W¡[\}([ºìºà}) W¡àJ;>¤à ëÒà;>¹´¬à ³ãÒü[Å}@ šåJø´¬³ ët¡à´¬à

ëJà³[\>¤à
ëÎ[>Ú¹ [Î[i¡\> ëó¡à¹ ëÎàÎàÒü[i¡, ³[ošå¹,
[ºìºà} ëW¡Ÿi¡¹, Òü´£¡àº ë¯Ê¡
šåJø´¬³ ët¡à´¬à ³ãÚà´•à JR¡>[J¤à [³}>à šåJø´¬à "R¡´¬à >;yKà [W¡}J³W¡à šåJø´¬à Òü} 1849 ƒà [W¡}J³ A¡A¡Òü JåºKà t¡àÚ>¤ƒà íº¹´¬à [W¡}J³ í³ît¡ Jå–ƒà ëšàA¡[J¡ú šã[AáîR¡ƒKã ëÒï>à ºàA—¡-ó¡à> R¡³ƒ¤à, ³ã>à ºàA¡W¡¤à Úàƒ¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü>à ëÒï¹A¡[J¡ú ³Òà¹à\ ®¡àK¸W¡–ƒø>à ëŴô¬à ºà}=¤àº ëA¡à>å}ƒà ³Òà¹à\ K´±ã¹[Î}Ò>à Òü} 1827 ƒKã 1844 ó¡à*¤à ëA¡à>å} *Òüƒå>à šàÀ´¶ã¡ú ³Òà¹à\ >¹[Î}>à Òü} 1844 ƒà [>}ì=ï *Òü¹¤ƒà º}=¤àº ëA¡à>å} =àìƒàv¡ûå¡>à A¡}ºàKã ³ó¡³ "³ƒà Òü} 1850 ó¡à*¤à šà>[J¡ú ³=}ƒà ³Òà¹à\ ëƒì¤–ƒø>à =à "׳ì¹à³ [>}ì=ï *Òüƒå>à šà[ÀîR¡ƒà W¡–ƒøAõ¡[v¢¡Kã ºà–µã>à ºà–ƒà¹Aá¤ƒà ³àÚ=ã¤à >}¤ƒKã ëA¡à>å} =àìƒàv¡ûå¡>à ëW¡>[J¡ú Òü} 1850 ƒà W¡Òã 19 ƒà R¡àÒü[¹¤à W¡–ƒøAõ¡[v¢¡>à í³ît¡ íº¤àB¡ã [>}ì=ï *Òüƒå>à "³åA¡ ÒÄà šà>[J¡ú šåJø´¬³ ët¡à´¬>à Úà´•à ë>ï[¹îR¡ ³t¡³ƒKã [>}ì=ï J>¤[Å}Kã tå¡}Òü–ƒå>à ³³à[Å\ A塳å[ƒ>ã "³[ƒ ³Òà¹à\ W¡–ƒøAõ¡[v¢¡ R¡àA¡ ëÅ>¤Kã "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à ºàA¡[J¡ú Òü} 1868 Kã ¯àA¡[W¡} =àƒà í³ît¡ íº¤àv¡û¡à >å[³; ×[´• Wå¡š—à Òà[J¤à ÚåÒ๠"ƒåƒà Úè³-íA¡, ó塹à-ƒºà>, ëW¡A¡šº A¡Úà [A¡”‚ƒå>à ³ã[Å-³ã>à A¡Úà ë=àAᤃà [>}ì=ï>à "R¡´¬à =àv¡û¡à íº¤àB¡ã ó¡>¤à [Å>[J¤à ³t¡³ƒà ³ÒàA¡Îå Źç¡A¡ Ú๴¶ã¡ú ³Òà¹à\ W¡–ƒøAõ¡[v¢¡>à Òü} 1874 ƒà A¡àá๠[\ºàKã ³åºåKøೃà [\ºà ƒ¹¤à¹ W¡;šƒà ³ÒàA¡Îå [>}ì=ï R¡àA¡ ëÅ>¤à "³à *Òü>à Úà*¹´¶ã¡ú Òü} 1875 ƒà W¡[\} Jå–ƒà Ò¯àÒü¤³ ³W¡à "³à  íA¡>à ëÅàv¡ûå¡>à [Å[J¤à "ƒåKã ³¹³ [=ìƒàA—¡¤à "³[ƒ A¡¹³ ët¡ï¹Kà Åàó¡KƒìK ÒàÚ¤ƒå =àU;ºA—¡¤à šåJø´¬à ët¡à´¬ƒà [ÅĹ´¶ã¡ú
³t¡³ƒå Ò¯àKà[Øl¡ íº[yîR¡, Å>Kà[Øl¡ "³[ƒ [Ò Åã[\ăå>à ëšà;-íW¡ ëÒàì–ƒàA¡ ëÒà[g> "³[ƒ ³ã šåì=àA¡-šå[Å> ët¡ï[¹îR¡ƒ[>¡ú W¡[\} íºìA¡à>Kã ³Jà =}¤à Źç¡A¡ J¹ƒ³A¡ ëºï l¡ü>[¹îR¡, "¯à} =}¤à "³[ƒ "Aå¡;šà ëš}¤àA¡ì¤ï³ã Źç¡v¡û¡[ƒ tå¡ì´•ï, [Å}K}, ët¡ï-ºà} ëÅà}>à ëÒï[¹îR¡ ³t¡³ƒ[>¡ú ÒüA¡} =àKã ³t¡³ƒà ³ó¡³ A¡ÚàƒKã ºàA¡šà Åà-ÅÄà Jå>ì¤à} íº¹A¡ ó¡à*ƒå>à ÅÀ³ ³W¡à ³W¡à ó¡à*ƒå>à W¡[\} šå[Jø "ìW¡ï¤ƒKã #[Å} =A¡šà ºàA—¡¹´¶ã¡ú [ÒÚà}=à}, íÒì¤àA¡ "³[ƒ º}=¤àº>[W¡}¤à "ìÅà}¤à l¡ü³} *Òü>à íº[¹îR¡ƒà º³×Î, íA¡, Å*³, Åà³å A¡Úà íº¹´¶ã¡ú Åà-ÅÄà #[Å} =A¡šà ºàA¡šƒà íA¡ ºàv¡ûå¡>à Jåìƒà}=ã¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒå ë=àA¡[J¤[> JR¡º¤ƒà, Jå>Kã "Òº-º³> t¡à>ƒå>à Jå>ì¤à} íº¹A¡ "³[ƒ ëºï¤åA—¡à "ƒåKà ³ó¡³[Å}ƒà "ìW¡ï¤à ëA¡à³ ët¡ïì=àv¡ûå¡>à "ìW¡ï¤à íºš> ëųƒå>à =´•>¤à ¯à칚 ëºï¹´¶ã¡ú Åà-ÅÄà W¡ã} ųƒå>à ºàA—¡¹¤ƒà W¡[\} ºàA¡šKã W¡ã}Kã W¡ã}ìJà}ƒKã W¡ã}=A¡ ó¡à*ƒå>à "ìW¡ï¤à ëA¡à³ ët¡ï¹Kà W¡àl¡ü¹¤à íºšº ëųƒå>à ³ãÚà´•à ‘Jå>-íºšº’ ÒàÚ>à JR¡>ƒå>à íºìÒï[¹¡ú ³t¡³ƒåƒKã ëÒï>à J>ì¤à} [º¹A¡ "ƒå W¡Òã Wè¡Ùà Åà-È> W¡;š>à "Aå¡;šà ³ó¡³ "³à *Òüƒå>à ¯à}º-¯à}º¤à A¡ì¤àA¡} ëÒïƒå>à íº¹´¶ã¡ú
Òü} 1880 ƒà ÅìKàºìų W¡à*¤Kã ³W¡à>åšã =´¬àºKà ¤¹ ÎàìÒ¤A¡ã ¤Uìºàƒà =¤A¡ ët¡ï¤à *Òü³à>W¡à¤à ëA¡ï¤à šàR¡º šàJ} "³Kà íº>[¹¤à ³¹ã "ƒå =ã}>¤à ëÒà;>\[J "ƒå³  *Òü>³A¡ ³ÒÚ[ƒ Úà>[J샡ú í³ît¡[Å}>à [Ò–ƒå ‹´¶¢ W¡}º¤ƒà ³àR¡¤-ëÅ}¤Kã ¯àì=àA¡ A¡Úà [W¡}J³, W¡àl¡üì¤àA¡ "³[ƒ l¡üìÅàÒüìšàA¡šã, íºÒà*ìJà}ƒà íº¹´¬à í³ît¡[Å}>à ë=}>¹´¶ã¡ú í³ît¡[Å}Kã ëÚ}ƒå>à "³[ƒ ³ÅàKã R¡àA¡ì=àA—¡¤à J–ƒå>à ³ó¡³ƒåƒà íº¤à ³Åà-³l¡ü ó¡¤à ³ã*Òü A¡Úà ιA¡à¹Kã [Îó¡àÒü, =à>à ÒàšÃ´¶ã¡ú ëÒ>K;º[Aá¤à ³àR¡¤-ëÅ}¤Kã ¯àì=àA¡ "ƒå A¡¹à Ò”‚>¤à ÒàÚƒå>à ëÎàì¹àJàÒü¤³Kã ÅìUàÒü "³à šàR¡º A¡à¹ì´Ã ÒàÚƒå>à ÒàÄKã Úè´¬ã, JàìR¡>, ‰š[º¤à t塳ì>ï ëºïì=àA¡ÒÀKà Òüì>ï ë>ï>à ÅàÒ–ƒå>à ³tå¡}ƒà Úàìƒ JR¡ÒĤà ëÒà;>\[J¡ú Òüì¹}¤³ ëó¡ïKàA¡W¡à* [>}ì=ï ëųìK ët¡ï¹´¶ã ÒàÚ¤Kã ³¹àºƒà ³ã*Òü 17 ó¡àƒå>à Òà;>¤à [ÅĹA¡šà ³t¡³ƒà ët¡àÒü[¤\à´¬à ³ã;ºà*¤¤å [ºìºà} íA¡ì=º ³t¡àÒü "³ƒà Òà;tå¡>à >å[³; ³R¡à[> >å}Åàƒà ëó¡ïƒå>à =³[J¤ƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï¹´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à šàR¡ì=àA¡[J¤à [Å}=à¤à Úà¤à =¤A¡[Å} ëÚ}ƒå>à ³Òà¹à\>à Òü} 1881 ƒà [W¡}J³W¡à šåJø´¬³¤å ³”|ã ÒàšÃ´¶ã¡ú tå¡ì¹º "ìW¡ï¤à "³[ƒ Òü[¹º tå¡ì¹º #[t¡Ä¤ƒKã ëÒ>K;ºA¡šà #[Å}Kã Åàóå¡>à A¡àì¹à³, Òà*î¹[¤, ¯àì=àÒü [ºÅà}ìJà} ³àÒüîA¡ƒà ët¡àÚ>à tå¡ì¹º >³JàÚ¤Kã  [A¡¤à ëA¡àA—¡¤à ³Òà¹à\ W¡–ƒøAõ¡[v¢¡>à R¡à}ìºï tå¡ì¹º ët¡ï¤à Aå¡´¬ƒà šåJø´¬à "R¡´¬à "³[ƒ ³³àA¡ [>šà "¹à´¬³ A¡àºà>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[J¡ú tå¡ì¹º ët¡ï¤ƒà Åã[\Ä[J¤à Åà³å =¤A¡ Ç¡¤à ³ã*Òü šè´•³A¡ "¹à´¬³ A¡àºàKã ³Ú賃à =³ƒå>à "¯à;-"šà [º¤[Å} Òü[>}ì=ïƒà ÒU;W¡ƒå>à ³t¡³ W¡à>à ëºàÒü[Å>¤à R¡³[J¡ú
í³ît¡ "³[ƒ í³ît¡ šàR¡º[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³àR¡¤-ëÅ}¤Kã ¯àì=àA¡ ëÒÄà ëÒÄà W¡àl¡üì=à¹A¡šƒà šåJø´¬à "R¡´¬à [W¡}J³ =àìƒàv¡ûå¡>à W¡[\} šå[Jø "ìW¡ï¤à ³šàƒà ëÒà}ºv¡ûå¡>à JàìR¡´¬³ ÒüìT຃à íº¹A¡[J¡ú ®¡àK¸W¡–ƒø ³Òà¹à\>à W¡[\}ƒà [ºìºà} ëA¡à>å} Åã[\ăå>à ëÅ}ìƒàA¡[J¡ú ÒüA¡} =àƒà šå[JøKã ³ó¡³ J¹à ët¡ïì=àv¡ûå¡>à ³ÒàB¡ã íº>¤à Úè´£¡³ "³[ƒ W¡[\} Ò¹à*¤å} ó¡\>à ë=à–ƒå>à =´Ã´¶ã¡ú "ìt¡>¤à ³t¡³ J¹Kã ³>å}ƒà W¡[\} A¡à}î\¤å} ëų[\–ƒå>à íº¤àB¡ã *Òü¤à šà>à A¡à}î\, ÅìKຠA¡à}î\, ÅìKຠº³ì\º, ³åA—¡à, Úå¤ã ºàA¡šã>[W¡}¤à A¡Úà íº¤àA¡ [>}ì=ïKã "Úà¤à ëºïƒå>à šàR¡ì=àAá´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à ÅàÄì¹àÒü A¡Úà šè[A—¡} ëÅïK;tå¡>à ëųK;ºA¡šà "ƒå³A—¡à "ìt¡>¤à ³t¡³ J¹Kã ³>å}ƒà ÚàÒüÑHåº šà>àKã ÅàÄì¹àÒü "Úà´¬[ƒ W¡[\}ƒKã *Òü¹´¶ã¡ú ë>à}³à ³ÒàA—¡à W¡[\}Kã ÅàÄì¹àÒü>à >àA¡ "³ƒà "ƒåKà íº¤àB¡ã J>K;º¤à ÅàÄì¹àÒü[Å}>à >àA¡ "³ƒà *ÒüÒ–ƒå>à ÅàĤKã ë=ï¹³ [ÅgìK Òàڹ硤ƒà Òü[>}ì=ï W¡–ƒøAõ¡[v¢¡>à "Åà*¤à l¡üvå¡>à íº¤àB¡ã "R¡´¬à "³à *Òü¹Kà "ƒåP¡´¬à ¯àó¡³ "³åA¡ ÒÄà =àU;ºv¡û¡>¤à "A¡>¤à Úà=} t¡àl¡ü=[J ÒàÚ>[¹¡ú
šåJø´¬³à "R¡´¬>à ÒÚ\¤à t¡à[¤ƒå>à W¡[\} "³[ƒ [ºìºà} Òà*t¡à¤ãKã Źç¡v¡û¡à íº¤à [ºìºà} íA¡ì=º ë=à–ƒå>à ëų[J "³[ƒ íA¡ì=ºKã ³ó¡³ ³[¹ƒà W¡–ƒøAõ¡[v¢¡ ³Òà¹à\>à ëJàR¡>à} ³[¹ =๳[J¡ú ëJàR¡>à}[Å} "ƒå "³>à ë=à}Kã ë>àìšàA¡ =}¤à [ºìºà} Òà*t¡à¤ãKã Źç¡v¡û¡[>¡ú "׳ "³>à ®¡àK¸W¡–ƒø ³Òà¹à\>à [ºìºà} ëA¡à>å} *Òü¹´¬à W¡[\}Kã Źç¡v¡û¡[>¡ú Òü} 1881 Kã º³t¡àKã 23 [> šà>¤ƒà ëÚàÒü¤å-ëÚàÒüîÒ A塳ƒå>à [ºìºà} íA¡ì=º ëź W¡àÒüƒå>à, ët¡àš A¡àœ¡æ>à ëÒà}º´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à ³[”| *Òü>à íº[¹îR¡ƒà šåJø´¬à A¡\àl¡ü¤å ëšàA¡[³Ä¤à ³>à* "³P¡´•à ºå>à-W¡àÄà ët¡ï¹´¶ã "³[ƒ íº¤àA¡ [>}ì=ï A¡Ä¤à ëÒà;>¤ƒà =¯àÚ =àìƒàA¡šà šà´¶åì¹àÒüƒ¤[> t¡´¬ã¹´¶ã¡ú ³Òà¹à\ W¡–ƒøA¡[v¢¡>à ¯àÒüì=ï šà; šåJø´¬à "R¡´¬ƒà t¡´¬ã¹´¶ã ³ƒåƒKã ó¡}ºA¡šà ëÅ>ó¡³>à ëJà}ì\à³ ëºïìA¡à–ƒà ëºï-[Å} A¡Úà 뺚[Åg¤à R¡´Ã´¶ã¡ú ³àR¡¤-ëÅ}¤Kã ¯àì=àA¡ ëÒÄà ëÒÄà W¡àl¡üì=à¹A¡šƒKã [W¡}J³, W¡àl¡üì¤àA¡, l¡üìÅàÒüìšàA¡šãƒà íº¹´¬à í³ît¡ Úè³ A¡Úà ³=}-³=} W¡[\}, "¹àš[t¡, A¡¹à³, A¡¸à³îKƒà íº>¤à ëÒà}>[J¹´¶ã¡ú
³Òà¹à\ W¡–ƒøAõ¡[v¢¡ "³[ƒ ³³à[Å\ A塳å[ƒ>ãKã J«àÒüƒKã W¡à>¤à "³à  *Òü¤à íº¹´¬>à ³ãÚà´•à ³ÒàA¡šå [>}ì=ï R¡´¬à "R¡´¬à ÒàÚ>à JR¡>¹´¶ã¡ú ³ÒàB¡ã ³t¡³ƒà W¡[\} ºàA¡šà šåî¹ì¹à´¬à Ò¹à*¤Kã ë=ï¹³ "ìÚï¤ã =àv¡û¡à ó¡\>à šàR¡ì=àAá´¶ã¡ú Jå>Kã ë³ï-íºÅà¤ã A¡Úà>à ³àKã ³àKã íº\¤à ëÅ;-W¡àƒå>à \ìKàÒü Åàì=A¡ A¡;W¡¤à "ƒå W¡Òã Jè[ƒ}Kã íº¤àA¡ [>}ì=ï ëº}ºv¡ûå¡>à ³ã;ìÚ} t¡à>¹´¶ã¡ú ³¹A¡ ³¹v¡û¡à =à}-t¡àKã Aå¡îÕ¡, "JĤà \ìKàÒü>[W¡}¤à A¡Úà šàR¡ì=àA¡Ò–ƒå>à ³ãÚà³Kã šè[A—¡} [W¡}[ÅÀ´¶ã¡ú íº¤àB¡ã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà ëÅàĹ´¶ã ³t¡³ƒåƒà ‘ë³àÒü¹à} Ò¹à*¤à ëÚïìƒï Źç¡A¡ W¡[\} Ò¹à*¤à ëÚ}\¹ìK¡ú’
Òü} 1991 ƒà W¡[\} ëA¡àìg} íºA¡àÒüƒà [ºìºà} [=ìR¡º A¡àÚƒå>à [Ò ët¡à}ƒå>à ºàA¡šà ³ã*Òü ³àšº [ÅJø¤ƒà ³ó¡³ƒåƒà íº¹´¬à l¡üì¹àA¡ ë=à}ƒå ³ãÚà´•à ³àšº ë=à} ÒàÚ>à JR¡>ƒå>à íº[¹¡ú ³Òà¹à\ W¡–ƒøAõ¡[v¢¡ ³Åà³A¡ ëº}ºv¡ûå¡>à [ºìºà} [=ìR¡º ëÚ}¤à ºàA¡šƒà šåJø´¬à "R¡´¬à "³[ƒ ³³àA¡[>šà "¹à´¬³ A¡àºà>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} Ú๴¶ã¡ú ºàÒü ¯à¹ãƒà [ºìºà} ëA¡ï>[J¤Kã ³t¡à}ƒà tå¡ì¹º ët¡ï¹A¡šà t¡àl¡ü[=}³à}¤å óå¡>ຠ[>}ì=ï ët¡ºîÒ¤Kã ët¡Äà šàÀ¤ƒà [ºìºà} ëA¡à>å}Kã "¯à} =}¤à šà; ³W¡à >àA¡–ƒà "ìt¡à}¤à ³ó¡³ "³ƒà šå¹v¡ûå¡>à ºàÒüA¡Ä[J¤à ³ó¡³ƒåƒà W¡[\} ëA¡ï>[J¤ƒà Úà*[¹¤à [W¡R¡àÒü R¡à>åJå´¬ãKã W¡l¡ü³[‰¤à ³W¡à ëÅ>¤à ³ã³à¤>à ¯à”‚-¯à”‚ ºàA—¡[J¤à ³ó¡³ƒå ‘[ºìºà} "¯à¤ã’ ÒàÚ>à JR¡>ƒå>à íº¹´¶ã¡ú šåJø´¬à "R¡´¬>à =àU;W¡ƒå>à tå¡} ó¡à*¤Kã *Òü>à ³ã>à [A¡>¤à ³ó¡³ "³à  *ÒüìÒï¹K[>  ÒàÚƒå>à ‘[ºìºà} A¡¯à¤ã’ ÒàÚ>à ëÒà}ìƒàA¡šã¹´¶ã¡ú R¡à}ìºï¤à šà; *Òü>à íº[¹îR¡ tå¡ì¹º "Ò>¤ã ³[¹–ƒà #[Å} JàÚƒå>à ëW¡ºÒ>¤à, tå¡ì¹º A¡}=¹A¡šà ³t¡³ƒà šà;A¡ã #[Å} Òü´£¡àº tå¡ì¹ºƒà =àìƒàv¡ûå¡>à R¡à Úà´•à ó¡à¹´¬à ³ãÚà´•à ‘"A¡àìÅàÒü’ ÒàÚ>¤à "[Î ³Òà¹à\ W¡–ƒøA¡¸[v¢¡>à šåJø´¬à "R¡´¬¤å W¡àÒÀ´¶ã¡ú R¡à ó¡à¤ƒKã ó¡}ºA¡šà "³[ƒ ëJà}ì\à³ ëºïìA¡à–ƒà íº¤à ëºï-[Å}ƒKã ºàA¡šà ëÅ–ƒå>à šåJø´¬>à ³ì¹A¡ ³Òà* ë=àA—¡à [Ò}\¤à R¡´Ã´¶ã¡ú W¡–ƒøA¡[v¢¡ ³Òà¹à\ "³[ƒ Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\Kã ³t¡³ƒà ³¤åì=ï[Å}Kã ëA¡à>å} *Òü¹´¬à º}=¤à–ƒà ³t¡³ ³t¡³Kã *Òü¤à \ìKàÒü #îÅ A¡Úà šàR¡ì=àA—¡¤à šåJø´¬ƒà [ÅĹ´¶ã¡ú ³t¡³ƒåƒà ³àÒüîA¡ "ìÎೃà íº¤à #îÅ ÅA¡šà, ë³àÒü¤å} ëJà}¤à, šå} íÚ¤à, ëš>à ëJà}¤à, ¯à¹ã ºã¤à A¡Úà¤å šèA—¡ã} ë=ïK;tå¡>à ët¡àÚ>à Źç¡A¡ Úà¤à ó¡}ÒÀ´¶ã¡ú "[ÎKãÎå ³=v¡û¡à ³ÒàB¡ã ³Ú賃à Ç¡³à}ƒà ³t¡³ ³t¡³Kã *Òü¤à \ìKàÒü, #îÅ, ëš>à, ¯à¹ã, =à}-t¡àKã Aå¡îÕ¡, ³åA—¡à A¡Úà šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ëÒï¹[Aá¤à ³ã*Òü A¡ÚàKã šè[A—¡} ë=ïK;º´¶ã¡ú "[γv¡û¡>[> W¡[\} Jå–ƒà ³[³} íº[J¤à ë³àÒü¤å} ëJà}¤à, ¯à¹ã ºã¤à, #îÅ ÅA¡šà, ëš>à ëJà}¤à, šå} íÚ¤à A¡Úà šåì=àA¡šà R¡´Ã[´Ã¤à¡ú
º³ƒ³[΃à Jå–ƒàƒå>à íº[³Ä[¹¤à í³ît¡, í³ît¡ šàR¡º, W¡ã}³ã Òü[W¡º-Òü>à*[Å}Kã ëÚ}ƒå>à ÑHåº "³à [º}J;>¤à ¯àJìÀà> šåì=àAá´¶ã "³[ƒ ³³àA¡[>šà "¹à´¬³ A¡àºàƒà =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA—¡¤à [ÅĹ´¶ã¡ú ëºàÚ>-ëºàÚ>>à ³ãÚà´•à šà´•à t¡à>[¹¤à ³Ò஡à¹t¡ "³[ƒ ë³àÒü¹à} š¤ÿ¤¢Kã ºãºà *Òü>à šåì=àA—¡¤à ¯àJìÀà> [>}ì=ïJ>¤à šåÚà³ íºì¹>ƒà t¡A¡[ÅÀ´¶ã¡ú "ÒºKã ³t¡³ *Òü¹Aᤃà Jå>å tå¡>¤à, ëW¡ïì¤à¹ Åàăå>à \ìKàÒü-#îÅ, ÅàÄ-ëJà;>¤à ëÚ}ƒå>à ³t¡³ ëºÀ´¶ã¡ú ³Òà¹à\ W¡–ƒøA¡[v¢¡>à =åšJø¤ƒà ëA¡à>å} A¡à¤Kã =¤A¡ 뺚Jø¤Îå ³[ošå¹Kã >ã}t¡´¬Kã ºà> ëºàÒüJø¤ƒà ¤õ[i¡Å>à [>}ì=ï Òàš[J¤à Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\ "[Î "R¡´¬>à ëA¡à>å} A¡à[¹îR¡ƒà š³ƒå>à, ëšàƒå>à ÅàÄ\¹´¬à *Òü¤>à "A¡àìÅàÒü W¡à¤à "³[ƒ ëJà}ì\à³ ëºïìA¡à> šàĤà "ƒå "ìÚ;šà šã¹³ìƒ¡ú ³t¡³ "³ƒà Wå¡Øl¡àW¡à–ƒKã ³³à Òü줴¶à >å³ã;[Å\>à ëA¡à>å}ƒà  ºàA—¡¤à ºà–µã =à¹v¡ûå¡>à ëA¡ï¹¤ƒà ÎàìÒ¤[Å} Òà;šƒà ëW¡Ä¤à šåJø´¬à A¡\àl¡ü([ó¡R¡à})Kà ³[¹ íº>>à ³à¤å ó¡à¤à ºàAá¤[> J–ƒå>à ëºà;tå¡>à íº¤Kã ¯à¹ã íº[J¡ú ³ÒàA¡ >åšã Úà´•à ëºàÀ´¶ã "ƒå³A¡šå "Òà>¤à >åšã Ò¯àÒü¤³ [>ìR¡à´¬à ³W¡à>åšà ">ã, "ìt¡àÚàÒü³à "³[ƒ Òüì¤à³W¡à ³W¡à>åšã "׳ ³àÒü¤³ *}¤ã JàR¡´¬³ *}¤ã "³[ƒ "¹à´¬³ *}¤ã ">ãÇ¡¤à >åšã ¯àÒüìJà³ [>}ìR¡àº>à ³W¡à>åšà "³à, P¡ºà¤³ "³[ƒ ³W¡à>åšã "³à ºàÒüì¹>A¡à¤ã *}¤ã =´¶ã¹´¶ã¡ú ³ÅàKã W¡Òã 93 Ç¡¹A¡šƒà Òü} 1942 ƒà šåJø´¬à "R¡´¬à t¡àÒü¤}šà> =àìƒàA¡[J¡ú
[>}ì=ïJ>¤à "R¡´¬à "³à  *Òü¤Kã ëÒï>¤ã ¯à\à* R¡à}\¤à "A¡>-"[¹} Åà\¤à [ºW¡; "ƒå¤å[ƒ ³ãÚà´•à šà´•‰¤Îå ³ÒàA—¡à ët¡ï¹´¬à =¤A¡[Å} "ƒå[ƒ º³ƒ³ "ìÎೃà íº[¹¤à ³ãšè³ Jè[ƒ}³A—¡à A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡ ÒàÚ\>ã}Òü¡ú