ëA¡: ¹à‹àA塳à¹Kã "à!! =ì´¶àÚ ºA¡à>å}ƒKã - 2

ÎR¡àÒü ³šàl¡ü
"๤ã ëºà–ƒà Îà[Òt¡¸¤å ‘"ƒ¤’ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ³[ÎKã >å}Kã *Òü¤à "à=¢[ƒ "ó¡¤à º³W¡;-ÅàK;šà ëºàÚ>>à >ã}[=¤à ó¡\¤à "à=¢ ëW¡>¤à ¯àîÒ A¡Úà Åã[\Ĥà ÒàÚ¤[>¡ú ³à캳ƒà íº[¹¤à ëºà> ³Úà³ "[ÎKã Îà[Òt¡¸Kã ët¡àR¡à>¤à JR¡>ìºà> "³³³ íº¤à t¡à¤[>¡ú ³ìJàÚ "ƒåKã >å}Kã *Òü¤à "à=¢[ƒ W¡š ³àÄ[>¡ú ëºàº ³Åã} JR¡ƒ>à íº¹¤Îå ³à캳Kã *Òü>à Îà[Òt¡¸ ÒàÚ¤à "[γ[ƒ "³ƒKã ëÒìÀàÒü¡ú "}ìKø[\ƒà Îà[Òt¡¸¤å [ºi¡ì¹W¡¹ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú t¡ìÅ}>[ƒ [ºi¡ì¹W¡¹ ÒàÚ¤à "[Î[ƒ Jè;>à Òüì=àAá¤à >;yKà áàšà ³ìÚA—¡à >³ì=àAá¤à "ƒåt¡¤å[>¡ú Îà[Òt¡¸ ÒàÚ¤à Òã¹³ "[Î í>>¤à ³t¡³ƒà "Òü¤à "³Îå} Òüƒ¤à ÒàÚƒå>à ">ã ë=àA—¡à JàÚìƒà[Aá¡ú ³³àR¡îR¡ƒà [W¡Äà ÅA—¡-ëÅàĹ´¬à ³tå¡}ƒà Òü>¤Kã šàî´¬ ó¡}ºA¡šƒKã Òü>[J¤à¡ú "Òü¤à Îà[Òt¡¸ƒKã Òüƒ¤à Îà[Òt¡¸>à ÒàÄà íº¹³Òü¡ú 'ìJàÚ>à Òü[¹¤à "[Î[ƒ J¹Jv¡û¡[>¡ú Òüƒ¤à Îà[Òt¡¸[ƒ Úà´•à šàA¡ W¡àl¡üìJø, #šàA¡ Òü칺 šå}P¡´¬[>¡ú "Òü¤à Îà[Òt¡¸>à Aå¡Òü>à íºìÒïK[> "³[ƒ º³ƒ³ "³ƒKã º³ƒ³ "³ƒà Åì–ƒàA¡šà R¡´¶ã¡ú "ƒå>à ³¹³  *Òü¹Kà "¹àÙà ³ó¡³ "³Kã Aå¡Òü¹¤à Îà[Òt¡¸ R¡[Î ó¡à*¤à  í>>¤à ó¡}[º R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à¡ú ëÒï[\B¡ã "³[ƒ R¡[ÎKã Îà[Òt¡¸>à tå¡}º³W¡;A¡ãƒ³A¡ =³\>ìÒï¤à R¡³K[>¡ú ³à캳[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü¤à A¡àR¡ºèš[Å}Kã "à!! =ì´¶àÚ ºA¡à>å}ƒà šè[A—¡} ëºï[Å} ">ã>à ÚàÄ\¹¤à "³Îå} W¡àÄ\¹¤à ¯àîÒ J¹>à "ì¹Ùà *Òü>à 뺚—¤à "ƒåKà ³=}-³>ຠ>àÒü>à ë=A—¡à-ëJàÒü>à W¡vå¡>à ëÚAáKà >;yKà ¯àîÒ Jè[ƒ}Kã ëºàº "ƒåKã [Î촬ຠ(J胳) "ƒå>à [W¡>¤à> ó¡à*>à ºàAáKà ³ã*Òü¤à A¡àR¡ºèššå šàÒ–ƒå>à "³[ƒ t¡àÒ–ƒå>à ³ã*Òü "ƒåƒà A¡àÄÒ>¤à "³Îå} >å}R¡àÒüÒ>¤à R¡´¬à Źç¡A¡ "ƒå¤å Îà[Òt¡¸ ëA¡ïK[>¡ú ³à캳ƒà íº[¹¤à Îà[Òt¡¸ Ç¡[¹¤à A¡àR¡ºèš[Å}>à 'ìJàÚ>à ÒàÚ¤>à "Wå¡´¬[> ÒàÚ>à A¡Úà¹A¡ ºàº>Jø¤[>¡ú "ƒå¤å ³à캳Kã Îà[Òt¡¸Kã "J}-"îÒ A¡Úà>à Î}ÑHõt¡ Îà[Òt¡¸¤å Úà´•à Aè¡š—à í>>¹ç¡¹¤à ³tå¡}ƒà šõ[=¤ãKã Îà[Òt¡¸Kã ³³àR¡ƒà Î}ÑHõt¡ Îà[Òt¡¸³åA¡ ó¡\¤à "³Îå} Aè¡š—à A¡Ä-í>>¤à "³v¡à íº[y ÒàÚ>[¹¡ú "àW¡à™¢¸[Å}>à Îà[Òt¡¸¤å Åø¤¸ A¡à¤¸ "³Îå} ƒõŸ A¡à¤¸Kã ³>å}ƒ>à >ài¡A¡>à ³¹ç¡ *Òü¡ú Åø¤¸ A¡à¤¸Kã ³>å} W¡[À¤à šƒ¸ "[ÎÎå ³Jº ">ã[>-³ÒàA¡¤¸ "³Îå} J–ƒ A¡à¤¸ "ƒåKà Kƒ¸ ÒàÚ[¹¤à "[Î>à ³Jº ³R¡à "³åA¡ JàÚìƒà[Aá ³ìJàÚ[Å} "ƒå[ƒ l¡üš>¸àÎ, ¯à¹ã³W¡à, šå[X ¯à¹ã, [>¤Þê¡ "³Îå} [W¡[k¡[>¡ú Îà[Òt¡¸Kã ³[W¡>-³>à*[Å}Kã ³>å}ƒà ¯à¹ã ³W¡à>à "Òº[>¡ú ³¹³[ƒ =¤A¡ Ç¡¤ƒà,  º³Åà} W¡;šƒà ¯à¹ã>à "¯à-ëšàxàî>¡ú "³Îå} ³t¡³ ëºîÄ¡ú "Òà}¤à ³t¡³¤å "³[ƒ ¯à¹¤à ³ã*Òü¤¤å >å}R¡àÒü¤à šãƒå>à ë³>[Å>¤à R¡´¬à Úà´•à ³³º Úà´Ã¤à [ÒƒàA¡ "³[> ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã "ƒåKà ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà Òü[¹¤à ¯à¹ã ³W¡à[Å} "[Î>à ³ã*Òü¤ƒà ÒüƒåA¡ìÑ•º [¹ì®¡àºåÎ> "³à šã>¤à ëÒà;>[¹¡ú ë>à}Wå¡š íº¤àB¡ã ¯à¹ã ³W¡àKã ³šà[> ÒàÚ>à ÒüA¡àÒü Jå´•[¹¤à &i¡K¹ &º> ëšà>à Òà΢>Kã Furice told tales ÒàÚ¤à ¯à¹ã ³W¡à "ƒåƒà í>>ƒå>à "Îå´•à Òü[J, ‘‘ A short story is a narration short enough to be read in a simple sitting written to make an impression on the reader, excluding all that does not forward that impression, complete and final in itself.’’ ¯à¹ã[ƒ "ƒåB¡ã ³t¡ãA¡ ët¡ÀKà íó¡ ÒàÚî>¡ú Fiction that can be read in an hour. A¡>àP¡´¬à J¹>à ¯à¹ã ³W¡à¤å Slice from Life >;yKà Snapshort ÒàÚ>¤Îå Úà*Òü¡ú t¡ìÅ}¤[ƒ ¯à¹ã³W¡à[ƒ šãAá¤Îå ³P¡> íº¤à W¡´ßP¡´¬[>¡ú "ƒåKà "³>à ¯à¹ã ³W¡àKã ³¹³ƒà Sir Hoot Wallapal >à "Îå´•à ÒàÚ¹³Òü¡ú ‘‘ A short story should be a story, a record of things full of incident and accident, swift movement, unexpected development leading through suspense to a climax and a satisfying redundant’’ "ƒå¤å "³>à "³>à ³àKã ³àKã ³t¡ ÒàÚ>¹¤Îå ³Åà ³ìt¡à³t¡à ³šè} ó¡à\¤à "³Îå} "¯à->å}R¡àÒüKã Źç¡A¡ Úà*¤à "ƒå ¯à¹ã ³W¡à[> ÒàÚ¤[γ[ƒ ºàÀì¹àÒü¡ú
A¡à}\³ ¹à‹àA塳à¹Kã "à!! =ì´¶àÚ ºA¡à>å}ƒKã ÒàÚ[¹¤à ¯à¹ã ³W¡à 40 Kã ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã "Òà>¤à ‘ë=àR¡>à*îƒ l¡ü¤à’ ÒàÚ¤à ¯à¹ã³W¡à "[Îƒà ³ã*Òü¤>à ³ì¹A¡-³Òà* Úà*‰¤à, ëÚÄã} ×–ƒø¤à, W¡ó¡A—¡¹¤à  šå[X "³Kã ³ÅA¡šå "Îå´•à ëó¡àR¡ìƒà[Aá- [>}=³=àÒü "t¡>¤à "Úè[A—¡¡ú "ÚèA¡ ÒàÚ¤à A¡t¡>ºàÒü W塤ƒå ³Åàƒå y;-y; [W¡}[Å–ƒå>à tå¡´šA¡ t¡à[Å–ƒå>à íºì¤àÒü >ã}Òü¡ú
³[Îƒà ³ìÒïÅàKã Jºƒà íÅ=à¹Kà šå[X¤å ³ÅA¡ t¡àA—¡¤à "³à Úà*[¹¡ú ºåìÒà}¤à ë>ï[¹¤à ³ît¡-³>à* "[>>à =ऺ A¡Úà ëÚ}[³Ä[J¤Kã ¯àÒ씂àA¡ Úà*‰¤à šå[X ">ãKã ëºàÒü¹³ƒàÒüƒà J>[J-íºìųìÎ *씂àA—¡à ³šè} ó¡àìJøƒìA¡à¡ú ' íºìųKã "ìÒà-"¹àA¡ Úà*‰¤à #šàA¡ "³ƒà [t¡>¤à ó¡}\[J¡ú 'Kã K®¢¡ƒà šå[XKã #=A¡ ëÒï[J¡ú ' >å}R¡àÒü¤>à Åà;[J¡ú Úè´¬àÀ¤à >åšà->åšã ">ãKã "ìW¡;šà ³¹ãKã ÅA¡ l¡üƒ¤à >å}R¡àÒü¤Kã "àÅà ³A¡à ºà´¬Kã Jåìó¡à}ìƒàA¡ "³à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú
šå[X ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à? íºìųìºà> "³Îå} >å}ìųìºà> ">ãKã íº>¤à ³¹ã "ƒåƒà W¡}[Å–ƒå>à ¯àÒ씂àA¡ [=¤à l¡üÒü¡ú ‘">ãÇ¡¤à >å[³;>à t¡à[‰îR¡’ ÒàÚ¤à ¯à¹ã ³W¡à "[΃à ÒàÚ[¹, ‘'>à ÒàÚ[ƒ "R¡à} ëšàA¡šƒà R¡àÒü[¹¤[>¡ú W¡;A¡ƒ¤à º´¬ã Úà´•à Åà}[º¡ú "ƒå>à >R¡Kã "[t¡Úàƒå "R¡>¤à "[t¡Úà *ÒüÒÄã}Òü¡ú ³³à-³šà *Òü¤Kã ³W¡à¤å *ÒüÒÄã}¤à Źç¡A¡ "ƒå¤å íÅ=à\¤[>¡ú ³šà-³³àKã ³ã;A¡ã ³[oƒå W¡àl¡ü칡ú šàJ} ó¡à칡ú ëJàR¡l¡üš A¡àš =à¤à t¡v¡>à l¡üÒü¡ú ¤àk¡¹ç¡³ƒKã #îÅ R¡}ºA¡šƒà A¡ìº\ A¡à칡ú ë³àìi¡à¹ ÎàÒüA¡º "³à íº[¤Úå ÒàÚƒå>à íº[¤¡ú ¤àk¢¡ìƒ [Kó¡i¡ *Òü>à ³šà>à šã¡ú ë>à}³à >å[³ƒà}¯àÒü¹³ Ò[gÀìv¡û-Ò[gÀìv¡û¡ ÒàÚ>à íº>[¹îR¡ƒà šè} 8 ³åA¡ t¡à¤ƒà šàl¡ü ó¡}Òü¡ú ³à Kà[Øl¡ &[G샖i¡ ë=àìAá¡ú l¡àC¡¹>à ÒàÚ [Å>à šå¹A¡šà ëA¡Î[> ÒàÚ칡ú ë=R¡>à ³W¡à "³à ó¡}\¤à ³ã*Òü¤Kã šå[X¤å &¤Îìi¡öC¡ "³[ƒ [ó¡ìºàìÎà[ó¡ìA¡º  "àÒü[ƒÚà ó塳ƒå>à šå>¤à ëÒà;>¤à ¯à¹ã ³W¡à[>¡ú ³ã*Òü¤Kã šå[X ÒàÚ¤[΃à t¡´¬à R¡³ƒ¤à, ¤àv¢¡> ët¡ï¹ç¡ƒ>à ºàA¡šà JR¡ìÒà ë=ïìƒàA¡ "³>à íW¡>à-íW¡ì=} šã¹¤ƒà A¡[¹ *Òü¤à ëÒï>¤ìK ÒàÚ¤[΃[> ë=R¡º¤Îå ë=R¡>à >å[³; t¡à[‰îR¡ A¡[¹ì>à "³à J>¤à Wå¡´¬öà ÒàÚ¤ƒå[>¡ú
tå¡}º³W¡;A¡ãƒ³A¡ ³ì=ï t¡à¤à "ƒå¤å[> šå[X "³Kã J>ó¡³ ë=àA¡šƒå[> ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à¡ú
³àKã ‘>å}[Å ³ã;ìÚ} "³v¡}Kã’ ÒàÚ¤à ¯à¹ã "[Î>à ³ã*Òü¤Kã "ìÅ}¤à Úè³, W¡v¡¤Îå Úà¹ì¹àÒüƒ¤à Úè³ W¡;º³ƒàÒüƒà ' ÒàÚ¤à ëšà;ÅA¡ "ìÎ A¡[¹ ët¡ï¹ì´Ã, 'Kã[> ÒàÚ¤à JåÄàÒü J¹[ƒ =´•ã}[º¡ú "ìšàA¡šà ÒüšàÎå íÅì¹} J¹à Òü¹Kà tå¡}º³W¡;A¡ã =´Ã³Òü¡ú 'Kã šå[X>à "ìt¡àÙà º´¬ãƒà šà}[‰îR¡ƒà šà³\>à íº\[J¤à íÒ¹ã W¡ì¹à}ƒà šå[X[΃Kã šå>ã}[º¡ú A¡Úàƒà ºå>à JÀKà ³ã*Òü¤Kã šå[X¤å ëÚA—¡¤à ëÒà;>[¹¤à¡ú ³ã*Òü¤Kã šå[X "³¤å #îŃà, A¡¹´¬à #îÅ Úà´•à >å}[Ťà #îÅ "³Kà W¡à}ƒ´•ƒå>à Òü[¹ ‘#îÅ "³à ëºàÒü[J¤ƒà’¡ú ÒàÚ[¹¤à ¯à¹ã ³W¡à "[΃à "Òü¤>à ³ã*Òü¤Kã t¡R¡àÒüó¡ƒ¤à ®¡[v¡û¡ "[Î¤å ³ÅA¡ JR¡>¤à "³[ƒ [=¤Kã º´¬ã "³à ëW¡>[Å–ƒå>à JR¡>¤à "³[ƒ ó¡}>¤à ëÒà;>¤Kã "A¡>¤à ëJàR¡\} "³à W¡}[Å[À¡ú 뤃 ÅàÑ|>à ÒàÚ¤à ®¡[v¡û¡ ÒàÚ¤à ¯àJºKã W¡à*¹¤à ³P¡> íº¹¤à, [Ò-ÚàÒü "[Τå Åì–ƒàA—¡à í>>ƒå>à ÒàÚ[¹, ‘#[Å}ƒà ®¡[v¡û¡ ëÒA¡ ÒàÙƒà #[Å}ƒå W¡¹>à³õt¡ *[À¡ú Úè³ƒå ®¡[v¡û¡ ëÒA¡ ÒàÙƒà, Úè³ƒå ºàÒüÅR¡ *ÀA¡Òü¡ú ëA¡àÚ¤ƒà ®¡[v¡û¡ ëÒA¡ ÒàÙƒà, ëA¡àÚ¤ƒå š[¹yû¡³à *ÀA¡Òü¡ú #îÅƒà ®¡[v¡û¡ ëÒA¡ ÒàÙƒà, #îŃå A¡ãv¢¡> *ÀA¡Òü¡ú W¡ãgàv¡û¡à ®¡[v¡û¡ ëÒA¡ ÒàÙƒà W¡ãgàA¡ìÎ šøÎàƒ³ *Òü¹A¡Òü¡ú "ƒå³A—¡à *Òü¤à t¡àÒü ³å[o š¹Ç¡¹à´•à "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ³¤åA¡ ºà³ƒ>à >ã}R¡àÒü ët¡ï¤à ³t¡³ƒà š¹Ç¡¹à³Kã ³šà \³àƒàK[o>à A¡[¹ì>à ÒüW¡à>à W¡à>ã}¤ìƒà Òüšàƒà ÒàÚÚå ' ÒüW¡àKンA¡ šãìK ÒàÚ¤à ³t¡³ƒà ³W¡à š¹Ç¡¹à´•à >ã}R¡àÒü ët¡àA¡[Jìƒ ³¹³[ƒ A¡[¹ íº¤>ì>à? "ƒå¤å ³šà>à ÒàÚ[¹¤à "W¡àìšà; "ƒå³A¡ ³³à ë¹>åA¡à 냤ã>à ³W¡àKã "šà´¬ƒå šã¹A¡à–ƒà š¹Ç¡¹à´•à >ã}R¡àÒü ó¡[J¡ú W¡š ³àĤà W¡àĤà W¡ãgàv¡û¡à ³³à>à šã\¤Kà, ³šà>à šã\¤Kà, ³³à>à šã\¤>à ³Òà* ëÒ[À¡ú A¡[¹Kãì>à šã\¤à "ƒåƒà ³ã*Òü¤Kã ³ã>å}[Å "³à ëºàÚ>¹Kà šã\¤[>¡ú ³ã>å}[Å "ƒå[> ®¡[v¡û¡ ÒàÚ[¹¤ìΡú ®¡[v¡û¡ *Òüƒ¤à =¤A¡ šè´•³A¡ "ì¹´¬[>¡ú ¯à¹ã ³W¡à "[΃à "Òü¤>à [ÑßWå¡ìÚº [º¤ì¹Î> "³à ó¡}¤à R¡´¬öà ÒàÚ>à ³ã;ìÚ} ët¡ï¤à ³à[À¡ú A¡´¶¢à ë™à[K, ë³àA¡Åà, ³àKã ³Jº[Å} ÒàÚ¤[ƒ šø¹à¤‹à, Îà[W¡v¡à, "³[ƒ Aõ¡Úà³à>à "³Îå} "Kà³ã [=¤Kã º´¬ã "³ƒà W¡}[Å>¤à l¡üÒü¡ú ³[γA¡ ³ã*Òü¤à "³>à ³ã*Òü¤à "³Kã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà t¡R¡àÒü󡃤à "ìÅ}¤à ³ã*Òü¤Kã šåA¡ìW¡º ëW¡>¤à,  ºàÒüKã ¯àJº J>¤à, JåÄàÒü "³Kã W¡à*J;>¤à ³ã;ìÚ} =´¬à ³ã*ÒüJv¡û¡>à l¡ü¤à ó¡}¤à Úà´•à t¡à}¤à ³ã*Òü¤Kã #×>ìÒï>ìšà; ¯àJº ëW¡ºÒ>¤à R¡´¬à ¯à¹ã ³W¡à "[γA¡ 'Kã *Òü>[ƒ Úà´•à ëšg¤à šå[XKã ³ÅA¡ ëºÙà R¡´¬à ¯à¹ã ³W¡à "³[> ÒàÚ>ã}Òü¡ú "Òü¤>à ³t¡à} "[΃à 'Kã íº[J‰¤à "Òº º³>[Å}¤å >ã}[Å}ƒå>à >ìJàÚKンA¡ A¡[¹P¡´¬à J¹à ët¡ï\[¹¤à "ƒå ®¡[v¡û¡ íº>à "³[ƒ ®¡[v¡û¡ Úà*>à A¡;W¡¤Kã >å}R¡àÒü¤à "ƒå³A¡ l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú ÒàÚ>¤à íº, ‘‘A¡à¤¸ ÅàÑ| [¤ì>àìƒ> A¡àºà Ká[t¡ ‹ã³t¡à³¡ú ¤¸Îì>> W¡ ³åJà>à} [>‰Úà A¡ºìÒ ¤à¡ú’’ "[Å}¤à ³ã[Å}>à A¡à¤¸ÅàÑ| í>>ƒå>à >å}R¡àÒü>à ³t¡³ ëº[À¡ú "ƒåKà "šR¡¤à ³ã[Å}>à >v¡¤à W¡ãgàA¡ W¡àƒå>à, t塳ƒå>à >;yKà J;>ƒå>à ³t¡³ ëº[À¡ú (³=}-³=})