=¤àìt¡à´¬ã R¡à}¤³

=à}\³ Òüì¤à[šÅA¡
>Òà *Òü[¹¤ã íÅì¹} Òü¤ã =¤àìt¡à´¬ã R¡à}¤³ (W¡Òã 38) Kà 'Kà ÅA¡JR¡>¤à Aå¡Òü[‰¡ú W¡Òã "[ÎKã \à>å¯à[¹Kã t¡à} 9 ë>à}³àÒü[\} >å[³v¡à '>à W¡àA¡ W¡à¤à ët¡àAáKà >å}[=ºKã šè} 3 "å¯àÒüƒà ó¡³å}ƒà Ò㜡æ>à íº[¹îR¡ƒà 'Kã ë³à¤àÒüº ëó¡à–ƒà ³[³} ëW¡à}ì=àv¡û¡¤à >´¬¹ "³ƒKã [¹} "³à ºàA¡Òü¡ú '[ƒ ³ìÒïÅà>à "[ÎP¡´¬à >´¬¹ "[Î JA¡ *ìv¡û¡ A¡ì´š[>[Å}>à ët¡ï¹A¡šà "[ÎP¡´¬à ëó¡à[–ƒ R¡àÒüÒàA¡ íºt¡>à ºàA¡Òü¡ú "ƒå¤å A¡[¹ ¯àJºƒKãì>à >´¬¹ "[γ[ƒ "Å}¤à ³Wå¡Kã [¹[Οi¡ ët¡ï>>¤à ÎàA¢¡º "ƒåƒà ëA¡àA¡ >´ÃKà ÒìÀà ÒìÀà A¡>àì>à ÒàÚ칡ú ³ìJຠë³R¡Jø¤ã >èšã "³Kã ëJàìgº>à ÒàÚ¹A¡Òü-ÒìÀà ÒìÀà *\à 'ÒàB¡ã [³} =¤àìt¡à´¬ã ëA¡ïî\, íÅì¹} J¹à J¹à Òü\¤à ³ãÅ[A—¡¡ú *\àKà ÅA¡ JR¡>\>ã}ƒå>à ¯à¹ã ÅàÄ\>ã}ƒå>à ët¡ï\¹A¡š[>¡ú '>à Ò}Òü-Úè³ A¡ƒàÚƒKãì>à? 'Kã ëó¡à> >´¬¹[ƒ A¡>àƒKã ëºï¤ìK? *\à 'ÒàA¡ JàÒü샳 Jå–ƒKã[>¡ú >´¬¹[ƒ ëº[>>(ºàÒüÅø³) ƒKã ëºï\¤[>¡ú 'Kã íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ ">ã ëó¡àR¡\ìJø¡ú *\àKã Ú賃à ë>à}³t¡à ºàA¡W¡ìK¡ú '>à 'Kã íºA¡àÒü, íº¹B¡ã ³[³} Úà´•à Aè¡š—à ³ìR¡à–ƒà Ç¡KàÒü>à t¡àA¡ìJø¡ú ³tè¡}ƒà \à>å¯à[¹ t¡à} 12 Úè³ÅîA¡Åà >å[³;Úå}¤à ³t¡³ƒà ³ÒàA¡, "ì>Ŭ¹ã ëÎà¹àÒüų ëA¡ï¤ã '>à ÒàÄà ³ÅA¡ ³[³} t¡àƒ¤ã íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ "³à ëó¡àR¡º¤ã >åšã "³Kà ³¤à>ã ºàÒü–ƒà ëW¡>¤à *ìi¡à [¹ìGà "³à ët¡à}ºKà 'Kã Úè³ƒà ºàìAá¡ú =¤àìt¡à´¬ã>à ³àKã ëó¡àR¡º¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ ">ãƒåKã ëA¡à[š "³³³ 'ìR¡à–ƒà šã칡ú ³t¡³[Î ëA¡à[¤ƒA¡ã "[A¡¤à íº[¹¤>à 'ìJàÚ [ó¡i¡ 6¡/ 7 ºàš—ƒå>à ó¡´ÃKà ¯à¹ã J¹à Åà칡ú Ò–ƒB¡ã =àKã \å>Kã t¡à} 8 Úè³ÅîA¡Åà >å[³v¡[ƒ ³ÒàA¡ ³àKã ³šåì¹àÒü¤à R¡à}¤³ [¤yû¡³[\; [Î}Ò (W¡Òã 39) Kà ëºàÚ>à> 'Kã Ú賃à ë³àìi¡à¹ ¤àÒüA¡ "Ò>¤à "³ƒà ºàv¡ûå¡>à 'Kà šå} 3¡/ 4 ó¡[´¶Äƒå>à ¯à¹ã Åà¤à ó¡}캡ú
=¤àìt¡à´¬ã 냤ã Òü} 1984 Kã "àKÊ¡ t¡à} 26 íº¤àA¡ìšàA¡šà >å[³v¡à JàÒü샳 "¯à}  íºA¡àÒü, Òü´£¡àº ë¯Ê¡t¡à ëšàA¡Òü¡ú "ìšàA¡šKã [³} ¯à}ìJ³ Kã¹à[> [Î}Ò (W¡Òã 85) ëA¡ïÒü¡ú ëºïl¡ü [Å}l¡ü¤>à [Å>ó¡³ *Òü¤à ³ãÅ[A—¡¡ú "ìšàA¡šãKã ³[³}>à ×Òüì‰à³ [>}ìR¡àº "Ò>¤ã 냤ã (W¡Òã 75) ëA¡ïÒü¡ú ³ìJàÚ ³W¡ã> ³>à* [>šàº ëšàA¡Òü¡ú >èšà "׳ >èšã ³R¡à¡ú ³ÒàA—¡à t¡¹ç¡Ç¡¤ã ³W¡à[>¡ú JàÒü샳 Jå> "[Î Òü´£¡àº ÎÒ¹ƒKã ë>à}Wå¡œ¡à >å¸ A¡àá๠ë¹àl¡t¡à [A¡[³: 12 W¡;ºKà íº¤à Jå>Kã &[¹Úà[ƒ W¡àl¡ü¹¤Îå ³ã[Å} ºãA—¡à íº¤à Jå> "³[>¡ú Òü´£¡àº ëA¡à씂ï\³ &ìγ¤Ãã ëA¡–ƒøKã ³>å}ƒà íº¤à Jå> "[ÎKã ³ÚàÚƒà ó¡à*ƒå>à ³àAá} tå¡ì¹º>à ëW¡[À "¯à}ƒKã Jà šà}>à¡ú Jå> "[΃à íºA¡àÒü "׳ íº-"¯à} íºA¡àÒü, ³ÚàÚ íºA¡àÒü "³Îå} ³Jà íºA¡àÒü¡ú šèÄà 뮡ài¡¹ [º[Å} 1,200  íº¡ú Jågà[Å}Kã ³šè} *Òü¤à [Å>ó¡³[ƒ ëºïl¡ü-[Å}l¡ü¤à "³Îå} Úè³-Úè³Kã W¡à>¤à ÒüìTຠëA¡àÚ¤[>¡ú *A¡ "³Îå} ëÚ>Kã ³W¡ãgàA¡ šåì=àA¡šà ëó¡C¡[¹ "³Îå íº¡ú
=¤àìt¡à´¬ã>à ÒüÒà> ÒàÄà ÑHåº A¡àƒå>à ³šã ºàÒü[¹A¡ t¡´ÃA¡šà ÑHåºKã ³[³} JàÒü샳 šøàÒü³à[¹ ÑHåº ëA¡ïÒü¡ú ³=}ƒà Jåì´¬à}ƒà íº¤à ëA¡àìºàÒüšà> ÒàÚ ÑHåºƒà ³Jà t¡³=¹Kà Òü} 2001 ƒà ë³[yA¡ šàÎ ët¡ïÒü¡ú ³=}ƒà ÅìKàºìt¡à}¤ƒà íº¤à [¹ìΖi¡ ÒàÚ¹ ëÎìA¡–ƒ[¹ ÑH広à AáàÎ iå¡ìÚ¾ A¡à¹Kà ó¡àÒüì>º ÒüK\à³[ƒ =à[J쉡ú Òü} 2003 Kã \å> t¡à} 11 ƒà A¡àì”zà JåìÀ–ƒKã JàÒü샳ƒà Úè³ ëÒà}ºv¡ûå¡>à íº¤à R¡à}¤³ [¤yû¡³[\; [Î}Ò (W¡Òã 39) Kà ºåìÒà}ƒå>à ³W¡à >åšà ">ã íºì¹¡ú ³W¡à >åšà "Òº šõ[=¹à\ (W¡Òã 18) Ò–ƒB¡ã W¡Òãƒà ë\à>ìÊ¡à> ÒÚ๠ëÎìA¡–ƒ[¹ ÑH広à t¡³ƒå>à iå¡ìÚ¾ ÎàÒüX ëÎìA¡–ƒ [ƒ[®¡\–ƒà šàÎ ët¡ï칡ú "ìt¡à´¬à [¤ìÅÈ [Î}Ò (W¡Òã 14) >à ¤øàÒüi¡¹ &A¡àƒ[³ƒà AáàÎ >àÒü> t¡[´Ã¡ú
=¤àìt¡à´¬ã 냤ãKã íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ ">ã ëó¡àR¡ìJø-ÿ- '[ƒ ' *Òü[>}ƒì¹ (2017), šå[XKã "[t¡Úà  (2021)¡ú ³ÒàA¡ ë¹[ƒ*Kã ºãºàÎå Òü¡ú ‘š”‚æ}>à R¡àÒüìÒï[¹’ ëA¡ï¤à ë¹[ƒ* ºãºà "³à "àA¡àŤàoã Òü´£¡àºƒà Òü} 2020 ƒà Åì–ƒàA¡ìJø¡ú ‘' l¡ü ÚàÀì¹àÒü’ ëA¡ï¤à ºãºà ³W¡à "³Îå} Òü} 2022 ƒà Åì–ƒàA¡ìJø¡ú ³[ošå¹ã [ºi¡ì¹[¹ &ìÎà[ÎìÚÎ> [\[¹¤à³ (³àºà) Òü} 2020 Kã \åºàÒü =àƒKã ëÒï¹Kà =à 6 Wå¡š—à W¡x¤à *> ºàÒü> íÅì¹}Kã W¡à}ƒ´•¤ƒà ³ÒàA—¡à *ìC¡à¤¹ 2020 Kã "ì=àÒü¤à ³>àÎå ó¡}ìJø¡ú
ëÊ¡i¡ ëºì®¡º >èšã ºà> >ã}[Å} ³>à 2022 Îå ó¡}ìJø¡ú ³ÒàB¡ã ‘šå[XKã "[t¡Úà’(2021) íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ "[΃à ë>à}Wè¡š Ò๳ ëJàî\¢ ºèš ( ë>àÒàìJàº) Úèì¹´¬>à ‘"Òà>¤à Òü³à ºàÒüÅø³ íºÒà*¤ã >ã}[Å} ëJà[¹ì¹àº ³>à 2022’ šãìJø¡ú ºàÒü[¹A¡ "[΃à [ƒ A¡ºW¡ì¹º ëó¡à¹³ ³[ošå¹>Îå W¡Òã 40 ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà íº¤à "Òü¤[Å}ƒà šã¤à ëJà[¹ì¹àºKã ³>à ‘[ƒ[¤>à t¡ìJÀ´¬³ >ã}[Å} ³>à 2022’ Ò–ƒv¡û¡à šãìJø¡ú
ëÒï[\B¡ã ³t¡³ "[Î ³[ošå¹ã ëJà[¹ì¹àºƒà íÅì¹}Kã #W¡à* ë=à[Aá¡ú =à Jè[ƒ}Kã íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ "³³³ ">ã-">ã ëó¡àR¡¤Kã šàl¡ü t¡v¡>à t¡àÚ¡ú ë>à}³ l¡àv¡û¡¹ ë=àA¡ìW¡à³ Òüì¤àÒ>¤ã>à ÒàÚ-*\à Òüì¤àÒüÅA¡, ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà íÅì¹} Òüƒ¤à ³ã íº[ÅÀv¡û¡ì¹¡ú º}=¤à>Kã l¡àC¡¹ ët¡à´¬à Ò–ƒv¡û¡à íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ "³à ëó¡àR¡ìJø¡ú '>à ÒàÚ-Wè¡´¶ã l¡àv¡û¡¹ "à¹ìA¡ ëº[>>Îå íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ "³à ëó¡àR¡ìJø¡ú =¤àìt¡à´¬ã>à ÒàÚ-*\à "ì>ï¤à íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ ëó¡àR¡[º¤[Å} "[Î >èšã[Å}>Îå J¹à ëÒ[À¡ú ë=ï¤àºƒà *}¤ã ëÚ}ìJà³ Òü[–ƒ¹à[ƒ ³[³} íº¹¤ã ¯à¹ã³W¡à Òü¤ã "³Îå} íÅì¹} Òü¤ã[>¡ú "ƒåKà ³>à*>åšã ³[³} íº¹¤ã ëÚ}ìJà³ ¹³àÎå Ò–ƒv¡û¡à íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ "³à ëó¡àR¡ìJø¡ú ëó¡Î¤åv¡û¡à íÅì¹} A¡Úà ÒàšÃ´¬ã >åšã A¡[¤ J¹Îå ºàÒü[¹A¡ *Òü>à ëó¡àR¡ìJø¡ú ëÒï[\A¡ A¡Äà ëšà[´Ã¤ã >å\à A¡[¤ A¡Úà "³Îå} ³=}-³=} ëó¡àR¡ºB¡ƒ¤Kã R¡àÒüƒå>à íº[¹¡ú
=¤àìt¡à´¬ãKã íÅì¹}[Å} "[Î ³ã*ÒüKã šå[XKã "¯à-">à "³Îå} [Ò}¤Kã ºà씂} A¡ÚàÎå ëó¡àR¡ìƒàA¡šà ó¡\¤à šà¤à Ú๤à íÅì¹}[Å}[>¡ú ¯àJºƒà ó¡à*¹A¡šà šè[A—¡}Kã Òü׺[Å}¤å Úà´•à ®¡à¤ t¡à>à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà, ¯àîÒKã íºW¡º ó¡\>à ëÅ´¬à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú ³ÒàA—¡à ³[ošå¹Kã "³Îå} ³šàºKã ºàÒü[¹A¡ A¡Úà šàƒå>à Òüì–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº ë¤A¡Køàl¡ü–ƒƒKã JåÄàÒüKã "³Îå} íºR¡àB¡ã Åv¡û¡³[Å}ƒKã ëšàAáA¡šà [¹&[º[Ê¡A¡ *Òü¤à íÅì¹}[Å} Òü¹Aá¤[ƒ Úà´•à ó¡K[> J[À¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³Kã >Òàì¹àº A¡[¤ A¡Úà (>åšàÎå, >åšãÎå) ºàÒü[¹A¡ A¡Úà šà¹Kà Òü¹A¡šKã ³[³ t¡à¤à l¡ü샡ú ³[Î[ƒ "ó¡¤à >ìv¡¡ú 'ìJàÚ>à "R¡à} *Òü[¹îR¡ íÅì¹} A¡Äà Òü¤à ëÒï¹A¡šà ³t¡³ƒà A¡[¤ *\à >ãºA¡à”z>à Úà´•à ët¡àÚ>à ÒàÚ-ºàÒü[¹A¡ Úà´•à šàl¡ü¡ú šà¤Îå šà¹A¡Òü¡ú í³ît¡ì¹àºKã ºàÒü[¹A¡ "ó¡}¤³îJ t¡v¡ûå¡>à šà¹A¡Òü¡ú ¤}ºàKã ¤[S¡³W¡–ƒø, Źt¡W¡–ƒø, ¹¤ã–ƒø>à=A¡ã ³[ošå¹ãƒà Òì–ƒàA¡šà l¡üš>¸àÎ[Å} šàƒ¤à Úà*샡ú >ãºA¡à”zKà γ칖ƒøKã Åøã¤ãì¹>Kã ¹à\A塳๠³‹å¤ã¹ "³Îå} *\à šˆA塳à¹Kã íÅì¹}[Å} šàƒ¤à Úà*샡ú "ì=R¡¤à ³t¡³ƒ>à Jè;³à¤à A¡[¤[Å}Kã íÅì¹}[Å} šà¹A¡Òü¡ú [¹\ì>º ëºà–ƒKã Òì–ƒàA¡šà "³Îå} Òü[–ƒÚà> Òü}[ºÎ A¡[¤[Å}Kã íÅì¹}[Å} šà¹A¡Òü¡ú ë>à}Wè¡šA¡ã &[ºÚi¡, *ìƒ>, ëšì¤Ãà ë>¹ç¡ƒà "³Îå} ë¤ÃA¡ ëšàÒüi¡ J¹Kã íÅì¹}[Å} šà¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚKã Jè;Òü[Å}Kã ³[³ ÒüÅà JR¡>à "³Îå} JR¡ƒ>à 'Kã Jè;Òü[Å}ƒà t¡à[J¡ú =¤àìt¡à´¬ãKà ¯à¹ã ÅàĤKã ³ìt¡A¡ J¹à šåì=àA¡W¡[¹¡ú
¯àÒ}@ A¡¹´¬à ó¡ã¤³ƒKã íÅì¹} Òü>ã}¤Kã Òü[=º ó¡à*¹A¡[J¤ìK?
šàl¡üJå³@ šå[XKã "¯à-">à, íºt¡-ºàÒü¹ A¡Úà ÒA¡ì=}>¹A¡Òü¡ú 'ìJàÚKã JåÄàÒü "[Îƒà ³ãK-³ãKKã [Ò}¤Kã =àA¡ ëJĤà, ºàÒü¹-Òü>àA¡Jå>¤à ëJĤà, ³ã*Òü¤Kã ó¡v¡¤à [ºW¡;, "R¡´¬à ³ã>à "ìÅà>¤[Å}¤å t¡à=ã t¡à*Òü>>à ët¡ï[¤¤à, *;[š í>[¤¤à "[Î>[W¡}¤à "[Î l¡ü¤à ó¡}ºA¡Òü *\à¡ú ó¡ã®¡³[Å} "[Î>à 'Kã íÅì¹}[Å} ëšàAáA—¡¤Kã ³W¡àA¡ *Òü¹A¡Òü¡ú
¯àÒ}@ ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î >R¡Kã ¯àJºƒà t¡ìÅ}>à ó¡à*[J¤à ¯àJÀà? ë\>åÒü> [ó¡[º}ιà?
šàl¡üJå³@ ³à[>¡ú "ìÅ}¤[>¡ú
¯àÒ}@ JåU}Kã šå[X ³[Ò}Kà ÎÒ¹Kã Òü´£¡àºKã šå[X ³[Ò}Kà ë¤[ÎA¡ *Òü>à ëJÄ[¹¤[Î A¡[¹ A¡[¹ì>à?
šàl¡üJå³@ ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ JåU}Kà šå[XKà ÎÒ¹Kã šå[XKà Úà´•à W¡àl¡ü>à ëJĤKã ³*} l¡ü¤à ó¡}\샡ú
¯àÒ}@ A¡[¤ A¡>à A¡>àKã íÅì¹} ºàÒü[¹A¡ šà¹¤ìK?
šàl¡üJå³@ A¡[¤ γì‰, "ƒåKà *\àKãKà, ¤ãì¹–ƒø[\; >à*ì¹³KãKà J¹à J¹à šà\칡ú
¯àÒ}@ ë¹[ƒ* ‰à³à A¡Úà Òü¹¤ìK?
šàl¡üJå³@  ë¹[ƒ* ‰à³à ">ã *º Òü[–ƒÚà ë¹[ƒ* Òü´£¡àºƒà ÅàÄìJø¡ú ‘*\àKã º³>’ "³Îå} ‘Î>à Òü줴¶à’ ëA¡ï¤à >å[³;Úå}¤à ³t¡³ƒà ÅàÄKƒ¤à (¤àì¹à >ài¡A¡) ">ã Òüƒå>à íº\칡ú =à¤[ƒ =àK;[y¡ú
¯àÒ}@ íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ "ì>ï¤à "³à ëó¡àR¡>¤à ë=ï¹à} íº¹¤øà?
šàl¡üJå³@ íº\칡ú ëź =å³Kã ó¡ã®¡³ ëÚ}ºKà Úà´•à =å>à ëó¡àR¡¤à šà³î\¡ú
Òàš[W¡ÀA¡šà@
R¡[Î t¡à} 12 \å> ë>à}³àÒü[\} >å³ã; 'Kã ¯àì¹} "[Î Òü\¤à >å[³;A¡ã "Úèv¡û¡à ë³QW¡–ƒø ëA¡à}¤³ 'Kã Úè³ƒà ºàAáKà ³àKã ‘³[ošå¹ã [Îì>³à’ ([ƒìδ¬¹ 2021) ºàÒü[¹A¡ "[Î šã¹ì´Ã¡ú ºà³àÚ 568 ëÒÄà šà>¤à Òü}[ºÎt¡à Òü¤à ³[ošå¹ã [Îì>³àKã šå¯à¹ã "[Î ³Jå³ "=à¤à šà>¤à šB¡à ¤àÒü[r¡}Kã ºàÒü[¹[A—¡¡ú ³ÅA¡ Úà´•à ó¡\¤à Úà´•à >àÄà [ƒÀãKã ëšøÎ "³ƒà >´¬à ºàÒü[¹A¡ "[Î ³³º ºåšà 1200¡ú- šã¤[>¡ú 'ìR¡à–ƒà šã[¹¤à "[Î[ƒ ³³º ëºïƒ>à 뺴•à šã¤[>¡ú '>à ëÒA¡ ëÒA¡ ÒàÚ-'Kã ºàÒü[¹A¡Îå >ìR¡à–ƒà 뺴•à 뺴•à šã, >R¡KãÎå 뺴•à šãKƒ¤[>¡ú íº[J‰¤à Úà´¬å} ¹à:Aå¡: ¤ãƒå¹ "³Îå} ë³QW¡–ƒø "[Î ³[ošå¹ã [Îì>³àKã Úà´•³A¡ ó¡¤à [ó¡ÂµKã Aõ¡[i¡A¡ ">ã[>¡ú ë³QW¡–ƒø>à Òü¤à šàl¡üìW¡ "³ƒà ëó¡àR¡Jø¤à "à[i¢¡A¡º A¡Úà šàìJø¡ú Úà´•à ó¡\>à Òüì–i¡A¡Wå¡ìÚº *ì>[Ê¡ íº>à Òü¤à "Òü¤à "³[>¡ú ³ÒàA¡ ³Åà³A¡ \ì>¢[º\³ t¡´ÃA¡šà ³ãÅ[A—¡¡ú Òü¤ƒà ¯àJº š[¹} Wå¡´•à Òü¤à íÒ¡ú '>à ë>à}³à ³ìR¡à–ƒà Ò}Òü->ÒàA¡ ³[ošå¹ã [Îì>³àKã A¡´¶[΢ìÚº [ó¡Âµ[Å} "[Î[ƒ ëÚ}‰à? ³à>à Jå[´¶ ëÚ}[R¡ A¡´¶[΢ìÚº [ó¡Âµ[Å}[Î ëÚ}‰¤[ƒ "ài¡¢¡ [ó¡Âµ[Å} "ƒåKà W¡à}ƒ´•ƒå>à &[šø[ÎìÚi¡ ët¡ï¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú íº[J‰¤à Úà´¬å} ¤ãƒå¹[ƒ ³[ošå¹ã A¡´¶[΢ìÚº [ó¡Âµ[Å}¤å Úà´•à t¡à=ã¤à ‘"> i¡ìW¡¤º’ P¡´•à J>¤à ³ãÅ[A—¡¡ú W¡Òã 10 ³åB¡ã ³³àR¡ƒà ë>à}³à '>à Úà´¬å}ƒà Ò}Òü, Úà´¬å} ‘ƒàC¡¹ ÚàÒü³à’ ëA¡ï¤à [ó¡Âµƒå ëÚ}º¤øà? ([ó¡Âµ "[Î *ìº> "³Îå} ¤ã>àt¡à>à Aè¡´¬à íº[J‰¤à ëÒàì³> [ƒ ¯àÒü>¹à A¡[¹ì>à [ƒì¹G> ët¡ï¤à >å}R¡àÒü¹¤à [ó¡Âµ "³[>¡ú) ³ƒåƒà Úà´¬å}>à Jå´ÃA¡Òü-' "ƒåP¡´¬à [ó¡Âµƒå ëÚ}샡ú ³ƒåKã ³tè¡} Úà´•à Aå¡Òü¹¤Kã tå¡}ƒà ë>à}³à Úà´¬å}>à ÒàÚ-"ì¤>àl¡ü[Î Úà´•à ó¡\>à &[C¡} ët¡ïÒü>ìÒ¡ú ³ƒåƒà '>à J[À-A¡[¹ì>à ³à>à A¡´¶[΢ìÚº [ó¡Âµ ëÚ}ìƒ ÒÚ¹Kà "ì¤>àl¡ü>à Aè¡´¬à A¡¹´¬à [ó¡Âµ ëÚ}ºKà ³àKã &[C¡} íÒ íÒìt¡ JR¡[º¤à¡ú t¡ìÅ}¤Îå "ì¤>àl¡ü "¹à}¤à, "W¡´¬à R¡àR¡>ã} R¡àR¡>ã}¤à ëƒà}¡ ëƒà}¡ R¡àR¡¤à JåU}Kã >åšã Åःà W¡šW¡à>à šà>¤P¡³, Úà´•à t¡šW¡ Òü}\¤ã ºã[¹ ëJàÒü[¹ ët¡ï¤ã >åšã Åà¤Îå Úà´•à ó¡\>à R¡´¶ã¡ú Úà´•à ®¡ì΢i¡àÒüº *Òü¤ã &ìC¡öÎ "³[>¡ú ³[Î R¡¹à}t¡à "àÒü&Î[i¡[®¡ƒà l¡ü[J¤à ‘Î>àKã 볃º’ ( ëKàA塺, A¡àÒüAå¡ "³Îå} "ì¤>àl¡ü Aè¡´¬à) [ó¡Âµ "ƒåƒKã JR¡¤à R¡[´¶¡ú 'ÒàA¡ ÒüÅà³A¡ ³[ošå¹ã [ó¡Âµ[Å} ³t¡³ A¡àÒüì=àv¡û¡>à ëÚ}¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú