šàW¡à ³ãît¡Kã ‘>à t¡à=ã¤à "Òº "³ƒà’ ³ã;ìÚ} "³à

13-Jul-2022

‹>Å¸à³ ¯àìÒ}¤à
(\åºàÒü 9Kã ³Jà)
ë>àì®¡º "[ÎKã ¯à¹ã[Î ëºÙà íºt¡>à ëW¡”‚¤à ë¯º ë³ƒ ë>àì®¡ºKã ¯à¹ãP¡´¬à "³à >ìv¡¡ú ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ë=ïìƒàA¡[Å}¤å ëA¡ [šKã ëA¡ì¹C¡¹>à ³¹³ *Òüƒå>à Å³[\ÄÒ[À¡ú ëA¡ [šKã ¯àJºKã "[t¡Úàƒà šàÒü[ÅÀA¡šà ë=ïìƒàA¡ "³Kã ³[³ ³å;JøKà "³à "³åA¡ šàÒü[ÅÀA¡šà, A¡[¹P¡´¬ƒà ³å[Å-³å[Å šàÒü[ÅÀA¡šà, A¡[¹P¡´¬ƒ>à ë>à}=à}P¡´•à óå¡} R¡àÀ´ÃKà =}>¤à [³;Aè¡œ¡à ³àR¡[J¤à A¡Úà[>¡ú "[ÎP¡´¬à ¯àJºKã ³ÅA¡ "[Î¤å l¡à ¤à[Î>à ëó¡àR¡ìƒà[AÃ¡¡,
‘‘šå[X ÒàÚ¤[Î ³=}-³=} šì¹} Åà>à ëº}ƒå>à =à[À¤à =àl¡üî³>à íºìt¡}º¤à º´¬ã "³à >ìv¡, ³¹A¡ ³¹v¡û¡Îå "R¡à>¤à ³Úà*¤à, A¡[¹P¡´¬ƒÎå šå³³ ³³[J¤à, R¡à>ì¤àÒü ºàA¡ìšàÒü ët¡ï¤à, ³å;[Å ³å;[Å ët¡ï¤à, ³R¡àº "³>à ëšàA¡šƒKã [Å¤à ó¡à*¤à íºìt¡}ƒå>à íº ¡ú’’ (ºà : 82, Aõ¡Ì¡Wå¡Øl¡àKã "R¡à}¤à ³šàº)
"[ÎP¡´¬à šå[XKã ³ÅA¡[Å} "[Î Ê¡öã³ *ó¡ A¡>ÎÎì>Î ³JºKã ë>àì®¡º[Å}ƒà >ã}[=>à l¡ü;[º¡ú
ëA¡ [šKã ¯àJºKã ³[³[Å} "[Î ³Jà t¡à>à ëW¡”‚ƒå>à íºìt¡¡ú "[ÎP¡´¬à ³Jà t¡à>à ëW¡”‚ƒå>à íºt¡¤à ³[³[Å} "ì>ï¤à ³JºKã ë>àì®¡º "[Îƒà ³àÚ šàA—¡à l¡ü;šà ë=}î>¡ú ³ã¹³Kã [>}ì=ï>à º³ƒ³ "[ÎKã [>}ì=ïƒà ³ìA¡àA¡ ë>à>[J¤à, "ìR¡ïKà ë=}>¤ƒà ëÒïJø¤à "ìR¡ïKã šå[X >ã}[Å}ºå¤à, ¤Î R¡àÒü[¹¤ã ë³ï >Òà "³Kã ë=ïìƒàA¡[Å} ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ë=ïìƒàA¡ "³Kã ³Jà t¡à¹A¡šà ¯à¹ã >ìv¡¡ú [ƒÎA¡>[t¡>åÒü[t¡ *Òü¤Kã ³W¡; >ã}[=>à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú
ëA¡ [š>à ³àKã ³¹ê¡šA¡à A¡àÚ>¹¤à ³tå¡}ƒà ³Úå³ƒà ÒÀA¡[J¡ú ³t¡³ƒå ó¡à*¤à ³àKã >åšã ÒÀAÃ¡³[‰¡ú ³t¡³ƒåƒà ëW¡ï[yû¡ "³ƒà ó¡´•à ó¡´•à ëA¡ [š>à ¯àJºKã ³R¡ºà> "³à ÅàK;[J¡ú ³àKã >åšã>à >ãšà "³ƒà ³W¡à "³[ƒ ³šèì¹àÒü¤à tå¡³JøKà ë=à¹ìAÃ¡ R¡àÒü¹´¶å ÒàÚ¤à t¡à¹´¶ã¡ú ³ƒåƒKã ëA¡ [š>à º³ƒ³ "[Î =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;šà šà´Ã´¶ã "³Îå} [Å[>}º´¶ã¡ú ³[³; "[>³A¡ ó¡àl¡üì–i¡> ëšÄà [=>[\>ƒå>à t¡à}ÒÀ´¶ã¡ú ³àKã >åšã W¡}ºA¡šKã ë=à} Òà}ìƒàA¡šKã ³ìJàº t¡à¤ƒà ¯àJºKã ³R¡ºà>ƒå A¡àÚ[J¹´¶ã¡ú ³[Î Ê¡öã³ *ó¡ A¡>ÎÎì>ÎA¡ã ³W¡àA¡ "³à *Òü[¹¤à ëƒ [‰³ ÒàÚ¤à ëi¡[A—¡A¡ "³[>¡ú
Òü³ìšøÎ> "³ƒà íº¹´¬ƒKã ³àR¡JøKà "ìt¡àÙà Òü³ìšøÎ>[Å} W¡R¡[ÅÀA¡šà "ƒåKà ÒàÄà ³àR¡[J¤à Òü³ìšøÎ–ƒà "³åA¡ ºàA¡šà ¯àJºKã #ìW¡º l¡ü;šà Î>ìšì–ƒƒ ëA¡àìÒì¹X ÒàÚ¤à ëi¡[A—¡A¡ "[ÎÎå šàW¡à ³ãît¡Kã ë>àì®¡º "[Îƒà l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú ³³à ³W¡à>à W¡à>ã}R¡àÒü íºt¡ƒå>à ºóå¡ ³ìÚàº óå¡vå¡>à W¡à[J¤Kã ¯àó¡³ >å}[Åìt¡à´¬ã>à JR¡[¤[Jìƒ ÒàÚ>à "ìR¡ï>à ëºï[J¡ú =}>¤à [³;Aè¡œ¡à ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}>à ³³à íº¤àA¡šå ëÚ}ÅÄƒ¤à, Jå;ºàÒü šàÚ¤Kã ºàºìÒï "³à šà³[J¤à "ƒå¤å ëÅº íºt¡ƒå>à ët¡àA¡[J¤à "³Îå} ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}¤å [³A¡š ë=àA¡ÒÄ¤Kã ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}Kã ³[³;t¡Kã ³[š t¡àÒÄ¤à ºàºìÒï "³à šà³[J¤Kã ë=ïìƒàA¡[Å} "ìR¡ï>à >ã}[Å}º´¶ã¡ú "ƒåKà =}>¤à [³;Aè¡œ¡à >å}[Åìt¡à´¬ã>à JR¡¤ã[Jƒ¤Kã ë=ïìƒàA¡ "³åA¡ šå[ÅÀv¡ûå¡>à ëi¡[A—¡A¡ "[Î >ã}[=>à l¡ü;[º¡ú
³î¹¤àA¡ >ã}¤à "ìR¡ï>à ³àKã >å}[Å¤à A¡àÚ>¤Kã ¯à¹ã ëA¡ [š>à >ã}[Å}º´¶ã¡ú A¡>à>Îå ëÚ}[Å>[¤‰¤à í³y¤àA¡[Î ³àR¡[JK[> ÒàÚ>à "ìR¡ï>à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šà t¡à¹Kà ëA¡ [š>à [³šàÒü¤à ëšàAÃ¡´¶ã¡ú ëA¡ [š>à "ìR¡ïKà Î>à íA¡ì=ºƒà W¡;>-W¡;>à ³àKã ¯àJºKã #ìW¡ºƒà ³>ã} t¡´•à t¡àl¡ü=[¹¤à ëÒïJø¤à, ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤à "³[ƒ tå¡}ƒà *Òü¹A¡šà ÚàÒü ÒàÚ>à J>¤à ë=ïìƒàA¡[Å} ë>àì®¡º "[Îƒà ºàì”‚à¹A¡Òü¡ú ³[Î t¡àÒü³ ë³à>t¡à\Kã Jèƒ³[>¡ú =à¤º>à ë³R¡>à ë=à¹A¡šà ³t¡³ƒå "ìR¡ï>à ³àKã >å}[Åìt¡à´¬ã A¡àÚ>[J¤Kã ¯à¹ã >ã}[Å}º´¶ã¡ú ëA¡ [šÎå ³àKã ëÒïJø¤à šå[X ¯à¹ã >ã}[Å}º´¶ã¡ú "ìR¡ï "³[ƒ ëA¡ [š>à ³àÄ¤à ³*}ƒà ³ìJàÚKã ëÒïJø¤à šå[XKã ë=ïìƒàA¡[Å} >ã}[Å}ƒå>à ³àÄ¤à ¯àJºKã #ìW¡º "³ƒà t¡àl¡ü=[³Ä[¹¤à "[Î ëÑšÎ ë³à>t¡à\Kã
ëi¡[A—¡A¡ "³[>¡ú
šàW¡à ³ãît¡Kã ‘>à t¡à=ã¤à "Òº "³à’ ÒàÚ¤à ë>àì®¡º "[Îƒà A¡ì¹C¡¹ "³Kã šå[Xƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡šà "³[ƒ ëó¡àR¡ìƒàv¡û¡¤à ¯àJºKã #ìW¡º A¡Úà ëW¡”‚[¹¤à šå[XKã ÅìAÃ¡à>[Å} >ã}[=>à ëÚ[AÃ¡¡ú ëA¡ [š "³[ƒ "ìR¡ïKã ëÒïJø¤à ë=ïìƒàA¡[Å}, ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤à "³[ƒ tå¡}ƒà *Òü¹A¡šà Úà¤à A¡Úà ëA¡ [šKã A¡ì¹v¡û¡¹>à "³v¡à *Òü>à Å³[\–ƒå>à ë>àì®¡º "[Î ºàì”‚àA¡Òü¡ú šå´•³A¡ "[Î ëÚ}ºKà šàW¡à ³ãît¡Kã ‘‘>à t¡à=ã¤à "Òº "³à’’ ÒàÚ¤à ë>àì®¡º "[Î Ê¡öã³ *ó¡ A¡>ÎÎì>Î ³JºKã ³àÚ šàAÃ¡¤à ë>àì®¡º "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú
>à t¡à=ã¤à "Òº "³Kã ³¹ç¡š, "ìR¡ï :
šàW¡à ³ãît¡Kã ‘‘>à t¡à=ã¤à "Òº "³à’’ ÒàÚ¤à ë>àì®¡º "[ÎKã ³¹ç¡ *Òü¤à A¡ì¹v¡û¡¹ ">ã Úà*[¹¡ú "³>à ë=àA¡ìW¡à³ "ìR¡ï[>¡ú "ìt¡àÙà "³>à >à t¡à=ã¤à "Òº "³à *Òü[¹¤à ëA¡ [š[>¡ú A¡ì¹C¡¹ ">ã "[ÎKã ³¹v¡û¡à ë=àA¡ìW¡à³ "ìR¡ï A¡>àì>à ÒàÚ¤ƒå ³ÅA¡ t¡àA¡šà ÚàÒü¡ú
ë=àA¡ìW¡à³ "ìR¡ï ëA¡ [šKã ºå>à [t¡Ä\¤à ³¹ê¡š "³[>¡ú ³ÒàA¡ ³î¹¤àA¡ ³¹³ƒ³¤å >å}[Å\¤à, ³î¹¤àA—¡à¡ ³àÚîA¡ A¡Úàƒà íºJà t¡à¹A¡šà l¡ü¤ƒà ¯à\[J¤à ³ãÅA¡ "³[>¡ú "ìR¡ï "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà ³šà íº[Jì‰¡ú ³³à ºåJøà¤ã>à Úà´•à ¯à>à ëÚàAÃ¡A¡[J¡ú ³³à ³W¡à Úà´•à ¯à>à, ºàÒü¹>à [Ò}º´¶ã¡ú W¡à>ã}R¡àÒü íºt¡ƒå>à ºóå¡ ³ìÚà> óå¡;-óå¡;vå¡>à W¡à¹´¶ã¡ú ³³à ³Åà R¡³ƒ¤à t¡àgà "³ƒà "[Ò} ëÒïK;tå¡>à l¡üW¡à>Kã í³>³ šàÚƒå>à Î>à íA¡ì=ºKã R¡à ëÚ>Åà} ->àšã ëÚà>ó¡³ƒà "t¡à¤à ëÅº Jå>¤à W¡;º´¶ã¡ú
³šà>à >ì´¬àºƒà ëºï J¹à =´¬ã¹´¶ã¡ú ³Jå¹à[Å}>à "ìR¡ï ³³à ³W¡à¤å Òà;ºKà ³ìJàÚKã ëºïó¡³ "ƒå ³;>¤à ëÒà;>¹´¶ã¡ú >àìA¡à} ¯àÒü[W¡>¤à šà³ƒ¤ƒKã ³ìJàÚKã ëºïó¡³ "ƒå ëºï l¡ü[¹¤à ³ãÅA¡ "ƒåƒà ëÚàì”‚àAÃ¡´¶ã¡ú ³[Î>à "ìR¡ï ³ãKà J;>-íW¡>¤à šà³ìƒ ÒàÚ¤à t¡à[AÃ¡¡ú
"ìR¡ï ºàÒü[¹A¡ t¡´¬ƒà =¯àÚ Úà´•à Úà*¤à ³ãÅ[A—¡¡ú ³ÒàA—¡à "ìW¡ï¤à ¯àJº "³Kà ëºàÚ>>à ³îÒ t¡´Ã´¶ã¡ú >å}[Åìt¡à´¬ãKã Òü³å}ƒKã ³³à>à ëÅº šåì=àA¡-šå[Å> ët¡ïƒå>à "ìR¡ï¤å ³îÒ t¡³ÒÀ´¶ã¡ú "ÚåA¡, >å}[=º, >å[³ƒà} ºàÒü[¹A¡ šà¤>à ³ì=ï *Òü¹´¶ã¡ú
"ìR¡ï "ó¡¤à A¡º³[>Ê "³à *Òü¹´¶ã¡ú ³ÒàA—¡à Òü¤à ¯àì¹} A¡Úà í³ît¡ìºà>Kã šàl¡ü ëW¡[Å}ƒà ëó¡àR¡º´¶ã¡ú ³ãÚà´•à Úà´•à šà´•¹´¶ã¡ú ³ÒàA¡ ³t¡³ ³t¡³Kã ¯àó¡³ A¡Úà JÄ¤à Úà¤à "³v¡à R¡àÒü¹¤à ³ãÅA¡ *Òü¹´¶ã¡ú ³ÒàA¡ íº¤àA—¡à R¡àR¡>ó¡³ *Òü¤à í³y¤àB¡ã "ìÅ}¤à ³W¡à "³à *Òü¹³Kƒ¤à ³ãÅ[A—¡¡ú ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ ³=«àÚ =àìƒàB¡[> ÒàÚ>à ¯¯àÅA¡[J¤à >ãšà "³[>¡ú ¯àó¡³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà ë>àì®¡[ºÊ¡>à ëó¡àR¡ìƒà[AÃ¡¡ú
‘‘³ã*Òü ³ìt¡ï>[¹îR¡ "A¡>¤à ¯¯àÅA¡ "ƒå ³ÒàA—¡à ëºï[J, ³àKã ³ã*Òü ³ìšàA—¡¹A¡îR¡, ³šå[XKã ³ìt¡àº ëºà´•à ó¡à*¤à Òü³à íº¤àB¡ãƒ³v¡û¡à [Å[JK[> ÒàÚ>à¡ú’’ (ºà : 29)
¯àÅA¡ "[Î>à ëW¡;>à šå>[J¤ƒKã "ìR¡ï>à ³àKã >å}[Åìt¡à´¬ãKà A¡àÚ>[J¡ú ³t¡ãA¡ W¡à¤à ë>Îì>[ºÊ "³à *Òü¤Kã ³ìt¡ï[Å} ³àKã A¡ì¹v¡û¡¹ƒKã l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú
³àKã ³¹ê¡š ëA¡ [šKà ëºàÚ>>à "ìR¡ï>à Î>à íA¡ì=ºKã "ó¡-ó¡v¡Kã ³¹³ƒà. íºR¡àìAÃ¡à>Kã ëÚ}îÒ-l¡üîÒ‰¤à, ³³à íº¤àB¡ã íºJà t¡à¹¤à ³ó¡³[Å}Kã, "ì¹à>¤à A¡à =´¬à ëÒàìi¡ºKã, ëÒï>-ëºà>W¡;>[W¡}¤à Òã¹³ A¡Úàƒà JÄ-î>>¹´¶ã¡ú ³î¹¤àB¡ã ëÅàAÃ¡¤à Åv¡û¡³ A¡ÚàKãƒ³A¡ >å}>à}[J¡ ³=«àÚ ¯à\[J¡ú šå´•³A¡ "[Î>à ³î¹¤àA¡ >å}[Å ÒàÚ¤à t¡à[AÃ¡¡ú
³àÚîA¡ A¡Úàƒà ëÚ}[Å>¤ã‰¤à ³³à íº¤àB¡ãƒ³A¡ "ìR¡ï>à Jè;ºàÒü šàÚ¤à ºàºìÒï "³à šà´Ã´¶ã¡ú ³=}ƒà ³î¹¤àA¡ ³W¡à Jè[ƒ}³B¡ã [³;t¡à ³³à íº¤àB¡ãƒ³A¡ ³[š [Å”‚ÒÄ¤Kã ºàºìÒï "³à šà´Ã´¶ã¡ú ³³à íº¤àB¡ã "¯à¤à l¡üÒ–ƒå>à ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}¤å [³;A¡š ë=àA¡ÒÄ¤Kã ºàº[>¡ú ³[ÎKãƒ³A¡ "=àÙà ³ó¡³ A¡Úàƒà W¡;tå¡>à ³ã*Òü A¡Úà l¡ü>¹´¶ã¡ú ³ãî¹¤àv¡û¡à W¡ãgàA¡ =àìƒàA¡[Jƒå>à ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}ƒà šåA¡ Òàš—à íºÒ>¤ƒKã ³ãÚà´•à "ìW¡ï¤à #ìÒï "³à ëÒï¹A¡[J¡ú #ìÒï "ƒåKã >Òà[Å}Kã ºå[W¡}¤à "³à *Òü>à "ìR¡ï¤å =>à>à ó¡à¹´¶ã¡ú >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡¤à º³ƒ³ "³à *ÒüÒ>[>}[J¤à >Òà[Å}Kã ºå[W¡}¤à, ºàºìÒï¤à "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú
³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ J–ƒå>à ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}>à šR¡[Å–ƒå>à íº¤à Úàì‰ ÒàÚ>à >å}>à}¤à ëó¡àR¡ìƒàAÃ¡´¶ã¡ú "ìR¡ïKã ¯àJìÀà> "[Î¤å šàW¡à ³ãît¡>à ëó¡àR¡ìƒà[AÃ¡,
‘‘³t¡³[Îƒ¤å 'ìJàÚ š}Å–ƒå>à íº Úà[¹¤øà ? 'ìJàÚKã Òüšà-Òüšå "Òà>¤à ³ãì¹àº- [Å[J, 'ìJàÚÎå [Å[JK[> tå¡}Kã ³ãì¹àºKã[ƒ ? A¡³ìƒïìÒï¤à ? ³ƒå J–ƒ¤à Úàìƒ¡ú’’ (ºà: 82)
³[ošå¹Kã ¯àJº íº¤à, ³î¹¤àA¡ >ã}¤à ³ãÅA¡ íºìy ÒàÚ>à ëºïÒü¡ú ³[t¡A¡ W¡à‰¤à, ³î¹¤àB¡ã *Òü¤à ¯àJº J–ƒ¤à ³ãÅA¡[Å} R¡àv¡û¡à R¡àÒüì¹ ÒàÚ>à "ìR¡ï>à ëºï¹´¶ã¡ú "[ÎP¡´¬à ³ãÅA¡[Å} "[Î[ƒ [Å\[J¤>à íó¡ ÒàÚ>à "ìR¡ï>à ëó¡àR¡ìƒàAÃ¡´¶ã¡ú ³[Î¤å šàW¡à>à ÒàÚ[¹,
‘‘³[t¡A¡ W¡à‰¤à, A¡[¹P¡´¬à ³î¹¤àB¡ã *Òü¤à "A¡>¤à >åšà ë=àA¡šà ¯àJº "³v¡ J–ƒ¤à ³ãÅA¡[Å}[Î Úà´•à =å>à [Å\[J¤à íó¡¡ú’’ (ºà: 14)
³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å} "[Î Òà³\À¤à íº¹àÚƒà Ò¹à*>à ëº[šÃ¤à ³ã*Òü[Å}[> ÒàÚ>à "ìR¡ï>à ëºï¹´¶ã¡ú íº¹àÒü>à [A¡”‚ƒå>à #[Å}ƒà t¡à¹¤à ³t¡³ƒà ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å} "[Î #¹àA—¡K[>¡ú ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}>à ³ìJàÚKã "šà´¬à, >ã}\¤à, >ã}t¡´¬à, ë=ï>à šå´•³A¡ ³ãJå;t¡à [ÅÄ¹Kà Ò¹à*>à ë>à[AÃ¡ ÒàÚ>à "ìR¡ï>à JÀ´¶ã¡ú š}Å–ƒå>à íº[¹¤à ³[t¡A¡ W¡à‰¤à ³î¹¤àB¡ã ¯àJº J–ƒ¤à, ³ìJàÚKã "šà´¬à, >ã}\¤à, >ã}t¡´¬à, ë=ï>à šå´•³A¡ ³ãJå;t¡à [ÅÄ[¹¤à ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}Kã ³ìt¡ï[Å} "[Î "ìR¡ï>à Úà[>}º³ìƒ¡ú ³[Î ³î¹¤àA¡ >ã}¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü¤ƒKã ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}¤å ³î¹¤àB¡ãƒ>³A¡ =¤A¡ ët¡ïÒÄã}ƒå>à ëó¡àR¡ìƒà[AÃ¡¤[>¡ú
ëÒï[\B¡ã íºR¡àA¡š[Å}>à ³î¹¤àB¡ã W¡àl¡üJ;>¤à ëÒà;>¤à "ìR¡ï>à l¡ü¹³ìƒ¡ú ëÒï[\B¡ã íºR¡àA¡š[Å}[ƒ ³î¹¤àA¡šå *;-í>¤[Å}[>¡ú ³î¹¤àB¡ã º³¤å ³¹ÄàÒüKã º³ Åàƒå>à ³ãìR¡à–ƒà šãì=àA¡š[Å}[>¡ú ³[ošå¹Kã ³ÅàKã º³[> ÒàÚ¤Kã "ìÅ}¤à ³¹³[Å} ëºà;[ÅÄ¤à ëÒà;>¤[Å}[>¡ú ëºàÚ>>à ëÒï[\B¡ã íºR¡àA¡š[Å} "[Î[ƒ ºìÀà>¤[> ÒàÚ>à "ìR¡ï>à ëºï¹´¶ã¡ú ³³àR¡îR¡ƒà ³[ošå¹Kã [>}ì=ï ë¤à‹W¡–ƒø>à ³ãKã ë>à}î³ [W¡ì–ƒà–ƒà šà³ƒ-šà³ƒ>à ³[ošå¹¤å ®¡à¹v¡à [t¡Ä¤Kã Jå;ìÚA¡ ³ã;t¡Kã ³[š t¡à>à šã[J¡ú ëÒï[\B¡ã ³t¡³Kã íºR¡àA¡š[Å}[ƒ ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ ³[³;t¡Kã [š t¡à[J¤à Úà*ìƒ ÒàÚ>à Úà[>}ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒàAÃ¡´¶ã¡ú íºR¡àA¡š[Å}¤å ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ J–ƒå>à =¤A¡ ët¡ïÒÄã}Òü ÒàÚ¤à t¡à[AÃ¡¡ú
"ìR¡ï ë¹[Î\³Kã ³àìÚàv¡û¡à íº¤à ³ã[>¡ú ³ã*Òü A¡àR¡ºåš J¹>à >;yKà íº¤àA¡ J¹>à ³ãÚà´¬å >³óå¡ƒà =´ÃKà ³ìJàÚ Jv¡û¡à >å}R¡àÒü>à Òã}¤à ³ÒàAô¡>à šà´Ã³ìƒ¡ú ³ã*Òü¤¤å >³=ƒå>à =´¬à šà´¬[Å}Kã ³àìÚàv¡û¡à "A¡>¤à ºàºìÒï "³à ÅàK;šà šà´Ã´¶ã¡ú "ƒå>à ³ÅA¡ ëºà;šà ³ã*Òü J¹>à ëÒï¹[AÃ¡¤à #ìÒïƒà ³ìt¡} šà}>ã}À´¶ã¡ú
³ìJàÚ ">ãKã >å}[Å>¤ƒå >å}[Åìt¡à´¬ã>à ³³à-³šàƒà ëó¡àR¡ìƒàìB¡ ÒàÚ¤ƒà "ìR¡ï>à Úà[Jìƒ¡ú × W¡àƒå>à [ÅK[> ÒàÚ>à [A¡Ò–ƒå>à [=}º´¶ã¡ú ëó¡àR¡ìƒàAÃ¡´Ã´¬[ƒ "ìR¡ïKà >å}[Åìt¡à´¬ãKà =å}>¹´¬à ÚàÒü¡ú >å}[Åìt¡à´¬ã A¡àÚ>¹¤à ³tå¡}ƒà "ìR¡ï A¡àÚ>à í³W¡àA—¡à "[Ò} tå¡´¬à Úà¹³ìƒ¡ú "[Ò}>à ë=}ºAÃ¡Kà >å}[Åìt¡à´¬ã>à ³àKã ó¡³å}ƒà ó¡´Ã´¬à, "ìR¡ïKã ">à¤à ³³àKã ³>àv¡û¡à ó¡³ƒå>à ³ì¹àº ëºà>¤à [³;ìÚ}>à ëÚ}ºA¡[J¤à A¡Úà >ã}[Å}º´¶ã¡ú (³=}-³=})

³àKã ë³à>, ë³à´šàA¡ [ó¡ƒv¡û¡à ³ìJàÚ ">ã ³Å³ í>Å>[³Ä[J¤à, ëW¡}[Ò >;yKà =àl¡üKã >å}[Å¤à ³>³ Wå¡ìÒï¤à, ëÅ; Òü>[J¤à ó¡ãKã ³>³ A¡Úà >ã}[Å}º´¶ã¡ú >å}[Åìt¡à´¬ãKã ¯àJº>à ³à¤å *;[J Òü³å}ƒà ó¡à*¤à W¡}[>}[Jìƒ¡ú "[Ò} ë=}ºó¡à*¤à šå[Jø               ³šà–ƒà ó¡³ƒå>à íº¹´¶ã¡ú šå´•³A¡ "[Î>à "ìR¡ï>à >å}[Åìt¡à´¬ã¤å =ì´¶àÚ ëÅ}>à >å}[Å[J ÒàÚ¤à t¡à[AÃ¡¡ú
   îºt¡-ºàÒü¹¤>à ³¹³ *Òüƒå>à "ìR¡ï>à ³îÒ t¡´¬à ët¡àAÃ¡´¶ã¡ú ët¡ï¹ç¡¤à =¤A¡ "³v¡ƒà ³àÚ šàAÃ¡v¡û¡¤à, ºàÒü¹¤>à J³ ë=}ºA¡šƒKã "ìR¡ï "R¡à*-"îó¡>¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü¹A¡[J¡ú ³ÒàB¡ã ³³à}ƒà W¡;>¤ã, ÒüA¡àÒü¤à, ºàÒü¹¤à, ëºà;W¡; šå´•³A—¡à ëºš[J¤ƒKã šå[XKã ºà>ó¡³ƒà ³àÚ[=[J¡ú ³ÒàA—¡à "R¡à* -"îó¡>¹A¡šƒKã ³ã>à t¡à>ã}¤à-t¡à>ã}ƒ¤à, ³ã>à Jå´¬à-Jå³ƒ¤ƒà ë=ïÅàƒ¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü¹´¶ã¡ú ëÒï[\A¡Îå ³W¡} *Òü¤à ¯à R¡àR¡[º¡ "ƒå¤å ëÒïó¡³ ëºàÒüó¡³ JR¡º³ìƒ¡ú
   "ìR¡ïKã A¡ì¹v¡û¡¹ƒà 'ìJàÚ>à ³îÒ t¡´¬ƒà t¡¯àÒü Úà*¤à, ³ãìR¡à–ƒà A¡àÚ\ƒ¤à, ³ãÚà³Kã "ó¡-ó¡v¡ JÄó¡³ *Òü¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü>à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}¤å ³ãA¡š ë=àA¡Ò[Ä}¤à, ³î¹¤àA¡ >ã}¤à îºR¡àA¡š[Å} íºÒ[Ä}¤à, "ì>ï¤à ³[ošå¹ "³Kãƒ³A¡ ºàºìÒï¤à šà´¬à, ³î¹¤àA¡ >ã}¤à ë>Îì>[ºÊ "³à *Òü>à l¡üÒü¡ú
"ìR¡ïKã ³¹ê¡š, >à t¡à=ã¤à "Òº "³à :
   šàW¡à ³ãît¡Kã ‘‘>à t¡à=ã¤à "Òº "³à’’ ÒàÚ¤à ë>àì®¡º "[Î ‘'’ ÒàÚ¤à ëA¡ [šKã šå[Xƒà ë=}>[¹¤à, ëW¡”‚[¹¤à ¯àJºKã #ìW¡ºƒKã ÅàK;ºA¡Òü¡ú *ìi¡à¤àÒü*Nøà[ó¡ìA¡º ë³=i¡ [Å[\Äƒå>à ºàì”‚à¹A¡šà ë>àì®¡º "[ÎKã ³ã}ì=àº "[Î³A¡ ëA¡ [š ³Åà>à ³Åàƒà [š\¤à ³ã}ì=àº[>¡ú ³ÒàA¡ ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡ "³Kã ë³´¬¹[>¡ú ³ÒàB¡ã A¡ì¹v¡û¡¹ƒà ³¹ê¡š "³à *Òü>à, ³î¹¤àA¡ >ã}¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü>à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú
   ì>à}³à ëA¡ [š>à Î>à íA¡ì=ºƒà "ìR¡ïKà ë=}>¹´¶ã¡ú ëA¡ [š>à í³ît¡ [>}ì=ïKã ³ó¡³ƒà JàKã [>}ì=ï>à ³ìA¡àA¡ ë>à>[J¤à, ët¡Jà* [>}ì=ï>à ³R¡v¡û¡à [ó¡ ëÚ;tå¡>à íº¤àA¡[ÎKã íº³àÒüƒà Jå¹ç¡ JåƒA¡ Aå¡–ƒå>à Jå¹ç¡³[J¤à ë=ïìƒàA¡[Å} >ã}[Å}º´¶ã¡ú ³ã*Òü A¡à}¤å A¡Úà>à ³ìA¡àA¡ ë>à>[J¤à, ë=ï>à íº¤à º³ƒ³[ÎKã ³ã*Òü[Å}Kã #                ³[¹A—¡à ëÅ³[J¤à ³î¹¤à[A—¡ ÒàÚ¤Kã W¡à*ì=àA¡W¡¹´¶ã¡ú íº¤àA¡ "[Îƒà ëšàA¡W¡¤à ó¡}¤[ƒ ë=ï\àº ó¡}¤[> ÒàÚ>à JÀ´¶ã¡ú ³[Î>à ëA¡ [š ³î¹¤àB¡ã *Òü[¹¤à [ó¡®¡³ƒà "³[ƒ ëÒïJø¤à [³}W¡; A¡ÚàKãƒ³v¡û¡ W¡à*ì=àA¡W¡¤à ³ãÅ[A—¡ ÒàÚ¤à t¡à[AÃ¡¡ú
   ³àKã ³¹ê¡š "ìR¡ïKà ³t¡³ "³ƒà ³î¹¤àB¡ã [Ò¹³ A¡ÚàKã ³¹³ƒà "ó¡-ó¡v¡ JÄ[³>[J¡ú íº¤àB¡ã *Òü¤à ³¹ç¡ *Òü¤à ¯àó¡³ A¡ÚàKã ³t¡à}ƒà "ìR¡ï>à ëó¡àR¡ìƒà¹Aô¡šà ¯àó¡³ A¡Úà Úà[>}º´¶ã¡ú ë¹[Î\³ƒKã >àì”‚àv¡ûå¡>à ³ã*Òü šå´•³A¡ >ã}t¡´•à [Ò}¤à šà´Ã´¶ã¡ú ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ íºR¡àA¡š[Å}>à ³[³;t¡Kã ³[š t¡à[J¤à íºìt¡¡ú íºR¡àA¡š[Å} "[Î ëÅì–ƒà} t¡à>¤à, ³ãKã # Wå¡Ù[> ÒàÚ¤>[W¡}¤à ¯àó¡³ A¡Úàƒà ëA¡ [šÎå Úà[>}¤à ëšàAÃ¡´¶ã¡ú ëA¡ [šKã A¡ì¹v¡û¡¹ƒà ³î¹¤àB¡ã ÚàÒüó¡>¤à JÄ-î>¤à šà³\¤à, ³î¹¤àA¡ >ã}¤à ë>Îì>[ºÊ "³à *Òü>à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú
   ³î¹¤àA¡ >ã}¤à ³àKã "R¡à*¤à ³¹ê¡š "ìR¡ï>à ³ÒàA¡šå A¡à*ì=àv¡û¡>à íº¹´¬ƒå l¡ü¤ƒà ëA¡ [šKã [³;ºåƒKã [š [Å”‚¹´¶ã¡ú ³³àÄ¤à "ìR¡ï>à "=àÙà º³ A¡Úà W¡;tå¡>à ³î¹¤àB¡ã =¤A¡ A¡Úà šàÚJ;>¤à ëÒà;>¹´¶ã¡ú ëA¡ [š>à "ìR¡ï¤å ³Úå³ƒà ÒÀAÃ¡¤¹à ÒàÚ¤Kã ëÚ}[Å>¤à W¡;º´¶ã¡ú "ìR¡ï>à Ò[gÀv¡û¡¤à >å[³;t¡à "ìR¡ïKã ³³à Å}¤ãƒå>à "[Ò} ëºAÃ¡´¶ã¡ú "ìR¡ïKã ³³à>à >àƒåè>à íº¤à ³t¡³ƒà "ìR¡ï>à Î>à íA¡ì=ºƒà "[Ò}ƒà íšÅà Jå>¤à ë=à¹A¡Òü ÒàÚ>à ³ã>à šàl¡ü "³à Åì–ƒàAÃ¡´¶ã¡ú ³ƒåKãƒ³A¡ ³¹ê¡š ÒàA¡Äƒå>à ëA¡ [š>à ³ãKà J;>ìK ët¡ï¹´¶ã¡ú ³[Î>à ³àKã ³¹ê¡š "ìR¡ï¤å =ì´¶àÚ ëÅ}>à >å}[Å, ³àKãƒ³A¡ ëºÙã ÒàÚ¤à t¡à[AÃ¡¡ú
   ìA¡ [š>à ³Úå³ƒà Ò[gÀA¡šà ³t¡³ƒà ³àKã >åšã ³šà³ƒà W¡;[J¤ƒKã ÒÀAÃ¡³[‰ ¡úú ëA¡ [š>à ëW¡ï[yû¡ "³ƒà ó¡´•à ó¡´•à ¯àJºKã ³R¡ºà> "³à ÅàK;º´¶ã¡ú ë=àUàìÀà³ƒà >A—¡à ³àKã >åšã>à >åšà "³Kà ¯à¹ã ÅàÄ¤à t¡à¹´¶ã¡ú ³àKã >åšã>à ³W¡àKà ³àKã >åšàKà tå¡³Jø¤à ³tå¡}ƒà ë=à¹ìB¡ R¡àÒü¹´¶å ÒàÚ¹´¶ã¡ú ³àKã >åšã>à >ãšà R¡à}>ƒå>à íº¹ì´Ã JR¡ºA¡šƒà ³ÒàA¡ íºt¡àó¡³ JR¡º³ìƒ¡ú Jåƒv¡û¡à º³ƒ³ "[Î =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;[>}º´¶ã¡ú [Å[>}¤à ëšàA¡º´¶ã¡ú >à š}¤à >ãšà "³à *Òü>à ³ìšàA¡ "³ƒà ëšàA¡šà šà´Ã´¶ã¡ú ëA¡ [šKã ¯àJº "[Î šàW¡à>à ëó¡àR¡ìƒà[AÃ¡,
   ‘‘ [Å[J¤>à îó¡¡ú =¯àÚ - ! W¡;ìJà - ! t¡³[=¤à íº¤àA¡[Î =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;ìJà ! t¡³[=¤à íº¤àA¡[Î =àìƒàA¡ìJà - ÒA¡W¡à} ëšàºà}[Î ×ì–ƒàAÃ¡ì´Ãà¡ú ëW¡ºìÒï ! íA¡ƒì>à ! >à š}¤à >åšà *Òü>à ëšàAÃå¡ì¹à W¡;ºå¡ú’’ (ºà: 93)
   ìA¡ [š>à JÀ´¬Kã *Ä¤ƒà ³àKã >åšãKã º³W¡; "ƒåƒà ³ÅA¡ ó¡à*¤à ëÚ}¤à šà´Ã³ìƒ "ƒå>à ³[³; ">ã³A¡ ó¡àl¡üì–i¡> ëšÄà [=[\>ƒå>à t¡à}ÒÀ´¶ã¡ú ëA¡ [šKã ¯àJº ³R¡ºà> "[Î>à ³àKã >åšã¤å º³W¡; >àÒüƒ¤ã "³à *Òü>à íºÒ>¤à šà³ìƒ¡ú Úà´•à =à\>¤à "³Kà ëºàÚ>>à [Ò}[³Ä¤à šà´¶ã ÒàÚ¤à t¡à[AÃ¡¡ú
   ³tå¡}ƒà ëA¡ [š>à W¡[Ò [>óå¡Kã ³tå¡}- ³ÅàKã W¡[Ò ³[¹óå¡t¡¹à t¡¹ç¡A¡ Ç¡¹¤à ³t¡³Kã ¯àJº "³Îå ÅàK;º´¶ã¡ú ³ÒàB¡ã šå[XKã šàR¡ì=àìB¡ =¤A¡ A¡Úà šàR¡ì=àA¡šà R¡³ƒ>à ëÒïìJø ÒàÚ>à JÀ´¶ã¡ú šàW¡à ³ãît¡>à ÒàÚ[¹,
   ‘‘ #üî¹¤àA¡, "Ç¡³-"Ç¡³ ëJàìgº ë=àA—¡à A¡šJ;ºA¡Òü, "ƒåKà #î¹¤àB¡ãƒ³v¡û¡à ; #î¹¤àB¡ã ÚàÒüó¡-ë=ïƒà}Kãƒ³v¡û¡à ÒüW¡} ë=ï>à Å¹ç¡A¡ Úà¹³K[> JÀ´¬à ³ãÅA¡ 'ÒàA—¡à A¡[¹Ç¡ ët¡ïR¡³ƒ>à "Ç¡A¡ Åà}¤à šå[XKã ³t¡³[Î =ì´¶à>å}ƒt¡à *³W¡àA¡>\ƒå>à ëÒïÒ>ìJø¡ú’’ (ºà: 97)
   ³ÒàA¡ ³î¹¤àA¡ >ã}¤Kã ¯à¹ã Åà\[>}¤à ³ã[>¡ú [Å¹³ƒàÒüKã š}[ÅÀ¤à ³àKã ³>àìA¡à}ƒà A¡>à "³v¡>Îå ³î¹¤àA¡ >ã}¤Kã ¯à¹ã Åà¤ã¹³ìƒ¡ú ³àKã Åà}Jø¤à šå[XKã ³t¡³[Îƒà ³³à íº¤àB¡ãƒ³A¡ A¡[¹Ç¡ ët¡ï¤à R¡³ƒ>à ëÒïìJø¡ú ³ÒàA—¡à [Å¹¤à ³t¡³ƒà ³ÒàB¡ã ë³à}ó¡³ ³=v¡û¡à [šJø¤à óå¡¹à "³v¡} ÅàÒ[Ä}º´¶ã¡ú óå¡¹à "ƒåKã ó¡AÃ¡à}ƒà ¯àîÒ J¹ƒ} =à¤ã¹A¡šà šà´Ã´¶ã¡ú ³ƒå ³ÒàA¡šå =àK;tå¡>à, Åã}=àƒå>à =àKƒ¤à ¯àîÒ >ìv¡¡ú ³ÒàB¡ã ³î¹¤àA—¡à ‘ìÒï>à A¡š-ºà*¤¤å A¡[¹Ç¡ t¡à[ÅÄƒ>à íº¤P¡³ ³t¡³ Wå¡Ùà tå¡[³Ät¡à íº¹¤[> ú’ "ƒå>à óå¡¹à "ƒåKã ó¡AÃ¡à}ƒà ³ÒàB¡ã ³ÅA¡ t¡àA¡šà *Òü>à ‘‘>à t¡à=ã¤à "Òº "³à’’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Å}[Î =à¤ã¹A¡šà šà³º´¶ã¡ú
   ³î¹¤àA¡ >ã}¤à, ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ =¤A¡ J¹ ët¡ï¤à šà³\¤à ëA¡ [šKã šå[Xƒà ët¡ïìK J>¤à =¤A¡ "³v¡à šàR¡ì=àA¡šà R¡³º³ìƒ ¡ú íºJà t¡à¹¤à, ëÚ}îÒ‰¤à ³î¹¤àB¡ã [ó¡®¡³ A¡Úà l¡ü¹ç¡ì¹ "ƒå¤å ³ƒåKã ëA¡àA—¡¤à A¡[¹Ç¡ ët¡ï¤à R¡³º³ìƒ¡ú ³î¹¤àB¡ã "¯à¤à A¡Úà ³>àìA¡à}>à t¡à¹¤Îå >à t¡à=ã¹¤à "³P¡´•à A¡[¹Ç¡ ët¡ï¤à R¡³ƒ>à íº¤ƒKã ³ÅàKã óå¡¹àƒà ‘‘>à t¡à=ã¤à "Òº "³à’’ ÒàÚ>à =à¤à šà´Ãã¤[>¡ú ëA¡ [šKã ¯àJº "[Î>à ³ÒàA¡ ³î¹¤àA¡ >å}[Å\¤à ³ãÅ[A—¡ ÒàÚ¤à t¡à[AÃ¡¡ú ³î¹¤àB¡ã "¯à-">à A¡ÚàKã ¯àó¡³ t¡à¤[ƒ t¡à¹Kà A¡[¹Ç¡ ët¡ï¤à R¡³ƒ>à íº[¹¤à ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å} "[Î ëA¡ [šP¡´¬à >à t¡à=ã¤à ³ã*Òü R¡àv¡û¡[> ÒàÚ¤à šàW¡à ³ãît¡>à t¡à[AÃ¡¡ú
   ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}ƒà ëA¡ [šKã A¡ì¹v¡û¡¹Kã ³ìt¡}>à A¡[¹P¡´¬à "R¡´¬à =¤A¡ J¹ƒ} *Òü¹¤Îå ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ ët¡ï¹³[Î ÒàÚ¤Kã šàl¡üì\º šã[¹¡ú ‘‘>à t¡à=ã¤à "Òº "³à ’’ ÒàÚ¤à ë>àì®¡º "[Îƒà ëA¡ [šKã A¡ì¹v¡û¡¹ "[Î 'ìJàÚ>à ³¹ê¡š >å}[Å¤à, ³î¹¤àA¡ >ã}¤à, ³î¹¤àB¡ã ÚàÒüó¡>¤à =¤A¡ ët¡ï¤à šà³\¤à "ƒå¤å =¤A¡ *Òü>[ƒ šàR¡ì=àA¡šà R¡³‰¤à ³î¹¤àA¡ ³W¡à[Å}Kã ³×; [Å[À¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü>à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú
   ³[ošå¹ã ë>àì®¡ºKã šå¯à¹ãƒà Òüì>ï ë>ï¤à ³JºKã Úà*º "³à šå¹A¡[J¤à šàW¡à ³ãît¡[>¡ú ÒàÄƒKã ëW¡”‚¹A¡šà ë¯º ë³ƒ ë>àì¤ºKã #ìW¡Àv¡û¡à "ì>ï¤à ³JºKã #ìW¡º "³à *Òü>à Êöã³ *ó¡ A¡>ÎÎì>Î ³JºKã ë>àì®¡º ³àÚ šàA—¡à šå[ÅÀA¡[J¤à ë>àì¤[ºÊ[>¡ú ³[ošå¹ã ë>àì®¡ºKã šå¯à¹ãƒà "ì>ï¤à ³JºKã ë>àì®¡º šå[ÅÀA¡[J¤à šàW¡à ³ãît¡ A¡àl¡üì=àA¡šà Úà‰¤à º³Úà>¤à ë>àì¤[ºÊ "³à *Òü>à Åã}=à¤à ÚàÒü¡ú