¯àÒ} >Jø¤à ‘šàl¡üJå³’

*Òü>à³ [W¡v¡¹g>
šå[XKã Åv¡û¡³ =¤A—¡à *Òü
³ì=ï>à Ò–ƒ¤à ³ã¤å "W¡}¤à ³ã ëA¡ïÒü¡ú
³ãKã íºìt¡}[ƒ šåA¡ìW¡º>à *Òü
ë=ï>à ëºï[Å}>à íW¡R¡àA¡ *Òü¡ú
[A¡¹¤[ƒ W¡}ºå>å W¡}º¤[ƒ ÒÀå¹>å¡ú
Îà[Òt¡¸ ëΤà Î[³[t¡ A¡A¡[W¡} "³Îå} "ìR¡à³ [>}ì=ï [šø\à줢Î> "³Îå} ëƒàA塸ì³ì–i¡Î> ëΖi¡¹ l¡ü[¹ìšàA¡ "ìW¡à³ íºA¡àÒü, Òü´£¡àº ">ã>à šèÄà [Å–ƒå>à A¡A¡[W¡} ëó¡ïÇ¡šà; íºA¡àÒüƒà íº¤à ºàÒüì¤ø[¹ &–ƒ Òü>ìó¡àì³¢Î> ëΖi¡¹ A¡A¡[W¡}Kã *[ƒìi¡à[¹Ú³ƒà ‘šàl¡üJå³’ ÒàÚ>à ³ã}ì=à>¤à ë>à쮡º[Î ëÒï[J¤à \å>Kã 19 ƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú ë>à쮡º "[Î A¡A¡[W¡} Ç¡³àA¡ íºA¡àÒüƒKã Îà[Òt¡¸ &A¡àƒ[³ &¯àƒ¢ã ëÛ¡[y ¤ã¹>à Òü¤à t¡ì¹;Ç¡¤à ë>à쮡º[>¡ú
³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î>à ëšàA¡šƒKã [Ťà ó¡à*¤ƒà [Ò}[º¤à šå[X "[Î "R¡A¡šƒKã "R¡A¡šà "³Kã ³>å} W¡[À¡ú ³ã*Òü¤Kã JåÄàÒüì¹àº W¡;>ì¹àº ³ó¡³ ³ó¡³ƒåKã ³Jà ëšàÄà šå[XKã ³[Ò} ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëJÄ-ëJÄ¤à ³ÅA¡ A¡Úà "³Îå l¡ü¤à ó¡}[º¡ú t¡àÒü¤}¡ ³šå>à Î}Î๠"[Î íºìÅ´ÃA¡šƒà ÅàîK źàÒü íº[¹A¡-íº¹àÒü =Ä¤à šå}¤à A¡àÚƒ>à šà-šã  ÒàÚ¤[ƒ ‘ºà¤à -"ì³à³’ ÒàÚƒå>à ëÅ´¬ã¹A¡[J¤[>¡ú ³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î>à "³åB¡Îå ëÒÄà šå}¤à A¡àÚƒå>à >àÒüìt¡à³ [Ò}¤ƒà Úà´•à ¯àî\¡ú A¡àÚ¹¤à A¡àÚ¹¤ã =ì´¶àÚ[Å}ƒKã "¯à ët¡}=àìJຠ>å}[ÒA—¡¤à ëJàìgº A¡Úà ë=à¹A¡šà ³Åà>à t¡à¤[>¡ú
‘šàl¡üJå³’ ÒàÚ¤à ë>à쮡º "[Î t¡àS¡A¡ 17 Úà*¤à ºà³àÚ 227 šà>¤à ë>à쮡º[>¡ú ºàÒü[¹A¡ "[Î A¡à ëÒÄà "¯à¤à íºt¡¤à ³W¡ãgàA¡ W¡à\¤à [³ƒº AáàÎA¡ã ³ã*Òü[Å}Kã >àA¡-ëÚ;t¡à ë=à[Aá¤[Å} "³[ƒ šå[X¤å í>>¤à ëƒàì³[Ê¡A¡ ë>à쮡ºKã ³>å}W¡[À¡ú ë>à쮡º "[΃à Úà*[¹¤à ÅìAáà> Åv¡û¡³[Å} "[Îƒà ³ÅàKã *Òü\¤à t¡à>¤à, ³ãKã ³àR¡>¤à ët¡ï¤à Úà*Òì–ƒ¡ú ë>à쮡º[΃à Úà*[¹¤à ³ã[Å} "šãA¡šà šàî´¬ íº\‰¤[Å}ƒKã JåÄàÒü "[Îƒà ³ãÚà´•à ³ìA¡àA¡ ë>à–ƒå>à W¡;[º¤à A¡Úà "³à Úà*Ò[À¡ú ë>à쮡º[ÎKã ¯à¹ã[ƒ ÒüW¡³ W¡´•à šå}¤à A¡àÚ¹¤à šàJøà ëšøà: [W¡}캴¬Kà ³¹ã  íº>¤à >àA¡ ëÚ; "ìA¡àÚ¤ƒà ë=}>¤[Å}ƒà Úè´£¡³ *Òü[¹¡ú W¡´Ã¤à ¯à¹ã[΃à ó¡\-ó¡\¹¤à [³; =Aá¤à =åA¡ ºàl¡ü¤à ó¡à*¤à, ³ã׺ ëW¡P¡³-ëW¡Uà>¤à "*Òü¤à *Òü>à [³;³àR¡ƒà 뺚Ò>¤à R¡´¬à ëšÃài¡ A¡Úà šå[ÅÀA¡šà¡/Òàš[W¡ÀA¡š>à ³¹³ *Òüƒå>à ë>à쮡º[Î šà¤à ëÒï¹ç¡¤ƒà ³Jà A¡[¹ A¡[¹ ÒàÚƒå>à ëºàÒü[‰ó¡à*¤à šà>ã}Ò>¤Kã Òüì=ï ºà}¤à ó¡à*Ò[À¡ú
º³Åà} W¡;A¡ƒ¤à ëi¡ö>>à ëÊ¡Î> =àìƒàA¡šà ³t¡³ƒà t¡[šÃ-t¡[šÃ íÒ>ã}ƒ-íÒ>ã}ƒ>à W¡;ºA¡šP¡³  ë>à쮡º[Î "Òà>¤à t¡àS¡v¡û¡Kã "׳ǡ¤à t¡àS¡A¡ ó¡à*¤à ¯à¹ã ëJàìgº t¡š—à ºã¤à ëÒï¹A¡[J¡ú ë>à쮡º[ÎKã "Òà>¤à ¯àîÒ šì¹} "[γA—¡à ë>à쮡º[ÎKã "ì¹àÒü¤à ¯àîÒKà "A¡>¤à ³¹ã "³à ëÅ[´Ãú ³[ÎP¡´¬à ³JºKã Jè;Òü "[Î ³[ošå¹ã ëJà[¹ì¹àºƒà "t¡à}¤à, šR¡>à ë=àv¡û¡¤à "³[>¡ú ë>à쮡º[ÎKã ëÎ[i¡} šã[¹¤à ³¹ç¡ *Òü¤à ³ó¡³[Å}[ƒ ³[ošå¹ã[Å}>à ëW¡àÒü>à-ëW¡àÒü>à Jå–ƒà[¹¤à ³ó¡³[Å} ÒàÚ¤[ƒ-ÿ- ët¡Jà*, t¡ìJº, ¤¹àA¡ 뮡[À, [κW¡¹, [ƒ¤øç¡K¹, P¡¯àÒà[i¡¡, [W¡Úà}³àÒü, šåt¡à*, >³ÎàÒü ëÎ}³àÒü>[W¡}¤à "³[ƒ [i¡öšå¹àƒ>à "ìJà¹à ëW¡¸A¡ ëšàÊ¡ ëi¡[ºà³å¹à i¡àl¡ü>, [ÎÄàÒü [¹®¡¹, A¡à³ìºÅ¬¹ ³[–ƒ¹, šÒ๳å¹à, ëKïØl¡>K¹ "³[ƒ "ìt¡àÙà ³ó¡³[Å}-ÿ- i¡ài¡à ë³ì³à[¹ìÚº ëÒà[Ñši¡àº šì¹º, ³å´¬àÒü, &Òü³Î, >å¸ [ƒ[À>[W¡}¤à "³Îå} Òü[–ƒÚàKà ¤}ºàìƒÎA¡à ëºà>>¤ƒà ëW¡[À¤à ëJà¯àÒü tå¡ì¹º "³[ƒ ¤UºàìƒÎA¡ã  ³ó¡³ ®¡à>åKàÎ, "¤àƒKg>[W¡}¤à ³ó¡³[Å}[Î š>¤à ÚàÒü¡ú ³ó¡³[Å} "[ÎKã ³¹³ƒà "Òü¤>à ³[¹A¡ Wå¡´•à ó¡\>à Òü[¹-³ƒå[ƒ ë>à쮡º[Î KàÒüƒ ¤åA¡ *Òü>à šàÚ[¤¹Kà ³ó¡³[Å} "[΃à W¡;šã¤à Úà¹K[>¡ú
ëÛ¡[y ¤ã¹, ³ÒàB¡ã ëšàA—¡ó¡³ º³ƒ³ A¡A¡[W¡}¤å Úà´•à >å}[Åî\¡ú ë>à쮡ºKã ëšøài¡àìKà[>Ê¡ šè´•³A¡ A¡A¡[W¡}ƒKã *ÒüK[À¡ú ‘šàl¡üJå³’ ÒàÚ¤à ë>à쮡ºKã ëšøài¡àìKà[>Ê¡ [W¡}캴¬à ÒàÚ¤[ÎÎå A¡A¡[W¡}ƒKã *ÒüÒÀ[Aá¡ú "Òü¤à "[ÎKã ó¡à*¹¤à ³³àR¡Kã ë>à쮡º[Å}Kã ëšøài¡àìKà[>Ê¡ "Úà´¬[ƒ ÅA¡-Wå¡ W¡}ìJà>¤à, šàJR¡ ¯àÒü ¯àÒü ó¡à¹¤[Å}, íºÅà ³šè} ó¡àK;ºA¡šã íºÅà¤ã[Å}>à *ÒüK>¤[>¡ú "ƒå¤å Ò–ƒB¡ã ë>à쮡º "[΃[ƒ ÒàÄKã ³W¡; "[΃Kã ºàšì=àAáKà ³ÅàKã W¡Òã 60 Ç¡¹Aá¤à šàJøà (>åšã íº[J‰¤à >åšà) "³>à *ÒüÒ[À¡ú "Òü¤>à ëšX> ó¡}º¤à W¡Òã 60 Ç¡¹¤à ³ã*Òü[Å}ƒà ¯àA¡[W¡}Kã ë>à}P¡´•à [ŃÚàÒü->àƒÚàÒü *Òü¤¹à ¯àÒ} A¡Úà Ò}[º "³[ƒ šàl¡üJå³Îå šã¹[Aá¡ú ¯àÁ¢¡ ëÒºk¡ *K¢à>àÒüì\ÎÄà W¡Òã 60-80 ó¡à*¤[Î >Òà A¡àR¡ºèœ¡à, W¡Òã 81 ƒKã "Òº A¡àR¡ºèœ¡à W¡}Ò[À¡ú A¡àR¡ºèš "[ÎKã ³ã[Å} "[Î >Òà *Òü[¹, "Òº >ìv¡¡ú W¡Òã 20 Kã Åà}º¤à ³t¡³¤å A¡[¹Kã [šìƒàÄ>à ºì´¬àÒü¹¤à ³ãÅA¡ "³P¡³ [Ò}ó¡³ ë=àA¡šøà? ³å;º³ƒàÒü =àl¡üî³P¡³ "Òº *Òü¹A¡š[Å}KãÎå *Á¡ &\ ë¹à³àX &i¡ [ƒ &\ *ó¡ 60 ÒüڹΠÒàÚ¤Îå íº[¹¡ú íA¡ì¹àÒü-íºA¡àÒü>Îå ëÚ>Jà-šàl¡üƒà¤ã, ÅàÒü[\> šàl¡üºå´¬ã *Òü¤Kã ³×v¡à ³ìt¡} Òüìt¡} šà}>ƒå>à ëÒÄà ³ÅA¡ ë=àA¡šà šå[X "³à ëÅ[³Ä¤ƒà A¡[¹ A¡àÚ¤ìK Ò}º[Aá (ºà³àÚ 212)¡ú
ë>à쮡º "[ÎKã ëÒïK;ºA¡šƒKã ëºàÒü¤à ó¡à*¤à ëšøà: [W¡}캴¬à, ëšøà : [>[º³, >–ƒ, ¹ç¡šà, Òü줳Һ, ºà}ìº>, ˜¡tå¡, ³[>A塳à¹, ëKàšàº, ë³àÒ>>[W¡}¤à ³¹ç¡*Òü¤à ëA¡ì¹C¡¹ ³Åã} Úà´•à ë>à쮡º "[΃à Úà*Ò[À¡ú ëW¡R¡šàA—¡à W¡ƒå³ t¡à¤à Úàƒ¤P¡³¡/ ëW¡v¡¤P¡³ ë>à쮡ºKã #ìW¡º[Î ³³àÚ Wå¡´¬à R¡³K‰à R¡ì´ÃàÒü‰à Ò}>ã}[J¡? ó¡àÒüì¹>-º³t¡àKã =ऺƒà Wå¡ íó¡ìƒà³- íó¡ìƒà³ Úà´•à =à¤à ëºï¤åA¡[Å}ƒà ëA¡àºå Ç¡´ÃKà ó¡\>à ëºàÀ¤à Wå¡[ÒKà W¡àA¡Òà* ëšàÒüî¹ìt¡à>Kã A¡ì¤àB¡à ët¡à;[ÅĹKà ëŴäà A¡ì¤àA¡ ëJàÒüƒå³[Å}P¡´•à ³*} t¡à>à, ³ÅA¡-³Wå¡ ë=àA—¡à šàl¡üì\º A¡ÚàKà ëºàÚ>>à šåì=àA¡¹A¡[J šàl¡üJå³ ÒàÚ[¹¤à ë>à쮡º "[ÎÎå¡ú
³¹àì=à> º³ì\ºP¡´•à ³ã ºã[Å}-ºã[Å}>à º³ì\º ëW¡g¹KÎå ³>à šã¹A¡šà ³t¡³ƒà "Òà>¤à, ">ãÇ¡¤à "³Îå} "׳ǡ¤à Jv¡û¡[>¡ú ë>à쮡º "[ÎKã ëºàÒü[ÅÀA¡šà ³t¡³ƒà ëšøà: [W¡}캴¬à, ºà}ìº> "³Îå} ˜¡tå¡Kã ³¹v¡û¡à íº[¹¤à šè[A—¡}Kã W¡ìÚ;>¤à ¯àîJì¹àº "[΃à ët¡à}ƒå>à ëšÃài¡ ëÅ´¬à íÒ[Å}º¤à "Òü¤>à ó¡\¹¤à "³[ƒ íÒ[Å}º¤à ëi¡[A—¡A¡ Åã[\ĹKà, í³ W¡;[º¤à ëA¡à[¹ t¡¹à¤å ¹¤¹>à ëÚà³[ÅÀKà =´¬P¡´•à #ìW¡ºÎå ³àR¡Ò–ƒ>à  "³[ƒ "ît¡ ëA¡ì¹C¡¹[Å}Kã Jº A¡àÚÒ–ƒ>à W¡šW¡à>à =´¬à ë=}î>¡ú l¡ü A¡à¹ç¡¤ƒà t¡à¹A¡Òü ÒàÚƒå>à [Å}\} šàÚƒå>à l¡üƒå¤å Úà”‚;ºåìK ë=ï¹à}¤ìÎ Wå¡´¬öà, ºà>¤øà? ³Jè; ëW¡;>à l¡üƒà šàÚìÒï‰¤à ³ÒàB¡ã ³¹àºÎå Úà*ƒ¤øà? ë>à쮡º[΃à Úà*[¹¤à ˜¡tå¡>à ºàÄà JÀå¤à "³ƒKã ëšøà: [W¡}캴¬¤å ³ÒàA¡šå ³t¡³ "³ƒà Òü\; ³àR¡Ò>[J¤à ³ãÅA¡ "ƒå[> ÒàÚ>à [W¡}>[Jƒå>à ³Ú賃à ëA¡ï¹Kà ëšøà: [W¡}캴¬Kã Òü\; ³àR¡ÒĤà Jè;ì>B¡ã ³ã ó¡à*¤à ë>v¡ûå¡>à t¡³=㹤à ë=ï¹à} "³à ët¡ï[J¡ú "ƒå³A¡šå ³ã;Aè¡š J¹Kã tå¡}ƒà [Ò}>-[Ò}>à [ŤKà šàS¡A¡ *Òü¹Kƒ¤à ëšøà: [W¡}캴¬¤å JR¡ìÒïƒ>à ˜¡tå¡Kã "ìšàA¡šà ëKàšàº>à ³ìJàÚ¤å ³[ošå¹ƒKã ºàA¡šà ³t¡³ƒà "¯à-">à A¡ÚàƒKã A¡>[¤¹A¡[J¤à #Ŭ¹>à =à[¤¹A¡[J¤à >åšà "ƒå[> ÒàÚ>à Åv¡û¡àAáA¡[J¡ú ˜¡tå¡ ³Åà ³=”zà ÒüA¡àÒü\¹A¡[J¡ú "³[ƒ ÅàK;ºå¤à ¯àJºÎå ³àR¡Ò>ìJø¡ú l¡ü>>à >å}Åàƒà ³[Ò ëW¡>[J¤P¡³ (ºà³àÚ 115-117)¡ú
"³ì¹à³ƒà ºà}ìºÄÎå ëšøà: [W¡}캴¬¤å "Òà>¤ƒà W¡Òã ³t¡à}Kà W¡àă>à ë³îº ºà}K>¤à >åšã "R¡à}ƒà Úà´•³A¡ ëW¡àšW¡¤à "³[ƒ ³ÅàKã šà–ƒ³ ó¡}>¤à ëÒà;>¤ƒà íšÅà [t¡}ì=àv¡ûå¡>à ëJàÒüW¡àA¡ =àK>¤à >åšà *Òü>Îå l¡ü[J¡¡/ J>[J¡ú "ƒå³A¡šå ºà}ìº>Kã ³Jå¹àìt¡à> >–ƒKã =ì´¶àÚKã ">à¤à "³>à [Ťà t¡à¹Aá¤à ³t¡³ƒà ³ã "³Îå} íšÅà íº\ƒ¤à ³ìJàÚKンA¡ ³ã  "³Îå} íšÅà šåì=àv¡ûå¡>à =¯àÚ A¡>[¤¹A¡[J¤à ³t¡³ƒà ëšøà: [W¡}캴¬Kã ºå¹¤à ³šà> >àÒü‰¤à "ìW¡ï¤à =ì´¶àÚ¤å ºà}ìº>>à ³ÅA¡ JR¡¤à R¡³[J¡ú ºå[¹¤[ƒ ët¡ï[¤³º l¡ü;š[Τå >å}[Ťà ÒàÚ¤à ëšà;ÅA¡[ÎKà W¡š ³àĤøà? W¡š ³àÄ¤à šàyƒà =´¬Îå Úà¤øà? >å}[Ń>à >å}[Ťà Åà¤à ÒàÚ¤[ÎÎå W¡àl¡ü¹¤à šàš "³[>¡ú ºà}ìº>¤å ëšàA¡W¡¤ã ³³à Òü줳Һ, ³ÒàB¡ã ³Jå¹àìt¡à> >–ƒ, ³ìƒà³W¡à ¹ç¡šà ³ìJàÚ "šè´¬>à "Úà¤à šã¹¤à ºà}ìº>¤å ëÒA—¡ã}¤à ³t¡³ƒà ëÒA¡šà Ú๤à íº¹à} "³P¡´Ã¤Îå ëšøà: [W¡}캴¬>à ó¡\ƒ¤à ³ìt¡ï l¡üvå¡>à JA¡ ëÒìB¡[ƒ J>[J샡ú íºšàA¡-íºt¡UàÒüü ó¡à*K;tå¡>à íºÅà; t¡³\¹A¡šã íºšàîAá¤å ëÒA¡t¡;šà, ëJàR¡l¡üš>à ë>;JàÚ¤à R¡´Ã¤Îå ³ã>å}[Å W¡à*¤à ëšøà: [W¡}캴¬>à Å´¬º ó¡\>à Jà[\–ƒå>à =³\[J "³[ƒ íº¹à} *Òü¤ã ³ÒàA—¡à =ì´¶àÚ ë=àUຠÒà}ìƒàv¡ûå¡>à >å}[Å>à šà³\>à ³ÒàB¡ã =ì´¶àÚ¤å Jè;[ÅĹA¡š¤å ¯à¹¤Îå ¯à>à R¡àÒü\[J¡ú ³t¡à} "[΃à ë>à쮡º "[ÎKã ëJàR¡ì\º Úà}J;ºA¡Òü "³[ƒ "šà¤[Å}>à ³=} A¡[¹-A¡[¹ "³[ƒ ëW¡>à A¡Úà ¯à;[º¤ìK ÒàÚ¤Kã ëÚ}>ã}¤à ó¡à*ÒÀA¡Òü¡ú
ë>à쮡º "[ÎKã ëºàÒü[ÅÀA¡šà ³t¡à} ÒàÚ¹¤[ƒ (t¡àS¡A¡ 17 ºà³àÚ 222-227) "[΃Kã ¯àîÒ Úà´•à [ºA—¡à Åã[\ĹKà [Îì´¬à[ºA¡ *Òü¤à ³*}>à ëÒÄà Åã[\ĹA¡šà ë=}î>¡ú ëšøà: [W¡}캴¬¤å "¯à}¤à =àv¡û¡à ÒüA¡àÒü Jå´•\Jø¤ã ºà}ìº>, R¡à>à ¯à R¡àR¡ìK ët¡ï¤ƒà #[Å}>à š[À ÒàÚ¤P¡´•à R¡àR¡¤à R¡³[J샡ú ëó¡àR¡ìƒàA—¡ã}¤à ¯àîÒ šè´¬à [W¡>¤àÄà ëó¡àR¡ìƒàA¡šà R¡³[J‰¤ƒå ³ì¹àº ë=àv¡ûö¡¤à [³;ºåKã [š¹à}>à R¡´•³A¡ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú ³àKã ³ìt¡ï l¡ü¹ç¡¹Kà ³ã*Òü¤Kã "ó¡¤à¡¡/W¡à*J;š¤å ºàÒü>ã} *Òü\¤à ëšøàìó¡Î¹ [W¡}캴¬>à >åšà ë=àA—¡à ÒàÚ¹A¡[J, ‘‘ëÒï[\[v¡û¡ ³ìÚA¡ ëÅ}ìº ºà}ìº>¤å ³>ã} t¡³Ò>[¤ì¹à, "Òº º³>[Å}ƒà ëó¡à> ët¡ïƒå>à ÒàÚìƒàA¡JøìK’’ "ƒå³A¡šå ³ÒàA—¡à ºà}ìº>Kã "ìÅ}¤à =ì´¶àÚ¤å[ƒ ³ÅA¡ JR¡[J샡ú
 ³t¡à} "[΃à "Òü¤>à >å}ƒà =[´Ã¤à ¯àó¡³[ƒ ºà}ìº>>à ëšøà: [W¡}캴¬¤å ÒüW¡³ W¡´¬à ºå-ët¡à}>à Åà¤à ³ã "³à *Òü>à R¡³Ò>¤à šà³[Jìƒ ¡ú šã>îÒ¤à #Ŭ¹Kã =àv¡û¡à šåJ;ºA¡[J¡ú #Ŭ¹[ƒ šè\à ët¡ïKƒ¤[>¡ú t¡àÒü¤} ³W¡;t¡à A¡¹´•à Úè³ šà>[³ÄKìƒï[¹? í³ƒà, #[Å}ƒà, >å}[Å;t¡à [t¡>JøKƒ¤à ÒA¡W¡à}Kã ">ã}¤à "šà´¬à Òü–ƒå>à ët¡ïîÒƒ¤à =¤A¡ ët¡ï¤à ëÒï>샡ú A¡ìxàA¡šà t¡à¤[>¡ú ³t¡à} "[΃à ë>à쮡º "[ÎKã ÒüÒà> Òà>¤à ¯àîÒ šì¹}, ‘‘ÒàÚ>¤[> >å}[Ť[> ³W¡;[t¡ A¡ìxàA¡šKà >îA—¡’’ ÒàÚ¤ƒå³A¡ ëÒÄà Åàóå¡ A¡ºÒÀA¡šà ë=}>[¤K[>¡ú šàJøà *Òü¹¤à ëšøà: [W¡}캴¬Kã "¯à;šà "ƒå¤å[ƒ A¡>à>à ë³>[Å>[¤Kìƒï[¹¡ú ³t¡à} "[Îƒà ºà}ìº>Kã W¡àĹ¤ã ³t¡àì¹àÒü >åšã JåÄàÒüKンA¡ "¯à-">à ë=}>¹ìK ÒàÚ>à 뺚Jø¤ã l¡ü[A¡º ˜¡t塤å ëšøà: [W¡}캴¬ƒà ³ã;A¡ã [š¹à}Kà ëºàÚ>>à [ÅĹ³[J¡¡ú ˜¡tå¡Îå ë¤U[º [>}ìR¡àº *Òü\¹KÎå W¡ÒãKã W¡àl¡ü>à ëJĤà [=¹ç¡ƒ>à ³³àR¡ƒà ºàg[J¤à A¡Úà "ƒå ëA¡àA¡W¡>¤à ÒàÚƒå>à ëšøà: [W¡}캴¬¤å šå[XKã ëJàR¡ìºàÚ *Òü¤ƒà Ò¹à*>à Úà\[J¡ú =¯àÚ³[A—¡ Jg¹´¬ã ºà}ìº>Kã ÚàÒüó¡>¤Kã[> ÒàÚ¹¤[ƒ "[Ò}ƒà ¤àUºàìƒÎ Òü–i¡¹ì>ìÑ•º ë¤àl¢¡¹ ó¡à*¤à ºà>[ÅÀ幤à ëšøà: [W¡}캴¬à ºà}ìº>>à ³ã;A¡ã [šKà ëºàÚ>>à [ÅĹ´¬à Jåìƒàº ˜¡t塤å Ò¹à*>à ëºï[Å>[J¡ú ³t¡à}[΃à Ê¡ài¢¡ ët¡ï[‰¤à Kà[Øl¡Îå ëW¡>¤à ëÒïìJø ÒàÚ>à ë>àA—¡ã}¤à ëW¡à}º´¬à [³×>[Å}¤å ë> t¡àÒ>¤à ¯àîÒ "³ƒà ë>à쮡º "[Î ëºàÒü[Å>[J¡ú
ëW¡A¡šº>à Jà[\À¤à Úè³Kã A¡àKã ë=àR¡>àl¡ü Òà}ìƒàA¡šƒà l¡ü[¹¤à J¹ƒå>à "ì¹àÒü¤[> ÒàÚ¤à Úà¤à ëÒï>샡ú l¡ü[¹¤à J¹ƒå[ƒ Ç¡š—t¡Kã šãA¡Jø¤à š>îJ "³[>¡ú ÒüÅà>à Òü>ã}t¡´•à ÅàÄ\¤à "³[ƒ "ìÒà}¤à¡¡/"*>¤à šå¹A¡šà R¡³Kƒ¤à >ìv¡¡ú šàl¡üJå³ ÒàÚ¤à ë>à쮡º[΃à "Òü¤Kã ³ã;ìÚ} Úà´•³A¡ šàA¡ W¡à*Òü¡ú >å}[Å >å}*>Kã šãAá¤à š>îJ "ƒå ºà씂àAáƒå>à ëW¡àÒü>à-ëW¡àÒü>à t¡àJø¤à ³ãît¡ \à[t¡[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³ A¡Úà A¡Úà Úà*Ò–ƒå>à "³[ƒ  ³ìJàÚ šè´•³A¡ šè[A—¡} Jå[–ƒÄÒ–ƒå>à "šè>¤Kã Åv¡û¡³ "³à šå¹A¡ÒĤà ëÒà;>¤à ëÎà[ÎìÚº Òü[–i¡ìKøÎ>Kã W¡à*>à t¡à[¹ (ºà³àÚ 195-196)¡ú
>åšã ³=”z>à JåÄàÒü "³à ëųìƒàA¡šà ¯àK[>¡ú >åšã[Å}¤å R¡àA¡šã-ëÅ>[¤ƒå>à ³àÚšå>ƒå>à "W¡}¤à íšÅà, šàU>, ëºï[Å} šåì=àA¡šKã ³ì=ï t¡àÒü ÒàÚ¤[Î l¡ü;>¤à ˜¡tå¡Kà ëšøà: [W¡}캴¬Kà =å}>Ò[À¡ú ³[γA¡Îå γà\¤å ëÅ}ìƒàA¡šà šà´¬Kã ³ÅA¡ "³[>¡ú
=ऺKã ³R¡àº[ƒ í³Åà ó¡à*ƒ¤[>>à A¡>à>Îå áà[i¡> tå¡š—샡ú ëi¡àW¢¡ ºàÒüi¡A¡ã í³R¡àº>à ÒüÅàƒà íÚ¤ƒÎå >à¤à ó¡à*>샡ú "ƒå³A¡šå í³Åà ó¡à*‰¤à =ऺ ³R¡àº[Î =å}>ìÒà >å}[Å>¤à, >å}[Å>[¤ A¡ÚàK㠳󡳃[ƒ šåR¡³‰¤à¡/ Jà}R¡³‰¤à >å}[Å í³W¡àA¡ W¡à*>à ó¡à*Ò[À¡ú ‘šàl¡üJå³’ ÒàÚ[¹¤à ë>à쮡º "[΃à Åã[\Ä[¹¤à ¯àîÒ-¯àt¡à "³[ƒ ³àÄ¤à ³ÅA¡ ³Wå¡[Å} "[Î ³[ošå¹ ëJà[¹ì¹àºƒà t¡à}>à ë=àA¡šà "³[>¡ú ‘šàl¡üJå³’ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à ¯àÒ}t¡>à ëÚà´Ã¤à ë>à쮡º "[ÎKã "¯à->å}R¡àÒü "ó¡-ó¡v¡ šå´•³A¡ ë>à쮡º "[Î¤å šà[¤>ã}¤[Å}ƒà [ÅÄ\칡ú