1999 ƒKã R¡[Î ó¡à¤à

R¡[Î[ƒ ÎR¡àÒü &GìšøÎ W¡[Ò 23 ǡ칡ú 1999 Kã ëÎìŸi¡´¬¹ 11 Kã "Úåv¡û¡à ÎR¡àÒü &GìšøÎ[A¡ ³[ošå¹ã "³Îå} Òü}[ºÎ &[ƒÎ> ">ã³A¡ "Òà>¤à *Òü>à ³ãÚà³ ³àR¡ƒà ë=àAáA¡š[>¡ú 1999 ƒKã ëÒï[\A¡ ó¡à*¤Kã Åà}º¤à W¡[Ò 23 ³ãÚà³Kã ³ã>å}[ÅKã ³Jàƒà "³[ƒ ³ã*Òü A¡Úà "³Kã ëÒà;>\³>Kã ³Jàƒà [Ò}ƒå>à ³ãÚà³Kã [³;³à}ƒà ëº[šÃ¡ú 1999 Kã  ëÎìŸi¡´¬¹ 10 Kã "[Ò} "ì=R¡¤ó¡à*¤ƒà >v¡>à ëÎìŸi¡´¬¹ 11 Kã "ÚåA¡ "R¡>¤à ó¡à*¤ƒà A¡Äà ëÒà;>ƒå>à ³ãÚà³Kã ³³àR¡ƒà šàl¡üìW¡ "[Î ë=àAáA¡[J¤[>¡ú Åà}º¤à W¡[Ò 23 "[΃à "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡ìJø¡ú ëÎìŸi¡´÷ 10 ƒà "Òà>¤à *Òü>à šàl¡üìW¡ "[Î šåì=àA—¡¤à ëÒà;>[J¤[Å} "ƒåKã ³¹v¡û¡Kã J¹à íºìÒ﹤Îå "Úà´¬à ³ã*Òü[Å} ëÒà}ìJø¡ú ³ã*Òü A¡Úà "³à íº[Jì‰, A¡Úà "³>à "ìt¡àÙà =¤A¡[Å} ët¡ï>ìJø, ³¹v¡û¡à Úà*¹´¬à ³ã*Òü A¡ÚàÎå "ìt¡àÙà ³ó¡³ƒà =¤A¡ ët¡ï>ìJø¡ú "ì>ï¤à A¡Úà "³Îå W¡R¡ºv¡ûå¡>à =¤A¡ ët¡ï[¹¡ú ëºR¡ƒ¤à ÒàÚ¤¤å ³ãÚೃà Jåìƒàº t¡[´Ã¤à šàl¡üìW¡ "[Î[>¡ú Aå¡Òü[‰, R¡¹à} >Òà”z[>, šàl¡üìW¡ "[Î ëÒï¹A¡šƒà ¤å¸ì¹à W¡ãó¡ *Òü>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} Ú๴¬à ë>à}³àÒüì=³ ëƒì¤>  íº[Jƒ¤à¡ú íº[Jƒ¤à "³[ƒ "ìt¡àÙà =¤A¡ ët¡ï[J¤à ³Úà³Kã [³} š–ƒø¤Îå šàl¡üìW¡ "[ÎKã ³[ošå¹ã "³[ƒ Òü}[ºÎ &[ƒÎ> ">ã³[B¡ &[ƒi¡¹ *Òü¹´¬à ëJìº> ë=àA¡ìW¡à³ (šàl¡üìW¡ "[΃à íºy¤à ³tè¡}ƒà) W¡[Ò J¹Kã ³³àR¡ƒà Úà´•à >å}R¡àÒüt¡¤à ó¡ã¤³ƒà  íº[J쉡ú &[ƒ[i¡}Kã ëA¡šà[Î[i¡ƒà, [¹ìšà[i¢¡}Kã ëA¡šà[Î[i¡ƒà "³[ƒ šàl¡üìW¡ "[Î šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³*}ƒà ë=ïƒà} Ú๴¬à A¡Úà "³à íº[J쉡ú íº[J‰¤à šè´•³A¡>à ëºï¹´¬à ë=ïƒà} ³ÅA¡ JR¡ƒå>à ëA¡àA¡ ë>àÄà ÒüA¡àÒüJå´•¤à $;W¡[¹¡ú ³ìJàÚ>à ëºï¹´¬à ë=ïƒà} šàl¡üìW¡ "[Î>à A¡àl¡üKƒ¤à íºìt¡, ³t¡³ šè´•³v¡û¡à Î>àKã A¡à[º>à Òüƒå>à íºìÒï¹K[>¡ú ³ìJàÚ>à šã¹´¬à Òü[=º "³[ƒ ³ìJàÚ>à ëÒà;>¹´¬à "ƒåKã ³Jà W¡x¹A¡šƒà ë³[ƒÚà Òàl¡üÎ "[΃à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëA¡šà[Î[i¡ƒà =¤A¡ ët¡ï[¹¤[Å}>à R¡[ÎÎå ëºÙà íºt¡>à ëÒà;>ƒå>à ëºÙà íºt¡>à šåì=à[Aá ÎR¡àÒü &GìšøΡú ët¡ï¤t¡¤å ³ãÚà³Kã ³ã>å}[Å ÒàÚ¤[γ[ƒ ë³[ƒÚà Òàl¡üÎ "[ÎKà =àìƒàA—¡¤à Úà¹ì¹àÒü¡ú ³ãÚà³Kã ³ã>å}[Å "ƒå>à "¯à¤à "³[ƒ Jåìƒà}W¡àƒ¤à ó¡ã¤³ ³Úà³ "³à ³àìÚàA—¡ƒå>à Åà}º¤à W¡[Ò 23 ëºÙà íºt¡>à ³ãÚೃà "ÚåA¡ Jè[ƒ}Kã º³ƒ³ "[ÎKã íº¤àA¡ "[ÎKã "³[ƒ ³à캳 "[ÎKã *Òü¤à šàl¡ü[Å}Kà ëºàÚ>>à ³ãÚೃà A¡àĹ¤à ¯àó¡³[Å} Úà*¤à "à[i¢¡A¡º[Å} šåƒå>à ëºÙà íºt¡>à W¡R¡[ÅÀ[Aá¡ú t¡ìÅ}>³A¡[t¡ ÎR¡àÒü &GìšøÎ ÒàÚ¤à [³} "[γA¡ ë³[ƒÚà Òàl¡üÎ "[΃à íº¹³[J¤à "³[ƒ ëÒï[\A¡ íº[¹¤[Å}>à ët¡à>¤à [³} >ìv¡, ³ãÚà´•à šã¹A¡šà Îì\Î>ƒKã ëºï[J¤à ³[³}[>¡ú ³ãÚೃà ÎÒàÒü &GìšøÎ>à ëA¡àA¡ ë>àÄà ÒüA¡àÒüJå´•¤à $;W¡¤Kà ëºàÚ>>à ³ãÚà³Kã º³> ët¡à>[Å–ƒå>à íºì¹ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =³\[¹¡ú íº¤àA¡ ³ãÚà´•à JR¡>¹¤à ¯àó¡³ "³[ƒ ³[ošå¹[ƒ A¡>[óáC¡ [ÎWå¡ìÚÎ> "³[ƒ íº¤[>¡ú R¡[Î R¡¹à} íº¹A¡šà >ìv¡, Úà´•à Aå¡Òü¹¤[>¡ú šàl¡üìW¡ "[Î "Òà>¤à *Òü>à 1999 Kã ëÎìŸi¡´¬¹ 11 ƒà ³ãÚà´•à l¡ü¤à ó¡}[J¤à "ƒåKã ³³àR¡ƒKã íº¹Aá¤[>¡ú "ƒåP¡´¬à ó¡ã¤³ "ƒåƒà ³t¡³ "³ƒà ³ãÚà´•à >å[³ƒà}[ƒ ºàÚ¹ƒ>à "ÚåA¡ >å}[=–ƒà ó¡à*¤à Úå³ Ú峃à ëºR¡ƒ>à íº>¤à ³t¡³ "ƒåƒà Jåìƒà}[=¤à Úà¤à ó¡ã¤³ ³Úà³ ³àìÚàA—¡ƒå>à šàl¡üìW¡ "[΃à =¤A¡ ët¡ï[¹¤[Å}>à =¤A¡ ët¡ïƒå>à ºàA¡š[>¡ú ë¤à³ º}[ÅÀ´¬à, ó¡à¹Kà KàØl¡ã ³åºìÒï¤à, ë>à}î³ A¡àš[ÅÀ´¬à, ó¡à[\–ƒå>à =´¬à "[Î>[W¡}¤à Jåìƒà}W¡ƒ¤à ó¡ã¤³ ³Úà³ >}¤t¡à >v¡>à ³èA—¡[¹¤à >àA¡>Kã ºàÀv¡û¡à íW¡ W¡à¤à "³[ƒ "ît¡ "ît¡ Jåìƒà}W¡àƒ¤à ó¡ã¤³ ³Úà³ ³àìÚàA—¡ƒå>à ºàA¡[J¡ú "[ÎP¡´¬à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å}[ƒ [Å>ó¡³Kã *Òü>à ë=}>¤à Jåìƒà}W¡àƒ¤[>, ë=}>ó¡³ ë=àA¡š[> ÒàÚ>à J–ƒå>à ³ãÚೃà JR¡Ò>¤à Úà¤à J¹à JR¡ÒÀKà tå¡[³Äà "ƒå³ íº¹A¡š[>¡ú
"ƒå¤å Úà´•à >å}ÒàR¡àÒü¤à "³[ƒ ³ãÚà³ƒà šàl¡üƒ³ƒ¤à Úàƒ¤à "ìÒà}¤à J¹[ƒ šàl¡üìW¡ "[ÎKà ÅàìKàăå>à ºà[Aá¡ú ëÒï[\[B¡ ³t¡³Kã ë³à¤àÒüº ëó¡à> ³t¡³ "ƒåƒ[ƒ ¯à¹ã *Òü>[ƒ t¡à¤ƒà R¡àÚ[¹¡ú  ë³à¤àÒüº ëó¡à> ët¡àAáA¡šKã ëÒï[\[v¡û¡ "³Kà "³Kƒà šàl¡ü ó¡à*>¤ƒà Úà´•à ëA¡à´•à šàë>[¹¤à "[Î ³t¡³ "ƒåƒ[ƒ 뺖ƒºàÒü>Kã ëó¡à>ƒà ó¡à*>¤à >vö¡¤[ƒ Úå³ Ú峃à W¡;>ƒå>à ó¡à*>¤à >v¡>à l¡üšàÒü íº¹³ìƒ¡ú ³t¡³ "ƒåƒ[ƒ ëÒï[\A¡ Åã[\Ä[¹¤à [ƒ[\ìi¡º ëA¡ì³¹àKã ³t¡³ >ìv¡, "ÚåA¡ >å}[=> >å[³ƒà} ÒàÚ¤à íºt¡>à ë=àA¡šà ë=ïìƒàA¡ "³Kã ëó¡àìi¡à >´Ãå¤à ³t¡³ƒà  ëó¡àìi¡à Ê¡å[ƒ*ƒà W¡vå¡>à W¡à´Ãå¤à Úà¤à >v¡¤>à ³t¡³ƒåKã ë³[ƒÚà Òàl¡üÎ[Å}ƒà ëó¡àìi¡à Ê¡å[ƒ* Òà}>¤P¡³ ÎR¡àÒü &GìšøÎ[A¡Îå ëó¡àìi¡à Ê¡å[ƒ* ³W¡à "³à  Òà}ƒå>à =¤A¡ ët¡ï¹A¡[J¡ú  ëÊ¡i¡ "[΃à ët¡àA¡šà ë=ïìƒàA¡ ¯àìt¡àv¡û¡à >v¡>à íº¤àA¡ "[ÎKã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³[Å} "³[ƒ ³à캳Kã ët¡àR¡à> ët¡R¡à>¤à ³ó¡³[Å}ƒà ët¡à[Aá¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àìt¡àA¡[Å}Kã šàl¡ü[Å} ³ãÚೃà ó¡}ÒĤà ëÒà;>¤ƒà šàl¡üìW¡ "[Î>à ëšøÎ i¡öÊ¡ *ó¡ Òü[–ƒÚà ΤÑI¡àÒü¤ ët¡ïƒå>à šàl¡ü[Å} ëó¡àR¡ºA¡[J¡ú ët¡ï¤t¡¤å ³t¡³ "ƒåƒ[ƒ ëi¡[º[šø[–i¡¹ ë³[W¡> [J–ƒå>à ¯àÚ¹Kã Jèxà}ƒà ºàA¡šà šàl¡ü[Å} *ìi¡àì³[i¡A¡ *Òü>à ëi¡[º[šø–i¡¹ "ƒåƒà i¡àÒüš ët¡ïƒå>à ë=àAáAáKà "³åA¡ ÒÄà A¡´šåi¡¹ƒà i¡àÒüš ët¡ïƒå>à ëó¡àR¡¤[>¡ú ëÒï[\A¡šå[ƒ Úà´•à ó¡ì¹ ÒàÚ¤¤å ³t¡³ "ƒåƒ[ƒ ³[ošå¹Kã Òüìº[C¡ö[Î[i¡[ƒ "[A¡¤Kã ³Å[A—¡¡- A¡¹´¬à A¡à–ƒà ºàB¡ƒìK ÒàÚ¤à JR¡ƒ¤à¡ú "ƒå¤å ë\>ì¹i¡¹ ëÎi¡[Å} =³ƒå>à í³ ³èv¡>¤à ëÒà;>ƒå>à ºàA¡[J¡ú šºìÒà Úàƒ¤à "³>à ë³[ƒÚà Òàl¡üÎ[Å}>à A¡Äà ëÒà;>¤à "³[ƒ ÒàÚ\¤ƒà ³t¡³ "ƒåKã íºR¡àA—¡à Úà¤ãƒå>à ">Òü–i¡¹šìi¡ƒ š¯à¹ ΚÃàÒü[ƒ ë³[ƒÚà Òàl¡üÎ[Å}ƒà ó¡}Ò>[J¡ú "ƒå ">Òü–i¡¹šìi¡ƒ ÒàÚ¤Kã ¯àt¡[>, "ƒå³ ³è;[º¡ú ³t¡³ƒåKã í³Kã ó¡ã¤³ "ƒåƒKã[ƒ ëÒï[\A—¡à Úà´•à ó¡ì¹¡ú ëÒï[\[v¡û¡ Òü–i¡¹ì>i¡[A¡ Jèxà}ƒà šàl¡ü[Å} ³ìt¡à³t¡à A¡´šå¸i¡¹ [ÎìÊ¡³[Å}ƒà W¡R¡ºv¡ûå¡>à íºì¹, J¹à ëųìƒàA¡ ëų[\> ët¡ï¤à >v¡>à "³åA¡ ÒÄà šåÀš óè¡ìƒàB¡[> ÒàÚ¤à íºìy¡ú [ƒ[\ìi¡º ëA¡ì³¹à (ì³à¤àÒüº ëó¡à> ëÒ–ƒìÎi¡t¡Îå Úà*¹¤à) Kã ³t¡³ *Òü¹¤>à ëó¡àìi¡à Ê¡å[ƒ*Kã ³ì=ï t¡à쉡ú "³Kà "³Kà šàl¡ü ó¡à*>¤Îå ë³à¤àÒüº ëó¡à>ƒà "šà´¬à ³t¡³ƒà "šà´¬à ³*}ƒà ó¡à*>¤à Úà칡ú  ÒàÄà Úà´•à ¯à>à ëÒà;>¹´¬à "ƒå ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤à ó¡ã¤³[΃[ƒ "ƒåA¡ ¯à¤à ÒàÚ¤ƒå[ƒ *Òü쉡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ÎR¡àÒü &GìšøÎ>à ëÒï¹A¡šƒà šàl¡üìW¡ "[Î >[´Ã¤à ëW¡ [A¡ìºàK¹à³ "³ƒà ºåšà 30 ë¹à³ šã¹´¬ƒå ëÒï[\[v¡û¡ ºåšà 80 Kã ³=v¡û¡à íº[J¤à "³[ƒ "ît¡ ëA¡[³ìA¡º[Å} "³[ƒ Åã[\Ä[¹¤à ë³[W¡>[Å}Kã ³³º "[A¡¤à ó¡}>à ¯à}¤à "³[ƒ ë³[–i¡ì>Xt¡à ÒàÚ[>}ÒàÒü íºt¡>à ¯à¤à ó¡ã¤³ íº¹¤Îå  ³ãÚà³ƒà ³Jº ³Jà A¡ÚàKã šàl¡ü[Å} ó¡}ÒĤà ëÒà;>¤ƒà ëÒà;>ƒ¤[ƒ Úàƒ¤>à ëºÙà íºt¡>à ëÒà;>[¹¡ú [ó¡Á¡ Ê¡àó¡, &[ƒ[i¡} Ê¡àó¡, &ƒ®¡[i¢¡\ì³–i¡ Ê¡àó¡, [ƒ[i¡[š Ê¡àó¡, [šø[–i¡} ëÎG> (ì³[W¡>) Kã Ê¡àó¡, [ƒ[Ê¡ö¤å¸Î>Kã Ê¡àó¡ ³Úà´•à A¡Äà ëÒà;>¤Kã ³=v¡û¡à ë³ì>\ì³–i¡ Ê¡àó¡[Å}>Îå ëÅàÚƒ>¤à ëºÙà íºt¡>à ëÒà;>[¹, Åà}º¤à W¡[Ò 23 ëÒà;>ƒå>à ºà[Aá, ³Jà t¡à>Îå "ƒå³A¡ ëÒà;>[JK[>¡ú ët¡ï¤t¡¤å ³=v¡û¡Îå ÒÄà ÒÄà šgìJø- ³ãÚà³>à >å}[Ťã¤>à ³¹³ *Òüƒå>à "¯à¤à "³[ƒ >å}R¡àÒüt¡¤à, Jåìƒà}W¡àƒ¤à "³Îå} Úà´•à [A¡[>}R¡àÒü *Òü¤à ó¡ã¤³ ³¹v¡û¡à  ëÒï[\[v¡û¡ íº[y¤à ³t¡³ "³ƒà íº¹´¬à "³[ƒ ëÒï[\A¡ íº[¹¤à ë³[ƒÚà Òàl¡üÎ "[ÎKã ³ã*Òü[Å}>à Ò>¤à íºt¡>à ëÒà;>ƒå>à ³ãÚà³ƒà ³t¡³ ³t¡³Kã *Òü¤à šàl¡ü[Å} ëÚïÒg¤[>¡ú ³t¡³>à šå¹A¡šà "ìÒà}¤>à ³¹³ *Òüƒå>à ëÎà[ÎìÚº ë³[ƒÚà ë=àAáA¡š>à ³¹³ *Òüƒå>à  ë¹P¡º¹ ë³[ƒÚàƒà íW¡ì=} "³[ƒ šã¹[Aá ÒàÚ¤¤å "ìÅ}¤à "Wå¡´¬à šàl¡ü "ƒå[ƒ ë¹P¡º¹ ë³[ƒÚà>à ³ãÚೃà ëÚïÒ>¤>à "[ÎP¡´¬à "Wå¡´¬à "ƒå ëÚïÒÄ¤à ³ãÚà´•Îå >å}[Ťã[¹¤à ³îA¡[ƒ ëºÙà  íºt¡>à ëÚïÒg[J[>¡ú