‰àÒü ëÊ¡i¡@ W¡Òã 30Kã ëJàR¡W¡;

ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà íºR¡à[Aá¤à [¤ì\[š>à ºå[W¡}¤à íºR¡àA¡ "[Î>à Ò–ƒA¡ ëºï¹[Aá¤à ¯à칚, ëJàR¡=à} "[Î ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤à ó¡ã®¡³[Å} "[Î>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à t¡R¡àÒüó¡ƒ>à ëºï¹A¡š[> ÒàÚ>à ëºï¤ƒà ë=àÒü>à A¡àÚì¹àÒü ÒàÚ>à J[À¡ú 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ ³[ošå¹ "[Î>à A塳\à 1991 Kã &[šøº 1 ƒKã ëÒï¹Kà W¡Òã Aå¡”‚öà ëÒÄà  ‰àÒü ëÊ¡i¡ "³à *Òü¹ƒå>à ºàA¡[J¤à "ƒå W¡;[º¤à W¡Òã "[ÎKã ëÎìŸi¡´¬¹ 20 ƒà ëºàÒüìJø¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ³[ošå¹ íºR¡àB¡ã [ƒ[Î\> "[Î *[ó¡ìκ ëKì\i¡t¡à ëó¡àR¡[‰¤>à ³¹³ *Òü¹Kà íºR¡àB¡ã [ƒ[Î\> "[Î ëš[–ƒ}ƒà íº[¹ ÒàÚ¤[ƒ Úà[¹¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[΃à íº¹´¬à ³[ošå¹ [ºA塸Òü¹ ëšøà[Ò[¤\> &C¡, 1991 "ƒå[ƒ íºìy ÒàÚ¤à Úà칡ú ³[ošå¹ƒà ëÒï[\A¡ íºR¡à[Aá¤à [¤ì\[š>à ºå[W¡}¤à íºR¡àA¡ "[Î>à ëÊ¡i¡ "[΃à íº[¹¤à ³[ošå¹ [ºA塸Òü¹ ëšøà[Ò[¤\> &C¡, 1991 "[Î ëºïì=àAáKà Úå [ºìKºàÒü\ ët¡ï>>¤à JÄ[¹ ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šà ³t¡³ƒà ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³ÚàÒü A¡à¤à [>Åà =ã}¤Kã ºèš[Å} ³šè} *Òü>à ëA¡à[ºÎ> &ìK>Ê¡ ‰KÎ &–ƒ "ºìA¡àìÒຠ(A¡àƒà) >à Úà´•à A¡Äà Úà>ã}¤Kã ëJàÀàl¡ü ºàl¡ü¤Kà ëºàÚ>>à A¡[¹P¡´¬à ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ‰àÒü ëÊ¡i¡A¡ã "=ã}¤à "[Î K¤>¢ì³–i¡>à ëºïì=àA¡šà t¡à¹¤[ƒ ³Jº-³Jà A¡ÚàKã ëJàR¡\} W¡}[Å>K[> ÒàÚ>à ó¡à*¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à íºJø¤[>¡ú "ƒå¤å ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ K¤>¢ì³–i¡>à ³ìJàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à ¯àó¡³ "ƒåƒà 뺚Ãå>à ³[ošå¹ƒà íº¹´¬à ‰àÒü ëÊ¡i¡A¡ã "=ã}¤à "ƒå ëºïì=àA¡ìJø¡ú ³¹³ "[Î>à ÒàÚ[¹¤à K¤>¢ì³–i¡A¡ã ¯à칚 "[ÎKã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à >ãÅà =ã}¤à ºèš[Å} "³[ƒ "ît¡ "ìt¡àÙà ºèš[Å}>à A¡[¹-A¡¹´¬à ëJàR¡=à} >;yKà ëJàR¡\}[Å} W¡}[ÅÀB¡ìƒï[¹ ÒàÚ¤ƒå[ƒ ëÚ}[³Ä¤ƒà t¡à[¹¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ³[ošå¹ƒà ëÒï[J¤à W¡Òã Aå¡”‚öà "[΃à ÚåKã ³t¡à}ƒà "=ã}¤à =´Ãƒå>à ºàAá¤Îå A¡¹³ ët¡ï[J¤ìK ÒàÚ¤ƒå[ƒ íº¤àA¡ ³ãÚà´•à ë=àÒü>à ëÒÄà JR¡>¹¤à ¯àó¡³ *Òü¤[>>à šàl¡üìW¡ "[Î>à Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà "³åA¡ ÒÄà šàl¡üƒ³‰¤Îå Úàì¹ ÒàÚ>à J[À¡ú "ît¡ "ìt¡àÙà ³ó¡³[Å}Kã ët¡àA¡JøKà ³[ošå¹Kã ëA¡à>å} *Òü[¹¤à Òü´£¡àº ÎÒ¹Kã íº¹A¡- ëA¡à>Åà}[Å}ƒÎå ³[ošå¹ ³>å}ƒà Ç¡}¤à Úå (A¡[–i¡ö 볃Kã Úå) ³Jº A¡Úà "Îå´¶A¡ Òüìó¡à} ëó¡à}>à ó¡}>¤à šè´•³A—¡à "ƒåå´¶A¡ ë=}>ƒå>à ºàA¡Jø¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à Òü´£¡àºKã ³ó¡³ A¡Úàƒà Òü[–ƒÚàƒà Åà¤à ëó¡àì¹> [ºA塸ڹ ³Jº A¡Úà "³Îå "Îå´¶A¡ ó¡}ƒå>à ºà[Aá¤[>¡ú ³¹³ "[Î>à ³[ošå¹ƒà ÚåKã ³t¡à}ƒà ³t¡³ Åà}>à íº¹[Aá¤à "=ã}¤à "[Î[ƒ Åèš—JB¡ã ëW¡Jv¡û¡³A¡ íº¤P¡³ ët¡ï¹ƒå>à ºàA¡[J¤[>¡ú ³[ošå¹ƒà ³šà>Kã ÚåR¡à}[Å}Kã íº[¹¤à ¤øà–ƒ "Úà´¬à ëºàÚ>³A¡ ó¡}ºƒå>à ºàA¡[J¤[>¡ú "Îå´•à ³šà–ƒKã šå[ÅÀA¡šà [¯[ÑH, ¹³, [\>>[W¡}¤à ³Jº A¡ÚàKã ëó¡àì¹> [ºA塸ڹ[Å} "[Î>à ³[ošå¹ƒà ÒàÚ¤[ƒ ëÎA¡³àÒüƒà, "ìì–ƒøàƒà, ó¡ìÚ}>[W¡}¤ƒà Ç¡}[º¤à Úå[Å}ƒKã[ƒ ³³º ëÒÄà ëÚà–ƒå>[ƒ ºà[Aá¤[>¡ú "ƒåKà ³[ošå¹ƒà ÚåKã ³t¡à}ƒà "=ã}¤à íº¤à "[Î>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à ³[ošå¹Kã ³šà–ƒKã šå[ÅÀA¡šà ³ãÚà´•à ë=àÒü>à ëÒÄà JR¡>ƒ¤à ÚåKã ¤øà–ƒ A¡Úà "³Îå  ëºàÄà ëÚà>¤Kã >³àƒà ³³º A¡àìÒÄà ¯à}>à ëÚà>¤Îå íº¤àA¡ ³ãÚà´•à "Îå´¶A¡ JR¡>[¹¤[>¡ú "Îå´•à K¤>¢ì³–i¡A¡ã "=ã}¤à "³à íº¤>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à ³[ošå¹ƒà ÚåR¡à} ëºàÄà ëÚàÄ칡ú "àÒü>Kã ³ã;ìÚ}ƒà ëºàÄà ëÚàÀ¤[>>à ³[΃Kã K¤>¢ì³–i¡A¡ã ³àÚîA¡ƒà *[ó¡ìκ *Òü>à ëi¡G "³v¡Îå A¡à¤à Úà쉡ú ³[Î>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à ÚåƒKã K¤>¢ì³–i¡t¡à A¡àKƒ¤à ëi¡G "ƒå[ƒ Åà}º¤à W¡Òã Aå¡”‚öàì¹à³ "[΃à A¡àƒƒå>à "ì¹´¬ƒà ³àR¡ºƒå>à ºàA¡Jø¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à W¡Òã Aå¡”‚öàì¹à³ "[Îƒà ³àR¡[Jø¤à ëÅºó¡³ "[Î[ƒ "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ Úà´Ã¤à ëÅºó¡³ "³[ƒ *Òüó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ>à J[À¡ú
³[ošå¹ƒà A塳\à 1991 ƒKã ³[ošå¹ [ºA塸Òü¹ ëšøà[Ò[¤\> &C¡, 1991 W¡;>ƒå>à ºàAá¤Îå ³[ošå¹ƒà Úå =ã}¤à R¡³ƒƒå>à ºàìAá ÒàÚ[¹¤à ¯àó¡³ "[γ[ƒ t¡ìÅ}>à Wå¡´Ã¤à ¯àó¡³ "³à ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú "ƒåKà ³ã*Òü "³>à Úå ëšK ">ã >;yKà "׳, "[΃Kã ëÒÀAáKà ³ÅàKã "šà´¬Kã ³tå¡}ÒüÄà ëšK ³[¹ >;yKà ³R¡à =A¡šà ÒàÚ¤[Î ë=àÒü>à ëšøàì¤Ã³ íº¤[ƒ >ìv¡¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚKã ³[ošå¹ƒà =A—¡[¹¤à ÚåKã ³*}-³ìt¡ï "[Î[ƒ ÒàÚ[¹¤à ó¡ã®¡³ "[΃[ƒ >ìv¡¡ú ³[γA—¡à ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à ë>ìÑ•º ëó¡[³[º ëÒºôk¡ Î쮢¡-5 Kã [¹ìšài¢¡t¡à ³[ošå¹>à Òü[–ƒÚàKã íº[¹¤à ëÊ¡i¡[Å}Kã ³>å}ƒà Úå J«àÒüƒKã Úà´•à =A¡šà ëÊ¡i¡[Å}Kã š[¹}ƒà ³R¡àÇ¡¤à ë¹S¡ t¡à[Jø¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à šàl¡ü "[Î ³[ošå¹ƒà ëó¡àR¡¤à šàl¡üìW¡[Å}>à W¡àl¡ü>à-W¡àl¡ü>à ëó¡àR¡>[J¤à íº¤àA¡ ³ãÚà´•Îå ë=}>[¤Jø¤[>¡ú "ƒåKà "³åA¡ ³[ošå¹ "[Î ‰àÒü ëÊ¡i¡ "³[> ÒàÚ\¹¤Îå Òü´£¡àº "ìA¡àÚ¤Kã º´¬ã-º³\àl¡ü[Å}ƒà Òüìó¡à}- ëó¡à}>à Úå =A¡šà Úà*¤Îå ³ãÚà´•à "Îå´¶A¡ l¡ü>[¹¤[>¡ú ³[΃Kã ëÒì–ƒà¹v¡ûå¡>à Úå A¡àìÒÄà =AáKà KàØl¡ã ë=賈Kã &[G샖i¡ ë=àv¡ûå¡>à ³ã[Å-³ã>à ë=àA¡šKã šàl¡ü A¡Úà "³Îå 'ìJàÚ>à Òüt¡;-t¡v¡>à t¡à>[¹¤[>¡ú &[G샖i¡A¡ã šàl¡üƒà >v¡>à 'ìJàÚ-'ìJàÚKã íA¡ì¹àº-íºA¡àÒüKã Òü³å} A¡Úàƒà J;>-íW¡>¤à ë=àA¡šKã ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ A¡Úà "³Îå 'ìJàÚ>à ³t¡³ A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã ë=}ƒå>à "Îå´¶A¡ ºàAá¤[>¡ú "Îå´•à 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ ³[ošå¹ƒà ÚåKà ³¹ã íº>>à šà³ƒ¤à "³[ƒ ë=àA¡ÒÄã}ƒ¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ A¡Úà "³à Òüt¡; t¡v¡>à ë=à[Aá¤à "[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ ³[ošå¹ƒà Úå ëšK ">ã >;yKà "׳, "[΃Kã ëÒÀAáKà ³ÅàKã "šà´¬Kã ³tå¡}ÒüÄà ëšK ³[¹ >;yKà ³R¡àƒ} =A¡šKã íÒ>¤ã "[Î íº[y ÒàÚ¤[>¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà Úå =A¡šà ÒàÚ¤[Î ëšàxà>>¤à =B¡ƒ¤[>¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ "[Î[ƒ R¡à*>>¤à *Òü>à =A¡šKã W¡;>¤ã "³à íº¹ìAá¡ú ³[γ[v¡û¡ Úà´•à ó¡v¡¤à ³W¡; "³[> ÒàÚƒ¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú "[ÎP¡´¬à ó¡v¡¤à ³W¡; "[Î>à JåÄàÒü "[΃à A¡Úà Úà´•à ó¡v¡¤à ó¡º šã¹A¡Jø¤ìK ÒàÚ¤ƒåÎå ëÒï[J¤à W¡Òã Aå¡”‚öà "[΃à 'ìJàÚ šè´¬>Îå ë=}>¹A¡Jø¤[>¡ú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ [ºA塸Òü¹ ëšøà[Ò[¤\> &C¡, 1991 ³åx;ºKà Úå ºãìKºàÒü\ ët¡ï¤à "[Î>à K¤>¢ì³–i¡A¡ã ³àÚîA¡ƒà [¹[®¡>å¸ ³¹à} A¡àÚ>à ºàA¡Ò>¤[ƒ ÚàÒü¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚKã JåÄàÒü "[Îƒà ³ÚàÒü A¡à¤à [>Åà ³šè} *Òü>à Úå>à ³t¡³ A¡ÚàKã ³³àR¡ƒK㠚㹃å>à ºàAá¤à íW¡ì=}[Å} "[ÎÎå K¤>¢ì³–i¡ "[Î>à í>>ó¡³ "³[ƒ ë=à[Aá¡ú K¤>¢ì³–i¡>à [¹[®¡>å¸ ºàA—¡¤Kã º´¬ã[ƒ Úå >;y¤Îå iå¡[¹\³ ëÎC¡¹ W¡à*J;ÒÀ¤à ³t¡³ƒÎå "Îå´¶A¡ ºàA¡šà ÚàÒü¡ú ëKà¯à, [Î[B¡³, ë³QàºàÚàKã ëÊ¡i¡[Å}ƒà ºà[Aá¤à Òü>³A¡ "[Î iå¡[¹\³ ëÎC¡¹ƒKã[>¡ú "ƒåKà 'ìJàÚKã ³[ošå¹ "[ÎÎå iå¡[¹Ê¡ ëÑšài¡ Úà´•à íº¤à ëÊ¡i¡ "³Îå *Òü[¹¤[>¡ú