} A塳\à 1963 ƒà ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, Òü´£¡àºKã W¡ÒãKã ³ã󡳃Îå ³=B¡ã ¯à칚 "[Î ëºï¤Kà ëºàÚ>>à Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡ƒà t¡A¡[Å>¤à ëÒï[J¡ú
"Îå´•à ‘³[ošå¹ã ëºàº Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[>’ ÒàÚ>à [ƒ³à–ƒ ët¡ï¤à ëÒï¹A¡šà ³t¡³ "[΃à A塳\à 1967t¡à Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î> ëųìƒàv¡ûå¡>à ‘[ÎÞê¡ã’¤å Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺 W¡>[Å>[J¡ú ³[΃Kã ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[> ÒàÚ¤à ëJàÀàl¡ü, ëJàR¡\} "[Î A¡>J;ºA¡šKà ëºàÚ>>à ³Åà ó¡ì–ƒàA¡šÎå ëÒï¹A¡[J¡ú ³[ošå¹, "àÎà³, [i¡öšå¹à, ë³QàºàÚà>[W¡}¤à Òü[–ƒÚàKã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëÊ¡i¡[Å}ƒà Jå–ƒàƒå>à íº¤à ³[ošå¹ã[Å} "³Îå} ³[ošå¹ã[Å}>à ëÅ´¬à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ºèš[Å}>à šèÀ-šèÀKà =¤A¡ A¡Úà ët¡ï¤à ëÒï¹A¡[J¡ú A塳\à 1968Kã \å> 12ƒKã 15 ó¡à*¤à šàR¡ì=àA¡[J¤à ³[ošå¹ ëi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº A¡}ìKøÎ A¡[´¶[i¡Kã ëšà[º[i¡ìA¡º A¡>ó¡ì¹Xt¡Îå ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[> ÒàÚ¤à ¯à칚 ëºï[J ¡ú "Îå´•à ‘³[ošå¹ã ëºàº Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[>’ ÒàÚ>à [ƒ³à–ƒ ët¡ï¤ƒà Úà*¹A¡[J¤[Å}[ƒ : ³[ošå¹ƒKã>à- A¡´¶å¸[>Ê šà[i¢¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà, ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ A¡àl¡ü[Xº;
Òü[–ƒÚà> ë>ìÑ•º A¡}ìKøÎ, ³[ošå¹ A¡[´¶[i¡; ®¡à¹[t¡Úà \>i¡à šà[i¢¡, ³[ošå¹ šøìƒÅ; ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, A¡ºW¡ì¹º ëó¡à¹³, >Òàì¹àº Îà[Òt¡¸ ëšø³ã Î[³[t¡, Úå[>®¡ì΢º [ºi¡ì¹[¹ &ìÎà[ÎìÚÎ>, [ƒ [i¡W¢¡Î ëó¡à¹³, *º ³[ošå¹ Ê¡å샖i¡Î Úå[>Ú> (&³Îå), Òü³à šà씂àÒü¤ã ë=ï[> A¡àR¡ºèš (#šàì=ïìA¡àA¡), *º ³[ošå¹ [i¡W¡Î¢ ëó¡à¹³, ³[ošå¹ [Ò–ƒã š[¹Èƒ, [º¤[i¢¡ š[¤Ã[Å} &ìÎà[ÎìÚÎ>, šà> ³[ošå¹ Úåk¡ ºãK "[Î>[W¡}¤[>¡ú "àÎೃKã>à- ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, "àÎà³ *º "àÎà³ ³[ošå¹ã Ê¡å샖i¡Î Úå[>Ú>, ë=ïKº ³¹ê¡š, \à[¹ì¤à–ƒ; *º "àÎ³à ³[ošå¹ã [¯ì³> 믺ó¡¸à¹ &ìÎà[ÎìÚÎ>, >Òàì¹àº ëJà[¹ì¹àº [ÎÀèš, º[Û¡šå¹; ëšøàìKø[Τ Úåk¡ óø¡–i¡, º[Û¡šå¹; ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, >Kàò* ³Åà; *º "àÎà³ ³[ošå¹ã ëšøàìKø[Τ Úåk¡ &ìÎà[ÎìÚÎ>, ëÒà\àÒü; W¡>å¹à ÚàÒüó¡à ºèš, ëÎà>àÒü; ÚàÒüó¡à [ºJå> ºèš, ëÎà>àÒü; "àÎà³ ³[ošå¹ã Úåk¡ &ìÎà[ÎìÚÎ>, "àÎà³ šøìƒÅ ³[ošå¹ã Úåk¡ &ìÎà[ÎìÚÎ>, ³[ošå¹ã [ºi¡ì¹[¹ ëó¡à¹³, *º "àÎà³ ³[ošå¹ã ³å[Îó &ìÎà[ÎìÚÎ>, *º "àÎà³ ³[ošå¹ã ³å[Îó Êå샖i¡Î 믺ó¡¸à¹ &ìÎà[ÎìÚÎ>, *º ³[ošå¹ã ®¡àÈà š[¹Èƒ, &> [Î [ҺΠ³[ošå¹ã 믺ó¡¸à¹ &ìÎà[ÎìÚÎ>, ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, P¡¯àÒà[i¡, ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ šà[¹Èƒ A¡[¹³Kg ³Åà "[Î>[W¡}¤[>¡ú [³ì\à¹à³Kã>à- A塳\à 1976A¡ã *ìC¡à¤¹ 30ƒà *º [³ì\à¹à³ ³[ošå¹ã &ìÎà[ÎìÚÎ> ëÅ´Ãv¡ûå¡>à ³[ošå¹ã[Å}>à t¡à[À¤à šà–ƒ³ "[΃à Úà*[ÅÀA¡[J¡ú [i¡öšå¹àƒKã>à-  ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, [i¡öšå¹à; ³[ošå¹ã ëÎà[Î* A¡ºW¡ì¹º *K¢à>àÒüì\Î>>[W¡}¤[>¡ú ë³QàºàÚàƒKã>à - ³[ošå¹ã 믺ó¡¸à¹ ëÎàÎàÒü[i¡, [Åìºà}>[W¡}¤[>¡ú
"Îå´•à ‘³[ošå¹ã ëºàº Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[>’  ÒàÚ¤à [ƒ³à–ƒ "[Î Òü[–ƒÚàKã ³šè} *Òü>à (&>#)ƒà Jå–ƒà[¹¤à ³[ošå¹ã[Å}Kã "šè>¤à ëJàÀàl¡ü "³à *Òü¹A¡[J¡ú ³=v¡û¡à šg[Jø¤à ºèš[Å} "[Î>à šèÄà >;yKà ºÄàÒü *Òü>à ‘³[ošå¹ã ëºàº Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[>’  ÒàÚ¤à ëJàR¡\} A¡Úà 뺜¡>à W¡}[Å>[J¡ú Òü[–ƒÚàKã šø[Î샖i¡, šøàÒü³ [³[>Ê¡¹, ³¹ã íº>¤à ³”|ã[Å}, &³[š[Å}ƒà ³ì=ï t¡à¤à ëW¡-W¡à}[Å} 뺜¡>à =àƒå>à ëJàR¡\} W¡}[ÅÀA¡[J¡ú ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[Îƒà ³[ošå¹ íºR¡àB¡ã ³àÚîA¡ƒKãÎå Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà &ìγ[¤Ãƒà ¯à칚 ">ã¹A¡ (A塳\à 1977 "³Îå} A塳\à 1984) ëºïƒå>à ëΖi¡¹ƒà =àƒå>à t¡A¡[Å>[J¡ú "ƒå¤å ³ƒåKã ³àÚ[ƒ R¡àAáA¡[J샡ú ÒàÚ[¹¤à ³t¡³[Å} "[Îƒà ³[ošå¹Kã ëºàA¡ ή¡àKã &³[š *Òü[J¤à A¡´¶å¸[>Ê¡ šà[i¢¡Kã &³ ë³QW¡–ƒø [Î}Ò (A塳\à 1967-71) "³Îå} &>[\ ³ìÒ–ƒø (A塳\à 1980-84), "àÒü&>[ÎKã &> ët¡à´¬ã (A塳\à 1971-77), ¹à\¸ ή¡àƒà &³[š *Òü[J¤à "àÒü&>[ÎKã Òüì¹´¬³ ët¡àì´šàA¡ (A塳\à 1974-78)>Îå ³[ošå¹ã ëºàº ³[ošå¹ã ëºàº Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[>’ ÒàÚ>à šà[º¢Úàì³–i¡ƒà šåJ;š[ƒ 뺚[J샡ú
A塳\à 1987 (&³&º[ƒ[Î[Î ëÅ´Ã¤à ³tå¡})Kã ³tå¡}:
A塳\à 1953ƒKã ëÒï>à W¡}[ÅÀA¡[J¤à ‘³[ošå¹ã ëºàº Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[>’ ÒàÚ¤à ëJàR¡\}ƒà ³àÚ šàv¡û¡>à ºàA¡šà, íº[¹¤à ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡[Å}, ÒüìºìC¡ƒ ë³´¬¹[Å}>Îå Òã¹³ "[΃à W¡} ó¡}>à ëÒà;>ƒ¤Kã ³[³ A¡Úà l¡ü¹v¡û¡¤à, ëΖi¡¹>Îå [ƒ³à–ƒ "[΃à A¡Úà šè[A—¡} W¡}ƒ¤Kã ³*}-³ìt¡ï A¡Úà l¡ü¹A¡šà "[΃Kã ëJàR¡\} W¡}[Å[À¤à [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡[Å}Kã ³àÚîA¡ƒKã ³ìJàÚKã ëJàR¡\}Kã ³àÚ*> *ĤKã ¯àJìÀà> "ƒå ºàA¡[J¡ú A塳\à 1987Kã ëÎìŸi¡´¬¹ =àƒà [κ¹W¡ã Î}ÑHõt¡ ®¡à¤> šàR¡ì=àA¡[J¤à ³ãÚà³Kã "šè>¤à ³ãó¡³ "³>à ‘³[ošå¹ã ëºìUàÒü\ [ƒ³à–ƒ ëA¡à-*[ƒ¢ì>[i¡ A¡[´¶[i¡ (&³&º[ƒ[Î[Î)’ ëų[J¡ú A¡[´¶[i¡ "[Î>à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, Òü´£¡àºKã ή¡àš[t¡ ¹à\A塳๠c¡º[\;šå [W¡Úà¹ì³> "³Îå} íºÒà*=ळ Źt¡W¡–ƒø Å´¶¢ (A塳\à 1966-67t¡à [ƒ&³ ëA¡àìº\A¡ã ë\>칺 ëÎìyû¡i¡[¹ *Òüƒå>à ³îÒì¹àÚKã ºå[W¡}¤à "³à *Òü>à ëÒï¹A¡[J¤à "³[ƒ A塳\à 1967-68Kã ³t¡³ƒà &³ÎåKã šø[Î샖i¡Kã ë=ï šå¹´¬à)¤å A¡>쮡>¹ J>[J¡ú A¡[´¶[i¡ ëÅ´Ã¤à ³tå¡}ƒKã[ƒ ³[ošå¹ã ëºàºKã #ìÒïKã ëΖi¡¹ ëšàÒü–i¡ "àÎà³Kã ¤¹àA¡ t¡´šàv¡û¡à *Òü¹´¬à "ƒå Òü´£¡àºƒà, ³[ošå¹ƒà *Òü¹A¡[J¡ú
A¡[´¶[i¡ "[Î>à ëºàºKã #ìÒï "[ÎKà ³¹ã íº>>à A塳\à A塳\à 1989Kã >줴¬¹ 6 "³Îå} 7t¡à ³[ošå¹ ¤–ƒ ëA¡ï[J¡ú ¤–ƒ "[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à ³ã*Òü ">ã íº[Jìƒ (³ã*Òü ">ã íº[Jƒ¤Kã ³¹³ "[Î A¡[´¶[i¡ "[ÎKã [W¡Úà¹ì³>Kà ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ "à¹ìA¡ \ÚW¡–ƒøKà ëºïtå¡>¹Kà ¤–ƒ Òì–ƒàìAá ÒàÚ>à ºàl¡üì=àA¡[J¡ú ¯àó¡³ "[Î A¡>쮡>¹ ŹW¡t¡W¡–ƒø>à "Wå¡´¬à >ìv¡, ¤–ƒ Òì–ƒàA¡šà íºìt¡ ÒàÚ>à ëW¡\àÚ "³à W¡àÒüì=àA¡šà "ƒå>à ºàA¡[Å>¤à R¡³ìÒKƒKã º´ÃàÒüƒà ¤–ƒ ëÅïK;šà A¡àR¡¤å "³>à l¡üJøåº ³àÚîA¡ƒKã ºàA¡šà ¤Î "³ƒà &ìi¡C¡ ët¡ï[J¡ú ³ƒåƒà íº[Jƒ¤[>¡)¡ú "Îå´•à ëºàºKã ³t¡à}ƒà W¡}[ÅÀ[Aá¤à ëJàR¡\} "[Î ³[ošå¹ íºR¡àA—¡à "R¡´¬à ³ìt¡} šà}ó¡³ ë=àA¡šKã ³×v¡à [ƒ®¡àÒü> &–ƒ ¹ç¡ºÎ ëšà[º[Î W¡x¹A¡[J¤à "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ³ãÚà³ "³Îå} A¡[´¶[i¡>à Úà´•à ëšÄ[J샡ú "ƒå¤å A¡[´¶[i¡Kã ëJàR¡\}[ƒ 뺚[J샡ú "ìÒàÒü>ƒå³ A¡>J;ºA¡[J¡ú &³Îå>Îå "A¡>¤à ëJàR¡\} W¡}[Å>¤à ëÒï¹A¡[J : A塳\à 1990ƒà ³ãît¡ ³ìÚA¡ W¡;Ò>>¤à "³[ƒ ÎàÒü>ì¤àƒ¢ A¡Úàƒà, *[ó¡ÎA¡ã ³[³} =à¤>[W¡}¤Kã =¤A¡ šàÚJ;šà ëÒï¹A¡[J¡ú ³ìJàÚKã ³Jà t¡à¤à ëJàR¡\}ƒà ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡>[‰ó¡à*¤à >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡>Jø¤à ëºàº[Å} ³[ošå¹ƒà ë¤àÒüìA¡ài¡ ët¡ïì¹ ÒàÚ¤Kã ëJàR¡\} "³åA¡ ³Jà W¡x¹A¡[J¡ (A塳\à 1991)¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[Îƒà ³[ošå¹ƒà šàR¡ì=àB¡ƒ¤à ë>ìÑ•º ëºì®¡ºKã =¤A¡ ë=ï¹³ A¡ÚàÎå ë¤àÒüìA¡ài¡ ët¡ï¹A¡[J¡ú Òü[–ƒÚàKã [¹š[¤ÃA¡ ëƒ ó¡à*¤à ë¤àÒüìA¡ài¡ ët¡ï[J (A塳\à 1992)¡ú  
ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[΃à "ît¡ "ìt¡àÙà íº[¹¤à ºèš[Å}, ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡[Å}>Îå ëºàºKã ëJàR¡\} "[΃Kã ºàš—à íº>[J¤[ƒ >ìv¡¡ú A塳\à 1991Kã [ƒìδ¬¹ 10ƒà ³[ošå¹ šãšºÎ šà[i¢¡, A¡´¶å¸[>Ê¡šà[i¢¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà (³[ošå¹ ëÊ¡i¡ A¡àl¡ü>ô[κ), A¡}ìKøÎ (&Î)>à ºå[W¡}ƒå>à ‘"šè>¤à ³[ošå¹ã ëºà> t¡A¡[Å>¤à ºèš’ ÒàÚ¤à ºèš "³Îå ëÅ´ÃA¡[J¡ú ºèš "[Î>Îå š[¤ÃA¡ [³[i¡}, "³å¤à ë¤\ ë=;šà, ë¹[À W¡;šà, º´¬ã =ã}¤à, Jèxà} W¡à¹à ëÒ>¤>[W¡}¤à ëJàR¡\} A¡ÚàÎå W¡}[ÅÀA¡[J¡ú ºèš "[Î>à A塳\à 1992Kã ëó¡¤÷硯à[¹ =àƒà [ƒÀã W¡;tå¡>à "A¡>¤à ëJàR¡\} W¡}[ÅÀA¡[J¡ú &³[š[Å}Kã Jè;ìÚA¡ ëJೃå>à ³ìJàÚKã ëJàR¡\} A¡>[ÅÀA¡[J¡ú ÒàÚ[¹¤à ºèš "[΃à "[΃à Úà*[J¤à "ìt¡àÙà ºèš[Å}[ƒ: *º Òü[–ƒÚà Ê¡å샖i¡Î ëó¡ƒì¹Î> (&"àÒü&Î&ó¡), *º Òü[–ƒÚà ™åk¡Î ëó¡ƒì¹Î> (&"àÒü¯àÒü&ó¡), Êå샖i¡Î ëó¡ƒì¹Î> *ó¡ Òü[–ƒÚà (&Î&ó¡"àÒü), [ƒì³àìyû¡[i¡A¡ Úåk¡ ëó¡ƒì¹Î> *ó¡ Òü[–ƒÚà ([ƒ¯àÒü&ó¡"àÒü)>[W¡}¤[>¡ú
"ài¢¡Î ëÎàÎàÒü[i¡ (A塳\à 1992Kã ëó¡¹÷硯à[¹ƒà ëšàʹ ëA¡ì´šÒü> ët¡ï[J¤à), +Køã [=ìÚi¡¹ (º´¬ã ºãºà ÅàÄ[J¤à)>[W¡}¤à ºèš A¡ÚàÎå Úà*[ÅÀA¡[J¡ú
"Îå´•à ³àÚîA¡ A¡ÚàƒKã 뺜¡>à ëJàR¡\} W¡}[ÅÀA¡šà, A塳\à 1991Kã "KÊ¡ 25 ƒà Òü´£¡àºƒà ó¡³[J¤à ‘³[ošå¹ã ëºìUàÒü\ [ƒ³à–ƒ ëA¡à-*[ƒ¢ì>[i¡ A¡[´¶[i¡ (&³&º[ƒ[Î[Î)’Kã ³ãó¡³ "³>à A塳\à 1992¤å ‘³[ošå¹ã ëºà–ƒà> W¡Òã’ ÒàÚ>à R¡àA—¡>¤à ¯à칚 "³à ëºï[J¡ú ¯à칚 "[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà "àÎà³, [i¡öšå¹à Úà*>à "A¡>¤à ëJàR¡\} A¡Úà 뺜¡>à W¡}[ÅÀA¡[J¡ú A¡[´¶[i¡ "[Î ³Åà "³à *Òü[¹¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ, Òü´£¡àºKã šø[Î샖i¡ [Ò\K P¡o>à ºå[W¡}ƒå>à Òü´£¡àºƒà W¡¹à ëÒ>¤Kã ëJàR¡\} W¡}[Å>¤à ëÒï¹A¡[J¡ú ³[Îƒà ³[ošå¹Kã ³ÅA¡ >àÒü¹¤à "Òü¤à "Òü¤ã A¡Úà>Îå Źç¡A¡ Úà¹A¡[J¡ú "Îå´•à Jå=à} W¡¹à ëÒ>¤Kã ëJàR¡\} "[Î A¡[´¶[i¡ "[Î>Îå ÅãÀA¡[J¡ú [\[¹¤à³, "àÎೃÎå ÒàÚ[¹¤à ëJàR¡\} "[Î Åì–ƒàA¡[J¡ú
A塳\à 1992Kã ³àW¢¡ =àƒà &³&º[ƒ[Î[ÎKã A¡>쮡>¹ Úà*>à ³[ošå¹Kã ³ã×; A¡àR¡¤å "³à [ƒÀãƒà W¡vå¡>à Òü[–ƒÚàKã šøàÒü³ [³[>ʹ¡"³Îå ëÒà³ [³[>ʹ l¡ü>>[J¡ú t¡A¡[Å>[J¡ú =à "[ÎKã t¡à} 27t¡à šà[º¢Úàì³–i¡ Òà*Ît¡à ³[ošå¹Kã ³t¡à}ƒà JĤƒà ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡Ä¤Kã ¯àó¡³ "[Î JĤƒà Úà*¹A¡[J샡ú ³[΃à *ìšà[\Î>Kã &³[Å} Åà*¹ƒå>à Òà*Ît¡A¡ã ³šà> ë=àA—¡[J¡ú A塳\à 1992Kã šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã [>}=³ ³ãó¡³ "[΃à *ìšà[\Î>Kã &³[š A¡Úà>à ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[> ÒàÚ>à šåJ;ºA¡šà ¯àó¡³ "³v¡à K¤>¢ì³–i¡A¡ã ³àÚîA¡ƒKã >ã}[=>à šàl¡üJå³ šã¹A¡[J쉡ú
K¤>¢ì³–i¡ƒKã ³t¡ãA¡ W¡à¤à ë¹ìÑšàX šã¹A¡[Jƒ¤à "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ³t¡³[ÎKã &³&º[ƒ[Î[ÎKã [W¡Úà¹ì³> "³Îå} ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡Kã ëšøàìó¡Î๠&³ &Î [>ìR¡à´¬>à ºå[W¡}¤à ³ã*Òü Jè;šå "³à A塳\à 1992Kã &[šøº 30ƒKã [ƒÀãKã ë¤ài¡ Aá¤t¡à [Å[‰ó¡à*¤à W¡¹à ëÒ>¤Kã ëJàR¡\} W¡}[Å>¤à ëÒï¹A¡[J¡ú ëJàR¡\} "[΃à Úà*[J¤à Úà*[J¤à "ìt¡àššà ³ã*Òü[Å}[ƒ : "àÎೃKã- &³&º[ƒ[Î[Î, "Îàà³Kã [W¡Úà¹ì³> R¡à[¹Úà>¤³ >¤‡ãš [Î}Ò "³Îå} &> [ƒ[ºšA塳à¹[>¡ú ³[ošå¹ƒKã>à- ëA¡ [W¡}J³, &>[\ \Úà>–ƒ "³Îå} ëA¡ï¤øç¡¡ [>}ìR¡à´¬[>¡ú ëJàR¡\} "[ÎKã ºå[W¡}¤à ëšøà. &³&Î "³Îå} >¤‡ãš [Î}Ò¤å ë³ 6 t¡à [ƒÀã šå[ºÎ>à ó¡àƒå>à ¹à³ ³ì>àÒ¹ ë¹à[ÒÚà ëÒà[Ñši¡àºƒà šå[Å–ƒå>à ºàìÚ}[J "³[ƒ >³ƒå>à "W¡à "=A¡ šã\>¤à ëÒà;>[J¡ú "ƒå¤å ³ƒå ³àÚ šàA¡[J샡ú "Îå´•à &³&º[ƒ[Î[ÎKã ºå[W¡}¤[Å}>à W¡}[ÅÀA¡[J¤à ëJàR¡\} "³Îå} &³Îå>à A塳\à 1992Kã &[šøº 26 t¡Kã ë³, 2 ó¡à*¤à Òœ¡à "³à Wè¡š—à ëA¡ï[J¤à ³[ošå¹ ¤–ƒ>à ³¹³ *Òü¹Kà Òü[–ƒÚà íºR¡àB¡ã [ó¡ì¹št¡à "ìÒà}¤à ºàA¡šà R¡³Ò>[J¡ú A塳\à 1992Kã ë³ 8 ƒà [Î[B¡³ƒKã A¡à¹A¡[J¤ã &³[š Åøã³t¡ã [ƒº A塳à¹ã ®¡àr¡à¹ã (1949-, A塳\à 2016 t¡à [Î[B¡³ K¤>¢ì³–i¡>à ³ÒàA—¡à ë>šà[º ëºàº¤å >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>>¤à ëºï[J¤à ë=ïƒà} "ƒå¤å ÒüA¡àÒüJå´•¤à l¡üvå¡>à [Î[B¡³Kã [Î[®¡[ºÚà>[Å}ƒà šã¤à J«àÒüƒKã ¯à}¤à ³>à ‘[Î[B¡³ ëίà¹â—’ šãƒå>à ÒüA¡àÒüJå´•[J) >à ³[ošå¹ã "³Îå} ë>šà[º ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡>[Å>>¤Kã šøàÒü쮡i¡ [¤º "³à šåJ;ºA¡[J¡ú [¤º "[Îƒà šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã &³[š "Úà´¬>à ëÅïK;>¹A¡[J¡ú [¤º "[ÎKã ³t¡à}ƒà [³[>[Êö *ó¡ ëÒà³ (ëÊ¡i¡) Åøã &³ &³ \àìA¡à¤ (Mundakkal Mathew Jacob)>à, šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã ³=}Kã ë>à}\å ³ãó¡³ƒà ³[ošå¹ã, ë>šà[º Úà*>à ®¡à¹t¡A¡ã ëºà> J¹à šà[i¢¡ ³Úà³Kà  t¡àĹKà Î}[¤‹à>ƒà ëÅàÚƒ>à W¡>[ÅÀK[>¡ú "ƒå>à #ìÒï šè´¬à ëšàxà[¤ì¹à¡ ÒàÚ>à "à[šº ët¡ï[J¡ú Åøã &³&³ \àìA¡à¤>à šà[ºÚ¢àì³–i¡>à =³[J¤à ¯àó¡³Kã >³ì=àAá¤à ëW¡ì¹àº "³à ëšøà. &³&Î [>}ìR¡à´¬à "³Îå} ³ÒàB¡ã A¡àR¡¤åƒà Jè;[ÅÄ[J¡ú ³[γA¡ *Òü¹¤Îå ³ìJàÚKã W¡¹à ëÒ>¤Kã ëJàR¡\}[ƒ ë³Kã 15 ó¡à*¤à W¡x[J¡ú &³ &³ \àìA¡à¤A¡ã ¯àì¹àº ³tå¡}ÒüÄà W¡Òã "[Î (A塳\à 1992)Kã \å> 17t¡à ëÒà³ [³[>ʹ Åøã &Î [¤ W¡¯>>à šà[i¢¡ ³Úà³Kã "šè>¤à ³ãó¡³ƒà ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡>¤Kã ¯à칚 ëºïìJø¡ú ëÎì–i¡öº K¤>¢ì³–i¡A¡ã ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà ëÅàÚƒà W¡ºÒÀK[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[Î A塳\à 1992Kã \å> 26-27t¡à [źW¡¹Kã KàÞê¡ã ®¡¤>ƒà ëšøà. &³&Î [>}ìR¡à´¬>à [šøÎàÒüƒ ët¡ïƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¤à ³[ošå¹ã ëºìUàÒü\ [ƒ³à–ƒ ëA¡à-*[ƒ¢ì>[i¡ A¡[´¶[i¡ (&³&º[ƒ[Î[Î)Kã A¡>쮡>Î> "³ƒà W¡ãó¡ ëKÊ¡ *Òü[J¤à  [³[>[Ê¡ö *ó¡ ëÊ¡i¡¡ ëó¡à¹ [Ê¡ºKã [³[>Ê¡¹ Åøã Åì”zàÈ ë³àÒ> 냤 ([źW¡¹ A¡X[i¡i塸ìÚ>ô[Î "³Îå} ë¯Ê¡[i¡öšå¹àKã A¡àƒå>à i¡à³¢ t¡ì¹;ºA¡ &³[š *Òü¹´¬à) >Îå ëΖi¡¹Kã [ó¡ì¹š ³ãÚà³ƒà ºàl¡üì=àA¡šKà ëºàÚ>>à A塳\à 1992Kã ë>à}\å ³ãó¡³ƒà ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà ëÅàÚƒ>à W¡ÀK[> ÒàÚ>à ºàl¡üì=àA¡[J¡ú
"Îå´•à A塳\à 1992Kã "KÊ¡ 20 ƒà Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã 71Ç¡¤à ëųìƒàA¡š(the 71st Amendment Act of 1992)Kã ³tå¡}ÒüÄà, ‘³[ošå¹ã’  ‘ëA¡àS¡à[>’ "³Îå} ‘ë>šà[º’ Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡>[J¡ú
A¡[¹KンA¡ ³[ošå¹ã ëºàºKã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡>Kƒ¤[> ÒàÚ¤à ëJàR¡\} "ÎåA¡ Aå¡Òü>à W¡}[Jø¤ì>à?
A塳\à 1953ƒKã ëÒï>à W¡}[ÅÀA¡[J¤à ‘³[ošå¹ã ëºàº Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[>’ ÒàÚ¤à ëJàR¡\} "[Î>à ³àÚ šà[Aá¤à "[Î A塳\à 1992ƒ[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[Î>à ëA¡à[À¤[Î W¡àl¡ü¹àA—¡à W¡Òã 39 ëºà[´•¡ú ³¹³ "[Î>à, A¡[¹KンA¡ ³[ošå¹ã ëºàºKã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡>Kƒ¤[> ÒàÚ¤à ëJàR¡\} "ÎåA¡ Aå¡Òü>à W¡}[Jø¤ì>à ÒàÚ¤à ¯àÒ} "[Î ³Åà>à Ò}ó¡³ ë=àA—¡à ëW¡à}ì=à¹A¡Òü¡ú ¯àÒ} "[ÎKã šàl¡üJå³ "[Î[ƒ 'ìJàÚ>à ëšà[º[i¡ìA¡ºKã *Òü¤à ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}ºKà šã¤à >v¡>à "ìt¡àÙà ³àÚîA¡ƒKã ëÚ}ºKà šàl¡üJå³ šã¤ƒà ³t¡ãA¡ W¡à¹ì¹àÒü J[À¡ú ³¹³[ƒ, ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡>¤à Úà¤Kã ³W¡àA¡, ³¹º, ³t¡ãA¡, ³R¡º>[W¡}¤ƒà "³v¡à ¯à;>à íº\¹¤[>¡ú 'ìJàÚKã ³[ošå¹ã ëºàºKã "¯à¤à ÒàÚ¤¤å ³[ošå¹>à Òü[–ƒÚàƒà [t¡[–ƒøîR¡ƒà Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà Úà*Kƒ¤à ëºàº[Å}[ƒ ÒàÄ>à Jì–ƒàv¡ûå¡>à íºìJø¡ú ³åìt¡à[¹ Ît¡¸à>¹àÚ>à (Moturi Satyanarayana) ëA¡ï¤à "Þøý¡ šøìƒÅt¡Kã ³Òàu KàÞê¡ãKà Òü[–ƒÚà >ã}t¡³ "àì–ƒàº>ƒà Źç¡A¡ Úà[³Ä¹A¡[J¤à [óø¡ƒ³ ó¡àÒüi¡¹ "[Î>à Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î> ëÅ´ÃA¡šà ³t¡³ƒà A¡¹³-A¡¹´¬à ëºàº[Å} Úà*Ò>KƒìK ÒàÚ¤[Π뺚ì=àA¡šKã =¤A¡ ët¡ï[J¡ú "Òà>¤ƒà ³ÒàA—¡à \¯Ò¹ºàº ë>Ò¹ç¡Kã šàl¡üt¡àA¡ ³tå¡}ÒüÄà >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà ÒàÙà Úà¤à ëºàº t¡¹à[>ì=àÒü (12) Kã [³} šì¹} "³à ëų[J¡ : 1) "àÎà[³\, 2) ë¤ìUà[º, 3) P¡\¹à[i¡, 4) [Ò–ƒã, 5) A¡>àØà, 6) A¡àƵã¹, 7) ³àºàÚຳ, 8) ³¹à[k¡, 9) *[¹Úà, 10) šgà¤ã, 11) l¡üƒ¢å "³Îå} 12) t¡à[³º[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡} A塳\à 1949Kã ëÎìŸi¡´¬¹ 12ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à A¡X[i¡i塸Î>&ìγ[¤ÃKã ³ãó¡³ "³>à ëºàº t¡¹à׳ìƒàÒü (13) >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà Úà*Ò>>¤Kã J>>[J¡ú ÒàÚ[¹¤à "[Îƒà ³åìt¡à[¹ Ît¡¸à>¹àÚ>à Òà>>>à ëųJø¤à ëºàº 12Kã ³>å}ƒà Úà*ìÒà ëºàº ‘ëi¡ìºP¡’ Òàš[W¡ÀA¡[J¡ú ³[ÎKã ³tå¡} A塳\à 1950Kã \à>å¯à[¹ 26ƒà ëó¡àR¡ºA¡šà ³t¡³ƒ>à ‘Î}ÑHõt¡’ Úà*¹Kà ëºàº t¡¹à³[¹ (14) Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺 Úà*¹A¡[J¡ú A¡X[i¡i塸Î>Kã >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà A¡¹³ A¡¹´¬à ëºàº[Å} Úà*Ò>Kìƒ ÒàÚ>à JĹA¡šà ³t¡³ "[Î[ƒ ³[ošå¹ Òü[–ƒÚàƒà [t¡[–ƒø¡ú Òü[–ƒÚàƒà [t¡À¤à ³tå¡}ƒÎå Òã¹³ "ìÎà³ƒà šè[A—¡} W¡}¤Kã ³ÅA¡ ë=}>샡ú ³¹³[ƒ, ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[Î[ƒ ³[ošå¹Kã ëšà[º[i¡ìA¡ºKã Úà´•à W¡¹à}>¤à ³t¡à} "³[>¡ú
¯àó¡³ "³>à, ¤õ[i¡ÅA¡ã ³Jè;t¡Kã Òü[–ƒÚà "³Îå} ³[ošå¹ >ã}t¡´¬à ó¡}º¤à ³tå¡}, Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î> ëųK;šà ëÒï¹A¡šà ³t¡³ƒà ³[ošå¹Kã ³ã×; Úà*[J ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[ÎÎå "Wå¡´¬[>¡ú Åøã [\ &Î P¡Òà (™à[³>ã Îå–ƒ¹ P¡Òà) ëA¡ï¤à [i¡öšå¹à ³W¡à "³>à ³[ošå¹ "³Îå} [i¡öšå¹àKã ³ã×; *Òü[J ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³ÒàA—¡à ³[ošå¹Kã *Òü>à A¡[¹P¡´¬à ¯àì¹àº "³v¡à ÒàÚ[Jìƒ (l¡à. ë>à}³àÒüì=³ ët¡à´¬ã [Î}Ò, [³}ìź , \à>å¯à[¹-\å>, 1992, &[ƒi¡¹ : A¡Úà³å[„>, ºà: 76) ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[ošå¹Kã ³ã×; "[Î>à ³[ošå¹Kã ³t¡à}ƒà A¡[¹P¡´¬à ¯àó¡³ "³v¡à šåJ;[J‰¤[>>à Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î> ëų-Åà¤à ëºàÒü[ÅÀA¡šà ³t¡à} "ƒåƒ[ƒ ³[ošå¹Kã *Òü¤à ¯àó¡³ "³v¡à Úà*¹A¡[J쉡ú
A塳\à 1947 A¡ã ëÎìŸi¡´¬¹ 21ƒà ³[ošå¹Kã [>}ì=ï ë¤à‹àW¡–ƒø¤å [Åìºà}ƒà ëA¡ï¹Kà Òü[–ƒÚà Úå[>Ú>ƒà [t¡ìÀ ÒàÚ>à Jè;ìÚA¡ šãÒìÀ¡ú W¡Òã "[γB¡ã *ìCह 15 ƒà ³[ošå¹ Òü[–ƒÚà Úå[>Ú>ƒà [t¡ìÀ ÒàÚ>à
Òü[–ƒÚàKã ³àÚîA¡ƒKã *[ó¡ìκ *Òü>à ºàl¡üì=àìAá¡ú A塳\à 1950 Kã \à>å¯à[¹ 22ƒà ³[ošå¹ šà[i¢¡ [Î ëÊ¡i¡A¡ã =àv¡û¡à, ³tå¡} A塳\à 1956A¡ã >줴¬¹ 1 ƒKã>à Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹Kã =àv¡û¡à íº[J¡ú "Îå´•à ³[ošå¹ƒà Òü[–ƒÚàƒà [t¡À¤à ³tå¡}ƒà ëšà[º[i¡ìA¡ºKã *Òü[Jø¤à ó¡ã®¡³[Å} "[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à ³t¡³ƒåKã ³ãÚà´•à ³[ošå¹ã ëºàº >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡ºÒ>Kƒ¤[> ÒàÚ¤à [ƒ³à–ƒ "[΃Kã ³[ošå¹ ëÊ¡i¡×ƒA¡ã [ƒ³à–ƒ "[Î>à Òà>ó¡³ ë=àA¡Òü "³[ƒ ³¹ç¡*Òüó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ>à ëºï>[J ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú A塳\à 1972Kã \à>å¯à[¹ 21ƒà ³[ošå¹ Òü[–ƒÚàKã ³šè} ó¡à¤à (ó塺 ëóáì\i¡) ëÊ¡i¡ "³à *Òü칡ú
³[ošå¹ƒà Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹ *Òü[¹îR¡ "³Îå} ó塺 ëóáì\i¡ ëÊ¡i¡ *Òü¹¤à ³tå¡}ƒà šà[i¢¡ ëšà[º[i¡GA¡ã "A¡>¤à ºà>, K¤>¢ì³–i¡, Å[v¡û¡ šàÚ>>¤à ëÒà;>¤Kã ³àÚîA¡ "ìÎೃ>à ëÒÄà ³ã;ìÚ} =´•[J¤>à ³[ošå¹Kã ³t¡à}ƒà ët¡ïó¡³ ë=àA¡š[Å} ³t¡à} ³t¡³ W¡à>à "³[ƒ "³v¡à *Òü¤Kã ºã[W¡} "ƒåƒà íº[¹¤à ëšà[º[i¡ìA¡º [ºƒ¹[Å}>à ët¡ï[³>>¤Kã ³ÅA¡ "ƒå[ƒ l¡ü쉡ú ³[ošå¹>à Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹ *Òü¹¤à ³tå¡}ƒKã ó塺 ëóáì\i¡ ëÊ¡i¡ "³à *Òü¹[v¡ûö¡îR¡ ³>å}ƒà ³[ošå¹ƒà šà>[J¤à K¤>¢ì³–i¡ "³v¡à ³ÅàKã *Òüó¡³ ë=àA¡šà W¡Òã ³R¡à "ƒå Ç¡>à šà>¤à "³v¡à Úà*[J샡ú ³àÒüì¹´¬³ ëA¡àÒüì¹} [Î}Ò (ë³àÒü¹à} ëA¡àÒüì¹})>à W¡ãó¡ [³[>Ê¡*Òü¤à "Òà>¤à i¡à³¢ (1, \åºàÒü, 1963 ƒKã 11, \à>å¯à[¹, 1967 : W¡Òã "׳Kà >å[³; 194) "[Î>à J«àÒüƒKã ³t¡³ Åà}>à K¤>¢ì³–i¡ íº¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü[J¡ú ³[ÎKã ³Jà t¡à¹A¡šƒ[ƒ šø[Î샖i¡ ¹ç¡ºÎ "³åA¡ íº, K¤>¢ì³–i¡ "³åA¡ íº ët¡ïƒå>à Úà´•à W¡¹à}>¤à ³*} "³ƒà íº[J)¡ú
A塳\à 1972Kã \à>å¯à[¹ 21ƒà ó塺 ëóáì\i¡ ëÊ¡i¡ "³à *Òü¹¤à ³tå¡}ƒà ³[ošå¹ šãšºÎ šà[i¢¡Kã ë³àÒ´¶ƒ "à[º³å[„>>à W¡ãó¡ [³[>ʹ *Òüƒå>à šàìÀ¡ú ³[ÎÎå Aå¡Òü샡ú W¡Òã "³Kà >å[³; ³[¹[> (23, ³àW¢¡, 1972ƒKã 27, ³àW¢¡, 173) JA¡ W¡ãó¡ [³[>ʹ *Òü¹´ÃKà šø[Î샖i¡ ¹ç¡ºÎ ºàA¡ìJø¡ú ³tå¡}ƒà "à[º³å[„>>à "³åB¡à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òüƒå>à K¤>¢ì³–i¡ ³Jà "³åA¡ ųî=¡ú ³ƒåÎå Aå¡Òü[J샡ú Åèš—Kã >å[³; 127 JA¡ šàÚ´ÃKà K¤>¢ì³–i¡ A¡àÚƒå>à "ìt¡àšôšà šà[i¢¡ "³>à "³åA¡ K¤>¢ì³–i¡ šàÚ[J¡ú "Îå´•à ³[ošå¹ƒà ¹à\>ã[t¡Kã W¡¹à}>¤à "Îå³ ë=àv¡ûå¡>à íº¤>à ³¹³ *Òü¹Kà ³[ošå¹Kã [ƒ¤ºšì³–i¡A¡ã º³ƒà A¡Úà "ƒåA¡ šè[A—¡} W¡}[Å>¤à R¡³[Jƒ¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú šè[A—¡} W¡}[Å>¤à R¡³ƒ¤à "ƒåKã ³>å}ƒà ³[ošå¹ã ëºàº "[ÎÎå Úà*[J¤[>¡ú
³[Î>à ëÊ¡i¡ K¤>¢ì³–i¡A¡ã ¯àó¡³ *ÒüìJø¡ú ëΖi¡¹ƒÎå \¯Ò¹ºàº ë>Ò¹ç¡>à =åšJø¤à ³tå¡}ƒà ³¹v¡û¡à "Òà}¤à ë³>[Å>¤à *Òü>à ³ã*Òü J¹>à šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ *Òü>à šå¹A¡Jø¤Îå Òü[–ƒ¹à KàÞê¡ã>à šøàÒü³ [³[>ʹ *Òü>à ³šè}ƒà ºàA¡[J¡ú Òü[–ƒ¹à>à šøàÒü³ [³[>ʹ *Òü¹¤à ³tå¡}ƒà
Òü[–ƒÚàKã ëšà[º[i¡Gt¡Îå "ìW¡ï¤à "ìÒà}¤à "³à ºàA¡šà ëÒïìJø¡ú ³ÒàB¡ã ³t¡³ƒà Òü[–ƒÚàƒà Òü³ì\¢[X ºàl¡üì=àA¡šà ó¡à*¤à Úà*ìJø¡ú
"[ÎP¡´¬à ëÊ¡i¡ "³Îå} ë>ìÑ•ºKã ëšà[º[i¡Gt¡à ë>-t¡àƒ¤à, ³[ošå¹ƒKã 뮡ài¡ A¡àƒå>à &³[š *Òü[J¤[Å}>à Òã¹³ "ìÎà³ƒà šà[º¢Úàì³–i¡A¡ã
šè[A—¡} [W¡}[Å–ƒå>à ¯à R¡àR¡¤à R¡³ƒ¤à, R¡àR¡¤Kã t¡àgà ó¡}º¤Îå ³ìt¡} šà}[¤>>à "ìt¡àÙà ³Åã} ¯à;šà "[Î>[W¡}¤à ³¹³ A¡Úà "³>à ³¹³ *Òüƒå>à ³[ošå¹ã ëºàº>à >ãšàºÇ¡¤à ë΃帺ƒà W¡>¤Kã ³t¡³ "[Î Úà´•à ë=R¡=[J¤[> ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú (³=}-³=})